23. novembra 2016 na internetovej stránke spoločnosti pre ľudské práva "pamätník" bol otvorený prístup do adresára A. N. Žukova „Personál štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939"... Príručka obsahuje stručné informácie o 39 950 zamestnancov NKVD ktorí od svojho zavedenia dostali osobitné hodnosti bezpečnostného systému štátu v roku 1935 do začiatku roku 1941 Osobitná pozornosť sa venuje obdobiu od r jeseň 1935 až polovica roku 1939 Dôležitým zdrojom informácií pri tvorbe príručky boli príkazy NKVD ZSSR personál... Adresár obsahuje čísla a dátumy rozkazov o pridelení zvláštnych hodností a o prepustení z NKVD, informácie o pozícii zastávanej v čase prepustenia, ako aj materiály o prijatých štátnych vyznamenaniach a o udeľovacích znakoch. "Čestný pracovník Cheka-GPU"... Informácie boli doplnené o biografické údaje z iných zdrojov – dokumenty o mŕtvy a chýba počas druhej svetovej vojny, ako aj o potlačené.

Sprievodca bude užitočný pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o históriu sovietskeho obdobia, ako aj pre potomkov utláčaných. Pomocou nej bude možné zistiť kompletnejšie biografické údaje o vtedajších dôstojníkoch štátnej bezpečnosti. Veľký teror”, Stále známi len podľa priezviska, osobného podpisu a zmienok o iných ľuďoch. Vzhľad takéhoto sprievodcu je dôležitým krokom k hlbšiemu a presnejšiemu pochopeniu tragický príbeh náš štát v 30. rokoch dvadsiateho storočia.

Referenčná kniha je založená na informáciách o pracovníkoch NKVD zhromaždených v knižniciach a archívoch. Andrej Nikolajevič Žukov... Pokiaľ ide o až do 90. rokov 20. storočia archívy boli zatvorené a prijímať dokumenty z obdobia “ Veľký teror„Bolo to takmer nemožné, periodiká sa stali hlavným zdrojom informácií pre referenčnú knihu. XX storočia, ktorý zverejnil informácie o vyznamenaniach pracovníkov NKVD a krátke životopisné poznámky pri voľbe šéfov NKVD-UNKVD do Najvyšších sovietov. V 90. rokoch 20. storočia sa sprístupnili archívne dokumenty o vyznamenaniach príslušníkov štátnej bezpečnosti a odňatí ich rozkazov a rozkazov NKVD pre personál - o pohybe pracovníkov a prideľovaní osobných titulov. A.N. Žukov venoval štúdiu týchto dokumentov mnoho rokov.

Štruktúra NKVD ZSSR v 2. pol 30. roky 20. storočia bolo dosť ťažké. Osobitné miesto zaujímalo Hlavné riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (GUGB) a jeho miestne orgány - Riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (UGB). Boli to GUGB a UGB, ktorým bola zverená zodpovednosť za boj proti nepriateľov ľudu". Je tiež známe, že počas „ hromadné operácie» 1937-1938 na zatýkaní a niekedy aj vyšetrovaní sa podieľali rôzne divízie NKVD: pohraničné a vnútorné jednotky, polícia, hospodárske jednotky. Hlavnú úlohu pri vykonávaní represií však zohrali zamestnanci GUGB-UGB. Práve na nich leží hlavná zodpovednosť za vykonávanie represií sovietskeho vedenia.

Zostavovateľ príručky preštudoval tlačené zbierky rozkazov NKVD na personál za dané obdobie 1935-1940(GARF. F. 9401. Op. 9a. D. 1-65). Na obdobie od decembra 1935 do polovice roku 1939 príručka obsahuje takmer úplný zoznam príslušníkov štátnej bezpečnosti, ktorí mali osobitné tituly. Adresár obsahuje aj informácie o zamestnancoch iných štruktúr NKVD, najmä administratívneho a ekonomického manažmentu. V archívnych materiáloch Ústredného výkonného výboru a Najvyššieho sovietu ZSSR (GARF. F. 7523. Op. 7, 44) boli preštudované spisy dôstojníkov NKVD, ktorým bol udelený Leninov rád. V adresári sú zahrnuté aj osobné údaje z týchto prípadov (meno, rok a miesto narodenia, informácie o členstve v strane a mieste výkonu práce, ocenenia). Zahrnuté v príručke a informácie o represiách ktorým boli podrobení pracovníci NKVD. Väčšina týchto údajov je prevzatá z Pamätné knihy obetí politických represií publikované v mnohých regiónoch bývalého ZSSR, ako aj z konsolidovanej databázy spoločnosti „Memorial“.

Treba poznamenať, že po zverejnení údajov o dôstojníkoch NKVD bola webová stránka Pamätníka preťaženýčo je dôsledok veľký záujemľudí do referenčnej knihy A. N. Žukova „Personálne zloženie štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939“.

Kremeľ nijako nekomentuje zverejnenie informácií o dôstojníkoch NKVD počas stalinských represií na webovej stránke Memorial. 1935-1939 "Túto otázku asi nechám bez komentára.", - povedal tlačový tajomník prezidenta Ruskej federácie Dmitrij Peskov. "Téma je veľmi citlivá, je zrejmé, že sa tu názory mnohých líšia, existujú diametrálne odlišné pohľady a obaja sa niekedy správajú veľmi rozumne."- povedal hovorca Kremľa.

V posledných rokoch sa zvýšil záujem o sovietsku éru. Veľa ľudí to skúša Nájsť informácie o svojich utláčaných predkoch. Príbeh obyvateľa Tomska vyvolal veľkú rezonanciu, Denis Karagodin ktorý viedol vyšetrovanie masakru spáchaného v Tomsku v roku 1938. V roku 1938 bol strela jeho pradedo, Stepan Ivanovič Karagodin a niekoľko ďalších ľudí. Denis Karagodin nastaviť mená všetkých ktorý sa podieľal na falšovaní obvinení proti svojmu pradedovi a siedmim ďalším ľuďom zatknutým podľa „ Prípad Harbin", A vystopoval reťazec zločinu - od kremeľských iniciátorov" Veľký teror"Bežným účinkujúcim v Tomsku až po vodičov" čierne lieviky„A pisári.

Ako viete, archívy FSB sa zdráhajú zdieľať informácie, ale Denisovi Karagodinovi sa podarilo nájsť veľké množstvo dokumentov dokazujúcich, ako pracovala strojom stalinistickej represie ktoré zničili nevinných ľudí. "Teraz máme celý reťazec vrahov v plnom rozsahu: od politbyra až po konkrétneho kata.", - informuje Denis Karagodin.

„Druhou časťou vyšetrovacieho projektu je trestné stíhanie všetkých osôb zodpovedných za vraždu Stepana Ivanoviča Karagodina. Absolútne celý reťazec, od organizátorov tejto konkrétnej vraždy – členov politbyra v Moskve (na čele s občanom Džugašvilim Iosifom Vissarionovičom, narodeným v roku 1878, známejším pod pseudonymami „Koba“, „Stalin“), až po konkrétnych katov v mesto Tomsk (občania: Zyryanova Nikolaj Ivanovič, narodený v roku 1912; Sergej Timofeevič Denisov, narodený v roku 1892 a Jekaterina Michajlovna Nosková, narodená v roku 1903). Reťazec vrahov je pomerne dlhý - viac ako 20 ľudí: organizátori, vedúci, účinkujúci, komplici - všetko. Obvinenie je skutkové: skupina osôb predtým sprisahaním spáchala masovú vraždu. Scenáre tohto právneho postupu (o vyvodení zodpovednosti) už boli vypracované., - píše Denis.

O vyšetrovaní D. Karagodina sa dozvedela vnučka jedného z katov Tomskej NKVD - N. I. Zyryanova- Júlia. Júlia napísala list D. Karagodinovi. Nižšie sú uvedené citáty.

Otca mojej starej mamy (matkina matka), môjho prastarého otca, vzali z domu na výpoveď v tých istých rokoch ako váš pradedo a domov sa už nevrátil, ale doma zostali 4 dcéry, moja stará mama bola najmladší ... Tak sa teraz ukázalo, že v tej istej rodine sú obete a kati ... Je veľmi trpké si to uvedomiť, je to veľmi bolestivé ... Ale nikdy nezapriem históriu svojej rodiny, nech je čokoľvek môže byť. To všetko mi pomôže zažiť poznanie, že ani ja, ani všetci moji príbuzní, ktorých poznám, pamätám si a milujem, nie sme v žiadnom prípade zapojení do týchto zverstiev, ktoré sa odohrali v tých rokoch...“ „Smútok, ktorý takíto ľudia prinášajú, sa nedá vykúpiť... Úlohou ďalších generácií je jednoducho neumlčať, všetky veci a udalosti by sa mali nazývať pravými menami. A účelom môjho listu vám je jednoducho povedať, že teraz viem o takejto hanebnej stránke v histórii mojej rodiny a som úplne na vašej strane." „Ale v našej spoločnosti sa nikdy nič nezmení, pokiaľ nebude odhalená celá pravda. Nie nadarmo sa opäť vyrojili stalinisti, pomníky Stalinovi, len sa mi to nezmestí do hlavy, nedá sa to pochopiť.

Citácie z listu sú prevzaté zo stránky: stepanivanovichkaragodin.org

Od dnešného dňa, 23. novembra 2016, je na webovej stránke Pamätníka prístup k referenčnej knihe A. N. Žukova „Personál štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939“.

Adresár obsahuje stručné údaje o 39 950 zamestnancoch NKVD, ktorí od ich zavedenia v roku 1935 až do začiatku roku 1941 dostali osobitné hodnosti štátneho bezpečnostného systému. Osobitná pozornosť je venovaná obdobiu od jesene 1935 do polovice roku 1939. - takmer všetci, ktorým bol v tomto období pridelený osobitný titul.

Predbežná verzia príručky vyšla v máji 2016 na CD. V čase, keď bola príručka zverejnená na internete, bolo vykonaných zmien a doplnení približne 4500 biografických odkazov.

Hlavným zdrojom informácií pre referenčnú knihu boli rozkazy NKVD ZSSR o personáli. Príručka obsahuje čísla a dátumy rozkazov o pridelení zvláštnych hodností a o prepustení z NKVD, údaje o zastávanej funkcii v čase odvolania, ako aj údaje o prijatých štátnych vyznamenaniach a o udelení čestného pracovníka. odznakov VChK-GPU.

Informácie z rozkazov boli doplnené o biografické údaje z iných zdrojov - predovšetkým o padlých a nezvestných počas Veľkej vlasteneckej vojny, ako aj o tých, ktorí boli potláčaní.

Príručka bude užitočná pre záujemcov o sovietsku históriu. Najmä pomocou referenčnej knihy bude možné priradiť mnohých dôstojníkov štátnej bezpečnosti z éry veľkého teroru, ktorí sú stále známi iba pod svojím priezviskom (spravidla aj bez uvedenia mena a priezviska) - od podpisy vo vyšetrovacích prípadoch alebo z odkazov v memoárových textoch.

Vydanie príručky je významným krokom k hlbšiemu a presnejšiemu pochopeniu tragickej histórie našej krajiny v 30. rokoch 20. storočia.

Materiál zo štábu NKVD 1935-1939

Základom a hlavným obsahom tejto príručky boli informácie o pracovníkoch NKVD, ktoré zozbieral v knižniciach a archívoch Andrej Nikolajevič Žukov.

Spočiatku - zatiaľ čo archívy boli prísne uzavreté - hlavným zdrojom jeho výskumu boli staré periodiká, ktoré uverejňovali informácie o oceneniach pracovníkov NKVD a stručné životopisné poznámky počas volieb vodcov NKVD-NKVD do Najvyšších sovietov. Informácie v encyklopédiách a knihách o histórii orgánov štátnej bezpečnosti boli mimoriadne vzácne a cenzurované.

V 90. rokoch bol otvorený aj prístup k archívnym materiálom: dokumentom o oceňovaní príslušníkov štátnej bezpečnosti a ich zbavení rozkazov a rozkazov NKVD o personáli - o pohybe pracovníkov a prideľovaní osobných titulov. AN Žukov venoval štúdiu týchto dokumentov mnoho rokov.

Vďaka jeho práci sa tento projekt stal možným.

Pripomeňme, že v štruktúre NKVD ZSSR v druhej polovici 30. rokov 20. storočia. Osobitné miesto zaujímalo Hlavné riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (GUGB) a jeho miestne orgány - Riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (UGB). Boli to GUGB a UGB, ktorým bola zverená zodpovednosť bojovať proti „nepriateľom ľudu“. Je známe, že počas „masových operácií“ v rokoch 1937-1938. na zatýkaní a niekedy aj vyšetrovaní sa zúčastnili predstavitelia rôznych divízií NKVD: pohraničné a vnútorné jednotky, polícia, hospodárske jednotky a dokonca aj kadeti. Hlavnú úlohu pri vykonávaní represívnych kampaní však vždy zohrávali zamestnanci GUGB-UGB. Tí nesú hlavnú zodpovednosť za realizáciu represívnej politiky sovietskeho vedenia.

A z tohto hľadiska má táto príručka mimoriadnu hodnotu a verejný záujem. S jeho pomocou budú môcť historici pripísať mnohým doteraz nemenovaným príslušníkom štátnej bezpečnosti, ktorí vo vyšetrovacích kauzách zanechali iba svoj podpis (spravidla len priezviská bez uvedenia mena a priezviska). Príručka bude tiež nevyhnutná pre správne pochopenie mnohých memoárových textov, kde sa mená čekistov často spomínajú nielen bez vysvetlení, ale dokonca aj bez iniciál. Je to dôležité aj pre štúdium systému bezpečnostných zložiek štátu ako celku.

Predbežná verzia príručky vyšla v máji 2016 na CD. V čase, keď bola príručka zverejnená na internete (november 2016), bolo vykonaných zmien a doplnení približne 3 500 biografických odkazov.

Úlohou A. N. Žukova je podať úplný zoznam osôb, ktorým boli v období od decembra 1935 do júna 1939 udelené osobitné hodnosti v systéme bezpečnosti štátu.

Hlavným cieľom bola práve úplnosť zoznamu, a nie podrobný popis životopisov jednotlivých postáv, a to vysvetľuje stručnosť poskytovaných informácií o mnohých známych bezpečnostných dôstojníkoch.

Osobné špeciálne hodnosti pre veliteľský štáb GUGB-UGB boli zavedené 7. októbra 1935 výnosom Ústredného výkonného výboru a Rady ľudových komisárov ZSSR. Hodnosti boli v tomto poradí: seržant štátnej bezpečnosti (ďalej len GB), nadporučík GB, nadporučík GB, nadporučík GB, kapitán GB, major GB, starší major GB, komisár GB 3 hod. komisára GB 2 hodnosti a komisára GB 1 hodnosti. Dňa 26. novembra 1935 bol výnosom Ústredného výkonného výboru a Rady ľudových komisárov ZSSR zavedený titul Generálny komisár Výboru pre štátnu bezpečnosť (pridelený výnosom Ústredného výkonného výboru, neskôr tzv. Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR). Tituly komisárov ŠtB 1. a 2. hodnosti boli pridelené dekrétmi Rady ľudových komisárov ZSSR a nižšie - na základe rozkazov ľudového komisára vnútra ZSSR.

Hlavným zdrojom informácií o personáli NKVD boli rozkazy NKVD ZSSR o personáli na roky 1935-1941. Prevažná väčšina týchto objednávok nie je klasifikovaná.

Zostavovateľ referenčnej knihy kompletne skontroloval tlačené zbierky objednávok NKVD na personál za obdobie 1935-1940 uložené v Štátnom archíve Ruskej federácie. (GARF. F. 9401. Op. 9a. D. 1−65) na účely identifikácie informácií o udelení osobitných titulov a informácií o prepustení dôstojníkov NKVD, ktorí tieto tituly dostali. Celkovo bolo pre personál vydaných vyše 11 000 rozkazov NKVD ZSSR: č. 1−885 v roku 1935, č. 1−1308 v roku 1936, č. 1−2580 v roku 1937, č. 1−2648 v roku 1938. ., č. 1−2305 v roku 1939 a č. 1−1889 v roku 1940. Tieto rozkazy predstavujú takmer všetky osoby, ktorým boli v bezpečnostnom systéme štátu pridelené osobitné hodnosti (až na ojedinelé výnimky, keď informáciu o pridelení hodnosti neuvádzal napr. objednávky alebo samotné objednávky neboli replikované). V rozkazoch NKVD ZSSR o personáli, oznamujúcich pridelenie titulu, bolo nevyhnutne uvedené priezvisko, meno a priezvisko osoby, ktorej bol titul pridelený, a spravidla sa uvádzal predchádzajúci titul, ak nešlo o primárnu úlohu. Ak podľa pridelených špeciálnych hodností poskytujú rozkazy NKVD ZSSR o personáli takmer úplnú úplnosť, potom to nemožno povedať o informáciách o pohybe a menovaní pracovníkov NKVD. Tu objednávky odrážajú iba vedúcu vrstvu - nomenklatúru NKVD ZSSR. Pozície nižšieho rádu sa odrážajú iba v rozkazoch NKVD zväzových republík a NKVD území a regiónov. To je dôvod, prečo väčšina postáv v príručke nemá žiadne označenie svojej oficiálnej pozície. Okrem toho je potrebné poznamenať, že rozkazy NKVD ZSSR nie vždy poskytujú informácie o prepúšťaní pracovníkov zo systému NKVD, a to ani na nomenklatúrnej úrovni. Existujú aj samostatné príkazy na prepustenie zamestnancov NKVD, vypracované vo forme zoznamov, ktoré neuvádzajú pozície uvedených osôb. Okrem toho v príkazoch na prepustenie boli vždy uvedené len iniciály prepustených. Táto neúplnosť informácií v rozkazoch NKVD, žiaľ, neumožnila presne identifikovať množstvo postáv v referenčnej knihe, ktoré mali spoločné priezviská, a niekedy viazať konkrétny titul alebo ocenenie na konkrétnu osobu. Z toho vyplývajú nevyhnutné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v rade informácií uvedených v referenčnej knihe.

Na obdobie od decembra 1935 do polovice roku 1939. v adresári je uvedený takmer úplný zoznam príslušníkov štátnej bezpečnosti, ktorí mali špeciálne hodnosti. Výnimkou boli len tí, ktorým bol titul udelený rozkazmi NKVD, ktoré neboli uložené v GARF, alebo rozkazmi, ktoré zostali pre zostavovateľa adresára nedostupné, pretože boli uložené v rade tajných a prísne tajných rozkazov. NKVD. Celkový počet takýchto osôb je zanedbateľný a keďže im boli na základe obvyklých personálnych rozkazov NKVD pridelené následné hodnosti, ich mená sa v podstate tiež dostali do adresára. V neskoršom období - od júla 1939 do januára 1941 - boli do adresára systematicky zaraďované len osoby, ktorým bola udelená hodnosť nadporučík ŠtB a vyššie.

Adresár obsahuje 39 950 osôb, ktoré od svojho zavedenia až do začiatku roku 1941 získali osobitné hodnosti štátneho bezpečnostného systému. Viac ako 11 000 z nich (podľa informácií uvedených v zozname, ktoré nie sú ani zďaleka úplné) za toto obdobie boli prepustení z toho či onoho dôvodu orgány NKVD - podľa veku, v zálohe, v súvislosti so zatknutím atď. Vzhľadom na to, že celkový počet zamestnancov UGB-GUGB NKVD k 1. januáru 1940 predstavoval 32 163 osôb ( z toho osvedčených, teda s osobnými titulmi k 1. 1. 1940 bolo 21 536 osôb - 67 %), možno s istotou povedať, že len mimoriadne malý počet osôb, ktorým bola pridelená osobitná hodnosť v období od roku 1935 do pol. 1939 (a v hodnostiach od nadporučíka ŠtB a vyššie - do februára 1941).

Treba mať na pamäti, že špeciálne hodnosti v druhej polovici 30. rokov 20. storočia. boli prideľované nielen zamestnancom GUGB-UGB, ale často aj zamestnancom (hlavne vedeniu) iných štruktúr NKVD. Napríklad vedúci Správneho riaditeľstva NKVD (I. Ostrovskij, V. Blokhin atď.), GULAG (napr. M. Berman, S. Firin, Y. Moroz) atď. Adresár obsahuje mená všetci títo zamestnanci NKVD, ktorí dostali špeciálne tituly.

Okrem zamestnancov NKVD, ktorí dostali špeciálne hodnosti v línii štátnej bezpečnosti, sú v adresári selektívne prezentovaní policajti, pohraničníci a dôstojníci vnútornej bezpečnosti, vojenská justícia - tí, ktorým boli rozkazom pridelené dostatočne vysoké policajné alebo kombinované hodnosti. NKVD ZSSR. V adresári je asi 1700 takýchto ľudí.

Príručka obsahuje čísla a dátumy príkazov o pridelení zvláštnych titulov a o odvolaní, ako aj informácie o funkcii zastávanej v čase odvolania.

V prepúšťacích rozkazoch sa spravidla uvádzali články „Nariadenia o prechode služby veliteľským štábom Hlavného riaditeľstva štátnej bezpečnosti NKVD ZSSR“ (16.10.1935), podľa ktorého zamestnanci boli prepustení, čo pomáha pochopiť dôvod prepustenia.

čl. 37. Prepustenie veliteľského štábu z personálu a súčasnej zálohy Hlavného riaditeľstva štátnej bezpečnosti sa vykonáva podľa dĺžky služby (kapitola 6 tohto „predpisu“) a z dôvodu choroby a môže sa vykonať aj:

a) v atestačnom konaní pre nedôslednosť služby;
b) pre nemožnosť využitia z dôvodu zníženia stavu zamestnancov alebo reorganizácie.
čl. 38. Okrem toho v niektorých prípadoch môžu byť dôvody prepustenia:
a) verdikt súdu alebo rozhodnutie mimoriadneho zhromaždenia podľa NKVD ZSSR
b) zatknutie súdnymi orgánmi;
> c) nemožnosť použitia pri práci na Generálnom riaditeľstve štátnej bezpečnosti.
čl. 39. V závislosti od dôvodu prepustenia, veku a zdravotného stavu môžu byť prepustení zo štábu a súčasnej zálohy Hlavného odboru štátnej bezpečnosti buď zaradení do zálohy Hlavného riaditeľstva Štátnej bezpečnosti, alebo môžu byť prepustení z Hlavného riaditeľstva úplne. Štátnej bezpečnosti s vylúčením z evidencie a s tým:
a) veliteľský štáb prepustený z činnej služby z Hlavného riaditeľstva štátnej bezpečnosti, ktorý nedosiahol vekovú hranicu na povinnú službu (6. hlava tohto "predpisu"), je zaradený do zálohy;
b) veliaci štáb, ktorý dosiahol vekovú hranicu povinnej služby alebo bol zo zdravotných dôvodov uznaný za nespôsobilého na službu v čase mieru aj vo vojne, ako aj odsúdený súdom alebo mimoriadnym zasadnutím NKVD ZSSR na trest odňatia slobody, sú prepustení zo služobného pomeru s vylúčením z registra

Informácie z objednávok o prideľovaní špeciálnych titulov a o prepúšťaní zamestnancov, ktoré tvoria hlavnú náplň adresára, boli doplnené o informácie z viacerých ďalších zdrojov.

Najdôležitejší blok prameňov je spojený s oceňovaním zamestnancov NKVD štátnymi a rezortnými vyznamenaniami.

GARF preskúmala tematickú zbierku rozkazov NKVD ZSSR o stimuloch a oceneniach (GARF. F. 9401. Op. 12), ktorá umožnila identifikovať osoby ocenené odznakmi „Čestný pracovník Čeka-GPU ( V)" a "Čestný pracovník Cheka-GPU (XV ) "(Referenčná kniha obsahuje informácie o 505 ocenených prvým z týchto odznakov a 3035 - druhým). Informácie o oceneniach s týmito znakmi boli overené aj s doteraz vydanými špeciálnymi referenčnými vydaniami.

V archívnych materiáloch Ústredného výkonného výboru a Najvyššieho sovietu ZSSR (GARF. F. 7523. Op. 7, 44) boli kompletne preskúmané prípady s dotazníkmi ocenených Leninovým rádom, medzi ktorými sú mnohé ( bolo nájdených viac ako 1 700) zamestnancov NKVD. V adresári sú zahrnuté aj osobné údaje z týchto dotazníkov (priezvisko, meno, priezvisko, rok a miesto narodenia, informácie o členstve v strane a mieste výkonu práce, ako aj o predchádzajúcich oceneniach). Životopisné údaje boli čerpané aj z recenzovaných materiálov k vyhláške o odňatí vyznamenaní.

Vo viacerých prípadoch boli použité aj materiály o vyznamenaniach vo vojnových rokoch, prezentované v elektronickej publikácii udeľovacích dokumentov na webovej stránke Ministerstva obrany Ruskej federácie „Hrdina ľudu“.

Informácie o niektorých popredných zamestnancoch NKVD boli spresnené podľa straníckych registračných dokumentov: registračných listov členov KSSZ (b) pri výmene straníckych dokumentov uložených v Ruskom štátnom archíve sociálnych a politických dejín a osobných spisov zamestnancov NKVD, ktorí boli zaradení do nomenklatúra Ústredného výboru strany ( RGASPI. F. 17. Op. 99, 100, 107 a 108).

Ďalším významným zdrojom osobných informácií je „Kniha pamäti dôstojníkov kontrarozviedky, ktorí zomreli a zmizli počas Veľkej vlasteneckej vojny“ (Moskva, 1995). Táto kniha spravidla obsahuje základné osobné údaje (priezvisko, meno, priezvisko, rok a miesto narodenia, informácie o členstve v strane a mieste výkonu služby), ako aj údaje o dátume a mieste úmrtia. Medzi postavami v referenčnej knihe počas vojny zomrelo alebo sa stratilo viac ako 1900 ľudí.

Zahrnuté v adresári a informácie o represiách, ktorým boli vystavení pracovníci NKVD. Uvedenie článkov 38A alebo 38B v príkazoch na prepustenie znamenalo prepustenie z dôvodu odsúdenia alebo zatknutia – a pre 930 ľudí máme len takéto potvrdenie skutočnosti o represii. Podrobnejšie informácie o represiách boli zistené u ďalších 3600 osôb. Asi 1600 z nich bolo odsúdených na smrť, zo zvyšku asi 400 nedostalo trest odňatia slobody, no po ukončení prípadu boli prepustení na slobodu.

V podstate tieto informácie spracovateľ získal z Kníh pamäti obetí politických represií, vydávaných v mnohých regiónoch bývalého ZSSR, ako aj z konsolidovanej databázy Pamätného spolku. Úplnosť informácií o represiách je rôzna – niekedy je uvedený len dátum zatknutia alebo len trest. V mnohých prípadoch boli dátumy popravy stanovené podľa zákonov o výkone rozsudkov uložených v Ústrednom archíve FSB Ruskej federácie (túto informáciu poskytol Memorial).

Treba poznamenať, že mnohí z čekistov odsúdených na väzenie boli na začiatku vojny prepustení a poslaní na front.

Referenčná kniha zohľadňuje aj údaje z množstva referenčných publikácií a štúdií o histórii sovietskych štátnych bezpečnostných agentúr.

V dôsledku toho je možné v najpodrobnejších informáciách o zamestnancoch systému GUGB-UGB NKVD uviesť tieto informácie: priezvisko, meno a rodné číslo, rok a miesto narodenia, národnosť, stranícka príslušnosť, pracovné skúsenosti v štátnych bezpečnostných zložkách , miesto výkonu služby (niekedy funkcia) v čase pridelenia osobitných titulov, postavenie pri prepustení alebo v čase zatknutia, dátum zatknutia a ďalší osud (v prípade odsúdenia dátum a informácie o rehabilitácii), rok a miesto úmrtia (niekedy - dôvod), informácie o udeľovaní rádov a medailí a rezortných insígnií (vrátane a obdobie 1941-1945, ktoré je mimo chronologického rámca tejto príručky, a pre jednotlivcov a neskoršie ocenenia). Spravidla sa však v certifikátoch uvádza oveľa menej informácií. Často sú obmedzené iba priezviskom, menom a priezviskom, dátumom prijatia špeciálneho titulu a číslom objednávky. Aj v takejto minimálnej verzii však podľa nás dávajú zmysel, keďže môžu slúžiť ako východisko pre ďalšie štúdium biografií.

V mnohých prípadoch, keď už boli publikované úplnejšie biografické informácie o jednotlivých postavách, sú uvedené odkazy na tieto publikácie.

Pri príprave príručky na vydanie sa nám osvedčilo „rekonštruovať“ pôvodné rozkazy NKVD na základe informácií o osobnostiach. Táto rekonštrukcia je síce zámerne neúplná, pretože obsahuje iba informácie o udelení titulov a prepúšťaní, ale pre výskumníkov môže byť zaujímavá, pretože umožňuje vidieť mená čekistov uvedených v rovnakom poradí.

Pre pohodlie používania referenčnej knihy obsahuje aj niektoré dokumenty:

• Predpisy o prechode služby veliteľským štábom Hlavného riaditeľstva štátnej bezpečnosti Ľudového komisariátu vnútra ZSSR

23. novembra 2016 na internetovej stránke spoločnosti pre ľudské práva "pamätník" bol otvorený prístup do adresára A. N. Žukova „Personál štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939"... Príručka obsahuje stručné informácie o 39 950 zamestnancov NKVD ktorí od svojho zavedenia dostali osobitné hodnosti bezpečnostného systému štátu v roku 1935 do začiatku roku 1941 Osobitná pozornosť sa venuje obdobiu od r jeseň 1935 až polovica roku 1939 Dôležitým zdrojom informácií pri tvorbe príručky boli príkazy NKVD ZSSR personál... Adresár obsahuje čísla a dátumy rozkazov o pridelení zvláštnych hodností a o prepustení z NKVD, informácie o pozícii zastávanej v čase prepustenia, ako aj materiály o prijatých štátnych vyznamenaniach a o udeľovacích znakoch. "Čestný pracovník Cheka-GPU"... Informácie boli doplnené o biografické údaje z iných zdrojov – dokumenty o mŕtvy a chýba počas druhej svetovej vojny, ako aj o potlačené.

Sprievodca bude užitočný pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o históriu sovietskeho obdobia, ako aj pre potomkov utláčaných. Pomocou nej bude možné zistiť kompletnejšie biografické údaje o vtedajších dôstojníkoch štátnej bezpečnosti. Veľký teror”, Stále známi len podľa priezviska, osobného podpisu a zmienok o iných ľuďoch. Vzhľad takéhoto sprievodcu je dôležitým krokom k hlbšiemu a presnejšiemu pochopeniu tragický príbeh náš štát v 30. rokoch dvadsiateho storočia.

Referenčná kniha je založená na informáciách o pracovníkoch NKVD zhromaždených v knižniciach a archívoch. Andrej Nikolajevič Žukov... Pokiaľ ide o až do 90. rokov 20. storočia archívy boli zatvorené a prijímať dokumenty z obdobia “ Veľký teror„Bolo to takmer nemožné, periodiká sa stali hlavným zdrojom informácií pre referenčnú knihu. XX storočia, ktorý zverejnil informácie o vyznamenaniach pracovníkov NKVD a krátke životopisné poznámky pri voľbe šéfov NKVD-UNKVD do Najvyšších sovietov. V 90. rokoch 20. storočia sa sprístupnili archívne dokumenty o vyznamenaniach príslušníkov štátnej bezpečnosti a odňatí ich rozkazov a rozkazov NKVD pre personál - o pohybe pracovníkov a prideľovaní osobných titulov. A.N. Žukov venoval štúdiu týchto dokumentov mnoho rokov.

Štruktúra NKVD ZSSR v 2. pol 30. roky 20. storočia bolo dosť ťažké. Osobitné miesto zaujímalo Hlavné riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (GUGB) a jeho miestne orgány - Riaditeľstvo štátnej bezpečnosti (UGB). Boli to GUGB a UGB, ktorým bola zverená zodpovednosť za boj proti nepriateľov ľudu". Je tiež známe, že počas „ hromadné operácie» 1937-1938 na zatýkaní a niekedy aj vyšetrovaní sa podieľali rôzne divízie NKVD: pohraničné a vnútorné jednotky, polícia, hospodárske jednotky. Hlavnú úlohu pri vykonávaní represií však zohrali zamestnanci GUGB-UGB. Práve na nich leží hlavná zodpovednosť za vykonávanie represií sovietskeho vedenia.

Zostavovateľ príručky preštudoval tlačené zbierky rozkazov NKVD na personál za dané obdobie 1935-1940(GARF. F. 9401. Op. 9a. D. 1-65). Na obdobie od decembra 1935 do polovice roku 1939 príručka obsahuje takmer úplný zoznam príslušníkov štátnej bezpečnosti, ktorí mali osobitné tituly. Adresár obsahuje aj informácie o zamestnancoch iných štruktúr NKVD, najmä administratívneho a ekonomického manažmentu. V archívnych materiáloch Ústredného výkonného výboru a Najvyššieho sovietu ZSSR (GARF. F. 7523. Op. 7, 44) boli preštudované spisy dôstojníkov NKVD, ktorým bol udelený Leninov rád. V adresári sú zahrnuté aj osobné údaje z týchto prípadov (meno, rok a miesto narodenia, informácie o členstve v strane a mieste výkonu práce, ocenenia). Zahrnuté v príručke a informácie o represiách ktorým boli podrobení pracovníci NKVD. Väčšina týchto údajov je prevzatá z Pamätné knihy obetí politických represií publikované v mnohých regiónoch bývalého ZSSR, ako aj z konsolidovanej databázy spoločnosti „Memorial“.

Treba poznamenať, že po zverejnení údajov o dôstojníkoch NKVD bola webová stránka Pamätníka preťaženýčo je dôsledok veľký záujemľudí do referenčnej knihy A. N. Žukova „Personálne zloženie štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939“.

Kremeľ nijako nekomentuje zverejnenie informácií o dôstojníkoch NKVD počas stalinských represií na webovej stránke Memorial. 1935-1939 "Túto otázku asi nechám bez komentára.", - povedal tlačový tajomník prezidenta Ruskej federácie Dmitrij Peskov. "Téma je veľmi citlivá, je zrejmé, že sa tu názory mnohých líšia, existujú diametrálne odlišné pohľady a obaja sa niekedy správajú veľmi rozumne."- povedal hovorca Kremľa.

V posledných rokoch sa zvýšil záujem o sovietsku éru. Veľa ľudí to skúša Nájsť informácie o svojich utláčaných predkoch. Príbeh obyvateľa Tomska vyvolal veľkú rezonanciu, Denis Karagodin ktorý viedol vyšetrovanie masakru spáchaného v Tomsku v roku 1938. V roku 1938 bol strela jeho pradedo, Stepan Ivanovič Karagodin a niekoľko ďalších ľudí. Denis Karagodin nastaviť mená všetkých ktorý sa podieľal na falšovaní obvinení proti svojmu pradedovi a siedmim ďalším ľuďom zatknutým podľa „ Prípad Harbin", A vystopoval reťazec zločinu - od kremeľských iniciátorov" Veľký teror"Bežným účinkujúcim v Tomsku až po vodičov" čierne lieviky„A pisári.

Ako viete, archívy FSB sa zdráhajú zdieľať informácie, ale Denisovi Karagodinovi sa podarilo nájsť veľké množstvo dokumentov dokazujúcich, ako pracovala strojom stalinistickej represie ktoré zničili nevinných ľudí. "Teraz máme celý reťazec vrahov v plnom rozsahu: od politbyra až po konkrétneho kata.", - informuje Denis Karagodin.

„Druhou časťou vyšetrovacieho projektu je trestné stíhanie všetkých osôb zodpovedných za vraždu Stepana Ivanoviča Karagodina. Absolútne celý reťazec, od organizátorov tejto konkrétnej vraždy – členov politbyra v Moskve (na čele s občanom Džugašvilim Iosifom Vissarionovičom, narodeným v roku 1878, známejším pod pseudonymami „Koba“, „Stalin“), až po konkrétnych katov v mesto Tomsk (občania: Zyryanova Nikolaj Ivanovič, narodený v roku 1912; Sergej Timofeevič Denisov, narodený v roku 1892 a Jekaterina Michajlovna Nosková, narodená v roku 1903). Reťazec vrahov je pomerne dlhý - viac ako 20 ľudí: organizátori, vedúci, účinkujúci, komplici - všetko. Obvinenie je skutkové: skupina osôb predtým sprisahaním spáchala masovú vraždu. Scenáre tohto právneho postupu (o vyvodení zodpovednosti) už boli vypracované., - píše Denis.

O vyšetrovaní D. Karagodina sa dozvedela vnučka jedného z katov Tomskej NKVD - N. I. Zyryanova- Júlia. Júlia napísala list D. Karagodinovi. Nižšie sú uvedené citáty.

Otca mojej starej mamy (matkina matka), môjho prastarého otca, vzali z domu na výpoveď v tých istých rokoch ako váš pradedo a domov sa už nevrátil, ale doma zostali 4 dcéry, moja stará mama bola najmladší ... Tak sa teraz ukázalo, že v tej istej rodine sú obete a kati ... Je veľmi trpké si to uvedomiť, je to veľmi bolestivé ... Ale nikdy nezapriem históriu svojej rodiny, nech je čokoľvek môže byť. To všetko mi pomôže zažiť poznanie, že ani ja, ani všetci moji príbuzní, ktorých poznám, pamätám si a milujem, nie sme v žiadnom prípade zapojení do týchto zverstiev, ktoré sa odohrali v tých rokoch...“ „Smútok, ktorý takíto ľudia prinášajú, sa nedá vykúpiť... Úlohou ďalších generácií je jednoducho neumlčať, všetky veci a udalosti by sa mali nazývať pravými menami. A účelom môjho listu vám je jednoducho povedať, že teraz viem o takejto hanebnej stránke v histórii mojej rodiny a som úplne na vašej strane." „Ale v našej spoločnosti sa nikdy nič nezmení, pokiaľ nebude odhalená celá pravda. Nie nadarmo sa opäť vyrojili stalinisti, pomníky Stalinovi, len sa mi to nezmestí do hlavy, nedá sa to pochopiť.

Citácie z listu sú prevzaté zo stránky: stepanivanovichkaragodin.org

Koordinátor „Adresára čekistov“ uviedol, že jeho stránku napadli červy a roboty

Detektívny príbeh sa rozvíja okolo takzvanej „Príručky čekistov éry veľkého teroru“ (oficiálne sa tento internetový zdroj, vytvorený spoločnosťou „Memorial“, nazýva politicky korektnejšie: „Personál orgánov štátnej bezpečnosti ZSSR 1935- 1939"). Len za týždeň svojej existencie táto stránka dvakrát „padla“ a potom sa v médiách objavila informácia o otvorenom liste od potomkov dôstojníkov NKVD s požiadavkou na zatvorenie zdroja „s cieľom vyhnúť sa pomste potomkov potláčaní."

Memorial uviedol, že sa nechystajú vymazať túto databázu, a koordinátor projektu, člen predstavenstva medzinárodnej spoločnosti “Memorial” Yan Rachinsky nám povedal, že žiadny list v skutočnosti neexistuje.

Posledné tvrdenie vyzerá celkom logicky. Ak sa príbuzní dôstojníkov NKVD naozaj boja pomsty, o to nebezpečnejšie je podpísať otvorený list a upozorniť na seba dodatočne. A text tohto listu nebol nikde zverejnený v plnom znení, uvádza sa len zopár anonymných citátov. Ale späť k rozhovoru s Janom Rachinským.

- Na aký účel ste otvorili zdroj, ktorý ste už nazvali „Sprievodca čekistami veľkého teroru“?

V tomto názve je určitá pravda: nie všetci dôstojníci NKVD boli zahrnutí do tejto databázy: nie je tam žiadna polícia ani pohraničná stráž. Hlavnou náplňou zdroja sú ľudia, ktorí mali vnútrorezortné osobitné tituly a odznaky rezortu štátnej bezpečnosti.

Samostatný systém hodností v období od roku 1935 do roku 1943 v tomto oddelení predpokladal, že major štátnej bezpečnosti je na rovnakej alebo vyššej úrovni ako generálny vojenský plukovník.

Účelom tejto publikácie je poskytnúť historikom referenčný materiál na identifikáciu aktérov. Okrem čisto vedeckej stránky existuje aj verejná. Štúdium tragického obdobia masovej represie malo doteraz akýsi jednostranný charakter: pozornosť sa venovala obetiam trestných činov, zatiaľ čo páchatelia a páchatelia zostávali v zákulisí. Musíte poznať mená týchto ľudí. Sú obsiahnuté v referencii.

Samozrejme, povedať, že obsahuje iba mená katov, ako to niektorí robia, nie je dostatočne dôkladné. Ale väčšinou sú to ľudia, ktorí pracovali vo vnútri mechanizmu výkonnej mašinérie Stalinovej trestnej politiky. Sú medzi nimi vykonávatelia trestných rozkazov a tí, ktorí mučili väzňov a falšovali ich svedectvá. Zverejnenie takýchto údajov môže pomôcť spoločnosti vybudovať si imunitu voči trestnej politike štátu, dať najavo, že nezabudnú ani mená tých, ktorí sa podieľali na poprave bezprávia.

- Prečo je stránka nestabilná, je vystavená kybernetickým útokom?

Zdroj sa nie vždy vyrovná s množstvom stiahnutých informácií: spravidla je to viac ako gigabajt za hodinu. V prvých dňoch bola špičková záťaž, ktorú nemohol vydržať. Potom sa návštevnosť znížila, ale objavili sa „červy“ a „boty“ a zdroj to znova nevydržal. Teraz sme zvýšili ochranu.

- Koľko príbuzných dôstojníkov NKVD na zozname sa obrátilo na Memorial s rôznymi požiadavkami?

Oficiálne odvolanie zatiaľ neexistuje. Videl som v tlači správy o otvorenom liste, ale ten nám neprišiel. Text tohto listu sme sa snažili nájsť na nete, no márne.

Na našej stránke je niekoľko nespokojných komentárov, ktoré však neobsahujú požiadavky na zatvorenie zdroja. Preto publikácie, ktoré "potomkovia katov z NKVD požadujú vymazať databázu", podľa mňa nezodpovedajú realite. Nepáči sa im formulácia „potomkovia katov“, ani mne sa nepáči, prečo vešať štítky, ale toto nie je naše znenie, vymysleli ho médiá a blogeri.

A niektorí z potomkov ľudí uvedených v našom zdroji s nami začínajú korešpondenciu, udržiavajú telefonické kontakty a poskytujú ďalšie informácie o svojich predkoch. V prvom rade sú to samozrejme tí, ktorí sú si istí, že neboli spájaní s represiami.

Začala sa však aj korešpondencia so šéfom veľkej stavebnej firmy, ktorej predok bol nepochybne spájaný s represiou. A vedie sa v benevolentnom vedeckom duchu. Diskusia neprebieha hľadaním: na koho dnes hodiť vinu, ale pochopením, prečo sa to stalo, ako boli bežní zamestnanci systému nútení vykonávať trestné príkazy a nebolo možné ich nesplniť a ako tomu zabrániť od diania v budúcnosti.

Členovia Pamätnej rady už skôr predložili verziu, že ich zdrojom vôbec nie sú potomkovia zamestnancov NKVD, ktorí bojujú, ale skôr ich duchovní dedičia, ktorí nechcú odsúdiť Stalinove represie.

Kto a ako zostavil príručku o čekistoch z obdobia veľkého teroru a prečo je to dôležité
Precízna práca Andreja Žukova „Personál štátnych bezpečnostných agentúr ZSSR. 1935-1939 "(nkvd.memo.ru) obsahuje stručné informácie o viac ako 40 000 zamestnancoch NKVD, ktorí dostali špeciálne hodnosti štátneho bezpečnostného systému. Tieto „ocenenia“ sa udeľovali za prenasledovanie „nepriateľov ľudu“ a drvivá väčšina „ocenených“ sa týkala organizovania a vykonávania represií. Zdrojom informácií pre adresár boli rozkazy NKVD o personáli s uvedením čísel a dátumov pridelenia špeciálnych titulov, o zastávanej pozícii alebo prepustení z NKVD. Sú doplnené o biografické údaje z iných zdrojov – predovšetkým z dokumentov obetí represií. Príručka Andreja Žukova vyšla v máji tohto roku na CD-ROM. V čase, keď sa objavila elektronická verzia, už boli pridané informácie k 4 500 biografickým odkazom. Tvorcovia projektu veria, že do procesu štúdia a dopĺňania histórie éry veľkého teroru sa aktívne zapoja aj používatelia internetu.

Yan Rachinsky, člen predstavenstva Moskovského regiónu Memorial:

- Sprievodca o čekistoch éry veľkého teroru je dielom nezávislého výskumníka Andreja Nikolajeviča Žukova. Viac ako 15 rokov usilovne zbieral informácie, zostavoval kartotéky, keď ešte neexistovali počítače a databázy. Nakoniec si dal za úlohu zbierať informácie o každom, kto dostal špeciálne štátne bezpečnostné tituly, zavedené v roku 1935, krátko pred Veľkým terorom. Išlo nielen o zamestnancov Hlavného riaditeľstva štátnej bezpečnosti, ale aj o predstaviteľov iných štruktúr na prenasledovanie takzvaných „nepriateľov ľudu“.

Adresár pokrýva obdobie od 35 do 41 rokov a obsahuje mená viac ako 40 000 ľudí, hlavných tvorcov a účinkujúcich Veľkého teroru. Ale nielen oni. Takmer všetci kati sú v tejto príručke, ale všetci, ktorí sú, sú kati.

Je to obrovské množstvo práce a východiskový bod pre zdokonaľovanie a ďalší výskum. Adresár pomáha nájsť konkrétnu osobu a spojiť ju s konkrétnymi udalosťami opísanými v memoároch alebo archívnych dokumentoch, kde niekedy ani iniciály neboli uvedené.

Hlavnou myšlienkou tohto projektu je podľa mňa pripomienka osobnej zodpovednosti každého za svoje činy. A prísľub do budúcnosti – nádeje na utajenie zločinu – nie sú opodstatnené. Pre mňa je dlhodobo dôležitou úlohou túžba prinútiť ľudí zamyslieť sa nad hrozným príbehom, ktorým si naša krajina v 20. storočí prešla.

Odozva bola veľmi skvelá. Dlhé roky sa hovorilo najmä o obetiach represií. Nie sme, samozrejme, ani zďaleka vymenovaní všetky ich mená, ale vykonalo sa veľa práce, ktorá sa nezastaví. A stalo sa, že sú obete zločinov, ale neboli žiadni zločinci. Existovali adresáre Nikitu Vasilieviča Petrova o vodcoch, ktorí riadili a riadili proces, ale nikto nepoznal vykonávateľov. Teraz vieme a môžeme sa naučiť ešte viac. Mnohí ľudia cítia túto potrebu vedieť, nielen obete, ale aj tí, ktorí toto utrpenie spáchali. Samozrejme, prakticky nie je koho trestať, no mimoriadne dôležité je, aby boli postavy a činy vhodne pomenované.

S touto odozvou sme rátali, no ani sme netušili jej rozsah. V priebehu niekoľkých hodín od práce adresára sa už na internete objavili používatelia, ktorí aktívne podali návrhy, upresnenia, zo zverejnených zdrojov či rodinných archívov. To opäť potvrdzuje, že príručka je východiskom pre ďalšiu prácu.

Do dnešných dní (stav k 15. novembru 2016) skutočné vyšetrovanie zhromaždil dôkazovú základňu čiastočne :

• Identifikovali sa absolútne všetky osoby (zamestnanci štruktúry NKVD, prokuratúry ZSSR, KSČ a Komunistického zväzu mládeže), ktoré mali na svedomí vraždu Stepana Ivanoviča KARAGODINA – celý reťazec je kompletný: z politbyra v r. Moskva konkrétnym katom v Tomsku (vrátane vodičov „čierneho lievika“ a pisárov Tomského mestského oddelenia NKVD)


• Bol odhalený princíp a postup zatknutia Stepana Ivanoviča KARAGODINA, ktorým bol zatknutý a „privedený“ (t. j. „anonymný list“ bol vylúčený, u všetkých „civilných“ podozrivých v tejto časti boli odstránené všetky dôvody na podozrenie).


• Odhalené materiály v časti (v plnom rozsahu) z celého spektra materiálov (dokumentov) týkajúcich sa exekučného prípadu Stepana Ivanoviča KARAGODINA (od Tomska po Moskvu).


• Odhalené materiály [tajné interné príkazy a smernice] týkajúce sa zatajovania stôp po masovom zabíjaní zamestnancami NKVD - MGB - KGB ZSSR (o falšovaní záznamov o osobnom stave v matrike mesta Tomsk, a v r. najmä ZSSR)


• Boli odhalené informácie o použití mučenia zamestnancami mesta Tomsk NKVD voči vyšetrovaným osobám na získanie „potrebného“ svedectva ...................... ..............................