V ňom(v ruskom jazyku) všetky tóny a odtiene, všetky prechody zvukov od najtvrdších po najjemnejšie a najjemnejšie; je bezhraničný a môže sa žiť ako život obohacovať každú minútu.

Anatolij Fedorovič Koni, čestný akademik, slávny právnik, bol, ako viete, muž veľkej láskavosti. Okoliu ochotne odpúšťal chyby a slabosti. Ale smútok mal ten, kto s ním hovoril, skresľoval alebo mrzačil ruský jazyk. Kone sa naňho vrhli s vášnivou nenávisťou. Jeho vášeň ma fascinovala. A predsa to v boji za čistotu jazyka často preháňal.

Požadoval napríklad to slov nevyhnutne znamenalo iba láskavý, nápomocný.

Ale tento význam slova už zomrel. Teraz ako v živej reči, tak v literatúre slovo nevyhnutne prišiel znamenať určite. Práve to pobúrilo akademika Koniho.

Predstavte si, - povedal a chytil sa za srdce, - dnes kráčam po Spasskej a počujem: "On nevyhnutne udrie ťa do tváre!" Ako sa ti to páči? Osoba informuje druhú, že niekt láskavo porazí ho!

Ale slovo nevyhnutne neznamená láskavo - Pokúsil som sa namietať, ale Anatolij Fjodorovič stál na svojom.

Medzitým dnes už v celom Sovietskom zväze nenájdete človeka pre koho nevyhnutne by znamenalo láskavo.

Dnes nie každý pochopí, čo mal Aksakov na mysli, keď hovoril o jednom provinčnom lekárovi:

„Vo vzťahu k nám konal nevyhnutne" [S.T. Aksakov, Spomienky (1855). Zozbierané cit., zväzok II. M., 1955, s. 52.]

Na druhej strane, nikomu to nepríde divné, napríklad Isakovského dvojveršie:

A kde chceš

Nevyhnutne dostanete sa tam.

Veľa sa vysvetľuje tým, že Koni bol v tom čase starý. Správal sa ako väčšina starých ľudí: obhajoval normy ruskej reči, ktoré existovali počas jeho detstva a mladosti. Starí ľudia si takmer vždy predstavovali (a predstavujú si to aj teraz), že ich deti a vnúčatá (najmä vnúčatá) znetvorujú správnu ruskú reč.

Ľahko si viem predstaviť toho sivovlasého starca, ktorý v roku 1803 alebo 1805 nahnevane búchal päsťou do stola, keď sa jeho vnúčatá začali medzi sebou rozprávať o vývoji mysle a charakteru.

Odkiaľ si sa dostal k takémuto nechutnému rozvoj mysle? Musí hovoriť vegetácia"[Proceedings of Ya.K. Grotto, zväzok II. Filologický výskum (1852-1892). SPB. 1899, str. 69, 82.].

Len čo napríklad jeden mladík v rozhovore povedal, že teraz musí ísť, no, aspoň k obuvníkovi, a starci naňho nahnevane zakričali:

nie potrebné, a je to nevyhnutné! Prečo skresľujete ruský jazyk? [V Slovníku Ruskej akadémie vied (Petrohrad, 1806-1822) je len potrebné.]

Nastala nová éra. Bývalí mladíci sa stali otcami a starými otcami. A boli na rade, aby boli rozhorčení slovami, ktoré mládež uviedla do každodenného života: nadaný, výrazný, hlasovací, humánny, verejný, bič[Ani v Slovníku Ruskej akadémie, ani v Slovníku Puškinovho jazyka (M., 1956-1959) sa slov. nadanýč. Objavuje sa len v Slovníku cirkevnoslovanských a ruských jazykov, ktorý zostavila druhá pobočka Ríšskej akadémie vied (Petrohrad, 1847). Slová odlišný nie je v Slovníku Ruskej akadémie vied. Slová hlasovať nie je v žiadnom slovníku pred Dahlom, 1882. Slovo bič vytvoril Ivan Panaev (spolu so slov vešiak) v polovici 19. storočia. Pozri tiež Proceedings of Ya.K. Grotto, zväzok II, str. 14, 69, 83.].

Teraz sa nám zdá, že tieto slová existovali v Rusku od nepamäti a že by sme sa bez nich nikdy nezaobišli, no medzitým, v 30. – 40. rokoch minulého storočia, to boli slová nováčika, s ktorými vtedajší nadšenci čistoty jazyka sa dlho nevedeli zmieriť...

Teraz je dokonca ťažké uveriť, aké slová sa v tom čase zdali napríklad princovi Vyazemskému nekvalitné na ulici. Tieto slová: priemernosť a talentovaný.„Priemernosť, talent, – rozhorčený bol princ Vyazemsky, – nové plošné výrazy v našom spisovný jazyk... Dmitriev hovoril pravdu, že „naši noví spisovatelia sa učia jazyk z lúk“ [ P. Vyazemsky, Starý notebook. L., 1929, s. 264.]

Ak by vtedajšia mládež náhodou v rozhovore používala slová neznáme minulým generáciám ako: fakt, vysledok, nezmysel, solidarnost[Ani slovo skutočnosť, ani slovo výsledok, ani slovo solidarita nie v Slovníku Ruskej akadémie.] predstavitelia týchto bývalých generácií vyhlásili, že ruská reč utrpí značnú ujmu z takéhoto prílevu vulgárnych slov.

"Kde sa to stalo skutočnosť? - rozhorčený napríklad Thaddeus Bulgarin v roku 1847. - Čo je to za slovo? Skrútená “[“ Severná včela “, 1847, č. 93 z 26. apríla. Rôzne časopisy.].

Jacob Groth už koncom 60. rokov vyhlásil novoobjavené slovo za škaredé inšpirovať[Proceedings of Ya.K. Grotto, zväzok II, s. 14.]

Dokonca aj slovo ako vedecký, a to muselo prekonať veľký odpor starozákonných puristov, kým sa to dostalo do našej reči ako legitímne slovo. Pripomeňme si, ako toto slovo zasiahlo Gogolu v roku 1851. Dovtedy o ňom ani nepočul ["Gogoľ v memoároch svojich súčasníkov." M. s. 511.].

Starí ľudia to požadovali namiesto toho vedecký iba hovoril vedec: vedec kniha, vedec pojednanie. Slovo vedecký sa im zdala neprijateľná vulgárnosť. Boli však časy, keď aj slovo vulgárne boli pripravení považovať to za nezákonné. Puškin, ktorý nepredvídal, že bude rusifikovaný, si zachoval svoju cudziu podobu v Oneginovi. Spomeňme si na slávne básne o Tatiane:

Nikto ju nemohol mať krásnu

Názov; ale od hlavy po päty

Nikto v nej nemohol nájsť

To, čo je autokratická móda

Teraz sa každému zdá divné, že Nekrasov napísal do jedného zo svojich príbehov nezmysel, musel v poznámke vysvetliť: „Lokálne slovo, ktoré je ekvivalentom slova - odpadky" [Cm. "Petersburg Corners" v Nekrasovovom zborníku "Fysiology of Petersburg", 1. časť. Petrohrad, 1845, s. 290, a v r. Kompletné stretnutie diela N.A. Nekrasov, zväzok VI. M, 1950, s. 120.] a „Literaturnaya gazeta“ z tých rokov, hovoriac o niekom virtuózna duša, považovala sa za nútenú okamžite to dodať majstrovsky-„Newfangled word“ [Literaturnaya Gazeta, 1841, s. 94: „Duša je viditeľná v hre a technikách virtuóz chváliť sa novodobým slovom.“].

Živý ako život

Živý ako život
Zo skladby „Čo je napokon podstatou ruskej poézie“ (1846) od N. V. Gogoľa (1809 – 1952). Spisovateľ v ňom hovorí o prednostiach samotného ruského jazyka: „Náš výnimočný jazyk je stále záhadou. Obsahuje všetky tóny a odtiene, všetky prechody zvukov od najtvrdších po najjemnejšie a jemné; je bezhraničný a môže sa, žijúc ako život, každú minútu obohacovať, čerpajúc na jednej strane vznešené slová z cirkevno-biblického jazyka a na druhej strane voliť výstižné mená zo svojich nespočetných nárečí...“

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Pozrite si, čo je „Alive as life“ v iných slovníkoch:

Pojem je nejednoznačný, mení svoj obsah v závislosti od oblasti použitia. V biol. vedy sa chápu ako jedna z foriem existencie hmoty, ktorá uskutočňuje metabolizmus, reguluje jej zloženie a funkcie, má schopnosť ... ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

Štúdiový album Stasa Mikhailova Dátum vydania ... Wikipedia

ŽIVOT- Ježiš Kristus Spasiteľ a Darca života. Ikona. 1394 (Galéria umenia, Skopje) Ježiš Kristus Spasiteľ a Darca života. Ikona. 1394 (Galéria umenia, Skopje) [gr. βίος, ζωή; lat. vita], Kristus. teológia v náuke J. ... ... Ortodoxná encyklopédia

Zvláštny kvalitatívny stav sveta, možno nevyhnutný krok vo vývoji Vesmíru. Prirodzene, vedecký prístup k podstate života je zameraný na problém jeho vzniku, jeho materiálnych nosičov, na rozdiel medzi živým a neživým, na evolúciu ... ... Filozofická encyklopédia

Život je spôsob bytia pre entity (živé organizmy) obdarené vnútornou aktivitou, procesom vývoja tiel organickej štruktúry so stabilnou prevahou procesov syntézy nad procesmi rozpadu, osobitným stavom hmoty dosiahnutým pre ... ... Wikipedia

ŽIVOT- ŽIVOT. Obsah: Definícia pojmu „život“ ........ 292 Problém vzniku života na zemi. ... 296 Život z pohľadu dialektického materializmu .................... 299 Život, základný pojem vyvinutý primitívom ... ... Veľká lekárska encyklopédia

ŽIVÝ, kto žije, kto žije, kto žije, v kom alebo v čom je život; | o Bohu, ktorý je, ktorý je, večný, prebývajúci v samostatnom bytí; | o človeku a zvierati, dýchajúci, nezomretý, nezomretý, zachovávajúci znaky pozemského života; | o duši: nadaná... Slovník Dahl

Ako povedal Ginger Type ... Wikipedia

Angličtina. Život a smrť Jeremyho Benthama Stratený televízny seriál ... Wikipedia

Život a smrť Jeremyho Benthama eng. Život a smrť Jeremyho Benthama TV seriál Stratené číslo epizódy 5. epizóda 7. epizóda Režisér Jack Bender Scenárista ... Wikipedia

knihy

• , K. I. Čukovskij. S dielom Korneja Ivanoviča Čukovského (1882-1969) sa začínajú zoznamovať už v ranom detstve, aby potom celý život objavovali nové stránky spisovateľského talentu. Stretnúť sa…
• Súborné diela. V 15 zväzkoch. Zväzok 4. Živý ako život. O ruskom jazyku. Čechov. Repin. Dodatok, Čukovskij Kornei Ivanovič. S dielom Korneja Ivanoviča Čukovského (1882-1969) sa začínajú zoznamovať už v ranom detstve, aby potom celý život objavovali nové stránky spisovateľského talentu. Stretnúť sa…

prečo je ruský jazyk živý ako život a dostal najlepšiu odpoveď

Odpoveď od Ђtiany Klimovej [guru]
nákupné centrum jazyk vždy žije. neustále sa mení, oplýva novými lexikálnymi prostriedkami, z jazyka sa neustále vytrácajú nepotrebné lexikálne jednotky. jazyk sa vyvíja po a spolu so životom človeka, mení sa, pretvára, prispôsobuje sa človeku, pretože človeku slúži (hoci si slúžia navzájom)
ako posledná možnosť - odráža život, žije so životom a posúva život ďalej

Odpoveď od Alex4536747u5[guru]
pretože to hovoria, to je ono.

Odpoveď od Miška[expert]
Lebo to (jazyk) príde veľmi vhod, keď dáte (skúsite vytvoriť) nový život :))

Odpoveď od Anton gvozdetsky[nováčik]
zhl ekrek yekr yekir ker ekr!

Odpoveď od Ella Kuznecovová[guru]
Len čo si prečítate knihu Korneyho Chukovského, ktorá sa tak volá, bude vám úplne jasné:

Odpoveď od Marína Bedina[nováčik]
Ruský jazyk je „živý ako život“, pretože sa rodí, vyvíja a umiera ako život. Každé slovo v ruštine má svoj vlastný život. Niektoré slová navždy opúšťajú našu reč v súvislosti napríklad so zmiznutím pojmu, ktorý bol označovaný tým či oným slovom, iné nahrádzajú zastarané slová, označujú moderné predmety alebo akcia. Jazyk sa vyvíja spolu so slovami. Menia sa.
Teraz nehovoríme napríklad „pani“, „pán“, „mladá dáma“ alebo „súdruh“, ale „žena“, „dievča“, „muž“, „mladý muž“, „mladý muž“ atď. .
Taktiež sa čoraz častejšie používa slovo „toto“ vo význame „toto“: „Čo to znamená?“
Začali sa objavovať aj nové. cudzie slová: "Image" - "image", "teenager" - "teenager", "market" - "store".

Odpoveď od 3 odpovede[guru]

Text práce je umiestnený bez obrázkov a vzorcov.
Plná verzia práca je dostupná v záložke „Súbory práce“ vo formáte PDF

Úvod

Odkiaľ pochádza výraz „Alive as life“? Tak sa volá kniha od Korneyho Chukovského. Venoval ho histórii vývoja ruského jazyka, kultúre reči, „imaginárnym a skutočným“ chorobám slov. Táto kniha bola prvýkrát vydaná v roku 1961 a stala sa klasikou, základným dielom. V rámci prípravy na prezentáciu som si znovu prečítal niekoľko kníh na rovnakú tému a zistil som, že z veľkej časti vychádzajú zo skúseností K. Čukovského. Preto som túto knihu bral ako základ.

Naliehavosť problému

Jazyk je živý, organizmus ako človek. Jazykový rozvoj je napríklad obohacovanie slovnej zásoby, prechod z jedného slovného druhu do druhého, zastarávanie slov, rozširovanie významy slova a oveľa viac. Je smutné, keď sa jazyk prestane vyvíjať. Koniec koncov, niektoré staroveké jazyky teraz zomierajú spolu s ich hovorcami. Preto by sa každý národ mal starať o rozvoj svojho jazyka, poznať ho a rešpektovať ho.

Ciele práce:

Ukážte, že ruský jazyk je živý a môže sa rozvíjať.

Zistite, aké choroby môžu byť prítomné v ruskom jazyku?

Dokážte, že ruský jazyk sa dá vyliečiť.

Pracovné úlohy:

Preštudovať si knihu K. Chukovského „Alive as life“ a diela iných autorov na túto tému.

Ukážte na príkladoch, že ruský jazyk je živý a rozvíja sa.

Zoberte si aforizmy, básne, pieseň o ruskom jazyku.

Zistite, akými chorobami trpí ruský jazyk.

Určte, ktoré choroby sú vymyslené a ktoré pravé.

Ukážte hlavné smery boja proti chorobám ruského jazyka.

Dokázať, že choroby ruského jazyka sa dajú vyliečiť samy.

Metódy použité pri príprave mojej práce:

Vlastná úvaha

Prezrite si knihy na moju tému

Rozhovory s učiteľmi ruského jazyka našej školy

Používanie internetu

Prieskum medzi školákmi v mojej triede na tému: "Dá sa povedať, že ruský jazyk žije?" a "Čo si podľa vás vyžaduje odstránenie z ruskej reči?"

Rozhovory s náhodnými okoloidúcimi na tému "Obávate sa problému zanášania ruského jazyka?"

Hlavná časť

Žasnete nad klenotmi nášho jazyka: bez ohľadu na zvuk,

potom darček; všetko je zrnité, veľké ako samotná perla,

a správne, iné meno je ešte vzácnejšie ako vec sama

Ruský jazyk je živý

"Keď čítate biografie slov, konečne sa presvedčíte, že ruský jazyk, ako každý zdravý a silný organizmus, je celý v pohybe, v dynamike neustáleho rastu." K. Čukovskij

Mimoriadna biografia slova "rodina"... Slovo „rodina“ spočiatku znamenalo „kolektív príbuzných“, potom otrokov a služobníkov a potom – manželku. Navyše súčasne s týmto významom (rodina-manželka) sa zachoval aj základný význam (rodina-príbuzní). Následne bol prvý z týchto významov zavrhnutý a zabudnutý. Hovorí sa, že tu a tam prežíva svoje dni na Done a v regióne Volga.

Zaujímavý "rodokmeň" a slovo „neporiadok“. Spočiatku sa tak nazývalo veľmi vynikajúce jedlo zo 17. storočia, ktoré milovali bojari. Ostrú bolesť v bruchu spôsobenú hnusným táraním potom začali nazývať neporiadkom (kuchári vojaka hádzali neošúpané ryby do piesku, cibuľu, krekry, kyslú kapustu a všetko, čo bolo po ruke). A až potom „neporiadok“ nadobudol známy význam „zmätok, neporiadok“.

„Tieto premeny sú prirodzené, jazyk rastie a vyvíja sa a je nemožné a dokonca hlúpe odolať“ K. Čukovskij. Doterajšie sémantické významy slov miznú bez stopy, jazyk sa posúva vpred bez obzretia sa späť – v závislosti od zmien v spoločenskom systéme, od výdobytkov vedy a techniky a od iných rôznych dôvodov.

Pohľad dovnútra moderný slovník, to si prečítate svedomitý- to je "prísne zásadové vo vzťahu s niekým." Za čias Puškina to znamenalo „galantéria, predaj galantérneho tovaru: kravaty, rukavice, stuhy, hrebene, gombíky“.

A ak si vezmete slovo plagát. Kto by nepoznal tieto pouličné, oslnivo svetlé, pestrofarebné obrazy, maľované na agitačné alebo reklamné a komerčné účely? Sme tak zvyknutí na plagáty, na maľbu plagátov, na umelcov plagátov, že je pre nás veľmi ťažké predstaviť si ten nedávny čas, keď sa plagáty nazývali ... pasy pre roľníkov a mešťanov.

No zároveň je v živote jazyka mimoriadne silná, rovnako dôležitá, rovnako užitočná iná tendencia priamo opačného charakteru. Spočíva v tvrdohlavom a rozhodnom odpore voči inováciám, vo vytváraní všemožných hrádzí a bariér, ktoré silne bránia príliš rýchlemu a nepravidelnému obnovovaniu reči.

Bez ohľadu na to, ako veľmi sa búrka obáva

Vrcholy starých stromov,

Ona nič nezloží,

Ani to nemôže byť rock

Chránený les až po koreň.

(Nekrasov, II, 461)

Aj v tých časoch, keď jazyk preniká najväčší počet nové obraty a výrazy a staré miznú v desiatkach, vo svojej hlavnej podstate zostáva rovnaký, zachovávajúc nedotknutý zlatý fond slovnej zásoby a gramatické normy, vyvinuté v minulých storočiach.

„Cudzie slová“ sú prvým neduhom ruského jazyka

Toto je názov gravitácie ruského jazyka na cudzie slová.

Mnohí verili, že cudzie slová by sa mali čo najrýchlejšie vyhnať. Existujú však príklady cudzích slov, ktoré sa už dávno stali ruskými: algebra, alkohol, pančucha, artel, rally, volant, koľajnice, naivné, vážne ... "Naozaj je možné ich vyhodiť zo živej ruskej reči?" pýta sa Čukovskij. Zároveň je rád, že veľa cudzích slov sa v každodennom živote neudomácnilo a nevytlačilo tie prvotne ruské. Napríklad kedysi obľúbený „frishtikat“ sa bežnému človeku nikdy nedostane na jazyk. Namiesto toho raňajkujeme."

A, samozrejme, je výborné, že v dnešnej dobe prebieha taká rusifikácia slov, že lietadlo nahradilo lietadlo, helikoptéru vrtuľník, brankára brankár a šoféra šofér.

Mnohí sa takejto dominancie „cudzokrajnosti“ obávajú, ale Puškin to hovorí veľmi správne: „Skutočný vkus nespočíva v nezodpovednom odmietnutí toho a toho slova, takého a takého slovného spojenia, ale v zmysle proporcionality a konformity. " Pozri prílohu 1

"Umslopogasy" - druhá "imaginárna choroba" ruského jazyka

Toto sú názvy trendových slovných skratiek. "Imaginárna choroba" - pretože nie je schopná pokaziť ruský jazyk. Práve skratky ukazujú, aká dôležitá je striedmosť vo všetkom. Napríklad také skratky ako Moskovské umelecké divadlo, matrika, správca budovy, sporiteľňa, pracovný deň ruskú reč vôbec nepokazili. Ale móda pre skratky splodila mnoho „príšer“. Tverbul Pampush je skutočne bulvár Tverskoy, pamätník Puškina. Mená sa hromadne skracovali – Pyotr Pavlovič sa zmenil na Pe Pa. Ale najhoršie zo všetkých boli kontrakcie-pallindromy Obluprpromprodtovary, Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveitrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz a ďalšie tohto typu. Z toho je tiež potrebné vyvodiť záver: všetko spočíva na zmysle pre štýl a proporcie.

Slovami, doteraz neznámymi,

Veľký rok je zachytený -

V skratke Tsiks, Rada ľudových komisárov

A ťažkým slovom Ľudový komisár pre potraviny.

žasnem nad slovným rozkvetom,

A počúval by som všetko! A pozrel by som sa!

Slová padajú do večných tieňov

Od meniacich sa záležitostí

[E. Nemčina, Básne o Moskve. 1922, str. 23, 24.].

Spolu s umslopogami prenikli do modernej ruskej reči aj iné slovesné tvary, spôsobené aj túžbou po jej záchrane. Takéto oklieštené slová či „pahýly“ ako kino, kilo, auto a pod. sa pevne zapísali do nášho spisovného jazyka a nie je dôvod ich odtiaľ vyháňať. A kto bude požadovať, aby sme namiesto nádherného „paňa“ metra povedali metro? Pozri prílohu 2

„Vulgarizmy“ – tretia choroba je rovnako vymyslená ako prvé dve

Takzvané upchávanie reči obscénna hrubosť.

Takéto žargónie ako „bullshit“, „vshendyapilsya“ (namiesto „zamilovať sa“), „chick“, „kadrishka“ (namiesto „dievča“), „lobuda“, „shikara“ a tak ďalej znesvätia nielen ruský jazyk, ale aj pojmy, ktoré označujú ako mladých ľudí. „Ten chlap, ktorý sa dostal do kadrishky“ nezažíva vznešené pocity lásky, ktoré sú opísané v básňach Alexandra Bloka.

Tu je príklad literárneho rozhovoru, ktorý mali v knižnici traja školáci a vybrali si zaujímavú knihu:

- Vezmi si toto: cenná vec. Existuje jeden, ktorý dáva sadze!

- Neberte to! Labuda! Proso.

- Táto strašidelne silná kniha

Zaujímavý príklad uvádza aj M. Krongauz vo svojej knihe „Ruský jazyk na pokraji nervového zrútenia“ „Počas stretnutia za mnou prišli dvaja študenti, ktorí nedostali zápočet a povedali:“ Naozaj sme sa pripravovali. " „Tak si to neoblečiem,“ odpovedal som a podľahol emóciám. Milujem svojich študentov, ale niektoré ich slová ma rozčuľujú. Tu je krátky zoznam: sakra, v šoku, wow, v živote, no, je to skutočné, samozrejme. Milí študenti, buďte opatrní, nepoužívajte ich v relácii." Tento incident nám hovorí, že všetky nesprávne slová a rečové vzorce musia byť odstránené. A práve hovorený jazyk je indikátorom rastu či úpadku kultúr.

"Cynizmus výrazov vždy vyjadruje cynickú dušu" Herzen

Aby sa teda dosiahla čistota jazyka, treba bojovať o čistotu ľudských citov a myšlienok. Pozri prílohu 3

„Dúfam, že kto si pozorne prečítal predchádzajúce kapitoly, nemohol so mnou súhlasiť, že tieto choroby sú vo väčšine prípadov naozaj vymyslené. Ruský jazyk vážnejšie nepoškodili žiadne cudzie výrazy, ktoré doň prenikli, ani tzv. „umslopogasy“, ani študentský či školský žargón „K. Čukovskij

„Chancery“ je skutočná choroba ruskej reči.

Práve kniha Korneyho Čukovského „Alive as Life“ dala názov jedinej skutočnej „chorobe“ ruskej reči – kancelárii. Toto je použitie slov a výrazov používaných pri písaní obchodných dokumentov v každodennej reči. Tento výraz používajú lingvisti, medzi nimi aj prekladateľka Nora Gal v knihe „Slovo živých a mŕtvych“. Kancelária je jazykom byrokracie, obchodných dokumentov a byrokratov. Všetky tieto „uvedené“, „toto potvrdenie bolo vydané“, „uvedená lehota“, „na základe tohto“, „a teda“, „v neprítomnosti“, „z dôvodu neprítomnosti“, „vzhľadom na “ pevne zaujali svoje miesto v obchodnej dokumentácii. Ale problém je, že úrad prenikol do bežného hovorový... Teraz sa namiesto „zelený les“ začalo hovoriť „zelený masív“, z obyčajnej „hádky“ sa stal „konflikt“ atď. Mnohí veria, že každý je kultúrny, no dobre vychovaný človek takéto slová by mal mať vo svojom slovníku. Povedať v rádiu „silné dažde prešli“ sa považuje za rustikálne a necivilizované. Namiesto toho "Spadli silné zrážky."

Žiaľ, ani dnes problém byrokracie nezmizol. Dnes si toto ochorenie ešte viac upevnilo svoje postavenie. Ani jeden vedec nedokáže obhájiť prácu napísanú jednoduchým, zrozumiteľným jazykom. V každodennom živote neustále vkladáme úradnícke frázy bez toho, aby sme si to sami všimli. Tak živá, silná, iskrivá ruská hovorová reč sa mení na sivú a suchú. A to je jediná jazyková choroba, s ktorou treba bojovať.

Takto o tejto chorobe hovorí K. Čukovskij: „Názov choroby je klerikálny (podobný kolitíde, záškrtu, meningitíde) ... Pamätajte, že tu odporúčané formy reči by sa mali používať výlučne v oficiálnych listoch. A vo všetkých ostatných prípadoch - v listoch príbuzným a priateľom, v rozhovoroch so súdruhmi, v ústnych odpovediach pri tabuli - je zakázané hovoriť týmto jazykom. Nie preto naši ľudia spolu s géniami ruského slova – od Puškina po Čechova a Gorkého – vytvorili pre nás a pre našich potomkov bohaté, slobodné a silný jazyk nápadný svojimi sofistikovanými, flexibilnými, nekonečne rôznorodými formami, preto sme nezostali ako darček najväčší poklad náš národnej kultúry tak, že sme to opustili s opovrhnutím a zredukovali našu reč na niekoľko desiatok vyrazených fráz“

Príklad K. Čukovského: list, ktorý napísala jedna osemročná školáčka svojmu vlastnému otcovi:

“Milý ocko! Blahoželám vám k narodeninám, prajem vám nové úspechy v práci, úspechy v práci a osobnom živote. Vaša dcéra Olya “.

Otec bol naštvaný a naštvaný:

- Ako keby som dostal telegram z miestneho výboru, úprimne.

Samozrejme, nemožno vždy, vo všetkých prípadoch života považovať vzorce ľudskej reči za dôkaz jej prázdnoty. Šablóny ako „ahoj“, „dovidenia“, „vitaj“, „nemáš za čo“, „spí ako zabitý“ atď., vždy hovoríme zo zotrvačnosti, bez toho, aby sme premýšľali o ich skutočnom význame. Existujú však každodenné prípady, keď sú verbálne klišé nemysliteľné.

Mladý muž, ktorý prechádzal okolo záhrady, uvidel pri bráne päťročné dievčatko, ktoré stálo a plakalo. Láskavo sa k nej sklonil a povedal:

— Pri akej otázke plačeš?

Jeho city boli najnežnejšie, no neexistovali žiadne ľudské slová na vyjadrenie nežnosti. Zdá sa, že ten človek hovorí zo srdca a okolo neho sa drobí studený verbálny prach. Pozri prílohu 4

Hlavným problémom je, že klerikálna reč má zo svojej jedovatej povahy tendenciu otráviť a ničiť najživšie slová. Nech je slovo akokoľvek elegantné, poetické a výrazné, len čo vstúpi do kompozície tohto prejavu, úplne stratí svoj pôvodný ľudský význam a zmení sa na nudnú šablónu.

Veľmi, veľmi zriedkavo je úradník vhodný:	Takmer vždy je možné a potrebné povedať jednoducho:
skoro	vopred, včas, vopred
smeroval
sa stalo, incident	stalo sa, prípad
objavil	videl, všimol, našiel, otvoril
nevyjadril žiadne prekvapenie	vôbec neprekvapuje
sto míľ ďaleko	sto míľ ďaleko
ako sa vzďaľuješ
nezáleží
hnevalo ma to	Bol som nahnevaný, nahnevaný, nahnevaný

Školská literatúra

Ide o to, že eseje školákov pripomínajú skôr šablónu a sú opakovaním tých istých slov a pojmov. napr. "M. Sholokhov nám to ukázal dokonale... Ukázal nám, ako... Spisovateľ nám to ukázal dokonale triedny boj... Ukázal nám konfrontáciu tvárou v tvár ... M. Sholokhov nám obzvlášť dobre ukázal kozákov, ktorí ... Autor pomocou tohto obrázku naznačuje, že ... Kniha nám ukázala, ako prekonať všetky prekážky. .. " atď.". Ukázal to a otvoril to a ukázal to znova a znova a znova. Akoby celý ruský jazyk s veľkolepým bohatstvom rôznych slov zmizol, zabudol a zachovali sa len dve-tri desiatky spisovných slov a fráz, ktoré školáci kombinujú. Pozri prílohu 5

Skutočná gramotnosť teda nie je len o správnom pravopise a výslovnosti slov. „Keď sa nám podarí úplne zničiť byrokratické vzťahy ľudí, úrad zmizne sám od seba. Zušľachťte morálku mladých ľudí a nebudete musieť vymazať hrubý a nehanebný žargón z ich každodenného života. Tak to bude, som si istý, „K. Čukovskij

Deformácie reči

"Otssedov môže urobiť záver", "- Ľahnite si!", "- Teraz sa otrasiem a idem von!", "- Nevyzliekajte si kabát!"

„V našej krajine,“ spravodlivo povedal Pavel Nilin, „kde sú dvere škôl, cez deň aj večer, dokorán otvorené, nikto nenájde ospravedlnenie pre svoju negramotnosť“ [Nový Mir, 1958, č. 4]. Preto by sa ruskému ľudu nemalo dovoliť, aby si vo svojom každodennom živote naďalej uchovával také škaredé verbálne formy ako „bulgakhter, ndravitsya, trúfam si, chcem to, horšie, označované, chcem to, kalidor“. Pozri prílohu 7

Lingvistický nezmysel: nezmysel alebo vrtochy ruskej reči?

Známe výrazy: „fádna hudba“, „honosné farby“, „strašne zábavná“, „strašne krásna“ znejú trochu zvláštne kvôli nesúrodosti slov, niekedy označujúce veci opačné. Je však živý ruský jazyk určený výlučne logikou?

Napríklad známe slová „pravnuk, pravnučka“. Veď „pra“ znamená hlboký starovek a pravnuk je, naopak, najmladším potomkom. Alebo „atrament“, teda čierna (černajúca) tekutina. Prečo hovoríme: modrý alebo červený atrament. To všetko svedčí o tom, že jazyk nie je matematika a v každom živom jazyku je množstvo „absurdít“, ktoré už dávno legitimizoval čas.

Nie je možné vykoreniť v našej reči a iných formulkách „hanba a hanba“, „úplne a úplne“, „neúsvit“, „život-zbohom“, „okolo a dookola“. Hoci je každému jasné, že „hanba“ je to isté ako „hanba“ a „úplne“ znamená „úplne“. Formovanie reči je určené nielen zákonmi logiky, ale aj požiadavkami muzikálnosti, krásy a umenia.

Živé jazyky môžu „zabudnúť“ na pôvodný význam niektorých slov. Aby sa však toto slovo harmonicky zlúčilo do moderného ruského jazyka, je potrebná jedna vec: aby bolo zabudnutie masívne, celoštátne. Takým je napríklad slovo gýč. "Zbláznila sa," povedala dedinská žena, ktorá si dala dole tradičnú šatku. Ale teraz sa na tento význam úplne zabudlo a nikto si nevšimne, že v tomto slove sú vlasy. Preto teraz aj holohlavý muž môže o sebe povedať: "Zbláznil som sa!" Koniec koncov, teraz „gýč“ znamená klamať, byť bláznom, klamať.

Ale v našej reči sú čerstvé, takpovediac mladé nezmysly, také, ktoré nemožno ospravedlniť starobou. Nemáme právo ich znášať. Jedna vec je zabudnúť na pôvodný význam výrazov a slov ako normálny historický proces a druhá je ignorovať tento význam, inšpirovaný cynizmom a neslušnosťou. Napríklad cenník je absurdná forma, pretože cena je to, čo v nemčine znamená cena. Neprípustné sú aj výrazy pamätník, časomiera, pamätné suveníry, priemyselný priemysel, folklór, pretože pamätník znamená pamäť; chronos znamená čas, suvenír znamená pamätný dar, priemysel znamená priemysel; ľudový znamená ľudia a folklór znamená ľudové umenie. Pozri prílohu 6

Ale ako povedal slávny lingvista Maxim Krongauz vo svojej knihe „Ruský jazyk na pokraji nervového zrútenia“, kde autor skúma stav moderného ruského jazyka, presýteného novými slovami, ktoré závisia od internetu, mládeže, módy: „Najvýraznejšie zo zmien prebiehajúcich v jazyku – to je vznik nových slov a – o niečo menej názorný – vznik nových významov... Napríklad mená zvierat – myš, pes – nadobudli nové , „počítačový“ význam a úplne odlišnými spôsobmi.“ S myšou je všetko jasné, tento význam je dobre známy všetkým "špeciálne zariadenie, ktoré vám umožňuje ovládať kurzor a zadávať najrôznejšie príkazy." Na začiatku bola počítačová myš skutočne podobná tej bežnej, a to tak tvarom, ako aj koncovým drôtom, ako aj spôsobom, akým bežala po koberci.

Ale pes ako meno pre @, ikonu e-mailu, bol vynájdený samotným ruským jazykom (presnejšie neznámym autorom, alebo, ako sa hovorí v takýchto prípadoch, ľuďmi). Opäť sa chopil niečoho podobného, ​​vymyslel novú metaforu, aj keď musím povedať, že podobnosť so psom je veľmi pochybná. Cudzinci sú najprv zmätení, ale potom odsúdene prijímajú zvláštnu ruskú metaforu

Takže 1) existuje vynikajúce potvrdenie tvorivej povahy ruského jazyka ako celku a 2) je zrejmé, že ruský jazyk má veľmi silné ochranné prostriedky, ktoré nespočívajú v odmietnutí pôžičiek, ale v ich skorý vývoj.

Výsledky výskumu a ich diskusia

Video anketa učiteľov našej školy na tému: "Obávate sa problému zanášania ruského jazyka?"

Výsledky prieskumu medzi učiteľmi našej školy

Čo vás zaujíma v modernej ruštine?

Deformácie reči (nesprávny dôraz, skreslenie slov))

Nadávky

Miešanie štýlov (používanie obchodných slov v každodennej reči atď.)

Vzácny slovná zásoba(používanie SMS správ, internetová komunikácia)

Prieskum medzi školákmi

Prebehol dotazníkový prieskum medzi školákmi 7. „B“ a 8. „A“ triedy našej školy.

Prieskumu sa zúčastnilo 51 študentov.

Dotazník pre školákov, pozri prílohu 8

Máte obavy z problému upchatia ruského jazyka? Pozrite si schému v prílohe 9

Chceli by ste medzi sebou kompetentne komunikovať? Pozrite si schému v prílohe 10

Aké slová používaš najčastejšie? Pozrite si schému v prílohe 11

"Skrátka" - okamžite prinúti partnera premýšľať o tom, či budú ďalšie informácie zaujímavé, inak prečo ich obmedzovať?

Pozrite si schému v prílohe 13

Video prieskum medzi náhodnými okoloidúcimi na tému: "Obávate sa problému zanášania ruského jazyka?"

Porovnanie odpovedí dospelých a školákov na otázku "Obávate sa problému upchávania ruského jazyka?" Pozrite si schému v prílohe 14

Pozrite si schému v prílohe 15

Prečo ľudia neopravujú svoje okolie? Najčastejšie odpovede:

Aj tak to nepochopia

Čo ak povedia neslušne

Nepohodlné

Považujem to za netaktné

Kultivovaný človek nenapraví...

Opravovať môžem len blízkych ľudí

Ale ak nie my, tak kto? Pozri prílohu 16

« Totálny diktát»

Účel: vzbudiť záujem o gramotnosť.

Rozsiahle podujatie. V roku 2017 sa do akcie zapojilo 866 miest Ruska a sveta. Každoročná vzdelávacia akcia. Existuje už 14 rokov.

Akcia "Totálny diktát" vo Svetlogorsku sa konala 16. apríla 2016. Na tejto akcii sa zúčastnila moja rodina. Pozri prílohu 17

Záver

1) Videli sme, že K.I. Čukovskij vo svojej knihe Alive as Life analyzuje stav ruského jazyka a uvádza sedem hlavných problémov ruského jazyka: cudzí jazyk, vulgarizmy, kontamináciu nárečiami a naopak, ich vyháňanie z reči, svätosväté chúťky, ale hlavne ide o to, že ide o spisovné a zložené slová.

2) Analýzou stavu ruského jazyka a našej reči spoločne dospejeme k neuspokojivým záverom: my sami prekrúcame a deformujeme svoj veľký a mocný jazyk.

Ruský jazyk je krásny, bohatý, polysémantický a schopný modifikácií. Toto vyhlásenie sa prijíma bez námietok. Môžeme si však uvedomiť, že jeho potenciál je nevyčerpateľný? Milujte ruský jazyk a chráňte ho pred skreslením, nezabudnite, že tento mocný jazyk bol daný veľkým ľuďom.

„Hovor po rusky, preboha! Štýl tejto novinky." (A.M. Zhemchuzhnikov.)

Vytlačte zoznamy nesprávnych a správnych slov na obaly školských zošitov

Dajte slová, ktoré ochromujú náš jazyk, na pohľadnice, na obálky.

Pri pozeraní filmov si premietajte spravodajský film „Prečo to hovoríme?“ alebo "Naučte sa správne hovoriť."

O tom, ako nehovoriť, by sa malo vytlačiť nálepky na zápalkové škatuľky, na škatuľky od sladkostí a koláčikov.

Môže významne prispieť hromadné orgány tlače, ak majú stály odbor „Ako nerozprávať a písať“.

Možno vytvorenie špeciálneho verejná organizácia obhajuje čistotu jazyka. Napríklad založiť Všeruskú spoločnosť milovníkov ruského jazyka. Spoločnosť by mala mať pobočky a primárne organizácie vo všetkých inštitúciách, podnikoch, vzdelávacie inštitúcie a tiež by mala byť masovou organizáciou a prístup k členom spoločnosti je neobmedzený.

Na boj za kultúru reči v každom regióne Ruska je potrebný organizačný výbor alebo iniciatívna skupina. Do takejto organizácie vstúpia státisíce aktívnych bojovníkov za vysokú kultúru reči.

Urobte si každoročný sviatok (24. mája v Rusku oslavuje Deň slovanského písania a kultúry) dňom voľna a zhodujte sa s ním s povinnými podujatiami, ktoré prispievajú k očiste ruského jazyka.

Vytvoriť sieť kútikov gramotnosti, ktoré by sa mali stať centrami kultúrnej implantácie materinský jazyk v inštitúciách, podnikoch, vzdelávacích inštitúciách vrátane materských škôl.

Šíriť skúsenosti s „bojom proti negramotnosti“ každému na pracovisku alebo štúdiu. Napríklad zostavte a rozdajte vo svojej škole zoznam slov, ktoré sú najčastejšie nesprávne napísané v pravopise a výslovnosti.

Pozri prílohu 18

Ale aj keby sa všetky tieto opatrenia zrealizovali, stále nebudú stačiť. „Kultúra reči je predsa neoddeliteľná od všeobecnej kultúry. Ak chcete zlepšiť kvalitu svojho jazyka, musíte zlepšiť kvalitu svojej inteligencie. Niekto píše a hovorí bez chýb, ale akú slabú slovnú zásobu má, aké zablatené frázy!" - hovorí nám K. Čukovskij. Tu sú potrebné iné, dlhšie, širšie metódy. Musíte zvýšiť všeobecnú kultúru, a tým zvýšiť kultúru svojho jazyka. A každý by sa mal zúčastniť tohto horúceho boja za našu verbálnu kultúru!

Slovná zásoba

Nemôžem hovoriť	Treba hovoriť
Katalóg	Katalóg
Štvrťrok	Štvrťrok
Vybavenie	Vybavenie
Petícia	Aplikácia
Vystupujete na tejto zastávke?	Vystúpite na tejto zastávke?
Obliecť si kabát	Oblečte si kabát

závery:

Potvrdil som si fakt, že ruský jazyk je živý ako život.

Zistil som, že ruský jazyk má choroby: imaginárne a skutočné.

Dokázal som, že ruský jazyk sa dá liečiť. Človek musí len chcieť!

4) Som rád, že väčšina ľudí sa obáva problému upchatia ruského jazyka.

4) Domnievam sa, že je stále potrebné opravovať ostatných, ak robia chyby v reči.

„Milujem svoj rodný jazyk:

Je to pochopiteľné pre každého

Je melodický

On, rovnako ako ruský ľud, má mnoho tvárí,

Aká silná je naša sila!" (A. Yashin).

Pieseň o ruštine „Hovoríme po rusky“. Pozri prílohu 19

Hudba: Grigory Vasilievich Gladkov, Text: Olga Anatolyevna Alexandrova

Ruské slová hlboký tok

Dodáva silu piesni.

Ach, aké je to potešenie -

Rozpravat Rusky!

Zoznam použitej literatúry

K.I. Čukovskij "Živý ako život", M., 1982

N. Gal "Slovo živý a mŕtvy", M., 2001

M. Krongauz „Ruský jazyk na pokraji zlyhania“, M., 2009

Internetové stránky

"Elektronická knižnica" http://modernlib.ru/books/chukovskiy_korney_ivanovich/zhivoy_kak_zhizn

Oficiálna stránka Nory Gal: http://www.vavilon.ru/noragal

Príloha 1

Dodatok 2

Dodatok 3

Dodatok 4

Dodatok 5

Dodatok 6

Dodatok 7

Dodatok 8

Dotazník pre školákov

1) Máte obavy z problému upchatia ruského jazyka?

2) Chceli by ste medzi sebou kompetentne komunikovať?

a) áno, b) skôr áno, c) skôr nie, d) nie, e) neviem

3) Musím pri komunikácii na internete uplatňovať pravidlá ruského jazyka?

a) áno, b) skôr áno, c) skôr nie, d) nie, e) neviem

4) Aké slová používaš najčastejšie? (zvýrazniť)

ako, tak trochu, skrátka cool, sakra, no, toto a tak

5) Opravujete iných, ak robia chyby v reči?

a) áno, b) skôr áno, c) skôr nie, d) nie, e) neviem

Dodatok 9

Máte obavy z problému upchatia ruského jazyka?

Záver: Väčšina školákov sa obáva problému kontaminácie ruského jazyka.

Dodatok 10

Chceli by ste medzi sebou kompetentne komunikovať?

Záver: väčšina školákov by medzi sebou chcela kompetentne komunikovať.

Dodatok 11

Aké slová používaš najčastejšie?

Dodatok 12

Dodatok 13

Opravujete iných, keď robia chyby v reči?

Záver: viac ako polovica školákov si všimne, ale neopraví ostatných, keď robia chyby v reči

Dodatok 14

Porovnanie odpovedí dospelých a školákov na otázku "Obávate sa problému upchávania ruského jazyka?"

Záver: ako sa očakávalo, pre dospelých je problém upchatia ruského jazyka relevantnejší.

Dodatok 15

Opravujete iných, keď robia chyby v reči?

Záver: ale dospelí len niekedy opravujú iných, keď robia chyby v reči.

Dodatok 16

Dodatok 17

Dodatok 18

Živý ako život

2. vydanie, prepracované a rozšírené.

"Živý ako život" - hlavná knihaČukovského, venovaný ruskému jazyku, jeho histórii a moderný život, zákonitosti jeho vývoja. Autorov neskrývaný a vášnivý záujem o slovo ako počiatok všetkých začiatkov spojený s objektívnym vedecká analýza prejavy sú výraznou črtou Čukovského knihy, vďaka ktorej sa u nás stala tak populárnou a čítanou.

V knihe nájdete veľké množstvo príklady živej ruskej reči sa dozviete, čo je „byrokracia“ a ako sa s ňou vysporiadať, „umlopogasy“ a „cudzie slová“ a oveľa, oveľa viac ...

Prvá kapitola

Staré aj nové

Žasnete nad klenotmi nášho jazyka: každý zvuk je dar; všetko je zrnité, veľké, ako samotná perla, a správne, iné meno je ešte vzácnejšie ako vec sama.

Anatolij Fedorovič Koni, čestný akademik, slávny právnik, bol, ako viete, muž veľkej láskavosti. Okoliu ochotne odpúšťal chyby a slabosti.

Ale smútok mal ten, kto s ním hovoril, skresľoval alebo mrzačil ruský jazyk. Kone sa naňho vrhli s vášnivou nenávisťou.

Jeho vášeň ma fascinovala. A predsa to v boji za čistotu jazyka často preháňal.

Požadoval napríklad to slov nevyhnutne znamenalo iba láskavý, nápomocný.

Ale tento význam slova už zomrel. Teraz v živej reči a v literatúre slovo nevyhnutne prišiel znamenať určite. Práve to pobúrilo akademika Koniho.

Predstavte si, - povedal a chytil sa za srdce, - dnes kráčam po Spasskej a počujem: "On nevyhnutne udrie ťa do tváre!" Ako sa ti to páči? Ten človek tomu druhému oznámi, že ho niekto láskavo zbije!

Ale slovo nevyhnutne neznamená láskavo,- Snažil som sa argumentovať, ale Anatolij Fjodorovič stál na svojom.

Medzitým dnes v celom Sovietskom zväze nenájdete človeka pre koho nevyhnutne by znamenalo láskavo. Dnes nie každý pochopí, čo mal Aksakov na mysli, keď hovoril o jednom provinčnom lekárovi:

"Vo vzťahu k nám konal nevyhnutne."

Na druhej strane, nikomu to nepríde divné, napríklad Isakovského dvojveršie:

A kde chceš
Určite sa tam dostanete.

Veľa sa vysvetľuje tým, že Koni bol v tom čase starý. Správal sa ako väčšina starých ľudí: obhajoval normy ruskej reči, ktoré existovali počas jeho detstva a mladosti. Starí ľudia si takmer vždy predstavovali (a predstavujú si to aj teraz), že ich deti a vnúčatá (najmä vnúčatá) znetvorujú správnu ruskú reč.

Ľahko si viem predstaviť toho sivovlasého starca, ktorý v roku 1803 alebo 1805 nahnevane búchal päsťou do stola, keď sa jeho vnúčatá začali medzi sebou rozprávať o vývoji mysle a charakteru.

Odkiaľ si sa dostal k takémuto nechutnému rozvoj mysle? Musí hovoriť vegetácie.

Len čo napríklad jeden mladík v rozhovore povedal, že teraz musí ísť, no, aspoň k obuvníkovi, a starci naňho nahnevane zakričali:

nie potrebné, a potrebu! Prečo skresľujete ruský jazyk?

A keď sa Karamzin v „Listoch ruského cestovateľa“ vyjadril, že za takých a takých podmienok sa stávame ľudskejšími, admirál Šiškov naňho posmešne zaútočil.

„Je to pre nás prirodzené,“ napísal, „z názvu Ľudské vyrovnať humánnejšie? Preto môžem povedať: môj kôň viac koňa tvoja, krava moja cowier tvoj?"

Ale žiaden výsmech nemohol vyhnať z našej reči také vzácne slová ako humánnejšie, ľudskejšie(v zmysle humánnejšie, ľudskosť).

Nastala nová éra. Bývalí mladíci sa stali otcami a starými otcami. A boli na rade, aby boli rozhorčení slovami, ktoré mládež uviedla do každodenného života:

nadaný,

odlišný,

verejnosť,

bič.

Teraz sa nám zdá, že tieto slová existovali v Rusku od nepamäti a že by sme sa bez nich nikdy nezaobišli, ale medzitým v 30.-40. ročníky XIX Celé stáročia to boli nové slová, s ktorými sa vtedajší vyznávači čistoty jazyka dlho nevedeli zmieriť.

Teraz je dokonca ťažké uveriť, aké slová sa v tom čase zdali napríklad princovi Vyazemskému nekvalitné na ulici. Tieto slová: priemernosť a talentovaný.

"Priemernosť, talent," rozhorčil sa princ Vyazemsky, - nové plošné výrazy v našom literárnom jazyku. Dmitriev hovoril pravdu, že „naši noví spisovatelia sa učia jazyk z lúk“.

Ak by vtedajšia mládež náhodou v rozhovore používala slová neznáme minulým generáciám ako:

fakt,

výsledok,

nezmysel,

solidarita,

predstavitelia týchto bývalých generácií uviedli, že ruská reč utrpí značnú ujmu z takéhoto prílevu vulgárnych slov.

"Kde sa to stalo skutočnosť? - rozhorčený napríklad Tadeáš Bulgarin v roku 1847. - Čo je to za slovo? Skrútené“.

Jacob Groth už koncom 60. rokov vyhlásil novoobjavené slovo za škaredé inšpirovať.

Dokonca aj slovo ako vedecký, a to muselo prekonať veľký odpor starozákonných puristov, kým sa to dostalo do našej reči ako legitímne slovo.

Pripomeňme si, ako toto slovo zasiahlo Gogolu v roku 1851. Dovtedy o ňom nepočul. Starí ľudia to požadovali namiesto toho vedecký iba hovoril vedec: vedec kniha, vedec pojednanie. Slovo vedecký sa im zdala neprijateľná vulgárnosť.

Boli však časy, keď aj slovo vulgárne boli pripravení považovať to za nezákonné. Puškin, ktorý nepredvídal, že bude rusifikovaný, si zachoval svoju cudziu podobu v Oneginovi. Spomeňme si na slávne básne o Tatiane:

Nikto ju nemohol mať krásnu
Názov; ale od hlavy po päty
Nikto v nej nemohol nájsť
To, čo je autokratická móda
Vo vysokom londýnskom kruhu
Hovorí sa tomu vulgárne. (Nemôžem...

Veľmi milujem toto slovo,
Ale neviem preložiť;
U nás je to stále nové,
A je nepravdepodobné, že to bude na jeho počesť.
Bolo by to vhodné v epigrame ...)

(VIII kapitola)

Toto slovo nebolo potrebné prekladať do ruštiny, pretože sa samo stalo ruským.

Starí ľudia sa samozrejme mýlili. Teraz slovo potrebné, a slovo nezmysel, a slovo fakt, a slovo hlasovať, a slovo vedecký, a slovo tvorba, a slovo nevyhnutne(v zmysle iste) pociťujú všetci, mladí aj starí, ako najlegitímnejšie, základné slová ruskej reči, a kto sa bez týchto slov zaobíde!

Teraz sa každému zdá divné, že Nekrasov napísal do jedného zo svojich príbehov nezmysel, musel v poznámke vysvetliť: „Lokálne slovo, ktoré je ekvivalentom slova - odpadky " a "Literaturnaya gazeta" z tých rokov, hovoriac o niekom virtuóz duša, považovala sa za nútenú okamžite dodať, že majstrovsky- "novoznáme slovo".

Podľa svedectva akademika V. V. Vinogradova sme až v polovici 19. storočia dostali občianske práva s týmito slovami: agitovať, maximálne, verejný, nesporný, udalosť, jednotlivec, identifikovať atď.

Niet pochýb o tom, že aj oni kedysi narážali na starých ľudí narodených v 18. storočí.

Ako dieťa som stále našiel starých ľudí (hoci dosť zchátralých), ktorí hovorili: na plese, Alexandrinské divadlo, genvar, červenať, vápno, nábytok(v množné číslo) a hnevali sa na tých, ktorí tvrdia opak.

Vo všeobecnosti sú starí ľudia v tomto smere mimoriadne vyberaví a netolerantní ľudia. Dokonca aj Puškina o jednom riadku v Oneginovi obťažoval starý muž v tlači nasledujúcimi výčitkami:

„Takto hovoríme my, čo sme študovali podľa starých gramatík? Je možné takto skresliť ruský jazyk?"

Ale potom prešli roky a ja som sa zase stal starcom. Teraz, vzhľadom na môj vek, mám nenávidieť slová, ktoré do našej reči zavádzali mladí ľudia, a kričať o skazenosti jazyka.

Navyše, za dva-tri roky ma zaplavilo viac nových pojmov a slov, ako každého môjho súčasníka, ako mojich starých otcov a pradedov za posledné dva a pol storočia.

Bolo medzi nimi mnoho úžasných a boli aj také, ktoré sa mi spočiatku zdali nezákonné, škodlivé, kaziace ruskú reč, vyhubené a zabudnuté.

Pamätám si, ako strašne ma pobúrilo, keď mladí ľudia akoby medzi sebou súhlasili, namiesto toho Zbohom hovoriť z nejakého dôvodu zbohom.

Alebo tento formulár: išiel som namiesto Odchádzam. Muž stále sedí za stolom, práve sa chystá odísť, no svoj budúci čin vykresľuje už ako dokonalý.