Termín slovná zásoba(stĺpček lexikos- slovný, slovná zásoba) slúži na označenie slovnej zásoby jazyka. Tento termín sa používa aj v užších významoch: na definovanie súboru slov použitých v konkrétnom funkčná odroda Jazyk ( kníhkupectvoslovná zásoba ), v samostatnej práci ( slovná zásoba „Slová o Igorovom pluku“); môžete hovoriť o slovníku spisovateľa ( slovná zásoba Puškin) a dokonca aj jedna osoba ( Reproduktor má bohatúslovná zásoba ).

Lexikológia(stĺpček lexis- slovo + logá- Teaching) je časť vedy o jazyku, ktorá študuje slovnú zásobu. Lexikológia môže byť popisný alebo synchrónny (stĺpec syn- spolu + chronos- čas), potom skúma slovnú zásobu jazyka v jeho jazyku stav techniky a historický alebo diachrónne (gr. priem- cez + chronos- čas), potom je jeho predmetom rozvoj slovnej zásoby tohto jazyka.

V kurze moderného ruského jazyka sa uvažuje s deskriptívnou lexikológiou. Synchrónne štúdium slovnej zásoby zahŕňa jeho štúdium ako systému v súčasnosti navzájom súvisiacich a vzájomne závislých prvkov.

Synchrónny systém jazyka však nie je nehybný a absolútne stabilný. Vždy sú v ňom prvky, ktoré ustupujú do minulosti; existujú aj novo vznikajúce, nové. Spolužitie takýchto heterogénnych prvkov v jednom synchrónnom výseku jazyka svedčí o jeho neustálom pohybe a vývoji. Popisná lexikológia zohľadňuje túto dynamickú rovnováhu jazyka, ktorá je jednotou stabilných a mobilných prvkov.

Úlohy lexikológie zahŕňajú štúdium významov slov, ich štylistických charakteristík, opis zdrojov formovania lexikálneho systému, analýzu procesov jeho obnovy a archaizácie. Predmetom úvahy v tejto časti kurzu moderného ruského jazyka je slovo ako také. Treba poznamenať, že toto slovo je v dohľade aj od ostatných sekcií kurzu. Ale napríklad slovotvorba zameriava pozornosť na zákony a druhy tvorby slov, morfológiu - gramatickú doktrínu slova a iba lexikológia skúma slová samy a v určitom vzájomnom spojení.

Lexikálny systém ruského jazyka

Slovník ruského jazyka, ako každý iný, nie je jednoduchým súborom slov, ale systémom vzájomne súvisiacich a navzájom závislých jednotiek na rovnakej úrovni. Štúdium lexikálny systém jazyk odhaľuje zaujímavý a mnohostranný obraz života slov navzájom spojených rôznymi vzťahmi a reprezentujúcich „molekuly“ veľkého, komplexného celku - lexiko -frazeologického systému rodného jazyka.

Ani jedno slovo v jazyku neexistuje oddelene, izolovane od jeho všeobecného nominatívneho systému. Slová sú kombinované do rôznych skupín na základe určitých charakteristík. Rozlišujú sa teda určité tematické triedy, medzi ktoré patria napríklad slová pomenujúce konkrétne každodenné predmety a slová, ktoré zodpovedajú abstraktným pojmom. Medzi prvými je ľahké rozlíšiť názvy odevov, nábytku, riadu atď. Základom pre takú kombináciu slov do skupín nie sú jazykové charakteristiky, ale podobnosť konceptov, ktoré označujú.

Ďalšie lexikálne skupiny sa tvoria výlučne z jazykových dôvodov. Jazykové znaky slov napríklad umožňujú zoskupiť ich do častí reči lexikálno-sémantickými a gramatickými znakmi.

Lexikológia nadväzuje najrozmanitejšie vzťahy v rámci rôznych lexikálnych skupín, ktoré tvoria nominatívny systém jazyka. V najvšeobecnejších termínoch možno systémové vzťahy v ňom charakterizovať nasledovne.

V lexikálnom systéme jazyka sa rozlišujú skupiny slov prepojené spoločným (alebo opačným) významom; podobné (alebo protikladné) štylistické vlastnosti; zjednotený všeobecný typ tvorenie slov; spojené spoločným pôvodom, črtami fungovania v reči, príslušnosťou k aktívnej alebo pasívnej slovnej zásobe atď. Systémové súvislosti zahŕňajú aj celé triedy slov, ktoré sú jednotné vo svojej kategorickej podstate (vyjadrujúce napríklad význam objektivity, vlastnosti, akcia atď.). Nazývajú sa také systémové vzťahy v skupinách slov, ktoré sú zjednotené spoločným znakom paradigmatický(stĺpček paradeigma- príklad, ukážka).

Paradigmatické spojenia slov sú základom lexikálneho systému akéhokoľvek jazyka. Spravidla je rozdelený na mnoho mikrosystémov. Najjednoduchšie z nich sú dvojice slov spojených protikladom významov, to znamená antonymami. Zložitejšie mikrosystémy sa skladajú zo slov zoskupených podľa významových podobností. Tvoria synonymické série, rôzne tematické skupiny s hierarchiou jednotiek porovnávané ako špecifické a druhové. Nakoniec sa najväčšie sémantické asociácie slov zlúčia do rozsiahlych lexikálnych a gramatických tried - slovných druhov.

Lexiko-sémantické paradigmy v každom jazyku sú dosť stabilné a nepodliehajú zmenám pod vplyvom kontextu. Sémantika konkrétnych slov však môže odrážať zvláštnosti kontextu, v ktorom sa prejavujú aj systémové súvislosti v slovníku.

Jedným z prejavov systémového vzťahu slov je ich schopnosť navzájom sa spájať. Kompatibilita slová sú určené ich predmetovo-sémantickými spojeniami, gramatickými vlastnosťami, lexikálnymi znakmi. Napríklad slovo sklo môžu byť použité v kombinácii so slovami lopta, sklo; sú možné kombinácie sklenená nádoba (fľaša, riad), dokonca sklenená panvica (panvica)- vyrobené z ohňovzdorného skla. Ale nemožné - „sklenená kniha“, „sklenená rezačka“ a tak ďalej, pretože predmetovo-sémantické spojenia týchto slov vylučujú vzájomnú kompatibilitu. Tiež nemôžete spájať slová sklo a beh, sklo a ďaleko: tomu odporuje ich gramatická povaha (prídavné meno nemožno kombinovať so slovesom, príslovkovým príslovkom). Lexikálna vlastnosť slova sklo je jeho schopnosť rozvíjať obrazné významy, ktorá vám umožňuje vytvárať frázy vlasysklo dym(EÚ), sklo zrak... Slová, ktoré nemajú túto schopnosť ( žiaruvzdorné, rezanie kovov a pod), nedovoľte metaforické použitie v reči. Možnosti ich kompatibility už sú.

Nazývajú sa systémové spojenia, prejavujúce sa vo vzorcoch vzájomného kombinovania slov syntagmatický(stĺpček syntagma- niečo spojené). Vychádzajú najavo, keď sú slová prepojené, t.j. v určitých lexikálnych kombináciách. Syntagmatické vzťahy, ktoré odrážajú súvislosť medzi význammi slov a v dôsledku toho ich systémové súvislosti v paradigmách, určuje aj lexikálny systém jazyka ako celku. Zvláštnosti kompatibility jednotlivých slov do značnej miery závisia od kontextu, preto syntagmatické spojenia, vo väčšej miere ako paradigmatické, podliehajú zmenám v dôsledku obsahu reči. Lexikálna syntagmatika teda odráža zmenu v realitách (porovnaj napr. sklenená panvica), rozšírenie nášho chápania sveta okolo nás ( kráčať po mesiaci), obrazová energia jazyka ( sklenené dymové vlasy).

Systémové súvislosti slov, interakcia rôzne významy jedno slovo a jeho vzťah k iným slovám je veľmi rôznorodý, čo svedčí o veľkej výrazovej sile slovnej zásoby. Zároveň nesmieme zabúdať, že lexikálny systém je neoddeliteľnou súčasťou väčšieho jazykového systému, v ktorom určité vzťahy sémantickej štruktúry slova a jeho formálneho systému gramatické vlastnosti, fonetické znaky a závislosť od významu slova na paralingvistické(stĺpček ods- o, blízko + jazykové, jazykové) a mimojazykové(lat. extra- super-, out- + lingvistické) faktory: mimika, gestá, intonácia, podmienky fungovania, čas fixácie v jazyku atď.

Všeobecný jazykový systém a lexikálny systém taký, aký je zložka, sú identifikované a naučené v rečovej praxi, ktorá zasa ovplyvňuje zmeny v jazyku, prispieva k jeho rozvoju, obohateniu. Štúdium systémových spojení v slovnej zásobe je predpokladom vedeckého popisu slovnej zásoby ruského jazyka. Riešenie teoretické problémy získava priamy prístup k praxi pri zostavovaní rôznych slovníkov, pri vývoji literárnych a jazykových noriem používania slova a pri analýze metód individuálneho použitia autora expresívne možnosti slová v umeleckej reči.

Slovo v lexikálnom systéme

Všetky slová ruského jazyka sú zahrnuté v jeho lexikálnom systéme a neexistujú žiadne slová, ktoré by boli mimo neho, vnímané oddelene a izolovane. To nás núti študovať slová iba v ich systémových súvislostiach, ako nominatívne jednotky, tak či onak navzájom súvisiace, blízke alebo identické nejakým spôsobom, ale nejakým spôsobom opačné, odlišné. Charakteristika slova môže byť viac-menej úplná iba vtedy, ak sa vytvoria jeho rôzne systémové súvislosti s inými slovami, ktoré sú s ním zahrnuté v určitých lexikosémantických skupinách.

Vezmite si prídavné meno Červená... Jeho hlavný význam v modernej ruštine je „sfarbenie jednej zo základných farieb spektra predchádzajúceho oranžovej“, „farba krvi“. V tomto zmysle Červená synonymom pre slová ako šarlátová, karmínová, karmínová, červená; nemá žiadne antonymum. MAC 1 obsahuje aj druhý význam tohto slova: Červená(iba v plná forma) - "extrémna ľavica pre politické presvedčenie": [Vlasich] liberálny a považovaný v župečervená ale aj on sa nudí(Ch.). V tomto prípade je slovo zahrnuté v synonymnej sérii: červená - vľavo, radikálna; má antonymá: pravicový, konzervatívny... Tretí význam vznikol relatívne nedávno: „odkazovať na revolučná činnosť"," spojené so sovietskym systémom ": Krátko pred tým boli Bieli vyhnaní z Krasnovodska.červená po častiach(Paust.). Synonymné slovné vzťahy sa tiež menia: červená - revolučná, boľševická a antonymické: biely - biely stráž - kontrarevolučný.

Štvrtý význam slova (ako všetky nasledujúce) je daný štylistickou známkou: zastaraná poetika - „dobrá, krásna, krásna“: Niečervená rohy chaty, ačervená koláče... V tomto zmysle sa toto slovo vyskytuje v kombinácii červenom námestí(názov námestia bol daný v 16. storočí.) Piaty význam je ľudová poetika: „jasný, jasný, ľahký“ - zachovaný v kombináciách červené slnko, jarná červená: Ach, letočervená ! Bol by som ťa rád, keby nebolo tepla, áno prachu, komárov a múch(NS.). Štvrtý aj piaty význam v slovníku sú interpretované pomocou synoným; Môžete im tiež zavolať antonymá 1) škaredý, neopísateľný, nevzhľadný; 2) bledý, bezfarebný, matný.

Šiesty význam sa vyskytuje iba v úplnej forme prídavného mena a je daný známkou zastaranou - „obradný, čestný“ - červená veranda... V našej dobe sa výrazne archaizuje, a preto nie je vnímaný v prostredí synoným a antonym, ale zachováva si význam iba v stabilných kombináciách. Červená injekciou- „roh v chatrči, kde visia ikony“. Takže sémantika slova (gr. sema- znak) určuje jeho miesto v lexikálnom systéme jazyka.

Jedno a to isté slovo, charakterizované rôznymi charakteristikami, možno pripísať viacerým štrukturálnym a sémantickým kategóriám. Takže, Červená stojí v rade so slovami, ktoré pomenujú farby ( žltá, modrá, zelená), a patrí do kategórie kvalitné prídavné mená... Blízkosť významov nám umožňuje vybudovať nasledujúce slovotvorné série: červená, červená, červenkastá, sčervenanie, červenanie; maľovať, maľovať, krásne, zdobiť, nádhera. Hovorí sa tomu o vzťahoch slov tohto druhu derivačný(lat. derivatio- výber, výber). Derivátové vzťahy sú prepojené jednoduchými koreňovými slovami, ako aj tými, ktoré majú spoločný historický koreň. Tieto slová tiež odrážajú asociatívnu konvergenciu slov.

Pôvodný ruský charakter slova Červená kombinuje ho s inými nepožičanými slovami (na rozdiel od pôvodu v cudzom jazyku). Schopnosť používať v akomkoľvek štýle reči dáva dôvod pripisovať slovo Červená vo svojom hlavnom význame interpretuje neutrálnu slovnú zásobu, zatiaľ čo v posledných troch významoch (pozri vyššie) patrí toto slovo k určitým štylistickým skupinám slovníka: zastarané, poetické, ľudovo -poetické a archaické.

Existuje mnoho stabilných slovných spojení terminologickej povahy, v ktorých sa toto slovo stáva špeciálnym: červená riadok,Červená kravata.

Kombinácia slov môže byť založená na denotatívny pripojenia (lat. denotare- určiť), pretože všetky slová označujú konkrétny pojem. Pojmy, objekty (alebo denotáty) sami navrhujú svoje zoskupenie. V tomto prípade mimojazykové charakteristiky slúžia ako základ pre identifikáciu lexikálnych skupín; slová označujúce napríklad farby, chuťové vnemy ( kyslé, horké, slané, sladké), intenzita zvuku ( hlasné, tiché, tlmené, krikľavé) atď.

Ďalším základom identifikácie systémových spojení slov je ich konotatívny hodnoty (lat. cum / con- spolu + notare- poznámka), to znamená tie dodatočné hodnoty, ktoré odrážajú hodnotenie príslušných konceptov - pozitívnych alebo negatívnych. Na tomto základe môžete kombinovať napríklad slová slávnostné, vysoké ( chorál, nezničiteľný, škvrna, posvätný), znížený, hravý ( verný, praštěný, vytiahni to), láskyplný, zdrobnenec ( zlatko, zlatko, zlatko) atď. Toto rozdelenie je založené na jazykových a štylistických črtách.

Podľa oblasti použitia sú slová rozdelené do skupín odrážajúcich ich distribúciu na obmedzenom území a konsolidáciu v konkrétnom dialekte, profesionálne použitie zástupcami určitého druhu činnosti atď. Významné vrstvy slovnej zásoby stavia proti jej aktívnej alebo pasívnej orientácii. úloha v jazyku: čas sa takmer nepoužíva (sú zabudnutí alebo nedostatočne zvládnutý), iní sa neustále používajú v reči; Streda: ústa, tváre, percy, obočie - pery, líca, hruď, čelo.

Štúdium lexikálneho systému jazyka teda odhaľuje viacrozmerný a rozmanitý život slov. História jazyka a ľudí samotných je vtlačená do ich systémových spojení. Vývoj a interakcia významov slova a jeho vzťah s inými slovami si zaslúžia najvážnejšiu štúdiu. Môže sa vykonávať v niekoľkých smeroch.

1. V rámci jedného slova - analýza jeho významu (alebo významov), identifikácia nových odtieňov významov, ich vývoj (až do úplného roztrhnutia a vzniku nových slov).

2. V rámci slovnej zásoby - spájanie slov do skupín na základe spoločných a opačných znakov, opis rôznych typov sémantických vzťahov (synonymia, antonymia atď.).

3. V rámci všeobecného jazykového systému - štúdium závislosti sémantickej štruktúry slova od gramatických znakov, fonetické zmeny, lingvistické a mimojazykové faktory.

Slovník akéhokoľvek jazyka je systémom vzájomne závislých a prepojených lexikálnych jednotiek rovnakej úrovne. Neexistuje jazyk, v ktorom by akékoľvek slovo existovalo oddelene od ostatných - všetky sú súčasťou jedného lexikálneho systému.

Lexikálna koncepcia systému

Všetky slová tvoria skupiny slov, ktoré označujú identický jav. Existujú napríklad skupiny slov, ktoré používame pri opise kusov nábytku, vzhľadu ľudí, počasia atď.

Z toho môžeme usúdiť, že základom takýchto skupín je tematický faktor. Existujú skupiny slov, ktoré sú kombinované podľa gramatických a lexikálno-sémantických charakteristík. V lexikálnom systéme ruského jazyka sa rozlišujú skupiny slov, ktoré súvisia podľa nasledujúcich charakteristík:

Zovšeobecnenie alebo opak významu;

Podobnosť alebo opozícia štylistických vlastností;

Všeobecný typ slovotvorby;

Funkcie v reči;

Patrí do aktívnej alebo pasívnej slovnej zásoby.

Lexikálne mikro a makrosystémy

Systémové vzťahy slov v spoločných skupinách slov sa nazývajú paradigmatické. Ide o paradigmatické spojenia, ktoré tvoria základ lexikálneho systému ruského jazyka. V rámci každej lexikálnej skupiny slov spravidla existujú lexikálne mikro a makrosystémy.

Pozoruhodným príkladom mikrosystému v lexikálnom systéme ruského jazyka sú antonymá - slová, ktoré majú v slovníku opačný význam. Synonymné série tvoria makrosystém slovnej zásoby.

Najväčšími sémantickými asociáciami v ruskom jazyku sú časti reči, rozsiahle lexikálne a gramatické triedy.

Hlavné charakteristiky lexikálneho systému ruského jazyka

Hlavným faktorom lexikálneho systému ruského jazyka je schopnosť kombinovať slová s inými slovami na základe subjektovo-sémantických spojení. Toto zohľadňuje lexikálne vlastnosti a gramatické vlastnosti určitého slova.

Slovo „sklo“ teda môžeme použiť vo vzťahu k slovu sklo. Slovo sklo nemôžeme použiť v kombinácii so slovom kniha, kotleta, mačka, pretože výraz „sklenená rezačka“ vylučuje sémantický a gramatický obsah oboch slov.

Takéto frázy sú v umeleckom kontexte prípustné v prenesenom význame, keď je potrebné zdôrazniť vlastnosti podstatného mena, napríklad: sklenený vzhľad, sklenené srdce.

Neúplnosť výrokov v lexikálnom systéme

Lexikálny systém ruského jazyka umožňuje neúplnosť výpovedí v neutrálnom, expresívnom a medzistylnom štylistickom ohľade. Tento jav prispieva k formovaniu slov funkčného hovorového štýlu v lexikálnom systéme.

Neúplné vyhlásenia sú najčastejšie povolené v hovorovom štýle. Podobné vyzlečené syntaktické konštrukcie pomerne často sa vyskytuje v dialógoch.

Slová z hľadiska významu. synonymos - rovnakého mena - to sú slová, ktoré znejú odlišne, ale majú rovnaký alebo podobný význam: manželka manžela je veselá - radostný pohľad - vyzerať ľahko - jednoducho. Slová používané na odstránenie tvrdosti alebo drsnosti frázy sa nazývajú eufemizmy gr.

Podeľte sa o svoju prácu na sociálnych sieťach

Ak vám táto práca nevyhovovala, v spodnej časti stránky je zoznam podobných prác. Môžete tiež použiť tlačidlo Hľadať

Lexikálny systém jazyka

Slovník akéhokoľvek jazyka je systémom vzájomne súvisiacich jednotiek - lexém (slov). V rámci tohto systému sa rozlišujú skupiny slov, ktoré sú zjednotené podľa rôznych kritérií, napríklad na tematickom základe, -tematické skupiny(TG). „Podmienky príbuzenstva“ PS:matka, otec, syn, dcéra, brat, sestra, teta, strýko atď.

Slová je možné kombinovať do skupín na základe rôznych vzťahov.

1. Sémantické vzťahy:
   1. Hyperhyponymické vzťahy.
   2. Synonymné.
   3. Antonymické.
2. Formálny vzťah:
   1. Homonymné.
   2. Paronymické.

Ja ... VZŤAHY ZMYSLU

kombinovať slová z hľadiska významu.

1. Hyperhyponymické vzťahy -

ide o sémantický vzťah špecifický pre rod. Hyperonym (Grécky hyper - nad, nad) - slovo s generickým významom. Hyponym (Grécky hypo - pod) - slovo so špecifickým významom. Takže, rastliny (hyperonym) sa delia nastromy, kry, byliny(hyponymá). Stromy (hyperonym) zase - zapnutébreza, dub, lipa(hyponymá) atď.

2. Synonymický vzťah -

je to vzťah úplnej alebo čiastočnej sémantickej náhody.

Synonymá (gr. Synonymos - rovnaké meno) - ide o slová, ktoré sú zvukovo odlišné, ale majú rovnaký alebo blízky význam: manželka - manželka, veselý - radostný, hodinky - vzhľad, ľahké - jednoduché.

Dve alebo viac lexikálnych synoným, navzájom korelovaných pri označovaní rovnakých javov, predmetov, znakov, akcií, formysynonymný riadok: vysoký, vysoký, dlhý, výstredný. V synonymnej sérii vyniká dominantný - dominantný)- vedúci synonymnej série je spravidla nanajvýš sémanticky najjednoduchším a štylisticky neutrálnym slovom. Ostatní členovia synonymnej série špecifikujú, rozširujú jej sémantickú štruktúru, dopĺňajú ju odhadovanými hodnotami. Takže v synonymnej sériiodvážny, nebojácny, odvážny, temperamentný, odvážny, nebojácny, nebojácnyprídavné meno odvážny najvýstižnejšie vyjadruje význam, ktorý spája všetky synonymá - „nebojácny“ a bez výrazných štylistických odtieňov.

Druhy synoným

1. Úplné (absolútne) synonymánelíšia sa od seba vo významových odtieňoch a štylistické sfarbenie, napríklad:ponáhľaj sa - ponáhľaj sa... Ide predovšetkým o paralelné vedecké pojmy:lingvistika - lingvistika, pravopis - pravopis.

2. Väčšina synoným sa v niečom líši.

1) sémantický synonymá sa líšia významovými odtieňmi: smiech - smiech; kráčať, pochodovať, makať.

1. štylistický synonymá: manželka (neutr.) - manžel (kniha.), tvár (neutr.) - papuľa (jednoduchá) - tvár (kniha.).
2. Synonymá sa líšiastupeň modernity: prst (zastaraný, archaizmus) - prst, herec (zastaraný) - herec, vedieť (zastaraný) - vedieť.
3. Synonymá sa líšiaoblasť použitia: tsibulya (dial.) - cibuľa, kuchár (more) - kuchár.
4. Synonymá sa líšia kompatibilita : hnedá (iba oči) - hnedá atď.

V niektorých prípadoch je možné v reči nahradiť synonymá, aby bolo vyhlásenie zdvorilé; tak lepšie povedať tenšie (alebo dokonca štíhle) ako chudé; plné ako hrubé; staršia ako stará ... Slová používané na odstránenie drsnosti alebo drsnosti frázy sa nazývajú eufemizmy (gr. eu - dobrý, phemi - hovorím).

Synonymá pomáhajú objasniť, doplniť naše pojmy o objektoch a javoch, charakterizovať ich živo a všestranne a vyhnúť sa opakovaniu.

Reťazce synoným často vedú k vzniku gradácia (lat - gradatio - postupný nárast), keď každé ďalšie synonymum posilňuje (alebo oslabuje) význam predchádzajúceho: úsmev, smiech, smiech.

1. Antonymický vzťah -

vzťahy sémantickej opozície.

Antonymá (gr. Anti - proti, onyma - meno) - slová tej istej časti reči, ktoré majú opačné významy:pravda je lož, hovor - mlč.

Podľa štruktúry antonymá sú rozdelené na:

1) jednokorenné : úprimný - nečestný, nadaný- bez talentu, prichádza b - listy b, morálne - nemorálne;

1. multi-root : veselý - unavený, bohatstvo - chudoba.

V rámci toho istého slova sa môžu vyvinúť protikladné významy. Toto je intrawordová antonymia (antonymia významov polysémantických slov) - enantiosemia ... Napríklad sloveso odsťahovať sa môže to znamenať „vrátiť sa do normálu, cítiť sa lepšie“, ale môže to tiež znamenať „zomrieť, rozlúčiť sa so životom“. Požičať si 1. Požičať si, požičať si. 2. Požičať. Enantiosemia spôsobuje nejednoznačnosť týchto vyhlásení:Pozrel som sa na tento článok v časopise Ogonyok. Victor si vypočul Yakhinovu romantiku.

Antonymá sú tiež rozdelené na:

1. všeobecný jazyk a
2. príležitostné.

Spolu s pravidelne používanými antonymami spoločného jazyka (bežnými) v jednom alebo inom kontexte môžu existovať slová, ktoré pri bežnom používaní netvoria antonymický pár (nevyjadrujú opačné významy). V tomto prípade okontextové alebo príležitostné(Latinský casus - prípad), reč, autorské antonymá, t.j. slová nesúhlasiace v konkrétnom kontexte:

... Zblížili sa. Vlna a kameň

Básne a prózy, ľad a oheň

Nie sú medzi sebou tak odlišní(A. Puškin).

Správne používanie antonym v reči pomáha odhaliť protichodnú podstatu predmetov, javov, vlastností.

Antonymá sú najdôležitejším prostriedkom tvorby antitézy (gr. antitéza - opozícia) - štylistická postava kontrastu, ostrá opozícia konceptov, obrazov, stavov. Táto technika je už dlho známa ľudová poézia, prezentované v prísloviach a porekadlách:

Bohaté a hody vo všedné dni,

A chudák smúti aj vo sviatok (Príslovie).

M. Yu. Lermontov bol veľkým majstrom protikladných antonym:

V očiach, ako na oblohe, je svetlo,

Jej duša je temná ako more.

Spisovatelia vo svojich názvoch hojne používajú antonymá:„Vojna a mier“ od Lea Tolstého, „ Hrubý a tenký„A.P. Čechov,„ Živí a mŕtvi “od K. Simonova.

Fenomén antonymie sa používa v oxymorón (gr. oxymoron - vtipný-hlúpy). Táto technika spočíva v kombinácii slov vyjadrujúcich logicky nezlučiteľné koncepty s cieľom zobraziť nový, neobvyklý jav. Niektoré oxymoróny sú založené na antonymách (začiatok konca, starý Nový rok ), iné - slovami s opačným významom, kombinované ako definovateľné a definujúce: „Živá mŕtvola "Leo Tolstoy" Optimistická tragédia»V. Višnevskij, toponym Suchá rieka.

II ... FORMÁLNE VZŤAHY

kombinujte slová z hľadiska formy (identické alebo podobné).

1. Homonymické vzťahy -

vzťah zhody tvarov slov.

Homonymá (gr. Homos - to isté, onyma - meno) sú slová, ktoré majú rovnakú formu, ale rôzny význam, napríklad: soľ1 „aromatická látka“ a soľ2 „poznámka určitého zvuku“.

V modernej ruštine sa rozlišujú tieto:

1) Lexikálne homonymá- slová jednej časti reči, ktoré majú rovnaký zvuk a pravopis, ale rôzny význam:kľúč 1 a kľúč 2, luk 1 a luk 2, Angličtina svetlo 1 - svetlo a svetlo 2 - svetlo, tat. Tosh1 - spánok a Tosh - kosť.

2) Homofóny (fonetické homonymá)vyslovuje sa to isté, ale píše sa inak:lúka - luk, kód - mačka, rybník - vetvička; niesť - niesť; cisterna - sud, angl. noc - noc a rytier - rytier. K zhode výslovnosti rôznych slov dochádza v dôsledku pôsobenia rôznych fonetických zákonov: ohromujúce spoluhlásky na konci slova, asimilácia vyjadrených spoluhlások bez hlasu, redukcia samohlások.

3) Homografy (grafické homonymá)píšu sa rovnako, ale vyslovujú sa inak:atlas - atlas, hrad - hrad, hit - hit.

4) Omoformy (gramatické homonymá)- slová rôzne časti prejavy, ktoré sa zhodujú v jednej forme:three (n.) - three (ch.), flow (n.) - flow (ch.), know (n.) - know (ch.), glass (n.) - glass (ch.), tat. tosh (podstatné meno) - spánok a tosh (ch.) - dostať sa dole.

2. Paronymický vzťah

Paronymá (gr. Para - blízko, o, onyma - meno) sú slová, ktoré sú zvukovo podobné(a pravopis), ale významovo odlišné, napríklad: patronymický - vlasť, predplatiteľ - predplatné.

Existujú dve chápania, dva pohľady na paronymy a podľa toho sa rozlišujú dve skupiny.

1. Paronymá sú iba slová jednorazové: patronymic - vlasť, obchodný cestujúci - služobná cesta, predplatiteľ - predplatné a pod.

2. Paronymá - slová a jednoduchý koreň, a multi-root: eskalátor - bager.

Podobnosť paronym (najmä jednorazových) môže viesť k chybám v ich použití. Musíte presne vedieť, čo znamenajú.

Ignorant - hrubý, nevychovaný človek; ignorant - nevzdelaný človek.

Predplatné - dokument udeľujúci právo na službu, používanie niečoho, ako aj samotné právo na to (predplatné divadla, predplatné na prednáškový cyklus, medziknižničná výpožička); predplatiteľ - ten, kto používa predplatné;

Ind - Ind, diplomat - diplom a pod.

Polysémia (polysémia)

V každom jazyku existujú dve skupiny slov - jednoznačné a mnohoslovné. Slová, ktoré majú rovnaký lexikálny význam, sú -jednoznačné, monosemantické, napríklad, slová s úzkym významom (ďalekohľad, trolejbus),terminologické názvy: ostrý (hudba), zápal žalúdka (med). M viachodnotové, polysémantickéslová majú viac významov, nazýva sa schopnosť slov mať viac významovpolysémia alebo polysémia.

Napríklad slovo staré: 1) Na nábreží sedel starý dedko(vyzretý); 2)starý priateľ je lepší ako dvaja noví(dlho); 3) Navštívil starý byt(bývalý, bývalý pred niečím iným).

Medzi význammi polysémantického slova sa rozlišujú priame a obrazové významy slov.

1) Priamy (hlavný, hlavný) význam slovapriamo koreluje s javmi reality. Napríklad, korčule - „malý kôň“.

2) Prenosné (nepriame) hodnotyvznikajú v dôsledku prenosu mena z jedného fenoménu reality do druhého na základe podobnosti, zhodnosti ich vlastností, funkcií atď. Obrazné významy slova korčule : „Korčuliarske zariadenie“, „hobby“, „vyrezávaná drevená dekorácia na streche chaty“.

Druhy delenia slovných názvov

1. Metafora (gr. Metafora - prenos) - prenos mena z jedného objektu na druhý na základe akejkoľvek podobnosti ich vlastností.

Položky môžu byť podobné

1. podľa tvaru: nakreslite kruh -> záchranné koleso, volant, „sušenie, prstenec“ -> „volant“;
2. podľa farby: zlatý prsteň -> zlaté vlasy, zlatá jeseň;
3. podľa funkcie: stierač (osoba) -> stierače (stierače);
4. podobnosťou usporiadania predmetov a ich častí: chvost zvierat -> chvost kométy, podrážka obuvi -> horská podrážka;
5. prenos vlastností, vlastností, činov ľudí a zvierat na neživé objekty - predstieranie identity (vlčí kvílenie -> kvílenie vetra) a naopak (prázdne vedro -> prázdna hlava, železné časti -> železo, oceľové nervy, voda vrela -> dav vrel) atď.

2. Metonymia (gr. Metonymia - premenovanie) - prenos názvu z jedného subjektu na druhý na základe ich spojitosti. to

1) prenos názvu materiálu na výrobok z neho: Naši športovci priniesli z olympijských hier zlato a striebro ;

2) prenesenie názvu miesta (miestnosti) do skupín ľudí, ktorí tam sú: Poslucháči pozorne počúval prednášajúceho;

3) prenesenie názvu plavidla do jeho obsahu: Zjedzte niečo viac lyžica , porcelánová miska -> lahodná jedlo;

Akási metonymia - synekdoche. Toto je prenos názvu celku na jeho časť a naopak:

Aksakal (Turkicky) doslova „biela brada“.

"A pred svitaním bolo počuť, ako sa radoval." Francúzsky “(M. Lermontov)

„Čau brada ! A ako sa odtiaľto dostať do Plyushkina? " (N. Gogol)

Historické zmeny v slovnej zásobe jazyka

Jazyk ako systém je v neustálom pohybe, vývoji a slovná zásoba je najpohyblivejšou úrovňou jazyka: reaguje predovšetkým na všetky zmeny v spoločnosti. Niektoré objekty, javy existujú už nejaký čas a slová, ktoré ich pomenujú, aktívne používajú rodení hovorcovia, iné odumierajú - a spolu s nimi sa objavujú aj ich mená, ďalšie, pre ich meno sa vytvárajú nové slová alebo sa staré interpretujú znova. .

Rozlišujú sa nasledujúce typy zmien.

1. Vznik neologizmov.

Neologizmy (gr. Neos - nové, logá - koncept) - nové slová a obraty reči vytvorené na označenie nového objektu alebo vyjadrenie nového konceptu. Skupiny neologizmov:

1) Lexikálne neologizmy zobraziť ako výsledok:

a) vzdelávanie podľa produktívnych modelov z koreňov a prípon dostupných v jazyku (zložené skrátené slová ako DPH, PE atď., formácie prípony a predpony predpovedaného typu základný náter (podľa modelu pristátia, pristátia)) alebo

b) pôžičky z iných jazykov (ekonomický slovník:leasing, predajca, hypotéka, tender, know-how).

2) (Lexico-) sémantické neologizmy- nové významy známych slov, napríklad: krík „Zlúčenie podnikov, inštitúcií“; raketoplán „Obchodník s dovážaným tovarom“.

1. Zastaralosť a strata lexikálnych položiek a

oddelené významy slov

Zastarané slová- slová, ktoré sa prestali používať a ktoré sa používajú moderný jazyk, spravidla sa nevyskytujú, ale boli zachované v pasívnom slovníku a väčšinou im rozumejú rodení hovorcovia, známi z beletrie.

Zastarané slová sú rozdelené do dvoch skupín.

1) História - názvy zmiznutých predmetov, javov, pojmov: cár, husár, vojvoda, reťazová pošta. Ich vzhľad je spôsobený mimojazykovými dôvodmi: sociálne transformácie v spoločnosti, rozvoj výroby, obnova domácich potrieb, zbraní atď.

2) Archaizmy (gr. Archaios - staroveké) - názvy v súčasnosti existujúcich predmetov a javov, z nejakého dôvodu vypustené inými slovami: človek - čelo, sloveso - hovoriť atď. Hlavným rozdielom medzi archaizmami a historizmami je prítomnosť synoným v modernom jazyku.

1. Zmena významu slov

1) Zúženie významu slova. Takže slovo pivo pôvodne znamenalo „akýkoľvek nápoj“ prášok - „prach, látka pozostávajúca z malých častíc“, porovnajte jednokoreňové prášok.

2) Rozšírenie významu slova... Takže prstom v staroruskom jazyku sa volalo len palec, zvolali ostatní prsty (a teraz sa im všetkým hovorí prsty).

Lexikografia

Lexikografia - časť lingvistiky zaoberajúca sa teóriou a praxou zostavovania slovníkov.

Základné typy slovníkov

Existujú dva typy slovníkov:

1) encyklopedický, vysvetľujú reality (objekty, javy), poskytujú informácie o rôznych udalostiach: Detská encyklopédia, Literárna encyklopédia;

2) filologický ( jazykové), slová sú vysvetlené, ich významy sú interpretované atď.

Jazykové slovníky sú zase rozdelené do dvoch typov:

a) viacjazyčné, t.j. prenosné ktoré používame pri štúdiu cudzí jazyk pri práci s cudzojazyčným textom: rusko-tatársky, anglicko-ruský;

b) jednojazyčné : výkladové, frazeologické, historické a etymologické, slovníky cudzie slová, gramatický, derivačný, nárečový, frekvenčný, inverzný, pravopisný a ortoepické slovníky atď.

Ďalšie podobné práce, ktoré by vás mohli zaujímať. Wshm>
7875.		Fonetický systém ruského jazyka	101,66 KB
	Keď sa vytvoria mäkké spoluhlásky, k hlavnému pohybu generujúcemu zvuk sa pridá sprievodný dodatočný pohyb rečových orgánov: stredná časť zadnej časti jazyka stúpa až k tvrdému podnebiu, ako pri zvuku
14792.		Lexikálna charakteristika politického diskurzu	14,29 KB
	Kupina definuje ideológiu ako verbálnu jednotku, ktorá priamo súvisí s politickou denotáciou a ktorá získala stabilný ideologický prírastok stanovený normatívom. vysvetľujúce slovníky Kupina 2003: 90. Nezmieriteľní oponenti súhlasia iba s tým, že najvyššou hodnotou je sloboda, ale každý svojim spôsobom chápe, čo je sloboda a ...
7876.		Fonéma a fonologický systém ruského spisovného jazyka v moskovskom a leningradskom (petrohradskom) fonologickom fonologickom fonde	19,59 kB
	Baudouin de Courtenay považoval fonému za psychickú verziu zvukov jazyka: „Fonéma je jediná reprezentácia patriaca do sveta fonetiky, ktorá vzniká v duši prostredníctvom psychologickej fúzie dojmov prijatých z výslovnosti rovnakého zvuku, je psychickým ekvivalentom zvukov jazyka. "
4138.		Alternatívny hlasovací systém. Kumulatívny hlasovací systém. Guľový systém	4,28 kB
	Alternatívny hlasovací systém. Kumulatívny hlasovací systém. Systém rovnováh Spôsob, ako zaistiť neúčinnosť systému, je absolútne väčší už v prvom kole výberov є alternatívne hlasovať za preferencie alebo absolútne hlasovať za každý výber, aby ste hlasovali za jedného kandidáta, ale zároveň špecifikovať poradie ich lístkov pre ostatných. Takýto systém vymyslela Austrália pri voľbách do Komory zástupcov Dolnej komory austrálskeho parlamentu.
9740.		Japonský stranícky politický systém a volebný zákon a systém	47,98 kB
	Japonská ústava zaručuje základné ľudské práva. Sú definované ako večné a neotrasiteľné. Tieto práva zahŕňajú právo na rovnosť, slobodu, sociálne práva a právo na ochranu základných ľudských práv. Ústava umožňuje obmedzenie ľudských práv, ak porušujú verejné blaho alebo práva ostatných.
2668.		Napájací systém (energetický systém). Elektrický (elektrický) systém	44,5 kB
	Prírodné prírodné zdroje, z ktorých sa čerpá energia na prípravu v požadovaných formách pre rôzne technologické procesy, sa nazývajú energetické zdroje. Existujú nasledujúce typy hlavných energetických zdrojov: chemická energia paliva; b atómová energia; do vodnej energie, to znamená hydraulickej; d energia slnečného žiarenia; q veterná energia. energia odlivu a toku; No geotermálna energia. Primárny zdroj energie alebo energetický zdroj uhoľný plynový olej uránový koncentrát vodná energia slnečná ...
6929.		História jazyka Delphi	13,01 KB
	Delphi je grécke mesto, kde žilo delfské orákulum. Delphi je kombináciou niekoľkých dôležitých technológií: Vysokovýkonný kompilátor do strojového kódu Objektovo orientovaný model komponentov Vizuálne a preto vysokorýchlostné vytváranie aplikácií z prototypov softvéru Škálovateľné nástroje na vytváranie databáz Kompilátor na strojový kód Kompilátor vstavaný do Delphi poskytuje vysokú výkon potrebný na vytváranie aplikácií v architektúre ...
6028.		Anglická gramatika	80,08 kB
	Často sú kombináciou slovesa s následnou predložkou, ktorá často výrazne mení pôvodný význam slova a vytvára nový koncept napríklad pre frázové slovesá: ísť ísť ísť ísť vstúpiť vstúpiť ísť von ísť ísť wy ísť away to go down go down, etc. Používajú sa so sémantickým infinitívom, kde sloveso je slovníkovou verziou nasledujúceho slova a ukazuje možnosť pravdepodobnosti potreby vhodnosti akcie vyjadrenej infinitívom. Všetky sú napísané veľkým písmenom a ak ...
113.		Frazeológia ruského jazyka	7,62 KB
	Frazeologizmy sú stabilné frázy používané na zostavenie rečových výrokov, reprodukované v hotových jazykových jednotkách, ktoré majú konštantný a na kontexte nezávislý význam. Na rozdiel od voľných fráz, ktorých prvky sú vo svojom zložení rôzne kombinované, čítajú knižný časopis a novinové frazeologické jednotky majú nemenný súbor zložiek a stabilný význam celého výrazu. Frazeologický obrat má lexikálny význam ako celok. 7 Prítomnosť komponentu so zastaranou individuálnou hodnotou ...
7082.		C # grafické rozhranie	177,14 kB
	DrwStringst nové Font Times nové kefy Romn 8. Počítadlo je spínané hodinovými impulzmi generovanými prerušením z prvku Timer. 7 Okno úprav radu prvku Chrt1 Pre prvok Timer1 v jeho vlastnostiach na stránke Udalosti nastavte prerušenie Timer1_Tick a na stránke všeobecných vlastností nastavte vlastnosť Intervl. na 1000, doba prerušenia je 1 sekunda. V dôsledku práce s vlastnosťami prvku timer1 v kóde form1 sa zobrazí prázdna šablóna na prerušenia časovača: privte void timer1_Tickobject ...

Slovník ruského jazyka, ako každý iný, nie je jednoduchým súborom slov, ale systémom vzájomne súvisiacich a navzájom závislých jednotiek na rovnakej úrovni. Štúdium lexikálny systém jazyk odhaľuje zaujímavý a mnohostranný obraz života slov navzájom spojených rôznymi vzťahmi a reprezentujúcich „molekuly“ veľkého, komplexného celku - lexiko -frazeologického systému rodného jazyka.

Ani jedno slovo v jazyku neexistuje oddelene, izolovane od jeho všeobecného nominatívneho systému. Slová sú kombinované do rôznych skupín na základe určitých charakteristík. Rozlišujú sa teda určité tematické triedy, medzi ktoré patria napríklad slová pomenujúce konkrétne každodenné predmety a slová, ktoré zodpovedajú abstraktným pojmom. Medzi prvými je ľahké rozlíšiť názvy odevov, nábytku, riadu atď. Základom pre takú kombináciu slov do skupín nie sú jazykové charakteristiky, ale podobnosť konceptov, ktoré označujú.

Ďalšie lexikálne skupiny sa tvoria výlučne z jazykových dôvodov. Jazykové znaky slov napríklad umožňujú zoskupiť ich do častí reči lexikálno-sémantickými a gramatickými znakmi.

Lexikológia nadväzuje najrozmanitejšie vzťahy v rámci rôznych lexikálnych skupín, ktoré tvoria nominatívny systém jazyka. V najvšeobecnejších termínoch možno systémové vzťahy v ňom charakterizovať nasledovne.

V lexikálnom systéme jazyka sa rozlišujú skupiny slov prepojené spoločným (alebo opačným) významom; podobné (alebo protikladné) štylistické vlastnosti; zjednotený bežným typom slovotvorby; spojené spoločným pôvodom, črtami fungovania v reči, príslušnosťou k aktívnej alebo pasívnej slovnej zásobe atď. Systémové súvislosti zahŕňajú aj celé triedy slov, ktoré sú jednotné vo svojej kategorickej podstate (vyjadrujúce napríklad význam objektivity, vlastnosti, akcia atď.). Nazývajú sa také systémové vzťahy v skupinách slov, ktoré sú zjednotené spoločným znakom paradigmatický(stĺpček paradeigma- príklad, ukážka).

Paradigmatické spojenia slov sú základom lexikálneho systému akéhokoľvek jazyka. Spravidla je rozdelený na mnoho mikrosystémov. Najjednoduchšie z nich sú dvojice slov spojených protikladom významov, to znamená antonymami. Zložitejšie mikrosystémy sa skladajú zo slov zoskupených podľa významových podobností. Tvoria synonymické série, rôzne tematické skupiny s hierarchiou jednotiek porovnávané ako špecifické a druhové. Nakoniec sa najväčšie sémantické asociácie slov zlúčia do rozsiahlych lexikálnych a gramatických tried - slovných druhov.

Lexiko-sémantické paradigmy v každom jazyku sú dosť stabilné a nepodliehajú zmenám pod vplyvom kontextu. Sémantika konkrétnych slov však môže odrážať zvláštnosti kontextu, v ktorom sa prejavujú aj systémové súvislosti v slovníku.

Jedným z prejavov systémového vzťahu slov je ich schopnosť navzájom sa spájať. Kompatibilita slová sú určené ich predmetovo-sémantickými spojeniami, gramatickými vlastnosťami, lexikálnymi znakmi. Napríklad slovo sklo môžu byť použité v kombinácii so slovami lopta, sklo; sú možné kombinácie sklenená nádoba (fľaša, riad), dokonca sklenená panvica (panvica)- vyrobené z ohňovzdorného skla. Ale nemožné - „sklenená kniha“, „sklenená rezačka“ a tak ďalej, pretože predmetovo-sémantické spojenia týchto slov vylučujú vzájomnú kompatibilitu. Tiež nemôžete spájať slová sklo a beh, sklo a ďaleko: tomu odporuje ich gramatická povaha (prídavné meno nemožno kombinovať so slovesom, príslovkovým príslovkom). Lexikálna vlastnosť slova sklo je jeho schopnosť rozvíjať obrazné významy, ktorá vám umožňuje vytvárať frázy vlasy sklo dym(EÚ), sklo zrak... Slová, ktoré nemajú túto schopnosť ( žiaruvzdorné, rezanie kovov a pod), nedovoľte metaforické použitie v reči. Možnosti ich kompatibility už sú.

Nazývajú sa systémové spojenia, prejavujúce sa vo vzorcoch vzájomného kombinovania slov syntagmatický(stĺpček syntagma- niečo spojené). Vychádzajú najavo, keď sú slová prepojené, t.j. v určitých lexikálnych kombináciách. Syntagmatické vzťahy, ktoré odrážajú súvislosť medzi význammi slov a v dôsledku toho ich systémové súvislosti v paradigmách, určuje aj lexikálny systém jazyka ako celku. Zvláštnosti kompatibility jednotlivých slov do značnej miery závisia od kontextu, preto syntagmatické spojenia, vo väčšej miere ako paradigmatické, podliehajú zmenám v dôsledku obsahu reči. Lexikálna syntagmatika teda odráža zmenu v realitách (porovnaj napr. sklenená panvica), rozšírenie nášho chápania sveta okolo nás ( kráčať po mesiaci), obrazová energia jazyka ( sklenené dymové vlasy).

Systémové súvislosti slov, interakcia rôznych významov jedného slova a jeho vzťah s inými slovami sú veľmi rozmanité, čo naznačuje veľkú vyjadrovaciu silu slovnej zásoby. Zároveň nesmieme zabúdať, že lexikálny systém je neoddeliteľnou súčasťou väčšieho jazykového systému, v ktorom sa vyvinuli určité vzťahy sémantickej štruktúry slova a jeho formálnych gramatických znakov, fonetických znakov a závislosti význam slova na paralingvistické(stĺpček ods- o, blízko + jazykové, jazykové) a mimojazykové(lat. extra- super-, out- + lingvistické) faktory: mimika, gestá, intonácia, podmienky fungovania, čas fixácie v jazyku atď.

Všeobecný jazykový systém a lexikálny systém ako jeho súčasť sú identifikované a rozpoznávané v rečovej praxi, čo zasa ovplyvňuje zmeny v jazyku, prispieva k jeho rozvoju, obohacovaniu. Štúdium systémových spojení v slovnej zásobe je predpokladom vedeckého popisu slovnej zásoby ruského jazyka. Riešenie teoretických problémov sa priamo uvádza do praxe tak pri zostavovaní rôznych slovníkov, ako aj pri vývoji literárnych a jazykových noriem používania slova a pri analýze metód individuálneho autorovho používania výrazových možností slova v umelecká reč.

Porovnávacia štúdia sémantických zoskupení sa vykonáva v moderná veda pomerne intenzívne sú materiálom takýchto štúdií najčastejšie jazyky, ktoré sú vzdialene príbuzné: ruský a rímsko-germánsky jazyk (pozri: Antológia konceptov 2007; Borodkina 2004; Budyanskaya, Myagkova 1999; Butenko 2006; Vezhbitskaya 1996, 2001; Volostnykh 2007; Vorkachev 2003; Golovanivskaya 1997; Jenkova 2005; Dimitrova 2001; Dunina 2007; Hare 2006; Krasavchkiy 2001; Larina 2004; Markina 2003; Pogosova 2007; Pokrovskaya 1998; Skitina 2007, etc.), alebo všeobecne nesúvisiace (Bazylev 2000; Kirillova 2007). Medzitým sú porovnávacie štúdie sémantických zoskupení s významom „reliéf“ v ruskom a rímsko-germánskom jazyku prakticky izolované, reprezentované predovšetkým článkami (Sternin, 1985; Korobova, 1996) a relatívne zriedkavo vedú k monografickým prácam (Korobova, 1996).

Je tiež potrebné poznamenať, že väčšina výskumných údajov bola vykonaná v rámci tradičnej štrukturálnej sémantickej komparatívnej lingvistiky a ich autori si nekladú za cieľ vziať do úvahy národné špecifiká slov, ako ani analyzovať zodpovedajúce fragmenty jazykových obrazov svet, „nakreslený“ na základe kontrastného porovnania sémantiky lexikálnych jednotiek porovnávanými jazykmi ... V našej práci sa pokúsime preskúmať národno-kultúrne obrázky sveta dvoch navzájom nesúvisiacich jazykov: angličtiny a ruštiny.

Zapnuté počiatočná fáza teoretické integrálne chápanie problému, mali by sme zvážiť spôsoby popisu lexikálnej kompozície jazyka v rámci modernej lexikálnej sémantiky a stanoviť smer sémantického výskumu slovnej zásoby s parametrickým významom, po ktorom by prispelo k implementácii cieľa.

S odkazom na popis teoretickej oblasti lexikálnej sémantiky je potrebné poznamenať, že termín „sémantika“ na označenie vedného odboru bol prvýkrát predstavený v roku 1883 francúzskym lingvistom M. Brealom (Pojednanie o sémantike (Essai de Sémantique) Tento termín, ako väčšina výrazov, je nejednoznačný .Definície sémantika a sémantický existuje toľko sémantických teórií, ktoré boli vytvorené. Sme presvedčení, že je potrebné objasniť náš vlastný postoj k tejto otázke.

Vychádzame zo všeobecne akceptovaných klasický pre našu lingvistiku definícia sémantiky, ktorá znamená: 1) všetok obsah, informácie prenášané jazykom alebo ktoroukoľvek z jeho jednotiek (slovo, gramatická forma slova, fráza, veta); 2) časť lingvistiky, ktorá študuje tento obsah, informácie; 3) jedna z hlavných sekcií semiotika... Zdá sa nám, že všetky tieto tri perspektívy sú navzájom prepojené a na základe cieľov našej štúdie veríme, že túto definíciu je možné preformulovať takto: sémantika je lingvistická disciplína, ktorá študuje obsahový a informačný aspekt jazyka a jazykovej činnosti, na základe určitého modelu posunkového jazyka.

Dali sme do popredia relatívnu nezávislosť sémantiky ako lingvistickej disciplíny, pretože v tej či onej miere sa ďalšie sekcie lingvistiky zameriavajú na obsahovú stránku jazyka: lexikológia, gramatika, štylistika, pragmatika, psycholingvistika atď. Inými slovami, chceme zdôrazniť, že hovoríme o samostatnom odvetví lingvistiky, ktorým sa zaoberá par excellence, otázky jazykového významu a spôsobov prístupu k obsahovej stránke jazykových jednotiek. Keď hovoríme, že nehovoríme len o jazyku, ale aj o lingvistickej činnosti, máme na mysli skutočnosť, že moderné sémantické teórie sa neobmedzujú iba na štúdium jazyka „samo o sebe a pre seba“, ale interpretujú ho široko, a to aj v jazyku. aktivita-kognitívna aspekt. Spomínam ikonický model jazyka, zdôrazňujeme, že konštrukcia konkrétnej sémantickej teórie je založená predovšetkým na určitom prístupe k porozumeniu významu jazykového znaku - to je hlavný „východiskový bod“ v každej teórii.

Po zvážení definície pojmu sémantika v trojjedinom aspekte považujeme za nevyhnutné určiť parametre sémantických vzťahov pre také pojmy, ako sú:

• a) úroveň jazykového systému;
• b) štruktúra jazykového znaku.

Toto je minimálny súradnicový systém, v ktorom by podľa nášho názoru mala byť sémantika zahrnutá ako moderná lingvistická disciplína.

V prvom význame bola sémantická zložka vždy prítomná v celej histórii existencie vedy o jazyku, dlho pred rozdelením sémantiky do samostatnej jazykovej disciplíny. Na to, aby ste sa o tom presvedčili, stačí napríklad siahnuť po moderných učebniciach. Latinčina, ktoré sú v podstate usporiadaním v súčasnom štádiu vývoja gramatická veda klasické príklady opisu systému latinského jazyka. Do istej miery možno povedať, že klasické jazyky a ich gramatiky sú ukážkové sémantický popisy jazykového systému.

Po exkurzii do histórie lingvistiky môžeme vyvodiť tieto závery:

• - v lingvistickej tradícii až do inštitucionalizácie lingvistiky ako samostatnej vedy v 19. storočí a rozdelenia sémantiky do samostatnej jazykovednej disciplíny na začiatku 20. storočia existuje sémantický zameranie;
• - táto sémantická orientácia je spojená s logickým prístupom tak v školskej gramatike, ako aj vo všeobecnej gramatike;
• - logicko-sémantická analýza v teoretických gramatikách sa vykonáva nielen na úrovni slova, ale aj vety. Tu do určitej miery môžeme hovoriť o určitom „prototype“ moderné teórie syntaktická sémantika.

Štúdium vzťahu jazyka a mimojazykovej reality sa v našej práci realizuje z hľadiska skúmania vzťahu: „obraz sveta“ - jazyk.

Obraz sveta nie je len obrazom sveta, nie niečím načrtnutým: „Obraz sveta neznamená obraz, ktorý zobrazuje svet, ale svet chápaný v zmysle takéhoto obrazu“. Podľa Heideggera „tam, kde sa svet stáva obrazom, tam začínajú existovať ako celok, pokiaľ ide o to, na čo je človek zameraný a čo chce podľa toho predvádzať, mať pred sebou, a teda v rozhodujúci zmysel predstaviť sa pred ním “a prezentovať ho vo všetkom, čo je v ňom obsiahnuté, a tento súbor reprezentácií je usporiadaný do systému.

Obraz sveta je zvláštnym, historicky podmieneným spôsobom tohto univerzálneho javu, ktorý možno nazvať modelovaním sveta v semiotickom zmysle slova.

Jazykový obraz sveta, historicky formovaný v každodennom vedomí danej jazykovej komunity a odzrkadľujúci sa v jazyku, súbor predstáv o svete, určitý spôsob konceptualizácie reality.

Moderné predstavy o lingvistickom obraze sveta v podaní akademika Yu.D. Apresyan sú nasledujúce. Každý prirodzený jazyk odráža určitý spôsob vnímania a organizácie (tj konceptualizácie) sveta. Významy, ktoré sú v ňom vyjadrené, dopĺňajú určitý jednotný systém názorov, druh kolektívnej filozofie, ktorá je povinná pre všetkých rodených hovorcov. Spôsob konceptualizácie reality charakteristickej pre tento jazyk je čiastočne univerzálny, čiastočne národne špecifický, aby hovoriaci rôzne jazyky môžu vidieť svet trochu inak, prizmou ich jazykov. Zvlášť je potrebné poznamenať, že každý jazyk „maľuje“ svoj vlastný obrázok a zobrazuje realitu trochu inak ako ostatné jazyky. Rekonštrukcia jazykového obrazu sveta je jednou z najdôležitejších úloh modernej lingvistickej sémantiky. Štúdium lingvistického obrazu sveta sa uskutočňuje v dvoch smeroch. Na jednej strane je na základe systematickej sémantickej analýzy slovnej zásoby konkrétneho jazyka zrekonštruovaný celý systém reprezentácií vyjadrených v danom jazyku bez ohľadu na to, či je špecifický pre daný jazyk alebo univerzálny, odrážajúci „ naivný "pohľad na svet v protiklade k" vedeckému ". Na druhej strane sa skúmajú samostatné jazykovo špecifické koncepty charakteristické pre daný jazyk, ktoré majú dve vlastnosti: sú „kľúčové“ pre danú kultúru a súčasne buď nie sú preložené do iných jazykov, alebo sú preložené približnými ekvivalentmi.

V. posledné roky v ruskej sémantike sa vyvíja smer, ktorý integruje oba prístupy; jeho cieľom je obnoviť lingvistický obraz sveta na základe komplexnej (lingvistickej, kulturologickej, semiotickej) analýzy jazykovo špecifických pojmov jazyka v interkultúrnej perspektíve (Pozri: Yu.D. Apresyan, 1991; ND Arutyunova, 1995, A. Vezhbitskaya, 1992; A Aliznyak, 1997; I.B. Levontina, 1994; E.V. Rakhilin, 1998; E.V. Uryson, 1996; A.D. Shmelev, 1999; E.S. Yakovleva, 1997, atď.).

Do dnešného dňa je vo väčšine prác slovná zásoba považovaná iba za stavebný materiál, a nie za systémovú úroveň jazyka, zatiaľ čo systematické štúdium slovnej zásoby, štúdium slova ako konštrukčný prvok jazyk môže dať veľa pri štúdiu sémantickej stránky jazyka ako celku.

Keď hovoríme o systéme v lexike, ako v každom inom aspekte jazyka, je potrebné rozlišovať medzi dvoma navzájom prepojenými a navzájom závislými aspektmi: lexikálny systém ako inventár lexikálnych prvkov, slov a fráz ako nominatívnych prostriedkov jazyka a systému sama o sebe ako forma organizácie a interakcie týchto prvkov. „Vymedziť“ však neznamená oddeliť sa a postaviť sa proti sebe ako navzájom sa vylučujúce.

Samotný termín „lexikálno-sémantický systém“ naznačuje vo forme aj v podstate, že integruje dve úrovne: „lexikálny“ s obmedzujúcou jazykovou jednotkou slova a „sémantický“ s obmedzujúcou jazykovou jednotkou „lexikálno-sémantický variant slova “.

Štúdium lexikálno-sémantického zoskupenia s priestorovým významom teda zahŕňa postupný výber a štúdium jeho jednotlivých prvkov a podľa toho vzťah medzi ich sémantickým obsahom s cieľom stanoviť špecifiká jazykových obrazov sveta porovnávaných jazykov, a to nám dáva za úlohu študovať spôsoby organizácie lexikálneho významu a kombinatorických možností v ňom.