Obsah slova okrem svojej hlavnej časti - lexikálneho významu - obsahuje ešte ďalšie zložky. Porovnajme napríklad slová titanický a obrovský. Oba znamenajú „veľmi veľké“, ale celkovo sa líšia svojim obsahom a bez zohľadnenia týchto rozdielov nie je možné použiť jedno namiesto druhého. Rozdiel medzi nimi je v tom, že slovo obrovský je možné použiť v rôznych komunikačných situáciách a slovo titanic - iba v prípade vážnosti.

Opozícia slov obrovská a titanská ukazuje, že v jazyku je rozdiel medzi vznešenými a neutrálnymi jednotkami. Analýza radu mŕtvy - bez života - bez života, v ktorom sú slová zjednotené významom „zbavený života“, ukazuje, že slová môžu byť proti neutrálnemu slovu rôzneho stupňa„Nadmorská výška“: bez života sa vyznačuje slabým stupňom nadmorskej výšky (sfarbenie knihy) a bez života sa vyznačuje silným stupňom nadmorskej výšky (v slovníkoch je označený ako „vysoký“).

Rozdiel v slovách na základe neutrality - knižnosti - výsosti je rozdielom v expresívnom a štylistickom význame. Spravidla naznačuje, v ktorých situáciách je použitie slova vhodné.

Pokračujme v porovnávaní a zvážme sériu, ktorá sa začne nudiť - nabažiť - omrzí. Rozdiel medzi nimi je akoby na druhej strane neutrálnej, „nulovej“ expresívno -štylistickej známky: proti neutrálnemu znudenému slovu stoja dve štylisticky redukované slová - hovorový hnus a hovorový hnus, ktoré odrážajú slabší a silnejší stupeň úpadku.

Slová sú neutrálne, najnutnejšie a najčastejšie jednotky jazyka (hovor, vieš, veľký, čas, osoba atď.), Na jednej strane stoja proti slovám na dvoch stupňoch nadmorskej výšky (knižné) a vysoký) a na druhej strane slová dvoch stupňov poklesu (hovorový a ľudový): zomrieť (vysoký) - odpočívať (zastaraná kniha) - zomrieť (neutrálny) - zhromaždiť sa (ľudový jazyk); pre (knižný) - pretože, pretože (neutrálny) - pretože (hovorový) - pretože (ľudový); kradnúť (kniha) - kradnúť (neutrálne) - kradnúť (hovorové) - kradnúť, kradnúť (ľudová reč).

Miesto neutrálneho člena v expresívno-štylistických radoch je vždy obsadené a miesto jedného alebo druhého vyvýšeného alebo zníženého člena môže byť prázdne.

Okrem rozdielov slov vo výrazovom a štylistickom zafarbení (vznešené - neutrálne - redukované) existujú aj ďalšie opozície. Porovnanie slov súd a súd ukazuje, že slová sa môžu významovo líšiť, čo možno nazvať hodnotivo štylisticky. Slovo súd označuje tento jav neutrálnym spôsobom bez toho, aby ho nejako dodatočne hodnotil, zatiaľ čo slovo judikatúra, pomenujúce tento jav, predstavuje aj jeho nesúhlasné hodnotenie, zakotvené v jazyku a zvlášť vyslovené príponou (porovnaj tiež: komunikovať - ​​drhnúť ramenami, zasahovať - ​​šplhať (čo), dohoda - tajná dohoda a podobne).

Na prvý pohľad sa môže zdať, že štylisticky znížené slová sú slová s negatívnym emocionálnym hodnotením a vznešené slová vyjadrujú súhlasný postoj rečníkov k určeným javom. Nie je to však tak: napríklad slová vznešené (strážca, stúpať, perla) a knižné (tirade, synclite) a neutrálne (oratórium, novo nájdené) majú ironický význam, a nielen znižujú hovorový a ľudový jazyk (ohyb, sentimentálne atď.). NS.).

Prednáškové otázky

Pojem štýlu v jazyku. Funkčné a štylistické zafarbenie slov.

Emocionálne expresívne zafarbenie slov.

Umelecké prostriedky (Cesty a figúry).

1. Pojem štýlu v jazyku. Štylistické zafarbenie slov.

Slovo štýl nejednoznačné. Vo veľmi široký zmyselštýlu sa rozumie ako súbor charakteristických čŕt, čŕt, ktoré sú v niečom vlastné, čím sa niečo odlišuje 1 . Toto „niečo“ môže byť aktivita (štýl práce, štýl vedenia atď.), Spôsob výkonu (štýl plávania, štýl lyžovania atď.) A spôsob správania, obliekania (vstúpil do svoj vlastný štýl, oblieka sa v retro štýle atď.). V užšom zmysle znamená štýl smer v umení, charakterizovaný špeciálnymi vlastnosťami, vlastnosťami výtvarného prejavu(štýly v maľbe, architektúre, hudbe atď.). Existuje tiež veľmi zvláštny význam slova štýl - spôsob chronológie (starý štýl, nový štýl).

S literatúrou je však spojený predovšetkým a najužšie pojem štýl. Slovo samotné štýl(Grécky. perá, lat. stylus) v dávnych dobách znamenal palicu nasmerovanú na jednom konci a zaoblenú na druhom konci, tyč vyrobenú z dreva, kosti alebo kovu. Ostrý koniec sa používal na písanie na voskové tablety a zaoblený koniec sa znova vyrovnal, aby mohol písať. „Otočte štýl častejšie!“ - táto rada znamenala: opravujte častejšie, čo je napísané, dosiahnite správnosť, zrozumiteľnosť, stručnosť, expresivitu prezentácie. Je úplne prirodzené, že postupom času začali hovoriť jeho zlým štýlom, má dobrý štýl, má podrobný štýl, má prísny štýl atď., Čo znamená, že už nejde o písací nástroj, ale o kvalitu napísaného textu. , zvláštnosti verbálneho prejavu. V budúcnosti bola písacia tyč úplne nepoužívaná, a to jedným slovom štýl v literatúre začal označovať spôsob používania jazyka, typ použitia jazyka... Toto chápanie štýlu je celkom správne, je však najvšeobecnejšej povahy, a preto potrebuje najmenej dve objasnenia.

Po prvé, treba poznamenať, že štýl - historická kategória... V histórii ruského jazyka sa podmienky formovania štýlov, ich počet a vzťahy zmenili. Napríklad vysoké, stredné a nízke štýly v literatúre klasicizmu boli určené žánrom diela a líšili sa od seba hlavne v pomere používania „slovanských“ a „jednoduchých ruských“ prvkov a moderné funkčné štýly sú determinované používaním (fungovaním) v rôznych sférach ľudskej činnosti (právne vzťahy, veda a pod.) a navzájom sa líšia v konkrétnych súboroch korelačných prostriedkov a metód jazykového prejavu. Za druhé, treba mať na pamäti, že koncept štýlu je použiteľný na veľmi odlišné použitie jazyka... Okrem tých, ktoré pomenoval G.O. Vinokur, môžeme hovoriť napríklad o štýloch konkrétneho literárneho trendu, o štýle samostatného diela, o individuálnom štýle spisovateľa atď.

Štýlom sa zaoberá rozsiahla literatúra, bolo navrhnutých mnoho definícií štýlu ako fenoménu literatúry. Berúc do úvahy vyššie uvedené, môžeme akceptovať nasledujúce: štýl je historicky vyvinutá rozmanitosť používania jazyka, ktorá sa líši od ostatných podobných odrôd zvláštnosťami zloženia a organizácie jazykových jednotiek. Táto a podobné definície, bežné v odbornej literatúre, nám umožňujú uplatniť pojem „štýl“ na akomkoľvek použití jazyka. Medzitým sa v modernej filológii vyvinula tradícia, podľa ktorej sa koncept štýlu uplatňuje predovšetkým (a niekedy výlučne) na odrody literárneho jazyka, aj keď toto obmedzenie v definíciách štýlu spravidla chýba. Preto je potrebné mať na pamäti, že aj keď je každý štýl druhom používania jazyka, je zvykom nazývať každý druh jazyka štýlom. Termín „rozmanitosť používania jazyka“ sa vzťahuje na všeobecnejšie a konkrétnejšie javy; jedna variácia môže zahŕňať ďalšie použitia jazyka.

Jazykové jednotky môžu mať okrem svojho základného lexikálneho a gramatického významu aj ďalšie významy, ktoré korelujú jazykové jednotky s určitými podmienkami alebo sférami komunikácie. Napríklad slovo podvodník neznamená len „obchodník“, ale obsahuje aj emocionálne negatívne hodnotenie, a pokiaľ ide o použitie, patrí k ľudovému jazyku. Slovo zvrhnutie neznamená len „zvrhnúť“, ale obsahuje emocionálny podtext sublimity, vážnosti a používa sa v knižnej slovnej zásobe. Frázová konštrukcia Keď zložím skúšky, pôjdem k rodičom- „neutrálny“ a „zložím skúšky - pôjdem k rodičom“ - hovorový. Tieto a podobné charakteristiky jazykových jednotiek pôsobia ako štylistické sfarbenie. 2 Štylisticky zafarbené sa volajú tieto slová, slovné druhy, vety, ktorých schopnosť vyvolať osobitný dojem mimo kontext je daná skutočnosťou, že obsahujú nielen predmet (informácie o označenom objekte) a / alebo gramatické informácie, ale aj niektoré ďalšie informácie napríklad sfarbenie známosti, nesúhlasu, schválenia atď. 3

Existujú dva typy štylistického sfarbenia: funkčné a štylistické a emocionálne expresívne.

Fixácia slov vo funkčnom štýle 4

Medzi funkčne štylisticky zafarbené slová patria tie, ktoré sa používajú v konkrétna oblasť komunikácie... Cítime spojenie slovných pojmov s jazykom vedy (napríklad: kvantová teória, experiment, monokultúra); vyzdvihnúť novinársku slovnú zásobu (celosvetový, právny štát, kongres, spomienka, vyhlásenie, volebná kampaň); slová oficiálneho obchodného štýlu rozoznávame podľa klerikálneho zafarbenia (obeť, ubytovanie, zakázané, predpis).

Z funkčného hľadiska sú všetky prostriedky národného jazyka rozdelené do 3 skupín: neutrálny (bežný), knižný, hovorový.

Knižné slová sú primárne spojené s oblasťou intelektuálnej komunikácie ( disent, nihilista), väčšina z nich sú prevzaté slová ( sarkazmus, jav) a slová cirkevnoslovanského pôvodu ( vyvyšovať, oplácať).Kniha slová sú v bežnej konverzácii nevhodné: „Na zelených plochách objavili sa prvé listy “; „Išli sme lesom pole a opaľoval sa pri nádrži “. Tvárou v tvár takej zmesi štýlov sa ponáhľame nahradiť cudzie slová ich bežne používanými synonymami (nie Zelené priestory, a stromy, kríky; nie Les, a Les; nie voda, a Jazero).Vysoká slovná zásoba je nevyhnutné, keď hovoria o niečom dôležitom, významnom. Táto slovná zásoba nachádza uplatnenie v rečiach, v básnickej reči, kde je odôvodnený slávnostný, patetický tón. Ale ak ste napríklad smädní, nenapadlo by vás obrátiť sa pri takej maličkosti na svojho súdruha s tirádou: „ O môj nezabudnuteľný spoločník a priateľ! Uhaste smäd životodarnou vlhkosťou!»

Konverzačný, a ešte viac ľudovejší, tj. tí, ktorí sa nachádzajú mimo literárnej normy, slová nemožno použiť v rozhovore s osobou, s ktorou sme spojení s oficiálnymi vzťahmi, ani v oficiálnom prostredí.

Používanie štylisticky zafarbených slov by malo byť motivované. V závislosti od obsahu reči, jeho štýlu, prostredia, v ktorom sa slovo rodí, a dokonca aj od toho, ako medzi sebou rečníci (sympatie alebo neláska), používajú rôzne slová.

Ak sú slová, ktoré majú jednu alebo inú štylistickú konotáciu, použité nešikovne, dodávajú reči komický zvuk.

Aj v starovekých príručkách o výrečnosti, napríklad v Aristotelovej „Rétorike“, sa veľká pozornosť venovala štýlu. Podľa Aristotela „musí pristupovať k predmetu reči“; o dôležitých veciach by sa malo vážne hovoriť, vyberať výrazy, ktoré dodajú reči vznešený zvuk. Drobnosti sa nehovoria slávnostne, v tomto prípade sa slová používajú žartom, pohŕdaním, to znamená zníženou slovnou zásobou. MV Lomonosov tiež poukázal na opozíciu „vysokých“ a „nízkych“ slov v teórii „troch pokojných“. Moderné vysvetľujúce slovníky dodávajú slovám štylistické značky, pričom si všímajú ich slávnostný a vznešený zvuk a tiež zdôrazňujú slová redukované, pohŕdavé, hanlivé, odmietavé, vulgárne, urážlivé.

Pri rozprávaní sa samozrejme nemôžeme zakaždým pozrieť do vysvetľujúceho slovníka, ktorý špecifikuje štylistickú značku pre konkrétne slovo, ale cítime, ktoré slovo by sa malo v určitej situácii používať. Výber štylisticky zafarbenej slovnej zásoby závisí od nášho postoja k tomu, o čom hovoríme. Zoberme si jednoduchý príklad.

Dvaja sa hádali:

– Nemôžem brať vážne, čo táto svetlovlasá mládež hovorí, “povedal jeden.

– A márne, - namietal iný, - argumenty tejto blond mládeže sú veľmi presvedčivé.

V týchto protirečivých poznámkach je vyjadrený odlišný postoj k mladej blondínke: jeden z diskutujúcich mu vybral urážlivé slová, pričom zdôraznil jeho pohŕdanie; druhý sa naopak snažil nájsť slová, ktoré by vyjadrovali súcit. Synonymné bohatstvo ruského jazyka poskytuje množstvo príležitostí pre štylistický výber hodnotiacej slovnej zásoby. Niektoré slová obsahujú pozitívne hodnotenie, iné negatívne.

Avšak rozlišujúce znaky vedeckej, novinárskej, úradno-obchodnej slovnej zásoby nie vždy vnímané s dostatočnou istotou , a preto keď je štylisticky charakterizovaný, značný počet slov je hodnotený ako knižný, na rozdiel od ich bežných a hovorových synoným. Vzhľadom na sémantické a štylistické rozdiely najjasnejšie protikniha a hovorový jazyk(hovorové) slová; Streda: vniknúť - vstúpiť, zbaviť sa - zbaviť sa, zbaviť sa, vzlykať - plakať; tvár - náhubok, hrnček.

Vrstvenie slovníka vo funkčnom štýle je vo vysvetľujúcich slovníkoch zaznamenané len čiastočne štylistické poznámky k slovám. Najdôležitejšie sú knižné slová, špeciálne, hovorové, ľudové, hrubé. Príslušné štítky sa používajú vo veľkých a malých akademických slovníkoch ruského jazyka. V „Slovníku ruského jazyka“ S.I. Ozhegov, štylistické značky označujú funkčnú fixáciu slov: „urážlivé“, „vysoké“, „ironické“, „knižné“, „nesúhlasné“, „úradné“, „ľudové“, „hovorové“, „špeciálne“ atď. žiadne známky, ktoré by zvýrazňovali novinársku slovnú zásobu.

Vo „Vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka“ vydanom D.N. Ushakovove štylistické značky sú rozmanitejšie, diferencovanejšie predstavujú funkčnú stratifikáciu slovnej zásoby. Tu sa uvádzajú tieto štítky: „noviny“, „klerikálne“, „ľudovo-poetické“, „špeciálne“, „úradné“, „poetické“, „ľudové“, „novinárske“ atď. V niektorých prípadoch však tieto označenia sú zastarané. Takže zmluvné, prepočítanie, opätovná registrácia v slovníku D. N. Ushakova sa uvádza so značkou „oficiálna“ a v slovníku Ozhegov - bez známok; šovinizmus - respektíve: „politický“ a - bez trusu. Toto odzrkadľuje skutočné procesy zmeny funkčnej a štylistickej príslušnosti slov.

Na rozdiel od funkčne pevných, spoločnýslovná zásoba alebo medzištýl, používané v akomkoľvek štýle reči bez akýchkoľvek obmedzení... Napríklad slovo dom možno použiť v akomkoľvek kontexte: v oficiálnom obchodnom dokumente (dom č. 7 je predmetom demolácie); v článku novinára novinárskeho štýlu (Tento dom bol postavený podľa projektu talentovaného ruského architekta a je jednou z najcennejších pamiatok národnej architektúry); v komickej piesni pre deti (Tili-bom, tili-bom, mačací dom zapálil (Marsh.). Vo všetkých prípadoch takéto slová štylisticky nevyniknú proti zvyšku slovnej zásoby.

Bežná slovná zásoba je základom slovnej zásoby ruského jazyka. Jedná sa o interstylové, neutrálne slová, ktoré sú spravidla hlavným (kľúčovým) synonymným radom; tvoria najdôležitejší fond produktívnych základní, okolo ktorých sa vytvárajú rôzne odvodzovacie spojenia príbuzných slov.

Bežná slovná zásoba je tiež najčastejšia: neustále sa k nej odvolávame v ústnej aj písomnej reči, v akomkoľvek štýle, kde plní primárnu funkciu - nominatívnu, pomenovávajúcu životne dôležité pojmy a javy.

Ruský jazyk je bohatý na lexikálne synonymá, ktoré sú v kontraste k ich štylistickému sfarbeniu. Napríklad.

Pojem štylistického sfarbenia, jeho typy. Expresívne schopnostištylisticky zafarbená slovná zásoba.

Existujú slová, ktoré neobsahujú ďalšie informácie.

Existujú slová, ktoré okrem obsahu predmetu majú Ďalšie informácie Majú štylistickú príchuť.

Štylistické zafarbenie dopĺňa priamy obsah expresívneho alebo funkčného charakteru, ktorý obmedzuje možnosti a rozsah slova.

Synonymá - konotácia alebo štylistické označenie. Neúspešne použité hodnotiace slovo môže viesť k vážnym následkom (novinársky materiál).

Existujú 2 typy tonality: funkčno-štylistická (nesie informácie o obvyklej oblasti použitia slova) a expresívno-štylistická tonalita (to je schopnosť slova vyjadriť postoj k tomu, čo sa oznamuje, a nesie informácie o fixácia slova v hodnotiacom kontexte)

Tieto odtiene sú základom štylistickej kvalifikácie slovnej zásoby.

Expresívne štylistické zafarbenie.

Výraz je expresivita.

Vyjadrenie je schopnosť hovorcu vyjadriť svoj postoj k komunikovanému a vyjadriť ho emocionálny stav, umožňuje charakterizovať rečníka ako predstaviteľa určitého sociálneho prostredia.

Významné znaky:

Význam slova je vnímaný štylistickým zafarbením.

Expresívne sfarbenie má niekedy formálny výraz - príponu. Niekedy je vyjadrený vo veľmi lexikálnom význame slova. Najčastejšie je to vyjadrené tradíciou priraďovania slova k hodnotiacemu kontextu.

Klasifikácia Shcherba:

Vysoká slovná zásoba vytvára určitý optimistický tón. Tu je poetický slovník.

Znížený (známy, vyjadrujúci neúctivý postoj k predmetu reči)

Neutrálne

Moderná klasifikácia

1. prenos emocionálny prístup(subjektívne hodnotenie)

2 yuintelektuálna a hodnotiaca slovná zásoba.

1. Rozlišujú sa dva typy tonality - pozitívny (vysoká slovná zásoba, slová označené rétorickými, básnickými, schvaľujúcimi, humornými) a negatívny (znížená slovná zásoba, slová označené ako nesúhlasné, odmietavé, urážlivé)

2. Slovná zásoba, ktorá dáva javom intelektuálne hodnotenie, ktorá vyjadruje postoj, ktorý je v spoločnosti zakorenený.

Funkčné a štylistické zafarbenie.

1. slovná zásoba knihy

2. hovorový slovník.

1. Toto sú slová, ktoré sa používajú v štýloch písania kníh daného jazyka. Existuje všeobecná kniha (skratka) a slová používané v jednom z funkčných štýlov.

2.B slovne... Spája rôzne skupiny slov - expresívne zafarbenú slovnú zásobu, sémantické ekvivalenty neutrálnych alebo oficiálnych označení (v divadle je horná úroveň galéria), predmet a každodenný život.

Vyznačuje sa širokou tematickou koreláciou. Toto je sémantická istota.

Filin navrhol rozlišovať medzi spisovnou ľudovou rečou nespisovnou. Literárnych ľudí používajú vzdelaní ľudia na konkrétne účely.

Štylistické zafarbenie je prezentované predovšetkým v slovnej zásobe a frazeológii.

Na iných úrovniach:

Slovotvorný postoj neutrálny a vysoký

Dôležité - skvelé

Výslovnosť

Kompas - kompas

Konce prípadov

Na dovolenke - na dovolenke

V syntaxi

Kde tu leží notebook?

Podriadený vzťah bez odborov.

Historicky sa štylistické zafarbenie mení. Slová v knihe sú neutralizované.

Používa sa na styling, vytváranie farieb, často znamená to, že patrí do konkrétneho sociálneho prostredia.

Archaizmy, historizmy Môžu byť zdrojom komickosti.

Pôžičky + barbarizmy (slová prenesené na ruskú pôdu, ktorých použitie je individuálna postava) a Exotizmy (prevzaté slová, ktoré charakterizujú špecifické národné charakteristiky života rôznych národov a používajú sa na opis neruskej reality.) Makarónska reč je zmesou ruštiny a cudzích jazykov.

Neologizmy sú nové slová, ktoré ešte celkom nezadali do aktívnej slovnej zásoby. Zachovávajú si odtieň čerstvosti. Napríklad v sovietskej ére boli neologizmami NEP, Komsomolets, päťročný plán.

Vo fiktívnej a publicistickej reči je to charakteristický prostriedok (určuje príslušnosť k sociálnej sfére)

Dialektizmy

Bežné slová

Žargón je typ hovorovej reči, ktorú používa určitý okruh rodených hovorcov, ktorých spájajú spoločné záujmy, spoločenské postavenie. Argo susedí so žargónom - zaradený, umelý jazyk zločincov, známych iba zasvätencom. + slang

Profesionalita

Úvod

Moderná ruština je jedným z najbohatších jazykov na svete.

Vysoké zásluhy ruského jazyka sú spôsobené jeho obrovskou hodnotou slovná zásoba, široká nejednoznačnosť slov, množstvo synoným, nevyčerpateľný poklad slovotvorby, množstvo slovných foriem, vlastnosti zvukov, pohybová prízvuk, jasná a harmonická syntax, množstvo štylistických zdrojov.

Ruský jazyk je široký a všeobjímajúci koncept. Zákony sú písané v tomto jazyku a vedecké práce, romány a básne, novinové články a súdne záznamy. Náš jazyk má nekonečné možnosti na vyjadrenie rôznych myšlienok, rozvoj rôznych tém, tvorbu diel akéhokoľvek žánru. Je však potrebné obratne využiť jazykové prostriedky s prihliadnutím na rečovú situáciu, ciele a obsah výpovede, jej zacielenie.

Keď premýšľame o bohatosti ruského jazyka, nemali by sme tento štýl stratiť zo zreteľa. Ich šikovné využitie otvára široké možnosti na zvýšenie emocionality, jasu reči.

1. Čo je štýl

Existujú staroveké vedy, ktorých vek sa nemeria ani v storočiach, ale v tisícročiach. Medicína, astronómia, geometria. Majú bohaté skúsenosti, výskumné metódy vypracované po stáročia, tradície, ktoré často pokračujú aj v našej dobe.

Existujú aj mladé vedy - kybernetika, ekológia, astrobotanika. Narodili sa v 20. storočí. Toto je mozgom rýchleho vedeckého a technologického pokroku.

Existujú však aj vedy bez veku, presnejšie s ťažko určiteľným vekom. Toto je štýl. Stylistika je veľmi mladá, pretože sa stala vedou, formovala sa ako nezávislé odvetvie znalostí až na začiatku dvadsiateho storočia, aj keď sa človek veľmi dlho zaujíma nielen o to, čo hovorí, ale aj o ako hovorí. A to robí štylistika. Stylistika pochádza zo slova štýl (stylus) - ako starovek nazýva špicatú palicu, tyč na písanie na voskové tablety.

V tomto zmysle (pero, písací nástroj) v ruskom jazyku bolo použité dnes už zastarané jedno koreňové slovo stylo.

História pojmu štylistika však nekončí. Slovný štýl potom získal význam rukopisu, neskôr sa ešte viac rozšíril a začal znamenať spôsob, metódu, črty reči.

Akýkoľvek rozvinutý jazyk, či už je to ruský alebo čínsky, španielsky alebo mongolský, anglický, francúzsky alebo nemecký, je mimoriadne krásny a bohatý. Mnoho ľudí pozná inšpirované riadky M. Lomonosova o ruskom jazyku: „Karol piaty, rímsky cisár, hovorieval, že je slušné hovoriť o Ishpanskom s Bohom, o francúzštine s priateľmi, o nemčine s nepriateľmi, o taliančine so ženami. Ale ak on ruský jazyk bol šikovný, potom by som, samozrejme, dodal, že je slušné, aby sa so všetkými rozprávali. Našiel by som v ňom nádheru Išpanského, živé tvory Francúzov, silu Nemca, nežnosť Talianska, navyše bohatosť a silné zobrazenie stručnosti gréckeho a latinského jazyka. “

Každý jazyk je svojim spôsobom krásny. Ale rodný jazyk je obzvlášť drahý.

Aké je bohatstvo, krása, sila, expresivita jazyka?

Umelec prenáša krásu materiálneho a duchovného sveta prostredníctvom farieb, farebných línií; hudobník, skladateľ vyjadruje harmóniu sveta v zvukoch, sochár používa kameň, hlinu, sadru. Farba, zvuky, objemy a psychologická hĺbka sú k dispozícii slovu, jazyku. Jeho možnosti sú nekonečné. A. Achmatovová napísala:

Zlato hrdzavé a oceľové kazy,

Mramor sa rozpadá. Všetko je pripravené na smrť.

Smútok je najsilnejší na Zemi

A odolnejšie je kráľovské slovo.

S akým rešpektom básnik hovorí o slove - kráľovský! Je odolnejší ako zlato, mramor, oceľ. Všetko prechádza. Slovo zostáva.

Ako sa to stane? Ako sa slovo stane kráľovským? Ako sa magické riadky „Pamätám si nádherný moment ...“ rodia z najbežnejších slov pozostávajúcich zo zvukov alebo písmen?

Na túto otázku sa pokúša odpovedať štylistika. Snaží sa vyriešiť túto hádanku, vysvetliť zázrak premeny slova na poéziu, harmóniu. Jedným z možných vysvetlení je existencia obzvlášť expresívnych slov a výrazov, ktoré tvoria bohatosť jazyka. Tieto slová zaujíma aj štylistika.

Ako nás môže text upútať? V prvom rade samozrejme jas a sýtosť farieb, to znamená obrazné výrazy.

Tu sú dva návrhy:

1. Dole bol Kazbek, pokrytý nikdy topiacim sa snehom.

2. Pod ním Kazbek, ako hrana diamantu, žiarili večnými snehmi. (M. Lermontov).

Obe vety obsahujú rovnakú myšlienku, ale rozdiel medzi nimi je obrovský. Ak v prvej fráze dostaneme informácie, informácie, potom v druhej vidíme malebný obraz namaľovaný slovami.

Len pár slov - a máme úžasný obrázok. V tom je krása poézie a vôbec fikcia- kresliť slovami. A existujú slová, rečové obraty, špeciálne techniky, akoby boli určené na maľovanie slovami.

štýl slovnej zásoby

2. Štylistické zafarbenie jazykových jednotiek

Pre štylistiku, ktorá študuje jazyk beletrie, je veľmi dôležité vidieť možnosti obsiahnuté v jazyku, v slove, na rozlíšenie jemných odtieňov významu tohto alebo toho výrazu.

Všetci vzdelaní ľudia vedia správne písať a hovoriť podľa gramatiky. Na umenie však slová nestačia. Fiktívna reč by mala byť nielen správna, ale aj expresívna, obrazná, presná.

V ruskom jazyku je veľa úžasných slov, ktoré priťahujú pozornosť. Na prvý pohľad nič neobvyklé - slovo ako slovo. Ale človek musí pozorne počúvať jeho zvuk, a potom bude zázrak obsiahnutý v tomto slove odhalený.

Každý pozná napríklad slovo slnečnica alebo slnečnica. Skutočne najbežnejšie slovo. Počúvajme však jeho zvuky: pod slnkom - pod slnkom. Znamená to rásť pod slnkom. Znie to nielen pomenovanie rastliny, ale aj jej vymaľovanie. Budete počuť slnečnicu a okamžite sa vám pred očami objavia tieto krásne štíhle rastliny nesúce okrúhle zlaté chlpaté čiapky na vysokých stonkách. A tie isté čiapky sú vždy obrátené k slnku, absorbujúc jeho lúče, energiu, silu. Slnečnica - siahajúca po slnku. Ani slovo, ale obrázok. V jeho názve ľudia vyzdvihli najdôležitejšiu vlastnosť rastliny.

Aby človek objavil krásu zvuku slova, musí byť schopný počúvať, musí milovať jazyk.

Jemný znalec a pozorovateľ krásy ľudové slovo bol úžasný ruský spisovateľ K. Paustovský. V jeho knihe „Zlatá ruža“, ktorá hovorí o tom, ako spisovateľ pracuje, je kapitola venovaná práci spisovateľa na slove, nazýva sa „diamantový jazyk“. Predchádza mu epigraf od N. Gogola: „Budete sa čudovať klenotom nášho jazyka: každý zvuk je dar; všetko je zrnité, veľké, ako samotná perla, a skutočne, iné meno je ešte vzácnejšie ako samotná vec. “ A ďalej K. Paustovský píše: „Mnoho ruských slov samo o sebe vyžaruje poéziu, rovnako ako drahokamy vyžarovať tajomný lesk.<…>

Je pomerne ľahké vysvetliť pôvod „básnického žiarenia“ mnohých našich slov. Slovo nám zjavne pripadá ako poetické, keď nám sprostredkuje koncept plný poetického obsahu.

Účinok samotného slova (a nie konceptu, ktorý vyjadruje) na našu predstavivosť, prinajmenšom napríklad ako jednoduché slovo ako blesk je oveľa ťažšie vysvetliť. Samotný zvuk tohto slova akoby sprostredkoval pomalé nočné oslnenie vzdialených bleskov.

Tento zmysel pre slová je samozrejme veľmi subjektívny. Nemôžete na tom trvať a urobiť to všeobecné pravidlo... Takto vnímam a počujem toto slovo. Ale mám ďaleko od toho, aby som toto vnímanie vnucoval iným.< …>

Tieto jednoduché slová mi odhalili najhlbšie korene nášho jazyka.

V týchto slovách bola obsiahnutá všetka stáročná skúsenosť ľudí, všetka poetická stránka jej charakteru. “

Mnoho ruských slov teda vyžaruje poéziu. V suchom a presnom jazyku vedy, stylistiky to znamená, že majú štylistické zafarbenie, to znamená, že pomenovaný predmet nielen pomenuje, ale aj ohodnotí, vyjadrí emócie (pocity) s ním spojené, výraz (posilní význam). ), hodnotenie - schválenie (pekný), nesúhlas (klábosenie, nedbanlivosť), náklonnosť, známosť (rvačka, úprava okna), odsúdenie, vtip atď. Vo vysvetľujúcich slovníkoch ruského jazyka sú tieto slová doplnené štylistickými značkami, to znamená charakteristickými znakmi hodnotenia, pocitu vyjadreného slovom: humorné, ironické, známe, pohŕdavé, nesúhlasné, urážlivé atď.

Ide o štylisticky zafarbené slová, to znamená slová, ktoré majú štylistickú konotáciu - emocionálny, expresívny význam, ktorý sa akoby pridáva k hlavnému významu, ktorý pomenúva, definuje predmet. Vo význame slova sa okrem predmetových informácií, pojmovej a logickej zložky, zvýrazňujú konotácie - dodatočné významy, t.j. podľa definície O.S. Achmanova v „Slovníku lingvistické termíny“,„ Sprievodné sémantické alebo štylistické odtiene ... na vyjadrenie rôznych druhov expresívno-emocionálno-hodnotiaceho podtextu. “

Brat je napríklad synom vo vzťahu k iným deťom tých istých rodičov. Brat je to isté ako brat, plus náklonnosť a maličkosť vyjadrená týmto slovom (o dieťati). Táto láskavosť, znejúca v slove, je konotáciou alebo štylistickým sfarbením. Je to, akoby, prekrývajúce hlavný význam, pridané k tomu.

Štýlovou konotáciou jazykovej jednotky sú teda tie expresívne alebo funkčné vlastnosti (zložky významov), doplnkové k vyjadreniu subjektovo-logických a gramatických významov, ktoré obmedzujú možnosti použitia tejto jednotky v určitých oblastiach a podmienkach komunikácie, a tým niesť štylistické informácie.

Štylistická norma je spojená s expresívnymi javmi v jazykovom systéme, ktoré sa zvyčajne nazývajú expresívne. Výraz v širšom zmysle sú expresívne a obrazové vlastnosti reči, ktoré ju odlišujú od bežnej (alebo štylisticky neutrálnej) reči a dodávajú jej obrazové a štylistické zafarbenie. Expresivitou sú sémantické znaky slova, gramatického tvaru alebo vety, ktoré im umožňujú použiť ich ako prostriedok na vyjadrenie nielen obsahu predmetu (napríklad stôl je kus nábytku vo forme širokej horizontálnej dosky na podperách, zmeniť - aby bol iný, škaredý - veľmi nepríjemný), ale aj postoj rečníka buď k tomu, čo sa hovorí, alebo k situácii. Napríklad pomocou slov spoločný alebo elektrický vlak máme na mysli jednoduchosť komunikácie a neoficiálneho partnera a po napísaní slov bydlisko vyššie uvedené prečíta - čisto oficiálna situácia súvisiaca s administratívnou a administratívnou sférou života; v knihe, literárnej reči sa používajú formy inšpektorov, inštruktorov a v neformálnom rozhovore - inšpektor, inštruktor; použitie slova darebák neznamená len to, čo sa myslí podlé, nečestné, nečestné, ale aj to, že rečník hodnotí túto osobu ostro negatívne.

Expresivita sa líši od emocionality a hodnotivosti, pretože expresivita je širším pojmom ako emocionalita. Koniec koncov, expresivita môže byť spojená nielen s pocitmi, ale aj s jasným vedomím oblasti použitia slova: napríklad slová hlasujú, využitie krajiny, memorandum, občianstvo sú expresívne, pretože sú jasne chápané ako súvisiace v oblasti čisto oficiálnej komunikácie. Hodnotenie môže byť expresívne, ako napríklad v slove bastard, ale nemusí byť nevyhnutne spojené s výrazom: dobré, zlé, zaujímavé, milé - hodnotiace slová, ale v žiadnom prípade nie je expresívne.

Expresívne, neutrálne zložky významu jazykovej jednotky možno nazvať jej štylistickým významom (štylistické zafarbenie).

Existujú dva hlavné typy štylistického zafarbenia. Prvá je funkčná, ktorá sa nazýva aj funkčno-štylistická alebo sociálno-funkčná. Druhá je emocionálne hodnotiaca.

3. Funkčne-štylisticky zafarbená slovná zásoba

Funkčne štylisticky zafarbená slovná zásoba zahŕňa predovšetkým slová, ktoré sa najviac alebo výlučne používajú v konkrétnej rečovej oblasti zodpovedajúcej jednému z funkčných štýlov. Tradícia používania, pripútanosť k určitej situácii a účel komunikácie vedú k vzniku funkčno-štylistického sfarbenia v týchto slovách. Z funkčno-štylistického hľadiska je možné rozlíšiť také typy štylistického zafarbenia, akými sú knihy a hovorové jazyky, ktoré vynikajú na pozadí neutrálnych, štylisticky nefarebných celkov.

V každom type reči sa používajú slová, ktoré sú preň charakteristické, ktoré majú vhodné štylistické zafarbenie. A všade, vo všetkých jeho variantoch, sa používajú iba neutrálne slová, pretože majú nulové štylistické sfarbenie. A oni tvoria základ, pozadie akejkoľvek reči. Ak vezmeme ako východiskový bod neutrálne slová, potom sa knižné slová ukážu byť vyššie ako neutrálne, pretože pozdvihujú štýl prezentácie, dodávajú mu knižnú a dokonca vysokú farbu a hovorové (a hovorové) slová budú nižšie. než neutrálne - znižujú štýl, majú zníženú reč a často hrubé zafarbenie:

(vysoká farba)

Neutrálne slová

(nulová farba)

Konverzačný

(znížená farba)

Napríklad dievča je slovo, ktoré je možné použiť v akejkoľvek reči, je neutrálne; panna je knižná, vysoká, charakteristická pre knižné kontexty a slúžka má zreteľne znížené sfarbenie - hovorové a dokonca ľudové.

Knižné slová majú na rozdiel od neutrálnych a hovorových štylistické zafarbenie, ktoré pozdvihuje štýl prezentácie. Ide o slová, ktoré sa používajú výlučne v oblasti písania a kníh; ich zavedenie do hovorovej reči mu dodáva nádych knižnosti. V knižnej slovnej zásobe je vrstva slov s vyfarbením „knižnica“ a vrstvy slov s dvojitým zafarbením: „knižné a úradné podnikanie“, „knižné a vedecké“, „knižné a publicistické“, „knižné a poetické“ . Knižný slovník zároveň môže mať a rôzne druhy expresívne a emocionálne sfarbenie. Knižné slová sú spojené so sférou intelektuálnej komunikácie (disent, imanent, nihilizmus, úroveň vyššie). Značnú časť z nich zanechávajú prevzaté slová (sarkazmus, fenomén, extrém, dominanta, skepsa), ako aj slová cirkevného slovanského pôvodu (pietna, dobročinná, odvetná, exaltská, milovníčka moci, zvrhnutia, duchovný).

Príklady knižnej slovnej zásoby: analógia, anomália, antipóda, ospravedlnenie, apoteóza, aspekt, asociácia, vandalizmus, vazal, variácia, prenasledovanie, štátnosť, dezorientácia, deklaratívnosť, podobne zmýšľanie, izolácia, impulz atď. Čiastočne táto kategória slov je blízky všeobecnej vedeckej slovnej zásobe a je čiastočne bežný.

Hovorový slovník sú slová, ktoré, keďže sú literárne, dávajú reči hovorový charakter. Sú to slová, ktoré používajú ľudia, ktorí poznajú spisovný jazyk, v uvoľnenej atmosfére, v oblasti neformálnej komunikácie. Keď sú zavedené do literárnej reči, porušujú jednotu štýlu. Príklady: lapanie po dychu, žartovanie, šantenie, prenasledovanie, rozbíjanie, vrtenie, reptanie, kolísanie, plač, obliekanie, vynálezca, nadšenec, chrípka, lacné, uštipačné, chamtivé, stopovanie, cmúľanie mlieka, zlomyseľné, vytrhnutie hry, hrať sa chorý, kreslený, upokojiť sa, fyziognómia atď.

Rozdiel v štylistickom zafarbení v slovníku knihy a hovorovom jazyku je citeľnejší pri porovnaní synoným (ak existujú) na pozadí neutrálnej slovnej zásoby.

Slovník farby hovorového štýlu (súčasne charakteristický, predovšetkým pre ústnu formu každodennej komunikačnej sféry) je v korelácii s hovorovo-každodenným funkčným štýlom a má svoju farbu.

Slová v knihe sú nevhodné v náhodnom rozhovore: „Prvé listy sa objavili na zelených plochách“, „Kráčali sme lesom a opaľovali sa pri nádrži“. Tvárou v tvár takej zmesi štýlov sa ponáhľame nahradiť cudzie slová ich bežne používanými synonymami (nie zelené plochy, ale stromy, kríky; nie les, ale les; nie rybník, ale jazero).

Hovorové, a ešte ľudovejšie, to znamená tie, ktoré sa vymykajú literárnej norme, slová nemožno použiť v rozhovore s osobou, s ktorou sme spojení s oficiálnymi vzťahmi, ani v oficiálnom prostredí.

Používanie štylisticky zafarbených slov by malo byť motivované. V závislosti od obsahu reči, jeho štýlu, prostredia, v ktorom sa slovo rodí, a dokonca aj od toho, ako medzi sebou rečníci (sympatie alebo neláska), používajú rôzne slová.

Vysoká slovná zásoba je potrebná, keď hovoria o niečom dôležitom, významnom. Táto slovná zásoba nachádza uplatnenie v rečiach rečníkov, v básnickej reči, kde je odôvodnený slávnostný, patetický tón. Ale ak ste napríklad smädní, nenapadlo by vás obrátiť sa pri tejto príležitosti na súdruha s tirádou: „Ó môj nezabudnuteľný spolubojovník a priateľ! Uhaste svoj smäd životodarnou vlhkosťou! “

Ak sú slová, ktoré majú jednu alebo inú štylistickú konotáciu, použité nešikovne, dodávajú reči komický zvuk.

4. Emocionálny hodnotiaci slovník

K citovo hodnotiacim slovám patria slová, vo význame ktorých je možné vyčleniť zložku spojenú s prejavom citu, postoja k poslucháčovi (čitateľovi), hodnotením predmetu reči, komunikačnou situáciou. Z tohto hľadiska sa tieto body rôzneho štylistického sfarbenia vyznačujú láskavosťou (babička, med), schvaľovaním (pekným, inteligentným) a nesúhlasom (hakhanki, grganie, diera - v zmysle „hluchého miesta“. ), odmietavý (fintiflyushka, bifľoš, ovocie - o osobe), pohŕdavý (drapák, boor), ironický (domáci), urážlivý (hlupák, bastard, grymza). Hovorové slová majú najčastejšie emocionálne a hodnotiace zafarbenie, aj keď to nie je potrebné: slová intrigán a ambície sú z hľadiska funkčného a štylistického neutrálne, ale majú nesúhlasnú konotáciu.

Štylisticky zafarbené môžu byť nielen slová a frazeologické jednotky (nula bez palice - hovorová, odpočinok v Boseovej knihe), ale aj derivačné prvky, morfologické formy, syntaktické konštrukcie. Vyvinuté spisovný jazyk zahŕňa celý systém výrazových prostriedkov navzájom korelovaných s podobným významom, ale odlišným štylistickým zafarbením, t.j. štylistické synonymá. Konce sú napríklad synonymá množné číslo- hovorovejšie -a (i) a neutrálne -knižné -y (s) slovom halda - haldy, svetre - svetre, pečiatky - pečiatky, stohy - stohy. Najživšia štylistická synonymia sa však odráža v slovníku. Často teda neexistuje jedno, ale dve slová označujúce rovnaký alebo takmer rovnaký koncept, napríklad: lokalizovať - ​​obmedziť, preventívne - preventívne, ľahostajne - ľahostajne, utilitárne - praktické, incident - pád, voľne - voľne, chorál - oslavovať ... Stylistické synonymá sa môžu významovo mierne líšiť, pretože v jazyku spravidla neexistujú absolútne synonymá, ale ich hlavný rozdiel je v štylistickom zafarbení.

V skladbe hodnotiacej slovnej zásoby sa rozlišujú slová emocionálne a expresívne zafarbené. Slová, ktoré vyjadrujú postoj rečníka k jeho významu, patria do emocionálnej slovnej zásoby (emocionálne - prostriedky založené na pocite, spôsobené emóciami). Emocionálna slovná zásoba vyjadruje rôzne pocity.

V ruštine je veľa slov, ktoré majú jasný výraz emocionálne sfarbenie... Je ľahké sa o tom presvedčiť porovnaním významovo blízkych slov: blond, blond, belavá, biela, belavá, ľalia; roztomilý, očarujúci, nádherný, roztomilý; veľavravný, ukecaný; vyhlasovať, ohurovať, ohurovať atď. Pri ich porovnaní sa snažíme vybrať tie najexpresívnejšie, ktoré môžu našu myšlienku sprostredkovať silnejšie a presvedčivejšie. Môžete napríklad povedať, že sa mi to nepáči, ale môžete nájsť aj ďalšie silné slová: Nenávidím, pohŕdam, hnusím sa. V týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný špeciálnym výrazom.

Výraz znamená expresívnosť (z latinského výrazu - výraz). Expresívna slovná zásoba obsahuje slová, ktoré zvyšujú expresivitu reči. Jedno neutrálne slovo má často niekoľko expresívnych synoným, ktoré sa líšia stupňom emocionálneho stresu: nešťastie, smútok, nešťastie, katastrofa; násilný, nespútaný, nezlomný, zbesilý, zúrivý. Pomerne často synonymá s opačnou konotáciou gravitujú k rovnakému neutrálnemu slovu: prosiť - prosiť, prosiť; plakať - plakať, plakať.

Výrazne zafarbené slová môžu získať rôzne štylistické odtiene, ako to naznačujú štítky v slovníkoch: slávnostné (nezabudnuteľné, úspechy), vysoké (predchodca), rétorické (posvätné, ašpirácie), poetické (azúrové, neviditeľné). Zo všetkých týchto slov sú výrazne rozlíšené redukované, ktoré sú zvýraznené známkami: hravý (verný, novo razený), ironický (urážlivý, vychvaľovaný), známy (nie zlý, šepkajúci), nesúhlasný (pedant), odmietavý (maľba) , pohŕdavý (poddaný), ponižujúci (čudný), vulgárny (drapák), urážlivý (blázon).

Hodnotiaca slovná zásoba vyžaduje pozorný prístup k sebe samému. Nevhodné použitie emocionálnych a expresívnych slov môže spôsobiť, že reč bude znieť komicky.

Záver

Slová ruského jazyka teda obsahujú nielen veľké množstvo vedomosti, ale aj mnohé farby, odtiene - emocionálne, expresívne, funkčné, ktoré vedci definujú pod pomenovaním „štylistické zafarbenie“.

Rôzne štylistické zafarbenie jazykových jednotiek vám umožňuje najlepšie vyjadriť obsah reči, ukázať, ako partneri hodnotia situáciu a účel komunikácie, ako navzájom súvisia. Samotné používanie slov, gramatických tvarov a syntaktické konštrukty určitá farba môže demonštrovať, že si partner vybral určitú sociálnu úlohu.

Určite je potrebné vziať do úvahy štylistické zafarbenie slova, pretože to isté slovo sa môže v rôznych rečových situáciách prejavovať rôznymi spôsobmi. Štylistické zafarbenie, rečová situácia, individuálne vlastnosti hovorca a vnímateľ vytvárajú špecifiká významu slova.

Rozmanitosť, množstvo štylistických farieb a dáva básnikom a spisovateľom základ, aby mohli povedať, že slová vyžarujú poéziu, majú farbu, vôňu. Toto je skutočné bohatstvo jazyka. A dokonalá znalosť toho predpokladá rozvinutý jazykový talent, schopnosť zachytiť a cítiť tieto odtiene.

Literatúra

1. Golub I.B. Ruský jazyk a kultúra reči: Učebnica M.: Logos, 2002. - 432 s.

2. Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. a pod .; Ed. Chernyak V.D. Ruský jazyk a kultúra reči. Učebnica pre univerzity. M.: postgraduálna škola; S. - PB.: Vydavateľstvo Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy. Herzen A.I., 2002- 509s.

3. Solganik G.Ya. Štýl ruského jazyka. 10-11 ročníkov: Učebnica pre všeobecné vzdelávanie vzdelávacie inštitúcie... M.: Drop, 2001- 304 s.

4. Kozhina M.N. Stylistika ruského jazyka: Učebnica pre pedagógov. inštitúcie. M.: Education, 1993.- 224 s.

Podobné dokumenty

Lexikálny význam a štylistické zafarbenie slova. Vrstvenie slovnej zásoby vo funkčnom štýle. Slang ako fenomén v moderná lingvistika, jeho predpoklady. Pragmatické značky. Kombinatorické modely slov so zníženým štylistickým označením.

práca, pridané 5. 4. 2014


Sprievodcovia regulačným štýlom národné jazyky... Pokusy definovať pojem normativity, jazykové (a štylistické) normy. Informácie o jazykových štýloch. Posúdenie expresívno-emocionálneho zafarbenia jazykových prostriedkov. Synonymia jazykových prostriedkov.

abstrakt, pridané 17.10.2003


Pojem „sociálno-politický slovník“. Slová a frázy patriace do jadra PLL. Bežná slovná zásoba ako chrbtica celonárodného literárneho slovníka. Klišé a klišé ako rečové stereotypy. Štylisticky zafarbená slovná zásoba.

semestrálny príspevok, pridané 5. 5. 2009


Štylistické zafarbenie slova a kontextu: možnosti prekladu. Emocionálne, hodnotiace zafarbenie slov, súvislosti a lexiko-štylistické premeny počas prekladu. Preklad štylistických zariadení na príklade Fitzgeraldovho „Veľkého Gatsbyho“.

semestrálny príspevok, pridané 20. apríla 2011


Vyjadrenie problému štylistickej zložky slova a jeho lexikálna reflexia. Slovník ruského jazyka. Štylistická diferenciácia slovnej zásoby, emocionálne a expresívne zafarbenie slov. Systémy štylistických značiek v slovníku S.I. Ozhegova, MAC.

semestrálny príspevok pridaný 04/05/2012


Pojem predmetu a úlohy štylistiky, problém sémantickej presnosti pri úprave textu. Štylistické normy. Funkčné štýly jazyka, ich vlastnosti, aplikácia a žánrové variácie. Využívanie štylistickej striedmosti v obchodnej reči.

abstrakt, pridané 17.10.2010


Lexikálne a frazeologické jednotky Jazyk. Význam a chyby reči pri používaní frazeologických jednotiek ako reči. Štýlové zafarbenie synoným. Podstata a kvalita epitet. Špecifickosť definície funkčnej a štylistickej príslušnosti slova.

praktická práca, pridané 1. 1. 2010


Koncept a špecifické vlastnostištylistické normy jazyka. Stylistické sfarbenie a jeho odrody, vlastnosti a účel. Funkčné štýly moderného ruského jazyka. Existujúce štylistické chyby, ich rozmanitosti a metódy vyhýbania sa.

prehľad lekcie, pridané 4.6.2010


Štýlová rozmanitosť ruského jazyka. Žánre funkčných štýlov reči moderného ruského jazyka. Hlavné typy slovnej zásoby: kniha, hovorová a ľudová reč. všeobecné charakteristiky funkčné štýly reči. Fixácia slovnej zásoby pre štýly reči.

test, pridané 17.2.2013


Definícia hovorovej a ľudovej slovnej zásoby, klasifikácia lexikálnych jednotiek. Identifikácia štylisticky redukovanej slovnej zásoby v textoch diel M. Wellera, analýza funkcií rečových charakteristík postáv a expresívne hodnotenie reality.

Štylistické zafarbenie

V. lexikálny štýl: expresívne vlastnosti jazykovej jednotky, prekrývajúce jej hlavný alebo predmetovo-logický význam. * plachtiť(neutrálna farba) - plachtiť(vznešené sfarbenie); udrieť(neutrálna farba) - shibanut(znížená farba).

Náučný slovník štylistických pojmov. - Novosibirsk: Novosibirská štátna univerzita... O. N. Laguta. 1999.

Pozrite sa, čo je „štylistické sfarbenie“ v iných slovníkoch:

štylistické sfarbenie- pozri sfarbenie ...

Pozri článok štylistické sfarbenie ... Vzdelávací slovník štylistických pojmov

Funkčné a štylistické zafarbenie- - pozrite si štylistické zdroje slovnej zásoby alebo lexikálnu štylistiku ...

MAĽOVANIE- FARBENIE, farbenie, mnoho ďalších. nie, manželky. 1. Akcia podľa Ch. farby a farby. Maľovanie domu a hospodárskych budov. 2. Farba, odtieň farby niečoho. Vták s pestrou farbou. 3. prenos. Zvláštny tón, výrazný odtieň niečoho (knihy) ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakova

Štylistická konotácia- (farebný, štylistický význam) je spravidla definovaný ako jeho expresívne, emocionálne, hodnotiace a funkčné vlastnosti doplňujúce predmetovo-logický a gramatický význam jazykovej jednotky. V širšom zmysle ... ... Štylistický encyklopedický slovník ruského jazyka

MAĽOVANIE- MAĽOVANIE a manželky. 1. Pozrite sa na farbu a škvrny. 2. Farba 1 alebo kombinácia farieb 1 na čo n. Ochranný asi. u zvierat. Pestrofarebné látky. 3. prenos. Sémantický, expresívny odtieň toho, čo n. Dajte príbehu humornú príchuť. Štylisticky o ... ... Ozhegovov výkladový slovník

sfarbenie- Ďalšie štylistické odtiene, ktoré sa prekrývajú s hlavným, vecne logickým významom slova a vykonávajú emocionálne expresívnu alebo hodnotiacu funkciu, pričom výrazu dodávajú charakter vážnosti, známosti, ... ... Slovník lingvistických termínov

štylistické sfarbenie- Expresívna alebo funkčná vlastnosť lingvistickej jednotky určená buď vlastnosťami samotnej jednotky (rogue - expresívne sfarbenie), alebo podľa kontextu použitia (odchádzajúce, debetné - funkčná maľba) … Slovník lingvistických termínov T.V. Žriebä

sfarbenie- a; f. 1. na Maľovanie na maľovanie (1 číslica). O. budovy. O. vlasy. Vezmite kožušinu vo vyfarbení. Motýľ s hnedožltými krídlami. Jemné o. olistenie. 2. Farba, odtieň ktorej l. Jeseň o. olistenie. Mraky nežnej modrej farby. / O charakteristickej farbe ... ... encyklopedický slovník

sfarbenie- a; f. pozri tiež. farba 1) maľovať 1) farba maľovať budovy. Farba vlasov / ska. Vezmite si kožušinu vo vyfarbení ... Slovník mnohých výrazov

Knihy

• Slovník ruskej frazeológie. Historická a etymologická príručka, A. K. Birikh, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Slovník je prvým pokusom v ruskej lexikografii podať maximum úplné informácie o histórii a etymológii ruských frazeologických jednotiek. Odhalenie pôvodného obrazu každého udržateľného ... Kúpte za 1 500 rubľov
• Štylistika a literárna úprava. Učebnica pre bakalárov, Vairakh Julia Viktorovna. V. študijná príručka kategórie štylistiky, štylistický systém ruského jazyka, faktory určujúce štýl, štylistický význam a farba (konotácia), expresivita reči, ...