S čím je spojené povolanie lingvistu? Aké sú hlavné klady a zápory? S akými ťažkosťami sa budete musieť stretnúť na ceste k jej zvládnutiu? Pre koho je to najlepšie?

Lingvista (inými slovami lingvista) je špeciálne vyškolený človek, ktorý sa na profesionálnej úrovni orientuje v takej vede ako je lingvistika. Táto veda študuje históriu formovania a vývoja rôznych jazykov, ich vlastnosti a charakteristické črty.

Predstavujeme Stručný opis tento druh činnosti, ktorý vám umožní lepšie sa oboznámiť s jeho nuansami a na základe toho sa rozhodnúť, či je toto povolanie pre vás osobne vhodné alebo nie.

V ktorých organizáciách je možné najať lingvistu

Činnosti lingvistu sú veľmi rozmanité. Zahŕňa nasledujúce úlohy, v závislosti od organizácie, v ktorej špecialista pracuje:

• Na univerzite sa teda bude zaoberať vývojom nových slovníkov a príručiek, bude rozvíjať odbornú terminológiu pre rôzne oblasti. ľudská aktivita, bude pracovať na zdokonalení existujúcej abecedy a pravopisu, bude uskutočňovať výskum v oblastiach ako fonetika, tvaroslovie, syntax, bude vykonávať výskum v rôznych dialektoch.
• Ak lingvista pracuje ako učiteľ, potom bude svojich študentov učiť jeden alebo druhý jazyk.
• Ak sa lingvista venuje činnostiam prekladateľa, potom bude priamo prekladať ústne, simultánne alebo písomne.

Klasifikačné rozdiely

Podľa jazyka, ktorý sa učia. Oni sú zase rozdelení do podskupín, ako napríklad:

• Znalci konkrétneho jazyka. Môžu to byť napríklad znalci ruštiny, angličtiny, tatárčiny, japončiny, arabčiny a ďalších jazykov zvlášť.
• Môžu to byť odborníci na celú skupinu jazykov, napríklad odborníci na germánske, románske, turecké, mongolské a ďalšie skupiny.
• Môžu to byť odborníci v jazykoch celého regiónu. Napríklad: sú to tí istí amerikanisti, afričania a ďalší.

Pre konkrétny odbor tejto vedy. Ide o fonetikov, morfológov, syntaxistov, sémantistov a ďalších.

Teoreticky na určitom odbore. Patria sem formalisti, funkcionalisti, kognitivisti, štrukturalisti a ďalší.

Vlastnosti tohto typu činnosti

Lingvista sa môže zamestnať v týchto oblastiach:

• byť učiteľom v školách alebo ústavoch;
• poskytovať rady týkajúce sa vášho predmetu;
• zapojiť sa do rôznych druhov vedeckého výskumu;
• môže písať vysoko špecializované články, učebnice alebo ročenky.

Pozrime sa na hlavné výhody

1. Najskôr by sme chceli poznamenať dosť vysoký dopyt po lingvistovi ako špecialistovi na trhu práce.
2. Jedinečná príležitosť realizovať svoj potenciál v mnohých oblastiach činnosti. Ide o činnosť prekladateľa (preklad filmov, kníh, novín, časopisov, vzdelávacích článkov). Špecialista, ktorý dobre ovláda cudzí jazyk, bude vždy potrebný v mnohých oblastiach činnosti, či už je to žurnalistika, cestovný ruch alebo obchod.
3. Ak dobre poznáte svoje podnikanie, potom veľký príjem a máte istotu rýchleho kariérneho rastu.
4. Vždy sa môžete tiež živiť ako prekladateľ ako súkromný dodávateľ (freelancer), teda pracovať výlučne pre seba.
5. Okrem toho nebudete mať žiadnu jazykovú bariéru ako takú, ktorá vám umožní slobodne komunikovať a vymieňať si kultúrne skúsenosti s ľuďmi z celého sveta.

Poďme sa pozrieť na hlavné nevýhody

1. Pre niektorých ľudí sa práca lingvistu môže javiť ako veľmi nudná a jednotvárna, pretože v skutočnosti ide o vedeckú prácu, ktorá je banálnou systematizáciou a zaznamenávaním už existujúcich myšlienok.
2. Práca učiteľa nie je ľahká. Vyžaduje to od človeka kolosálnu trpezlivosť a schopnosť pokojne a taktne vysvetliť aj to najnáročnejšie ťažká otázka... Pre netrpezlivých ľudí je to určite mínus.
3. Práca prekladateľa je plná veľkej zodpovednosti, pre niektorých ľudí bude veľkou emocionálnou záťažou.
4. Vaša práca bude veľmi nestabilná: niekedy bude vaša záťaž veľká, inokedy nie. Tento druh obratu nie je vhodný pre tých, pre ktorých je rozhodujúcim faktorom stabilita.
5. Pripravte sa na to, že vás budú zaťažovať ďalšie zodpovednosti. Platí to najmä pre simultánnych tlmočníkov, ktorí môžu byť neustále pri delegácii.

Aké osobné vlastnosti by mal mať špecialista?

Prinajmenšom musí mať vynikajúci sluch a pamäť, obrovskú trpezlivosť a veľkú vytrvalosť, veľkú pozornosť. Lingvista musí byť vzdelaný v mnohých všeobecných otázkach, mať analytické myslenie. Zároveň majú železnú disciplínu a istý perfekcionizmus. Je tiež veľmi dôležité, aby jazykovedec venoval maximálnu pozornosť detailom, mal dobrú vizuálnu pamäť a dokázal si zapamätať obsah textu alebo konverzácie. Profesionál musí byť schopný správne vyjadriť svoje myšlienky.

Je možné vybudovať si kariéru

Ako ukazuje prax, lingvisti nemajú so získaním zamestnania žiadne zvláštne ťažkosti. Na tento moment po lingvistoch v tejto oblasti je veľký dopyt informačné technológie, Médiá, obchodné činnosti a reklama. Jazykovedec má všetky šance na budovanie dobrej kariéry, aj v oblasti vedy, ak dokáže uspieť v príslušnom vývoji. Môže byť prijatý aj na pozíciu vedúceho katedry alebo dekana fakulty. Plat lingvistu bude zároveň priamo závisieť od zvolenej pozície a úrovne profesionality.

Profesionáli môžu ľahko podniknúť tým, že sa zamestnajú ako zástupcovia medzinárodných organizácií alebo prekladatelia, ktorí budú prekladať zahraničné publikácie, robiť prezentácie alebo propagovať zahraničných investorov. V takom prípade môžete rátať so slušným príjmom.

Medzi oblasti činnosti lingvistu patria teoretická lingvistika a experimentálny výskum (napríklad v oblasti psycholingvistiky), opis málo študovaných jazykov vrátane práce v terénnom výskume, aplikovaná lingvistika. Vedecká práca v jazykovede sa vedie v početných vedecké inštitúcie(Jazykovedný ústav RAS, Ústav ruského jazyka RAS, Ústav orientalistiky RAS, Ústav lingvistický výskum RAS atď.) A univerzity v Rusku av zahraničí. Takýto výskum je aktívne podporovaný vedecké základy- ako je Ruská vedecká nadácia, Ruská humanitárna vedecká nadácia, Ruská nadácia základný výskum, prostriedky na dokumentáciu neplnoletých a ohrozených jazykov atď.

Počítačový lingvista

Výpočtová lingvistika spočíva v tvorbe programov súvisiacich s analýzou jazykových údajov a modelovaním konkrétnej jazykovej činnosti. Tento smer zároveň vyžaduje špecializované znalosti o štruktúre jazyka a metódach štúdia jazykových materiálov. Keďže teoretická lingvistika sa dnes veľmi často spolieha na počítačové nástroje, lingvisti kombinujúci vedomosti z oblasti teórie jazykov a výpočtovej lingvistiky sú veľmi žiadaní. Počítačoví lingvisti sú žiadaní v oboch jazykoch vedecké inštitúcie a v obchodné spoločnosti- vrátane spoločností Yandex, Mail.Ru, ABBYY, Avicomp atď.

Učiteľ

Jazykové vzdelávanie umožňuje vyučovať tak samotné jazykové disciplíny, ako aj ruský jazyk a ďalšie jazyky, ktoré sa vyučujú v rámci programu. Nedávno získala mimoriadnu popularitu výučba ruštiny ako cudzieho jazyka(RCT). Získané vedomosti o štruktúre jazyka umožňujú zvýrazniť ťažké chvíle v vyučovanom jazyku a osobitne ich zdôrazniť. Vzdelávací program zo základnej a výpočtovej lingvistiky vyplýva aj možnosť absolvovania kurzov metodiky výučby ruského jazyka v škole, ruského jazyka ako cudzieho a cudzieho jazyka.

Jazykové povolanie

Vo väčšine krajín sveta v bežných škôlštruktúra sa vyučuje a Krátky príbehštátny jazyk. Pamätajte na svojho učiteľa materinského jazyka, ktorý sa usilovne snažil vtesnať do hláv detí základy pravopisu, interpunkcie, fonetiky atď. Lingvista sa venuje štúdiu javov reči, pravidiel, vývoja jazykov, vzťahu k iným dialektom a príslovky na vedeckej úrovni. Toto je taký vedec-lingvista, ktorý študuje nielen aktívne jazyky národov sveta, ale aj tie, ktoré už nepoužívajú žiadne etnické skupiny.

Veda o jazykoch existuje už tisíce rokov. Dejiny spomínajú lingvistov, ktorí interpretujú starodávne texty a skladajú abecedy, ktoré patrili k rôznym storočiam a rôznym civilizáciám. Späť v 5. storočí pred n. NS. kňazi a vedci v Indii vytvorili základy modernej lingvistiky: rozdelenie slov na slovné druhy, klasifikácia zvukov a mnoho ďalších vtedajších inovácií. Zákony tvorenia viet, delenia slov na slabiky a ďalšie pozorovania popísali lingvisti z Grécka, Číny, arabských krajín a niektorých ďalších národov. V stredoveku, ktorý sa vyznačoval spomalením vývoja vedy, pracovali jazykovedci hlavne iba s latinčinou a arabčinou. Prudký rozvoj tejto oblasti vedomostí sa začal prvou polovica XIX storočia a trvá dodnes. Vyznačuje sa vytvorením toľkých diel o lingvistike, ktoré neboli napísané už mnoho storočí predtým ...

To neznamená, že lingvisti sú rovnako užitočnými špecialistami ako napríklad fyzici, ktorí pracujú v odbore jadrová energia... Napriek tomu je to dôležitý spôsob, ako študovať pôvod národov, ich kontakty v histórii a formovať mapu sveta na rôzne časové obdobia. Učenie sa jazyka pomáha vytvoriť program výučby v domácom prostredí a pre cudzincov.

Zástupcovia tejto profesie nie sú takí bežní. Môžu byť samozrejme zaregistrovaní ako filológovia, ale nie všetci filológovia sú lingvisti. V tejto špecializácii pracujú vedci na univerzitách na katedrách cudzích jazykov, filológie a ďalších oblastí. Tiež ľudí s takýmto povolaním nájdete v výskumné organizácie; medzi zamestnancami, ktorí vytvárajú počítačové programy na preklad, písanie a overovanie textov. Ak sa človek učí cudzie jazyky, je potrebné k tomu mať tendenciu. Práve táto kvalita je rozhodujúca, pretože v tejto oblasti úspech závisí predovšetkým od vrodených schopností a až potom od času stráveného učením.

Pre mnohých ľudí sa tento druh práce môže javiť ako dosť nudný. Väčšina z vedecké práce v oblasti lingvistiky sú jednoducho systemizácia a prepisovanie niečích predtým uvedených myšlienok. Novosť môže predstavovať iba štúdium mŕtvych jazykov alebo starých variantov v súčasnosti existujúcich dialektov. Ale pre niekoho, kto sa napríklad podľa textov na archeologické nálezy sa snaží určiť hranice osídlenia toho alebo onoho ľudí v staroveku, môže takáto práca priniesť morálne uspokojenie. Odborníci, ktorí napísali rozumné učebnice cudzieho jazyka, sú rešpektovaní študentmi i pedagógmi.

Aby ste mohli pracovať v tejto špecializácii, musíte mať vyššie vzdelanie vo filologickej špecializácii. Po ukončení štúdia musí lingvista ísť na postgraduálne štúdium, aby sa stal vedeckým asistentom, a potom ho možno považovať za profesionála v tejto oblasti.

Jazykovedec(lingvista) je špecialista na lingvistiku (lingvistika, lingvistika), ktorého predmetom výskumu sú dejiny formovania a vývoja jazykov, ich štruktúra a charakteristické črty. Profesia je vhodná pre tých, ktorí sa zaujímajú o cudzie jazyky a ruský jazyk a literatúru (viď výber povolania podľa záujmu o školské predmety).

Stručný opis

Moderný svet sa usiluje o globalizáciu a v kontexte rastúcich medzinárodných kontaktov nadobúda lingvistická profesia zásadný význam. Práca lingvistu zahŕňa širokú škálu funkcií a závisí od miesta výkonu práce:

• vo výskumnom ústave sa venuje kompilácii slovníkov, príručiek, vývoju vedeckej, technickej a odbornej terminológie, zdokonaľovaniu abecedy a pravopisu, vedeckému výskumu v oblasti fonetiky, tvaroslovia, syntaxe, štúdia dialektov a hovorený jazyk atď.
• pri výučbe jazykovedný pracovník učí jazyk študentov;
• lingvisti-prekladatelia sa priamo podieľajú na prekladoch - ústnych, simultánnych, písomných.

Existuje niekoľko klasifikácií lingvistov:

podľa cieľového jazyka:

• špecialisti na konkrétny jazyk - napríklad rusisti, Angličania, tatárski vedci, japonisti, arabisti atď .;
• odborníci v skupine jazykov - germanisti, prozaici, turológovia, mongolskí učenci atď .;
• jazykoví špecialisti regiónu - amerikanisti, afrikári atď.

k téme alebo lingvistickej časti:

• fonetici;
• morfológovia;
• syntaxisti;
• sémantisti a pod.

v teoretickom smere:

• formalisti;
• funkcionalisti;
• kognitivisti;
• štrukturalisti a pod.

Špecifiká povolania

Práca lingvistu môže zahŕňať tieto činnosti:

• učiteľské činnosti;
• konzultácie ako odborník;
• výskumné činnosti;
• príprava odborných článkov, učebníc, almanachov atď .;
• pomoc pri vytváraní počítačového softvéru.

Kde študovať pre lingvistu

Jazykovedné vzdelávanie pozostáva z troch oblastí:

• učiteľský výcvik;
• teória a prax prekladu;
• verejné komunikácie.

Profesionálni lingvisti sú školení na filologických (alebo špecializovaných jazykových) fakultách univerzít.

Klady a zápory tejto profesie

Klady:

• Vysoký dopyt na trhu práce: možnosť sebarealizácie v ktorejkoľvek oblasti - preklad, simultánny tlmočník, ústny alebo konzekutívny preklad, preklad filmov, kníh, časopisov. Osoba, ktorá hovorí cudzím jazykom, bude žiadaná v ktorejkoľvek oblasti činnosti: žurnalistika, cestovný ruch, PR-spoločnosti, manažment.
• Znalosť cudzieho jazyka je zárukou vysokých platov a rýchleho kariérneho rastu.
• Pracovná príležitosť na voľnej nohe.
• Schopnosť slobodne komunikovať s ľuďmi na cestách a študovať kultúru iných krajín.

Minusy:

• Niekomu môže pripadať práca lingvistu-lingvistu nudná, pretože vedecké práce o lingvistike sú iba systematizáciou a prepisovaním myšlienok iných ľudí.
• Nie všetci lingvisti inklinujú k vyučovacím činnostiam, ktoré si vyžadujú maximálnu trpezlivosť.
• Práca simultánneho tlmočníka je veľmi náročná a stresujúca.
• Je lepšie kombinovať vedomosti z cudzích jazykov s inou profesiou (právnik, ekonóm, politológ, novinár).
• Nestabilné zaťaženie: objem prevodov sa môže v rôznych mesiacoch niekoľkokrát líšiť.
• Meškanie poplatkov, ktoré neprídu okamžite po dodaní materiálu, ale keď platba príde od zákazníka.
• Niekedy existujú ďalšie požiadavky na prekladateľov: sprevádzať delegácie do obchodov a barov, vykonávať kuriérske objednávky.

Miesto výkonu práce

• ústavy, fakulty a univerzity jazykového vzdelávania, stredné a vysoké školy, kurzy jazykovedcov;
• školy;
• výskumné ústavy;
• prekladateľská agentúra;
• redakcie časopisov a novín;
• recepční v rôznych spoločnostiach (sekretárka-asistentka);
• práca z domu zadarmo (preklady) alebo samostatná práca so študentmi;
• literárne odbory;
• firmy vyvíjajúce jazykový softvér;
• oddelenia, oddelenia vonkajších vzťahov firiem, spoločností, vyššie vzdelávacie inštitúcie, regionálne, regionálne a mestské správy;
• informačné oddelenia, informačné a analytické služby podnikov, spoločností, bánk, ústavov Akadémie vied, výskumných stredísk;
• knižnice a oddelenia zahraničnej literatúry;
• múzeá, múzejné združenia;
• riaditeľstvo a manažment v medzinárodných kongresových centrách (konferenčné centrá);
• riaditeľstvo stálych regionálnych, federálnych a medzinárodných výstav a veľtrhov;
• hotely a hotelové komplexy;
• domáce a zahraničné cestovné spoločnosti, agentúry, kancelárie;
• tlačové strediská, rozhlasové a televízne strediská;
• medzinárodné združenia a združenia;
• medzinárodné nadácie;
• vydavateľstvá.

Osobné kvality

• dobrý sluch a pamäť;
• trpezlivosť a vytrvalosť;
• pozornosť;
• dobrá erudícia;
• analytické schopnosti;
• organizácia, sebadisciplína;
• pedantnosť;
• úsilie o profesionálnu dokonalosť;
• zmysel pre detail;
• koncentrácia pozornosti;
• schopnosť obrazne reprezentovať objekty, procesy a javy;
• asociatívnosť myslenia;
• deduktívne myslenie;
• schopnosť zapamätať si veľké množstvo informácií na dlhú dobu;
• dobrá vizuálna pamäť;
• pamäť na sémantiku (význam) textu;
• pamäť na slová a frázy;
• schopnosť kompetentne vyjadrovať svoje myšlienky;
• vytrvalosť;
• vytrvalosť;
• sklon k výskumným činnostiam.

Kariéra

Plat k 17.06.2019

Rusko 15000-57000 ₽

Moskva 40 000-110000 ₽

Jazykovedci spravidla nemajú problémy s hľadaním zamestnania. V súčasnosti sú lingvisti žiadaní v oblasti informačných technológií, masových komunikácií, vzťahov s verejnosťou a reklamy. Jazykovedec môže mať úspešnú kariéru vo vedeckej oblasti po dosiahnutí úspechu vo vývoji výskumu alebo administratívnej propagácii. Napríklad stať sa vedúcim katedry alebo dekanom fakulty. Plat lingvistu závisí od jeho typu činnosti a kvalifikácie.

Vo vede sú príjmy nízke. Pre lingvistov je výhodnejšie uplatniť svoje schopnosti v podnikaní a zamestnať sa ako zástupcovia v medzinárodných spoločnostiach, referenti a prekladatelia. Ak chcete preložiť zahraničné články, pripraviť prezentáciu PR alebo uskutočniť propagačné akcie pre zahraničných investorov. Takáto práca je vysoko platená - až 70 tisíc rubľov.

Slávni ruskí jazykovedci

Jazykovedec

Takmer vo všetkých krajinách sveta učia školy taký predmet ako úradný jazyk, v rámci ktorého sa študuje jeho štruktúra a normy, stručná história a základy pravopisu. Teda základy ich materinský jazyk každý vie. Ale na vedeckej úrovni sa lingvista venuje štúdiu jazyka. Študuje vývoj jazykov a dialektov, príbuznosť svetových jazykov, javy reči a ďalšie javy. Rozsah záujmov lingvistov zahŕňa nielen pozorovanie živých jazykov, ale aj tých, ktoré už dlho nepôsobia.

Dejiny vzniku profesie lingvista Ako vzniklo povolanie? Ako sa vyvíjala profesia?

Štúdium vedy o jazykoch sa traduje už mnoho tisícročí. Už pred naším letopočtom antickí vedci zostavovali abecedy, klasifikácie, pokúšali sa interpretovať tie najstaršie dokumenty a texty. Vedci starej Indie, Číny, Grécka, arabských krajín veľmi prispeli k rozvoju lingvistiky. Prudký rozvoj tejto vedy sa začal v 19. storočí a pokračuje dodnes. V tomto období vzniklo také množstvo vedeckých prác, ktoré pred mnohými storočiami neboli napísané.

Dôležitosť pre spoločnosť Dôležitosť, význam a spoločenské postavenie profesie

Význam lingvistiky ako vedy nemožno nazvať praktickým. Jazykovedci nevytvárajú konkrétny produkt, ktorého by ste sa mohli dotknúť, jesť alebo nosiť. Štúdium jazyka, jeho štruktúry a histórie však pomáha porozumieť vývojovým trendom národov, ich kontaktom a vzájomnému ovplyvňovaniu. Hlboký vhľad do jazykových konceptov pomáha vytvárať efektívnejšie programy výučby jazykov pre cudzincov.

Vlastnosti lingvistickej profesie Jedinečnosť a perspektíva povolania

Povolanie lingvistu nemožno klasifikovať ako hromadné. Ľudia tejto profesie pracujú na oddeleniach lingvistiky, cudzích jazykov, rôznych filológií humanitárne univerzity, vo výskumných inštitúciách, v organizáciách, ktoré vytvárajú počítačové programy na kontrolu textov, ich písanie a preklady. Ak sa chcete stať jazykovedcom, musíte milovať jazyky, mať schopnosti a záujem sa ich učiť.

„Úskalia“ lingvistickej profesie Všetky klady a zápory tejto profesie. Ťažkosti a vlastnosti.

Mnohým sa môže každodenná práca lingvistov zdať nudná, pretože najčastejšie spočíva v systematizácii študovaných údajov a prezentácii ich názorov na určité jazykové problémy. Môže byť zaujímavé štúdium jazykov mŕtvych, znovuvytvorené z textov nájdených pri archeologických vykopávkach. Profesionáli s skvelá skúsenosť vytvárať učebnice na štúdium cudzí jazyk... Ďalší špecialisti študujú dialekty, ľudový jazyk zachytený vo folklóre.

Kde a ako získať povolanie lingvista Kde sa učia profesie?

Ak sa chcete stať jazykovedcom, musíte absolvovať filologickú fakultu univerzity a potom absolvovať školu. Iba v takom prípade vás možno považovať za profesionála v tejto oblasti.