Nemecký slovník: Užitočné letné básne. Nemecká slovná zásoba: Užitočné letné básne Nemecké slová súvisiace s letom

A dnes vám poviem niekoľko letných slov.

Aké slová možno nazvať „leto“? Tie, ktoré sa v lete používajú častejšie. Pripravil som ich malý zoznam:

die Apfelschorle- jeden z obľúbených nápojov Nemcov: jablkový džús + sóda. Je obzvlášť obľúbený v horúcom lete. Táto zmes v Nemecku sa kupuje a objednáva vo veľkom množstve pre seba aj pre deti. Napriek tomu, že Schorle môže byť viac ako len jablko, môžete so sódou zmiešať akékoľvek iné príchute (a dokonca aj víno), aby ste z neho vyrobili limonádu s názvom Nemci Schorle. O ďalších nápojoch, ktoré Nemci milujú - si môžete prečítať tu

die Kühltasche- Toto je taška, ktorá udržuje chlad. V Nemecku existuje široká škála typov takýchto tašiek, z ktorých niektoré je možné zakúpiť v každom supermarkete. A existuje vážnejšia možnosť: takmer malá chladnička, do ktorej vložili špeciálne chladiace batérie a v horúcich dňoch ich vzali so sebou na piknik.


das Hitzefrei. Vo veľmi horúcich dňoch v niektorých častiach Nemecka je škola zrušená. Aby bola vyučovanie v Severnom Porýní-Vestfálsku zrušená, musí teplota dosiahnuť +27 stupňov.

der Biergarten... Čo je Nemecko bez pivných záhrad? V lete je v nich veľa ľudí, najmä ak je v blízkosti ihrisko - deti sa hrajú, rodičia pijú pivo.

der Badesee- „jazero na kúpanie“. Tomu hovoria Nemci jazerá, kde sa dá kúpať. Nie všetky jazerá v Nemecku majú takúto príležitosť.

der Balkon- balkóny sú veľmi dôležitou súčasťou bytov v Nemecku. A väčšina budov má balkón. Ak Nemci necestujú na dovolenku do iných miest a krajín, zvyčajne hovoria, že dovolenkujú na mieste zvanom „Balconia“.

das Camping - Nemci milujú kempovanie. V Nemecku je asi 6 000 oficiálnych kempingov. Niektorí z Nemcov majú osobný príves, v ktorom strávia noc, zatiaľ čo iní spia v stanoch.

Ak Nemec nemá balkón, má záhradu! A do záhrady Nemci radi umiestnia hojdaciu lavicu, ktorá sa nazýva die Hollywoodschaukel- „Hollywoodska hojdačka“ je tiež veľmi „letné“ slovo. A takú lavičku nájdete aj v parkoch a v letných kaviarňach pod holým nebom.

die Bikini-Diät- diéta v bikinách, alebo inými slovami: silná a rýchla diéta. Mnohé ženské časopisy v lete sú plné titulkov s týmito slovami. Napríklad: DIE BIKINI-DIÄT: IN EINER WOCHE ZUR TRAUMFIGUR.

der Einweggrill- jednorazový gril. Nemci jednoducho milujú grilovanie, prečítajte si o tom viac tu. Ale nie vždy chcete so sebou ťahať zariadenie na grilovanie do prírody, v týchto prípadoch je gril k dispozícii iba raz: vyprážajte mäso a zbavte sa dôkazov 😛

der Eiskaffee - veľmi obľúbený letný nápoj: ľadová káva preliata vanilkovou zmrzlinou a šľahačkou. Ľadová káva so zmrzlinou z Čierneho lesa pozostáva z filtrovanej kávy, cukru a „čerešňovej vody“ (Kirschwasser) - čo nie je nič iné ako pálenka, do ktorej sa pridáva vanilková zmrzlina. Táto kávová zmrzlina je ozdobená kúskami čokolády, čerešne, smotany a vafle vo forme ventilátora. Letná tekutá verzia ikonického čerešňového koláča z Čierneho lesa.

zomri Eisdiele- je tiež veľmi obľúbené slovo v dusnom lete. Viac si o tom môžete prečítať tu.

das Freibad - to je to, čo Nemci nazývajú vonkajšie bazény. Vstup do týchto bazénov je zvyčajne lacný a v horúcich dňoch môže byť preplnený.

Die Freibad-Pommes. Kríž sú hranolky. Dnes veľmi populárny fenomén. A v nemeckých bazénoch je to nevyhnutné a najobľúbenejšie občerstvenie.

die Freilichtbühne- otvorené pódium, kde sa konajú koncerty a rôzne predstavenia - v lete je v mestách postavených veľké množstvo takýchto miest. V našom meste je Prírodný divadlo(doslovne: „prírodné divadlo“) - v ktorom sa každé leto konajú divadelné predstavenia pod holým nebom. Alternatívne: pre milovníkov filmu - takmer v každom Nemecké mesto letné večery prechádzajú das Open-Air-Kino- vonkajšie kino.

das Nichtstun- ničnerobenie. Veľmi letné slovo. Tým, že Nemci nič nerobia, majú na mysli ležanie v blízkosti mora alebo bazéna, ľahké čítanie knihy, piť svoj obľúbený nápoj vo vlastnej záhrade.

der Zeckenstich. Kliešte sú najväčšou nevýhodou Nemecka. V niektorých regiónoch krajiny sú skutočnou katastrofou. Naša rodina už mala s touto nepríjemnou chrobáčkou nepríjemnú skúsenosť. V Nemecku môžete dostať vakcínu proti kliešťovej encefalitíde. Ale z boreliózy, ktorú prenášajú niektoré kliešte, očkovanie neexistuje.

Letná slovná zásoba

Sú aj slová, ktoré začínajú na dané slovo Sommer- a preto má právo byť nazývaný letným. Existujú veľké množstvo... Tu sú niektoré z týchto letných slov:

Sommerabend- letný večer

Sommerabendhauch - vôňa letného večera

Sommerblume - letný kvet

Sommerduft- letná vôňa

Sommerfarbe- letná farba

Sommerfest- Letná dovolenka

Sommerflieder- letná pieseň

Sommerfreude- letná radosť

Sommerglück- letné šťastie

Sommerglut- letné horúčavy

Sommerwonne- letná blaženosť

Aké slovo si najčastejšie spájate s letom?

Tento článok vám pomôže povedať o ročných obdobiach v nemčine!

der Sommer - leto

ein kurzer Sommer - krátke leto

ein langer sommer - dlhé leto

ein heißer Sommer - horúce leto

ein kalter Sommer - chladné leto

der Sommer ist die Zeit der Reisen - leto je čas na cestovanie

is endlich Sommer! - konečne prišlo leto!

der Sommer kommt - leto sa blíži

der Sommer ist gekommen - leto prišlo [prišlo]

dieses Jahr ist es früh / spätné Sommer geworden - tento rok prišlo leto skôr / neskoro

in diesem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden - leto tento rok nikdy nepríde

wir hatten in diesem Jahr einen langen / überhaupt keinen Sommer - tento rok (my) sme mali dlhé leto / žiadne leto

wir verbringen schon den zweiten Sommer an der See - toto je naše druhé leto na mori

einen ganzen Sommer lang war er in der Stadt - celé leto [celé leto] bol v meste

im Sommer - v lete

im Sommer fahren wir in die Berge / nach dem Süden / ans Schwarze Meer / an die Ostsee - v lete ideme [ísť] do hôr / juhu / do Čierneho mora / do Baltského mora

er fährt im Sommer v Urlaub - v lete ide na dovolenku

der Herbst - jeseň

ein schöner Herbst - krásna, dobrá jeseň

es wird Herbst - jeseň sa blíži

der Herbst ist gekommen - jeseň prišla [prišla]

der Herbst beginnt - začína jeseň

in dieser Gegend ist der Herbst gewöhnlich teplý - jeseň je v tomto regióne zvyčajne teplá

dieses Beommen wir einen frühen Herbst - tento rok máme začiatok jesene

im Herbst fuhr er nach Berlin - na jeseň odišiel [cestoval] do Berlína

nächsten Herbst kommt sie in die Schule - budúci rok na jeseň pôjde do školy

der Winter - zima

ein später Winter - neskorá zima

es ist Zima - zima

es wird Zima - zima sa blíži

der Winter ist gekommen - zima prišla

im Winter - v zime

der Frühling - jar

ein später Frühling - neskorá jar

es wird Frühling - jar začína [prichádza]

der Frühling ist nah (e) - jar sa blíži

der Frühling ist gekommen - jar prišla [prišla]

im Frühling - na jar

es war im Frühling (des Jahres) 1988 - to bolo na jar 1988

der Frühling des Lebens - mládež

Text v nemčine o ročných obdobiach:

Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.

Existujú štyri sezóny. Sú to jar, leto, jeseň a zima.

Die Frühlingsmonate hei? En der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich castt, besonders im April. Plešatý regnet, plešatý spánok, plešatý pár. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.

Jarné mesiace sa nazývajú marec, apríl a máj. Noci sa skracujú a dni sa predlžujú. Na jar, najmä v apríli, sa počasie často mení. Prší, je slnečno, potom dokonca aj mráz, počasie sa však každým dňom zlepšuje. Jarné kvety kvitnú a listy kvitnú na stromoch.

Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man cann im Sommer viel unternehmen. Muž môže odísť z mesta. Najpopulárnejšie tenisové a volejbalové tímy a fanúšikovia. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.

Letné mesiace sa nazývajú jún, júl a august. Mnoho ľudí miluje leto, pretože v lete je toho veľa, čo robiť. Môžete plávať a opaľovať sa. Môžete si zahrať tenis a volejbal, jazdiť na bicykli a venovať sa pešej turistike. Väčšina ľudí preto berie letné prázdniny.

Im Sommer ist es heiß, es ist of často plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist často wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Naše webové stránky sú k dispozícii. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.

V lete je teplo, často až 25 stupňov a viac. Obloha je často bez mrakov a ulice sú suché a prašné. Až po búrke sa trochu ochladí. V júni sú noci najkratšie a dni najdlhšie.

Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der November. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst je mierny. Die Blätter werden bunt undfall von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Bez ohľadu na to, či prídu, alebo prídu, prídu a prídu. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.

Leto sa blíži ku koncu - je načase upevniť si jazykové znalosti v spomienkach na to. Tu je niekoľko básní o slnečnom období, ktoré vám pomôžu naučiť sa nemecky.

Poézia je samozrejme najťažšie preloženou formou umenia, a to je dôvod, prečo mnohé básne jednoducho nie sú oficiálne preložené. To však vôbec neznamená, že by sa zoznámenie s tvorbou nemeckých básnikov malo zanedbávať len kvôli jazykovej bariére. Nebolo by aspoň zbytočné poznať aspoň ich mená.

Johann Wolfgang von Goethe - "Sommer" (1810)

Johann Wolfgang von Goethe je jedným z nemeckých literárnych gigantov, ktorý pracuje v žánroch ako dráma, poézia, epos, epistolary, autobiografia a literárna kritika. Mnohí poznajú také slávne diela ako „Faust“ a „Utrpenie mladého Werthera“, treba však priznať, že dnes je Goethe mimo nemecky hovoriaceho sveta málo čítaný.
S iba ôsmimi riadkami prináša Summer silné obrázky dusných dní.

Heinrich Heine - „Dämmernd liegt der Sommerabend ...“ (1827)

Diela Heinricha Heineho patria k najznámejším Nemcom literárne diela 19. storočie. Texty " posledný básnik romantickej éry “získal špeciálne uznanie potom, čo ho zhudobnili Robert Schumann a Franz Schubert.

Obraz umierajúceho letného večera s mesačným svitom osvetľujúcim les a lúky, kobylkou spievajúcou pri potoku z Knihy piesní (Buch der Lieder) je veľmi pozitívny - a zároveň tajomný. Zvlášť v preklade Konstantina Balmonta, ktorý silou predstavivosti a básnického talentu nakreslil holé prsia slabiky do rúk a krku kúpajúceho sa škriatka.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - „Wie freu“ ich mich der Sommerwonne! “ (1872)

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben napísal v Nemecku asi najznámejšie slová. Tento nemecký filológ je autorom textu pre „Das Lie der Deutschen“.

Pieseň Nemcov o Nemecku, ktorá je predovšetkým napísaná v auguste 1841 na hudbu Josepha Haydna, sa v roku 1922 stala štátnou hymnou Weimarskej republiky. Nacisti vykonali iba prvú sloku a po zjednotení krajiny sa tretia strofa stala hymnou NSR, líniou, z ktorej „Einigkeit und Recht und Freiheit“ - „Jednota, spravodlivosť a sloboda“ - považuje väčšina ako neoficiálne motto Nemecka.

Báseň Augusta Heinricha Hoffmanna o letnom šťastí je plná zábavy, jasania a pocitu jednoty s prírodou až po túžbu hovoriť s jej jednotlivými predstaviteľmi - rastlinami a vtákmi.

Theodor Storm - „Abseits“ (1847)

Theodor Storm je považovaný za jednu z najdôležitejších postáv nemeckého realizmu. Spisovateľ, básnik, básnik, právnik a vlastenec vyrastal v severnom Nemecku a často čerpal inšpiráciu z rozľahlého rodná krajina.
Romantické obrazy prírody, ktoré Storm vytvára v letnej básni, ktorej názov je možné zhruba preložiť ako „Preč“ alebo „Preč od“, odhaľujú pocit samoty a túžby po mladosti v krajinách, kde pokojne svieti slnko, a ľudia, včely a vtáky sa zaoberajú svojimi ľudskými, včelími a vtáčími záležitosťami.

Rainer Maria Rilke - "Sommerabend" (1913)

Oskar Stock - „Sommergedanken“ (1993)

Bavorský básnik, spisovateľ a aforista Oskar Stock hovorí na začiatku rovnakým jazykom ako vzrušený školák Letné prázdniny, ktorý konečne čakal, kedy príde ten slávny čas.
Ľudstvo a zvyšok prírody sú plné radosti súčasne. Srdce, duša a škovránok na oblohe sa radujú, zeleň je všade, slnečného svetla a zábava. V záverečnom riadku sa autor priamo odvoláva na leto a nazýva ho „nádherný čas“.

Hans -Christoph Neuert - „Hitze“ (1998)

Letná sezóna dnes už neskorého nemeckého diskdžokeja a filozofa Hansa-Christopha Neuerta nie je len časom radosti a vzrušenia, ale aj časom, keď cítiť destabilizujúce účinky tepla. V jeho básni sú polia spálené, slnko už niekoľko týždňov mučí oči postavy a trápi ho smäd. Možno autor naznačuje, že letné horúčavy sú na samotnú prírodu príliš silné.

Streda najteplejšie zo štyroch sezón; podľa kalendára (astronomické leto), od vstupu slnka do znamenia Raka, až po jeho vstup do znamenia Váh, od 9. júna do 11. septembra od rovnodennosti do slnovratu. Každá lokalita (zemepisná šírka) má svoje leto; ... ... Vysvetľujúci slovník Dahl

Leto- (Ληθώ, Latona). Matka Apolóna a Artemis zo Zeusu. Žiarlivá Hera ju prenasledovala, kým neprišla na ostrov Delos, kde porodila svoje dvojčatá. Rimania ju nazývali Latona. (Zdroj: " Stručná slovná zásoba mytológia a starožitnosti “. M. Korsh ... ... Encyklopédia mytológie

Leto- akcia sa skončila, téma, leto sa skončilo, akcia prišla, téma, leto začalo tráviť leto, akcia prešla, téma, leto sa skončilo, akcia prišla, prišlo leto, akcia sa začala, téma začala tráviť ... Slovesné spájanie nepodmetových mien

Leto- leto, pl. nepoužité V kombinácii s predložkami „za“ a „za“: na leto a na leto, na leto a na leto ... Slovník výslovnosti a stresových ťažkostí v modernej ruštine

LETO- LETO, letné, pl. leto (letný básnik. zastar.), porov. 1. iba jednotky. Najteplejšie obdobie je medzi jarou a jeseňou. „Po jari prejde krása prírody, červené leto a neskorá jeseň prináša hmlu a zlé počasie.“ Puškin. 2. rod. pl. rokov hore ako rod ... ... Ushakovov výkladový slovník

LETO- v gréckej mytológii dcéra titanov Koy a Phoebe, ktorá porodila dvojčatá Apolla a Artemis zo Dia. Leto, prenasledovaná žiarlivou manželkou Dia, hrdinkou, ktorá zakázala poskytnúť svojmu úkrytu akúkoľvek pozemskú oblohu, nájde Leto útočisko pre čas pôrodu na plávajúcom ostrove ... ...

LETO- asteroid objavený Lutherom v roku 1861 v Bilke. Slovník cudzie slová zahrnuté v ruskom jazyku. Chudinov AN, 1910. LETNÁ bohyňa Latopa, patrónka rodiacich žien. Kompletný slovník cudzie slová, ktoré sa začali používať v ruskom jazyku ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Leto- letiga, sezóna, titanid, latona Slovník ruských synoným. leto č., počet synoným: 10 asteroidov (579) bohyní ... Synonymický slovník

Leto- voňavý (biely); bezoblačný (Khomyakov); plodný (Nekrasov); pečienka (blok); zlato (Nadson); červená (Krylov, Puškin, Sluchevsky); ohnivý (Balmont); bujne sfarbené (K.R.); rdyanoe (Gorodetsky); luxusne dusný (Lokhvitskaya); svetlo okrídlený ... ... Slovník epitet

LETO- pozri čl. Ročné obdobia… Veľký encyklopedický slovník

Leto- pozri kalendár ... Biblická encyklopédia Brockhaus

Knihy

  • Leto, Wharton Edith. Edith Wharton je slávna americká spisovateľka, držiteľka Pulitzerovej ceny, za ktorú bola trikrát nominovaná nobelová cena literatúra, ako aj držiteľ francúzskeho rádu čestných ... Kúpte za 609 rubľov
  • Leto, Wharton E. Edith Wharton je slávna americká spisovateľka, držiteľka Pulitzerovej ceny, trikrát nominovaná na Nobelovu cenu za literatúru a tiež rytierom francúzskeho čestného rádu ...