Ilustrácie. Vlajky Ruska a Bieloruska.

Bieloruština a ruština sú súčasťou východnej skupiny slovanské jazykyktorý bol vytvorený v priebehu storočí. To spôsobuje ich blízkosť a príbuzní. Ale v určitom historickom štádiu, rozvoj týchto jazykov získal nezávislý charakter a vytvorila niektoré rozdiely v každej jazykovej úrovni: fonetická, lexikálna, morfologická a syntaktická.

Preklad mien do Bielorusa je ťažké z dôvodu rozdielov vo fonetickej úrovni. Aby bolo možné, aby bol správny, je potrebné zohľadniť hlavné črty bieloruského jazyka, odlišujúce ho od ruštiny. Po prvé, je to bieloruská transkripcia:

• ruský zvuk [a] sa nahrádza v bieloruskom jazyku na pozadí [I] (napríklad: RUS. Vladimir - Bellorus. Wladzemіr, RUS. Ivan - Bellorus. Ivan, RUS. Igor - Berrus. Іžín);
• ak chcete označiť ruské zvuky [in] a [l] v strede a konci slov, zvuk sa používa uprostred slov [ў] (napríklad: RUS. Alexandra - Bieloruština. Alyaksaўndra, Rus. VyaAcheslav - Berorus. Hisp., Rus. Miroslav - Bellorus. Mislaslaў, RUS. Solovyov - Bieloruština. Salauva, RUS. Ushakov - Bellorus. Ushakoў);
• ak písmeno "Shch" označuje zvuky [SHC], potom v bieloruskom jazyku, to je jednoducho neprítomné, a na liste je uvedený týmito dvoma zvukmi (napríklad: RUS. SCHUKIN - Bieloruština. Schchukkin, Rus. Shchchadrin - Bellorus. Schchadrine);
• soft [D '] a [t'] v preprave z ruštiny do Bieloruska sa označujú ako [DZ '] a [C'] (napríklad: RUS. DIMA - BELORUS. DZIMA, RUS. Denis - Berrus. Jiangis, Rus. Tatyana - Bieloruština. Tatsyan);
• v niektorých aspektoch bieloruský jazyk Zachováva historické funkcie, jeden z nich je držať pravítko otvorenej slabiky, najmä na začiatku slov (ak sa lexémy začínajú na [0] alebo [y], testovanie [B] sa niekedy pripisuje Bieloruskému [B], napríklad Rus. OLGA - BELORUS. VOLGA);
• vzhľadom k tomu, základný princíp pravopisu bieloruského jazyka je fonematický, - väčšina slov v liste vyzerá, ako to znejú, na rozdiel od ruského jazyka, ktorý sa riadi morfologický princíp (Rus. Oleg - Bellorus. Alleg, RUS , OSTAP - Bieloruština. ASTAP).

Porovnávacia tabuľka transkripcie a transliterácie

Keďže príslušné jazyky sú kombinované spoločnou Cyrilickou abecedou, bieloruskou transliteráciou je prakticky nelíši od ruštiny. Rozdiely sa skladajú v niektorých aspektoch, ktoré môžu byť jasne zobrazené v tabuľke:

	ruský jazyk	Beloruský jazyk
	zhoda: [A], [K]
	zhoda: [B], [B ']
	chytiť: [b], [in ']
	zhoda: [G], [G ']
	chytiť: [IE], [U]
	kryt: [yo]
	soče: [No] soče: [No]
	zhoda: [S], [S ']
	zhodovať sa: [th]
	chytiť: [K], [K ']
	chytiť: [l], [l ']
	zhoda: [M], [M ']
	zhoda: [n], [n ']
	[o], [A], [ъ]
	zhoda: [P], [P ']
	chytiť: [s], [S ']
	chytiť: [U]
		[Y] NeupasPass
	zhoda: [F], [F ']
	zhoda: [x], [x ']
	zhoda: [SH]
	Neznamená zvuk	Adstrich, Reference Apostraffic
	Neznamená zvuk	Neponujte GUK.
	zhodovať: [u]
	chytiť: [yu], [y]
	spoločenská: [ya], [a]

Ďalšou funkciou, ktorá sa vyznačuje transkripciou mien do Bieloruska, je existencia diagramov [DZ] a [J]. Sú kombináciou dvoch písmen, ale považujú sa za jeden zvuk, ktorý sa odráža vo výslovnosti. Ako je možné vidieť z tabuľky, väčšina znie v jazykoch, ktoré sa majú zhodovať, ale niektoré z nich sa líšia.

Tak, zložitosť prekladu a prepisu ruských mien vlastného do bieloruského jazyka je rozlíšiť zásady pravopisu. Ak je ruský pravopis založený na morfologickom princípe, pravopis bieloruského jazyka je založený na fonickom. Tam je tiež mierny rozdiel v abecedách týchto dvoch jazykov. V ruštine nie je žiadny list "і" a "ў" a v Bieloruštine - "a", "Kommersantant", "SHK". Okrem toho, vykonávaním prekladu mien a mien z ruského jazyka do Bieloruska, je potrebné vziať do úvahy zvážené aspekty, ktoré sa týkajú kategórií tvrdosti a mäkkosť jednotlivých zvukov.

Bieloruský prekladateľ

Bieloruský prekladateľ

Bieloruský prekladateľ Stredná prekladateľská spoločnosť - najlepší nástroj Správne preklad nájdete.

Maltčina maltčina maltčina

Ruský ruský

Existuje mnoho slovanských jazykov, jeden z nich je rozšírený - bieloruský. Na jednom z východných slovanských jazykov, národný jazyk Bielorusks, hovorí asi osem miliónov ľudí. Ak potrebuješ preklad z bieloruského jazyka do ruštiny , Náš prekladateľ je nepostrádateľný v tejto veci. Rýchly a správny preklad vám pomôže správne pochopiť podstatu textu a preložiť všetky neznáme slová. Kvalita automatizovaný systém Poskytne operačný preklad akýchkoľvek informácií, ktoré potrebujete.

Aj prekladateľ CPK môže vykonávať preklad z ruštiny do Bieloruska . Potrebujete preložiť jednoduché frázy na komunikáciu v Bielorusku? Online - prekladateľ v tejto veci je najlepší asistent. Nemusíte hľadať slovník, musíte len zadať potrebné slovo, frázu alebo text a kvalitný preklad.
Prečo stráviť nesmierne množstvo času a síl na hľadanie slov v slovníku? Prečo pre bežné texty na prenájom prekladateľa, zbytočné peniaze? Rýchla a vysoká kvalita ruský-bieloruský prekladateľ Internetová služba centrálnej prekladateľskej spoločnosti vám dáva príležitosť urobiť preklady akejkoľvek zložitosti bez veľkého úsilia.

Skontrolujte zadané texty gramatických chýb. V prípade, že ste správne zadali všetky slová, dostanete kvalitatívny preklad bez akýchkoľvek ťažkostí.

Internet - služba centrálnej prekladateľskej spoločnosti vás nedala? Profesionálnych profesionálov Predsedníctvo vykoná akýkoľvek zväzok bieloruská transformácia okamžite a efektívne.

Online prekladatelia nedávno rozšírili svoje schopnosti a teraz môžu tiež vykonať preklad do bieloruského jazyka. Preklad sa vykonáva v plne automatickom režime a veľmi rýchlo - stačí vložiť text v ruštine v online prekladateľovi, a po chvíli dostanete hotový preklad do bielorusa.

Zaujímavé je, že kvalita prekladu z ruštiny do Belorusského je takmer vždy veľmi dobrá. Koniec koncov, ruské a bieloruské jazyky sú veľmi podobné a dosiahnuť dobrá kvalita Strojový preklad pre vývojárov takýchto systémov nerobil veľa ťažkostí.

Môžete sa pokúsiť vyskúšať preklad z Ruskej do Belorussky s pomocou online prekladateľa na tejto stránke. Je úplne zadarmo a dostupný pre každého používateľa internetu.

Uveďte text v ruštine, aby ste ho automaticky preniesť do Bieloruska

Zadajte zdrojový text v ruskom jazyku v ruštine v textovom poli, ktoré chcete preložiť do Bielorusa. Existuje limit na objem preloženého textu (počet vytlačených znakov), je to 1000 znakov. Ak sa váš text nezmestí do tohto obmedzenia, rozbiť ho do niekoľkých častí. Pred prepnutím by ste mali skontrolovať text o absencii gramatických chýb. Ak je to možné, zjednodušiť text, nahradenie komplexných otáčok jednoduché návrhy, Vylúčiť slang, požičané z iných jazykov slova. Teraz je všetko pripravené prekladať do Bieloruska, pre to, kliknite na tlačidlo Run Transfer a očakávať výsledky. Proces prekladu trvá len niekoľko sekúnd, systém generuje odkazy na výsledky hotového prekladu. Po vzniku správy o pripravenosti výsledkov prejdite po stránku, aby ste ich dostali.

Výsledky voľného prekladu

Výsledky vášho ruského bieloruského prekladu sú pripravené.

Prejdite nadol nadol
kde uvidíte zoznam dostupných prekladateľov.
Kliknite na tlačidlo Získať výsledok
oproti vybranému prekladateľovi.
Výsledok prekladu sa otvorí v samostatnom okne.
[⇓]

Russian-Bieloruština Online prekladateľ Google Translate

Hlavný prekladateľ pre lokalizáciu textov do Bieloruského tento moment Je Google Tenslete systémy. Tento strojový prekladový systém tradične ukazuje pekné výsledky Pri vykonávaní prekladu slovanských jazykov medzi sebou. Limit prekladu je 500 znakov. Proces prekladu sa vykonáva na hlavnom prekladateľskom serveri, kde budete presmerovaní po stlačení tlačidla. Zostanete len kopírovať výsledok ďalšie použitie. Pri prekladaní samostatných slov do bieloruského prekladateľa funguje ako slovník, ktorý ponúka článok slovníka. Nižšie na stránke existujú systémy, ktoré nepodporujú automatický preklad textov do bielorusu. Môžete ich použiť aj v manuálnom režime kliknutím na odkazy na svoje oficiálne webové stránky a po ďalších pokynoch.

Russian-BeloRussian Online Translator ImTranslator

S týmto online prekladateľom môžete preložiť z ruštiny do Belorussky. Po zadaní textu pre prenos do prekladateľa prekladateľa, ide do prekladateľského servera umiestneného na internete. Systém sa prekladá do bieloruskej a vráti pripravený chrbát.

Naraz sa môžete preložiť z rusky do bieloruského textu s maximálne 500 znakmi. Čo robiť Ak je váš text na preklad dlhší ako 500 znakov? Stačí, aby sa text rozdelil do niekoľkých častí a tieto časti preložte do frontu.

Môžete okamžite vytlačiť výsledok dokončenia alebo odoslať e-mail. Samozrejme, môžete ho tiež jednoducho preniesť na textový editor.

Ruský-bieloruský online prekladateľ perevod.Nneprcity.net

Prekladateľ textov z ruštiny do Belorusského z miesta Perevod.DnePcity.net. Text pre preklad nesmie byť viac ako 500 znakov.

Ako preložiť z ruštiny do Bielorus Online?

Napriek tomu, že ruské a bieloruské jazyky sú veľmi podobné medzi sebou, prekladať z ruštiny do Bieloruska, nevedia o jednom z týchto jazykov, nebude to ľahké. Medzi týmito dvoma jazykmi existujú určité rozdiely. Ako to urobiť, ak potrebujete vykonať takýto preklad? Čo ak potrebujete rýchly preklad do Bieloruska?

Môžete kontaktovať prekladateľskú agentúru alebo kvalifikovaný prekladateľ, zaplatiť peniaze a počkať na výsledky. Toto je vynikajúca možnosť, pretože v tomto prípade dostanete kvalitný preklad z ruštiny do Bielorusa. Jediný mínus je čas vykonávania takéhoto prekladu, ktorý sa môže natiahnuť niekoľko dní.

A môžete jednoducho využiť bezplatné rusko-beloruské online začiarkavacie políčko a získať hotový výsledok prekladu v priebehu niekoľkých sekúnd. Táto možnosť sa zdá byť optimálna. Ale v tomto prípade je jeden mínus - je to nízka kvalita výsledkov prekladu. Samozrejme, že sa nedá porovnať s kvalitou profesionálneho prekladu, ale pre jednoduché úlohy Bude to dosť dostatočné.

Teraz, ak potrebujete preložiť text z Rusku do BeloRusského, máte možnosť vybrať si: Kontaktovať profesionálne prekladateľov alebo využiť voľné alternatívy - strojové prekladateľské systémy, online prekladatelia. Ak je pre vás kvalita prekladu rozhodujúca pre vás, potom vyberte prvú možnosť, ak je preklad potrebný jednoducho na vyjadrenie všeobecného významu textu, a nechcete platiť peniaze na prekladateľské služby, budete druhou možnosťou.

Nedávno bola k online prekladateľom pridaná podpora bieloruského jazyka. Teraz môžete preložiť pomocou online prekladateľov a z bieloruského jazyka. To je skvelá správa pre všetkých aktívnych používateľov internetu.

Strojový preklad z Belorussky do ruštiny nie je veľmi zložitý. Teraz, keď vývojári vytvorili online prekladateľov ruských a iných slovanských jazykov, pridajte podporu na bieloruský jazyk bol pomerne jednoduchá úloha.

Ak máte záujem o kvalitu strojového prekladu z Bellorusského, tu môžeme povedať, že kvalita prekladu je viac ako hodná. Samozrejme, nemôžu plne nahradiť profesionálny bieloruský preklad, ale používanie online prekladateľov ako dodatočného nástroja značne uľahčuje prácu na preklade textov.

Bieloruština-ruský bezplatný online transfer z Google

Skúste preklad zo slávnej značky - rýchla rýchlosť Práca a dobré výsledky kvality. Môžete preložiť samostatné slová a veľké texty. Maximálne 500 znakov naraz.

Bieloruština-Russian Online Translator Perevod.NnePrcity.net

Text Translator s Beloruským v ruštine z lokality Perevod.NnePrcity.net. Maximálne 500 znakov naraz.

Bieloruština-ruský online prekladateľ ImTranslator

Preklad z Belorussky do ruštiny v plne automatický režim je možný s týmto online prekladateľom. Keď vložíte text na Bieloruština do prekladateľa, požiadavku na preklad je odoslaný systémom strojového prekladu umiestnený na internete. Prekladá text do ruštiny a vráti spätný výsledok. Teraz ho musíte použiť len: Prenos do textového editora, vytlačiť alebo odoslať e-mailom.

Pri prenose z belorussky na ruský online prekladateľ by ste nemali mať problémy s kódovaním. Kvalita prekladu by mala byť dosť dobrá kvalita, pretože bieloruské a ruské jazyky sú veľmi blízko.

[+] Zverejnenie ImTranslator [+]

Pre správne fungovanie bieloruského prekladateľa je potrebné zahrnúť do podpory prehliadača pre rámy.

Pre správnu činnosť Bieloruska-ruského prekladateľa musíte zahrnúť podporu vo vašom prehliadači JavaScript..

Ako preložiť z Belorussky do ruštiny?

Bieloruské a ruské jazyky sú veľmi podobné medzi sebou, pretože vznikli z jedného jazyka. Ak si vezmete nejaký text o bieloruskom a pokúste sa to prečítať, pochopíte, o čom hovoríme. Niekedy však môže nastať ťažkosti s prekladom bieloruského textu. Skutočnosť je, že v bieloruskom jazyku sa používajú rôzne vinobranie slov, ako aj slová požičané z latinského jazyka.

Preložiť z Belorussky do ruštiny, musíte poznať interpretáciu týchto slov. Okrem toho má bieloruský jazyk niektoré rozdiely v písaní slov, čo ďalej komplikuje úlohu prekladu. Ako to urobiť, ak potrebujete preložiť z Bieloruska do ruštiny?

Môžete sa obrátiť na prekladateľskú agentúru alebo nájsť osobu, ktorá pozná bieloruský a rusky. Takýto preklad bude stáť lacno, ale musíte čakať nejaký čas, kým sa nevykoná.

Môžete použiť online prekladateľov na preklad z Belorussky do ruštiny. Toto je najrýchlejšia možnosť prenosu, pretože nemusíte čakať vôbec, kým nie je text preložený. Okrem toho je táto možnosť úplne zadarmo.