Bohatosť a rozmanitosť, originalita prejavu rečníka alebo spisovateľa do značnej miery závisí od toho, do akej miery si uvedomuje, čo je originalita materinský jazyk, jeho bohatstvo Vvedenskaya L. A., Pavlova L. G., Kultúra a umenie reči. Moderná rétorika. - Rostov na Done: Phoenix Publishing House, 1996.

Ruský jazyk je jedným z najrozvinutejších a najspracovanejších jazykov na svete s najbohatšou knižnou a písomnou tradíciou. Aké je bohatstvo ruského jazyka, aké vlastnosti ho vytvárajú lexikálne zloženie, gramatická štruktúra, zvuková stránka jazyka pozitívne vlastnosti?

Bohatosť každého jazyka je určená predovšetkým bohatstvom slovníka. Lexikálne bohatstvo ruského jazyka sa odráža v rôznych lingvistické slovníky. Takže „Slovník cirkevnoslovanského a ruského jazyka“, vydaný v roku 1847, obsahuje asi 115 tisíc slov. V.I. Dal zahrnul viac ako 200 tisíc slov do Slovníka živého veľkého ruského jazyka, D.N. Ushakov v " Slovník ruský jazyk“ - asi 90 tisíc slov.

Aký je slovník človeka? Na túto otázku je veľmi ťažké jednoznačne odpovedať. Niektorí vedci sa domnievajú, že aktívna slovná zásoba moderný človek zvyčajne nepresahuje 7-9 tisíc rôznych slov, podľa iných dosahuje 11-13 tisíc slov. A teraz porovnajte tieto údaje so slovníkom veľkých majstrov umeleckého slova. Napríklad A.S. Pushkin použil vo svojich prácach a listoch viac ako 21 tisíc slov (v analýze boli opakované slová brané ako jedno) a polovicu týchto slov použil iba raz alebo dvakrát. Svedčí to o výnimočnom bohatstve slovnej zásoby geniálneho básnika. Uveďme informácie o počte slov niektorých ďalších spisovateľov a básnikov: Yesenin - 18 890 slov, Cervantes - asi 17 tisíc slov, Shakespeare - asi 15 tisíc slov (podľa iných zdrojov - asi 20 tisíc), Gogol - asi 10 tisíc slová. A slovná zásoba niektorých ľudí je mimoriadne chudobná. Niet divu, že I. Ilf a E. Petrov v slávnych „Dvanástich stoličkách“ zosmiešňovali kanibala Ellochku, čo stálo len tridsať slov. Tieto slová jej stačili na rozhovor s príbuznými, priateľmi, známymi a neznámymi ľuďmi. Nie je ťažké si predstaviť, aké to bolo spoločenstvo.

Rečník musí mať dostatočnú slovnú zásobu, aby jasne a jasne vyjadril svoje myšlienky. Je dôležité neustále sa starať o rozširovanie tejto zásoby, snažiť sa využívať bohatstvo rodného jazyka. Bohatosť jazyka určuje aj významová bohatosť slova, teda jeho mnohoznačnosť. Je dôležité, či je slovo zvolené na vyjadrenie myšlienky? Rozumie poslucháč, čo sa hovorí, čo tým rečník myslí?

Najčastejšie sa v reči realizuje jeden z významov polysémantické slovo.Keby to bolo inak, potom by si ľudia často nerozumeli alebo by nerozumeli. Polysémia však môže byť použitá ako metóda obohatenia obsahu reči.

Osobitne zaujímavé sú prípady, keď pisateľ pomocou slova berie do úvahy jeho dva významy a to určuje, zdôrazňuje, zaujme čitateľa a núti ho premýšľať o ďalšom obsahu textu. Ako vysvetliť, o čom autori píšu, ak sa text začína takto: „Londýn bol šokovaný v doslovnom aj prenesenom zmysle“, „Vládca sa ohradil pred svojím ľudom obrazne aj doslovne“, „Ako prvá bola extrémna pravica pokúsiť sa chytiť vlajku do vrecka. Do vrecka nielen obrazne, ale aj doslova.

Čo by mohlo otriasť Londýnom v doslovnom a prenesenom zmysle? Ukázalo sa, že jeden z mrakodrapov sa zrútil. Ako sa mohol vládca izolovať od ľudí v doslovnom zmysle slova? Svoje sídlo „zabarikádoval ako pevnosť“. Vo vysvetľujúcich slovníkoch ruského jazyka má slovo vrecko iba jeden obrazný význam - "privlastniť si cudzie, privlastniť si." Iný význam to slovo nemá. Ako môže strana strčiť vlajku v doslovnom zmysle slova? Nasledujúci text rieši zmätok. Ukazuje sa, že členovia strany nosia v náprsných vreckách kabáta hviezdicové prúžkované vreckovky. Autor rozšíril sémantický objem slova, dal mu nový význam, plne motivovaný jeho slovotvornou štruktúrou.

Každý, kto má záujem zdokonaliť sa v reči, by mal dokonale poznať celý sémantický objem slova, všetky jeho významy. Musí vedieť korelovať, oponovať nielen slová, ktoré spolu súvisia rôznymi sémantickými, tematickými, asociačnými vzťahmi, ale aj rôzne významy jedno slovo.

Náš jazyk je veľmi bohatý na synonymá, teda významovo blízke slová. Každé zo synoným, ktoré sa líšia v odtieni významu, zvýrazňuje jeden znak kvality objektu, javu alebo nejakého znaku konania a v súhrne tieto synonymá prispievajú k hlbšiemu a komplexnejšiemu popisu javov reality. Vinokur TG Rečník a poslucháč. Varianty rečového správania. M., 2001.

Synonymá robia reč farebnejšou, rozmanitejšou, pomáhajú vyhnúť sa opakovaniu rovnakých slov, umožňujú obrazne vyjadriť myšlienku. Napríklad pojem veľkého množstva niečoho je vyjadrený slovami: veľa (jablká), tma (knihy), priepasť (práca), priepasť (prípady), oblak (komáre), roj (myšlienky), oceán (úsmevy ), more (vlajky), les (potrubia). Všetky vyššie uvedené slová, s výnimkou slova veľa, vytvárajú obrazné znázornenie veľkého čísla.

V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré vyjadrujú pozitívny alebo negatívny postoj rečníka k predmetu myslenia, to znamená, že majú výraz. Takže slová blaženosť, luxus, veľkolepý, nebojácny, šarm obsahujú pozitívne vyjadrenie a slová klebetnica, klbko, hlúposť, mazanica sú charakteristické negatívnym vyjadrením.

Gramatická štruktúra jazyka sa tiež vyznačuje bohatosťou, flexibilitou a výraznosťou. Vezmime si ako príklad kategóriu zobrazenia. Na rozdiel od kategórie času, ktorá označuje vzťah deja k momentu prejavu, kategória aspektu označuje spôsob, akým dej prebieha. Takže v dvojici aspektov čítať - čítať slovesá charakterizujú činnosť rôznymi spôsobmi. Sloveso čítať (dokonalý tvar) označuje činnosť, ktorá sa vyčerpala a nemôže pokračovať ďalej. Sloveso čítať (nedokonavé) označuje dej, ktorý nie je obmedzený.

V recenziách štýlu dobrých spisovateľov môžete počuť: "Aký bohatý jazyk!" A o zlom spisovateľovi alebo rečníkovi hovoria: „Jeho jazyk je taký chudobný ...“ Aký je rozdiel medzi bohatou rečou a chudobnou rečou Klyuev E. V. Rečová komunikácia: Návod pre univerzity a univerzity. - M., 1998?

Počet slov (aktívny slovník). Úplne prvým kritériom pre bohatstvo a chudobu reči je počet slov, ktoré hovoriaci použije. Aktívna slovná zásoba človeka vystupujúceho na verejnosti musí byť dostatočne bohatá.

Polysémia. Bohatú reč charakterizuje aj správne používanie polysémantických slov. Napríklad slovo Dom . V akom význame ho používa Puškin? jeden) magisterskýDom osamelý, chránený pred vetrom horou, stál nad riekou“ (Dom - "budova, stavba"); 2) Bojím sa ísť vonz domu (Dom - „obydlie, kde niekto býva“); 3) VšetciDomov vládne jedna Parasha (dom -"domácnosť"); 4) TriDomy zavolal na večer (Dom - "rodina"); päť) Dom bol v pohybe (Dom - „ľudia žijúci spolu“). Rôzne významy slova tak rozširujú hranice jeho použitia v reči. A my sami môžeme zvýšiť bohatstvo svojho rodného jazyka, ak sa naučíme objavovať nové významy v slovách.

Synonymá. Nič neobohatí reč rečníka tak, ako synonymá v rodnom jazyku. V ruštine je veľmi málo úplne jednoznačných slov: lingvistika – lingvistika. Ale na druhej strane sú bežné synonymá s rôznymi sémantickými a štylistickými odtieňmi. Napríklad:

Smej sa - chichotať sa, smiať sa, rehotať, umierať od smiechu, kotúľať sa od smiechu, chichotať, chichotať, smej sa, smej sa až k slzám, kým nepadneš.

Byť zamilovaný - byť ľahostajný, mať slabosť, zbožňovať, horieť láskou, pre niekoho trpieť, vzdychať, sušiť sa, byť blázon, nemať dušu.

nie - doruč, oheň, fajky, na nič, tu je ďalší, niečo iné, na akýkoľvek perník, vrecko si nechaj širšie, v žiadnom prípade! Nikdy!

Pri sprostredkovaní tej či onej myšlienky treba využiť bohaté synonymické možnosti ruského jazyka!

Porovnania. Doplnenie slovná zásoba reproduktor je aj kvôli porovnaniam. Porovnania vytvárajú jedinečné obrázky.

D. Carnegie v knihe „Ako rozvíjať sebadôveru a pôsobiť na ľudí rozprávaním na verejnosti“ uvádza prirovnania napr. chladný:chladný , ako … žaba, baranidlo, hrob, soľ, jesenný dážď, hlina, ľadový vrchol

Dobré prirovnanie robí reč bohatou, zdobí ju.

Frazeologizmy. Frazeologizmy vytvárajú v jazyku hovoriaceho osobitné obrazy, t.j. komplexné kompozične lingvistické jednotky, ktoré majú stabilný charakter ( hlavolam, preháňať, plakala mačka, hore nohami).

Hlavnou podmienkou správnosti reči je použitie frazeologických jednotiek v súlade s ich presným významom. Najčastejšie skresľujú skladbu frazeologických jednotiek rečníci, ktorí sú nepozorní na svoj prejav. Zároveň omylom vkladajú ďalšie slová do stabilných kombinácií, napríklad: Spisovateľ ide dojeden držať krok sich čas;náčelník vrcholom večerného programu bolo vystúpenie kúzelníka. Je tiež neprijateľné miešať frazeologické jednotky, napríklad: 3 sa tu zhromaždiliúzky kruhobmedzené z ľudí(správny: úzky kruh alebo obmedzený okruh ľudí).

Bohatosť a rozmanitosť verejného prejavu teda vytvára bohatá aktívna slovná zásoba, používanie polysémantických slov, synoným, obrazových prirovnaní, frazeologických jednotiek.

Fenomén, ktorý upcháva reč

U človeka s jazykom často dochádza k chudobe reči, neschopnosti vyjadriť myšlienku spolu s negatívnymi javmi, ktoré „upchávajú“ reč. Medzi nimi aj Klyuev E. V. Rétorika: Učebnica pre univerzity. - M., 1999:

1) „otrepané“ znenie: viac-menej normálne, nič;

3) slangové formy: mrhať! v pohode! v pohode! vtip! plahočiť sa!

4) skratky slov: spoločný byt, B MB-ušné, videorekordér, telka;

5) fonetické kontrakcie: tisíc, práve teraz, konečne, čo?

7) pravopisné chyby: * katalóg, incin dent.

Tieto javy sú v prejave rečníka neprijateľné.

Bohatstvo je široké a bezplatné používanie jazykových jednotiek v reči, čo vám umožňuje optimálne vyjadrovať informácie. Bohatosť a rôznorodosť, originalita prejavu rečníka či spisovateľa do značnej miery závisí od toho, nakoľko si uvedomuje, v čom spočíva originalita rodného jazyka, jeho bohatosť.

Ruský jazyk je jedným z najrozvinutejších a najspracovanejších jazykov na svete s najbohatšou knižnou a písomnou tradíciou. Aké je bohatstvo ruského jazyka, aké vlastnosti lexikálneho zloženia, gramatická štruktúra, zvuková stránka jazyka vytvárajú jeho pozitívne vlastnosti?

Bohatosť každého jazyka je určená predovšetkým bohatstvom slovníka. Lexikálne bohatstvo ruského jazyka sa odráža v rôznych lingvistických slovníkoch. Takže „Slovník cirkevnoslovanského a ruského jazyka“, vydaný v roku 1847, obsahuje asi 115 tisíc slov. V. I. Dal zahrnul viac ako 200 tisíc slov do „Slovníka živého veľkého ruského jazyka“, D. N. Ushakov do „Výkladového slovníka ruského jazyka“ - asi 90 tisíc slov.

"Slovník moderného ruského literárneho jazyka" v 17 zväzkoch obsahuje viac ako 120 tisíc slov. Rečník musí mať dostatočnú slovnú zásobu, aby jasne a jasne vyjadril svoje myšlienky. Je dôležité neustále sa starať o rozširovanie tejto zásoby, snažiť sa využívať bohatstvo rodného jazyka. O bohatosti jazyka rozhoduje aj významová bohatosť slova, t.j. nejednoznačnosť. Je dôležité, či je slovo zvolené na vyjadrenie myšlienky? Rozumie poslucháč, čo sa hovorí, čo tým rečník myslí? Najčastejšie sa v reči používa jeden z významov polysémantického slova. Polysémia sa však dá využiť aj ako spôsob obohatenia obsahu reči. To vám umožní urobiť obsah priestrannejším a výraznejším.

veľmi bohatý jazyk synonymá, teda významovo blízky. Synonymá robia našu reč pestrejšou, rozmanitejšou, pomáhajú vyhnúť sa opakovaniu rovnakých slov, umožňujú nám obrazne vyjadriť myšlienku. Synonymá, ktoré sa líšia v odtieni významov, často vyčleňujú jeden znak kvality objektu, javu alebo nejakého znaku konania a prispievajú k hlbšiemu komplexnému popisu javov reality.

V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré vyjadrujú pozitívny alebo negatívny postoj rečníka k predmetu myslenia. Dostupnosť citovo zafarbené slová sa vysvetľuje skutočnosťou, že náš jazyk je bohatý na rôzne prípony, ktoré vyjadrujú ľudské pocity: náklonnosť, irónia, zanedbávanie, pohŕdanie. M.V. Lomonosov o tejto vlastnosti ruského jazyka napísal takto: „... hanlivé mená, ako dvor, sú platené, dievča, nie v každom jazyku rovnaká spokojnosť. Ruština a taliančina sú na nich veľmi bohaté, nemčina je chudobná, francúzština je ešte chudobnejšia.

Ruský obrazový jazyk je nezvyčajne bohatý frazeológia. Koľko jemného ľudového humoru, irónie, najbohatšiu históriu Rusi sú v nich uzavretí. Ruská frazeológia je uvedená vo „frazeologickom slovníku ruského jazyka“, ktorý vydal A.N. Molotkov. Obsahuje štyritisíc slovníkových hesiel. Nie je možné nevenovať pozornosť úžasným prísloviam a prísloviam, ktoré ruský jazyk obsahuje. Takže v zbierke prísloví ruského ľudu V.I. Len téme „Vlasť“ sa venuje päťsto Dalových výrokov.

Slabá, jazykovo slabá reč je vnímaná ako negatívna vlastnosť človeka, svedčí o jeho povrchných znalostiach, nízkej kultúre reči, nedostatočnej slovnej zásobe. Ale to hlavné: chudoba, fádnosť, monotónnosť jazyka je spojená s chudobou, tuposťou a nie originalitou myslenia.

Nie je možné presne vypočítať, koľko slov jazyk obsahuje. Každý deň prichádzajú do života človeka nové slová spojené s novými predmetmi alebo procesmi. Napríklad v Dahlovom slovníku bolo popísaných viac ako 200 tisíc slov a v tiráži klasika ruskej literatúry Puškina ich bolo vyše 20 tisíc. Všeobecne sa uznáva, že čím viac slov jazyk obsahuje, tým je bohatší. Existujú však aj iné kritériá na určenie bohatosti reči.

Slovotvorné morfémy

Bohatosť jazyka možno posudzovať aj podľa počtu odvodzovacích morfém, napríklad prípon. Takže v ruštine vám použitie prípon pri tvorbe slov umožňuje dať slovu špeciálnu farbu alebo význam. Vyjadrite opovrhnutie – „stará žena“, „malý ohniváčik“, alebo ukážte na zdrobnenú formu – „baby“, „hlúpy“. Pomocou morfém sa zobrazuje aj hodnotenie niečoho – „“, „starec“, „starec“.

Morfémy umožňujú vytvárať rôzne slová a časti reči. Umožňujú tiež konkretizovať význam jednokoreňových slov.

Synonymné riadky slov

O bohatosti jazyka rozhoduje aj používanie synoným. Takže v ruštine je veľmi málo úplne jednoznačných slov. Aby bola reč farebná a živá, človek používa sémantický, štylistický alebo sémanticko-štylistický. Napríklad slovo „prechádzka“ nadobúda rafinovanejší význam, ak ho nahradíme slovesami „putovať“, „túlať sa“. A nahradenie prídavného mena „hustý“ za „tučný“ dáva významu slova pohŕdavú farbu.

chodníky

Ďalším kritériom na určenie bohatosti jazyka sú trópy. Sú to frázy alebo jednotlivé slová, ktoré sa používajú v prenesenom zmysle alebo vytvárajú obrazové znázornenie predmetov. Ruský jazyk používa také trópy ako epitetá, metafora, prirovnanie, personifikácia a iné. Najčastejšie používané epitetá. Spresňujú ho, posilňujú jeho význam. Napríklad: „more je modré“, „dievča je červené“.

Personifikácia predmetov, často využívaná v spisovný jazyk, tiež akési chodníky: „more dýcha“, „breza hľadela do rybníka“, „vietor spieval“.

Idiómy

Používanie frazémov – ustálených výrazov, ktorých jednotlivé časti nemožno oddeliť, robí jazyk obzvlášť pestrým, bohatým a rôznorodým. Napríklad „žiadna tvár na ňom“ znie živšie ako „veľmi sa bál“ alebo „dajte zuby na poličku“ je silnejšie ako „hladovať“. Pri preklade do iného jazyka môžu takéto výrazy stratiť svoj pôvodný význam alebo sa dokonca zmeniť na smiešny súbor slov.

Bohatosť reči svedčí o erudovanosti rečníka, jeho vysokej inteligencii. Bohatosť jednotlivého jazyka umožňuje diverzifikovať reč, dodať jej presnosť a jasnosť a vyhnúť sa opakovaniam, lexikálnym aj syntaktickým.

Čo určuje bohatstvo jazyka vrátane jazyka jednotlivca?

Bohatosť a rôznorodosť prejavu rečníka či pisateľa do značnej miery závisí od toho, nakoľko si uvedomuje, v čom spočíva originalita rodného jazyka, jeho bohatosť.

Bohatstvo každého jazyka spočíva v bohatosti slovnej zásoby. Niektorí vedci sa domnievajú, že aktívna slovná zásoba moderného človeka nepresahuje 7-8 tisíc rôznych slov, podľa iných dosahuje 11-13 tisíc slov. Ľudia v jazykovo náročných profesiách, napríklad učitelia, politici, právnici, lekári, manažéri, potrebujú mať čo najviac viac zásob slov a neustále sa starať o jeho dopĺňanie.

Najbohatším zdrojom dopĺňania individuálnej slovnej zásoby je synonymia. Synonymá upútajú spisovateľa resp hovoriaca témaže sa líšia v odtieňoch hodnôt alebo štylistické sfarbenie, umožňujú s maximálnou presnosťou formulovať myšlienku, dať reči hovorový alebo knižný charakter, vyjadrovať pozitívny alebo negatívny výraz. Napríklad slovo "statočný" má tieto synonymá: statočný, odvážny, smelý, smelý, nebojácny, nebojácny, nebojácny, udatný, hrdinský; hrdinský (hovorový); smelý, nebojácny (vysoká); namyslený (vysoko nastavené); odhodlaný (k rozhodovanie); nie bojazlivý (alebo nie zbabelý) desať, asi dve hlavy. V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré vyjadrujú pozitívny alebo negatívny postoj hovoriaceho k predmetu myslenia, t.j. mať výraz. Takže slová blaženosť, prepych, veľkolepý, neohrozený, očarujúci obsahujú pozitívne výrazy a slová boltun, klutz, hlúposť, mazanica charakterizované negatívnym prejavom.

Ruský jazyk je nezvyčajne bohatý na obraznú frazeológiu.

Frazeológia ruského jazyka je rôznorodá vo svojom zložení, má veľké štylistické možnosti. Frazeologické jednotky pomáhajú veľa povedať niekoľkými slovami, pretože definujú nielen predmet, ale aj jeho znak, nielen dej, ale aj okolnosti. Od jednoslovných synoným ich odlišuje zložitosť sémantiky frazeologických jednotiek. Áno, solídna kombinácia. na širokomakú nohu znamená nielen „bohatý“, ale „bohatý, luxusný, nezahanbujúci prostriedky“. Frazeologizmus zakryťD Y znamená nielen „zničiť, odstrániť niečo“, ale „zničiť, zničiť to, čo môže v niečom slúžiť ako dôkaz“.

frazeologizmus - nastavený výraz s nezávislým významom.

Frazeológia upúta svojou expresivitou, potenciálnou schopnosťou pozitívne alebo negatívne hodnotiť jav, prejaviť súhlas alebo odsúdenie, irónia, posmech alebo iný postoj k nemu. Obzvlášť svetlé to sa prejavuje v takzvaných frazeologických jednotkách-charakteristikách. Napríklad: kapitálny muž, mlieko na peráchnie suchý, telegrafný stĺp, zdvihák všetkých odborov, aleabsolútna nula, vietor v hlave, bystrá osobnosť, myseľkomora, biela vrana, márnotratný syn, nie nesmelý desatoro, vzlykaka v sene, jedna poľná bobuľa.

Bohatosť slovníka a frazeológie ruského jazyka umožňuje vyhnúť sa ústnym a písanie opakovanie rovnakých slov, fráz, diverzifikovať reč, urobiť ju bohatšou.

V literatúre existuje termín "parafráza", alebo " periférievzadu“. Znamená to nahradiť jednoslovný názov predmetu alebo javu opisnou frázou označujúcou jeden alebo viacero podstatných znakov toho, čo sa nazýva. Niektoré parafrázy, ktoré sa časom rozšírili v jazyku, sa stali stabilnými kombináciami. Napríklad Petrohrad, okrem skutočných mien Petrohrad, Petrohrad, Leningrad volal Severná Palmýra, mesto na Neve, severné hlavné mesto, mesto (mesto) Petra, okno do Európy. O O bohatosti reči svedčí prítomnosť prísloví a porekadiel v nej. Príslovia a porekadlá sú zrazeniny ľudovej múdrosti, vyjadrujú pravdu, overenú stáročnou históriou ľudu, skúsenosťou mnohých generácií. „To príslovie sa nehovorí nadarmo,“ hovorí ľudová múdrosť. Vyjadrujú radosť i smútok, hnev i smútok, lásku i nenávisť, iróniu i humor. Zhŕňajú rôzne javy reality okolo nás, pomáhajú pochopiť históriu nášho ľudu. Preto v textoch príslovia a porekadlá nadobúdajú osobitný význam. Nielenže zvyšujú expresívnosť prejavu, dodávajú ostrosť, prehlbujú obsah, ale tiež pomáhajú nájsť cestu k srdcu poslucháča, čitateľa, získať si jeho rešpekt a umiestnenie.

Príslovie je krátke ľudové príslovie s poučným obsahom, ľudový aforizmus.

Príslovie je krátky ustálený výraz, väčšinou obrazný, ktorý na rozdiel od príslovia netvorí úplnú výpoveď.

Úspešnosť používania prísloví v reči závisí od toho, ako dobre sú vybrané. Niet divu, že sa hovorí: "Dobré príslovie je v harmónii a v obleku."

Dnes máme k dispozícii značné množstvo zbierok ľudových porekadiel. Medzi nimi je zbierka V. I. Dahla „Príslovia ruského ľudu“. Obzvlášť zaujímavé sú moderné tematické zbierky prísloví a prísloví. Vydavateľstvo Shkola-Press tak vydalo náučný slovník Ruské príslovia a príslovia. Ľudové príslovia v ňom spájajú témy: „Človek“, „Život“, „Láska, priateľstvo, rodina“, „Prosperita“, „Obchod“ atď. Slovník „Ruské príslovia, porekadlá a idiómy»V.P. Felitsyna, Yu.E. Prochorov. Obsahuje 450 najbežnejších prísloví, prísloví a populárnych výrazov v modernom ruskom jazyku.

Okrídlené slová sú obrazné, dobre mierené výrazy, výroky, ktoré sa bežne používajú.

Spolu s prísloviami a porekadlami o bohatosti reči svedčia okrídlené slová – ide o dobre mierené, obrazné výrazy, ktoré sa rozšírili a stali sa bežne používanými. Sú známe už od staroveku.

Napríklad Homer nazval „okrídlené“ slová, ktoré sa rýchlo vylomia z úst hovoriaceho a priletia k uchu poslucháča. Okrídlené slová a výrazy sú spravidla knižného pôvodu. Patria sem slávne citáty z beletrie, vedeckej, novinárskej literatúry, výroky slávnych ľudí minulosti a súčasnosti: "jeho príkladveda o telocviku"(Puškin); "je niečo, nad čím si treba zúfať"(Gribojedov); Judáš Golovlev(Saltykov-Shchedrin); "ako čokoľvek sa stane“ (Čechov); "ako veverička v kolese"(Krylov); "najlepší- nepriateľ dobra(Voltaire); „veda mladí muži piroztop sa, rozdávaj radosť starším“(Lomonosov); je časnie! o morálke!(Cicero); "Vyber si menšie z dvoch ziel"(Aristoteles).

Zaujímavý materiál o histórii populárnych výrazov a slov obsahuje kniha N. S. Ashukina a M. G. Ashukina „Okrídlené slová“.