Samozrejme si pamätáte slávny výrok ruského spisovateľa A.P. Čechov: „Stručnosť je sestra talentu.“ Spisovateľ O. Henry je považovaný za majstra poviedky v americkej literatúre konca 19. storočia, s ktorého dielom sa v tejto lekcii zoznámite. Tiež si prečítate a rozoberiete príbeh O. Henryho „Dary mudrcov“, ktorý jasne ukázal talent a zručnosť spisovateľa.

Téma: Zahraničná literatúra storočia XlX

Lekcia: O. Henry. O spisovateľovi. Príbeh „Darčeky kúzelníkov“

Dnes objavujeme stránky tvorivosti úžasného, ​​milého a inteligentného partnera, amerického spisovateľa O. Henryho (obr. 1). Jeho skutočné meno je William Sidney Porter.

Ryža. 1. O. Henry. Fotka ()

Porter začal svoje prvé literárne experimenty v 80. rokoch 19. storočia. Od roku 1894 v Austine vydáva humoristický týždenník „Rolling Stone“, takmer úplne naplnený vlastnými esejami, kresbami, vtipmi a príbehmi.

Život spisovateľa však nebol taký bezoblačný, ako sa nám zdá. Malo to úžasné zvraty, hrozné dramatické kolízie a táto rozmanitosť života sa odrážala v zápletkách jeho diel, niekedy prekvapujúcich a nečakaných.

Americký spisovateľ O. Henry si získal slávu ako majster novely, obzvlášť populárnej v americkej literatúre s názvom „poviedka“. A tento krátky príbeh je malý svet, do ktorého nás O. Henry uvádza, svet, ktorý žije podľa zákonov čistoty, etiky a ľudskosti.

Analýza príbehu „Dary mudrcov“

Ryža. 2. Obal knihy ()

Žáner diela

Novella - (z talianskej novely - novinky) - jeden z malých epických žánrov: žánrová forma blízka príbehu, ktorý vznikol počas renesancie. Na rozdiel od príbehu, poviedka venuje väčšiu pozornosť zápletke, ktorá sa spravidla vyznačuje dynamikou udalostí, neočakávanosťou ich vývoja a rozuzlením.

Dej je reťazec, sled udalostí v epickom alebo dramatickom diele, ktoré sú základom deja. Na rozdiel od sprisahania môže byť sprisahanie krátko opakovateľné. „Dej je taký, aký skutočne bol, dej je taký, ako sa o ňom čitateľ dozvedel“ (BM Tomashevsky).

S odkazom na poviedku „Dary mudrcov“ by som rád zobral epigraf zo sonetu 56 Williama Shakespeara.

Aby nám bola láska drahá

Nech je hodinou odlúčenia oceán

Nech dvaja idú na pobrežie,

Ruky sa natiahnu jedna k druhej

Darček- dar, ponuka, dar.

Mudrci - to sú čarodejníci, kúzelníci, čarodejníci.

Udalosti príbehu sa odohrávajú na Vianoce. Na Nový rok a Vianoce ľudia veria v zázraky, v šťastné zmeny vo svojom živote a navzájom si dávajú darčeky. Hlavnými postavami príbehu sú mladí manželia Della a Jim.

Úloha interiéru v novele „Darčeky kúzelníkov“

Interiér - interiérové ​​zariadenie priestorov, zariadenie domácnosti, ľudský biotop. Môže pôsobiť ako prostriedok na charakterizáciu postavy.

„... pozrime sa na samotný dom. Zariadený byt za 8 dolárov na týždeň. Toto prostredie nie je úplne očividná chudoba, ale skôr výrečne tichá chudoba. Dole, na predných dverách, bola schránka na listy, cez ktorú sa nedalo stlačiť žiadne písmeno, a tlačidlo elektrického zvončeka, z ktorého žiaden smrteľník nevytlačil zvuk. K tomu bola pripojená karta s nápisom: „Pán James Dillingham Young.“ Dillingham v nedávnom rozmachu, keď majiteľ spomínaného mena dostával tridsať dolárov týždenne, predĺžil celú svoju dĺžku. Teraz, keď tento príjem klesol na dvadsať dolárov, písmená v slove „Dillingham“ vybledli, akoby sa vážne pýtali: prečo sa nezmrštiť do skromného a nenáročného „D“? “

Epitetá: do očí bijúca chudoba, výrečne tichá chudoba.

Porovnania: písmená akoby vybledli, premyslené.

Predstieranie identity: zamysleli sa písmená.

Interiér v príbehu O. Henryho „Dary mudrcov“ je prostriedkom na charakterizáciu hlavných postáv. A chápeme, že naši hrdinovia Della a Jim sú chudobní, ale šťastní.

Interiér tu charakterizuje aj spoločenské postavenie hrdinov. Popis obydlia nám hovorí o ťažkej situácii hrdinov, ale zároveň je dôležitá aj ďalšia myšlienka na autora.

Myšlienka práce „Dary mudrcov“

Celý príbeh je postavený na protiklad. Hmotná stránka života v spiritualite našich hrdinov je proti. Napriek tomu, že žili slabo, niekedy z ruky do úst, nestratili spiritualitu a čistotu. A čo je najdôležitejšie, dokázali si navzájom prejavovať starostlivosť a pozornosť. Práve pocit lásky zahrieva týchto ľudí v malom osemdolárovom byte. Takýto život našich hrdinov neohúril. Svet, v ktorom vládne zlo, v ktorom sú ľudia krutí a niekedy si nevšímajú utrpenie druhých, týchto hrdinov nepokazilo a naďalej nosia vo svojej duši city ako lásku, ľudskosť a láskavosť.

Úloha portrétu v novele „Darčeky kúzelníkov“

Portrét (francúzsky - obrázok) - obraz vzhľadu hrdinu.

Najvýraznejším v románe je Dellin portrét (obr. 3). Dellin opis nájdeme v rôznych častiach príbehu. A ak zostavíte portrét, získate toto:

„Delle, ktorá bola krehká ...“

"Zrazu skočila z okna a ponáhľala sa k zrkadlu." Oči jej iskrili, ale farba z tváre zmizla za dvadsať sekúnd. Rýchlym pohybom vytiahla sponky do vlasov a spustila vlasy.

Musím vám povedať, že mladý pár Jamesa Dillinghama mal dva poklady, ktoré boli ich pýchou. Jednou sú Jimove zlaté hodinky, ktoré patrili jeho otcovi a dedkovi, druhou sú vlasy Delly. “

"A teraz sa Dellove krásne vlasy rozliali a žiarili a trblietali ako prúdy gaštanového vodopádu." Zišli pod kolená a takmer celú jej postavu zakryli plášťom. “

„Gaštanový vodopád začal opäť tiecť.“

Neskôr v príbehu nájdeme také popisy hrdinky:

„Stará hnedá bunda na pleciach, starý hnedý klobúk na hlave - a odhodila sukne a v očiach sa leskla mokrými iskrami, už sa rútila dole na ulicu.“

Ako vidíte, hlavnou vecou na Dellinom portréte je popis vlasov, osobitná pozornosť sa im venuje práve preto, že to bol hlavný, jeden z dvoch pokladov rodiny.

Vizuálne a expresívne prostriedky:

Epitetá: krásne vlasy.

Porovnania: ako prúdy gaštanového vodopádu.

Dej diela

Dej (francúzsky - predmet) - udalosť alebo súbor udalostí v epických a dramatických dielach, ktorých vývoj umožňuje spisovateľovi odhaliť postavy hrdinov a podstatu zobrazených javov v súlade s autorovým zámerom.

Štrukturálnymi prvkami zápletky sú zápletka, vývoj akcie, vyvrcholenie, úpadok akcie a rozuzlenie.

Prolo d: popis miestnosti.

Kravata príbeh: Rozhodnutie Delly predať svoje vlasy.

Vyvrcholenie: nákup darčekov.

Neočakávané rozuzlenie a: dary neboli užitočné ani pre jedného z manželov.

Funkcia zápletky- presne neočakávaný výsledok. Tento autorský štýl je charakteristický pre spisovateľa O. Henryho.

Vlastnosti kompozície

Kompozícia - konštrukcia umeleckého diela, umiestnenie a prepojenie jeho častí, obrazov, epizód v súlade s obsahom, žánrovou formou a zámerom autora.

Charakteristickým znakom kompozície novely O. Henryho „Dary mudrcov“ je úvod epizódy o daroch troch kráľov (obr. 4). Práve táto epizóda je dôležitá pre pochopenie hlavnej myšlienky príbehu.

Ryža. 4. Darčeky troch kráľov. Biblický príbeh ()

Pripomeňme si biblický príbeh. Keď sa narodil Ježiško, na východe sa rozsvietila hviezda. Magi si uvedomili, že to bol muž, ktorý sa narodil, kto zachráni svet. A potom sa išli pokloniť dieťaťu a vzali so sebou darčeky. A priniesli mu ako dar zlato, kadidlo a myrhu. Zlato bolo symbolom kráľovskej moci, kadidlo sa používalo na vonné kadidlo, to znamená, že bolo symbolom božstva dieťaťa. A myrha je voňavá živica, ktorá má silu chrániť telo pred rozpadom, jej vlastnosťou bola horkosť. A práve trpká myrha sa stala symbolom utrpenia kríža dieťaťa.

Odtiaľto prišiel zvyk obdarovať priateľov, známych, blízkych a príbuzných darčekmi na Vianoce.

Význam názvu poviedky „Dary mudrcov“

"Mágovia, tí, ktorí nosili darčeky dieťaťu v jasliach, boli, ako viete, múdri, úžasne múdri ľudia. Práve oni začali s výrobou vianočných darčekov. A keďže boli múdri, potom ich dary boli múdre, možno aj s dohodnutým právom výmeny v prípade nevhodnosti. A tu som vám povedal nepozoruhodný príbeh o dvoch hlúpych deťoch z osemdolárového bytu, ktoré tým naj nerozumnejším spôsobom obetovali jeden druhému svoje najväčšie poklady. Ale nechajme to tak, aby sa pri budovaní múdrych ľudí našej doby povedalo, že spomedzi všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší. Zo všetkých, ktorí ponúkajú a dostávajú darčeky, sú skutočne múdri iba tí, ktorí sa im páčia. Všade a všade. Sú to mudrci. “

P. Henry vyvodzuje múdry záver: mudrci priniesli dary, ale nebol medzi nimi žiadny náčelník. Nepomenuje, čo je najdôležitejšie, ale chápeme, že toto mali naši hrdinovia, lásku a vernosť. A nemôžete si ich kúpiť, aj keď máte vo vrecku milión dolárov.

Román má šťastný koniec. Manžel a manželka si navzájom dali to hlavné. Toto je neoceniteľný dar - láska. Je to vynaliezavá ochota jeden druhému obetovať svoje najdôležitejšie poklady. A pre O. Henryho je práve táto stránka života ľudí dôležitá - ich duchovný pôvod, morálna čistota.

Bibliografia

1. Korovina V.Ya. Didaktické materiály o literatúre. 7. ročník. - 2008.
2. Tishchenko O.A. Domáca úloha z literatúry pre 7. ročník (k učebnici V.Ya. Korovinu). - 2012.
3. Kuteinikova N.E. Hodiny literatúry v 7. ročníku. - 2009.
4. Korovina V.Ya. Učebnica literatúry. 7. ročník. 1. časť - 2012.
5. Korovina V.Ya. Učebnica literatúry. 7. ročník. 2. časť - 2009.
).
6. O. Henry. Filmy a karikatúry podľa diel ().

Domáca úloha

1. Porovnajte príbehy O. Henryho s príbehmi, ktoré prečítal A.P. Čechov. Čo majú títo autori spoločné?
2. Prečítajte si román O. Henryho (voliteľné). Definujte jeho tému, myšlienku. Urobte si plán. Aká je zvláštnosť kompozície, sprisahania?
3. V eseji na akú tému by ste mohli ako príklad uviesť poviedku „Dary mudrcov“? Napíšte krátku diskusnú esej.

Plán
Úvod
O. Henry v príbehu upozorňuje čitateľov na skutočné ľudské hodnoty.
Hlavná časť
Rysy deja.
Charakteristika hrdinov príbehu:
- Della;
- Jim.
Záver
Hlavnou vecou v živote je podľa autora radosť a teplo z ľudskej komunikácie.
P. Henry vo svojej poviedke „Dary mudrcov“ chce upriamiť pozornosť čitateľa na skutočné ľudské hodnoty, na to, čo je v živote skutočne dôležité.
O. Henry svojmu dojímavému príbehu o živote chudobných odovzdáva charakter literárnej hádanky a čitateľ nevie, aký bude výsledok udalostí. Delo a Jim sú veľmi chudobní. Táto mladá americká rodina má iba dva poklady: Dellove krásne vlasy a Jimove zlaté hodinky. Stelesnením lyrického cítenia v príbehu je ženský obraz Delly. Mužský obraz - Jim Jung - je nositeľom istej autorskej myšlienky: vznešenosti a hĺbky citov, vernosti, úprimnosti. Della a Jim darovali svoje najvzácnejšie veci, aby urobili darček pre svojho milovaného.
V príbehu O. Henryho „Dary mudrcov“ manžel predá hodinky, aby kúpil mladej manželke sadu hrebeňov na vlasy. Darček však nebude môcť využiť, pretože predala svoje vlasy, aby zase mohla svojmu manželovi kúpiť reťaz hodiniek. Ale, bohužiaľ, nebude potrebovať ani darček, pretože už nemá hodinky. Smutný a smiešny príbeh. A napriek tomu, keď O. Henry vo finále hovorí, že „zo všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší“, nemôžeme s ním súhlasiť, pretože skutočná múdrosť hrdinov podľa autora nie je v „ dary mudrcov “, ale v ich láske a nezištnej oddanosti jeden druhému:„ Ale nech sa hovorí pre dobro dnešných mudrcov, že zo všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší. Zo všetkých, ktorí ponúkajú a dostávajú darčeky, sú skutočne múdri iba tí, ktorí sa im páčia. Všade a všade. Sú to mudrci. “
Radosť a teplo z ľudskej komunikácie v celom spektre jej prejavov - láska a účasť, sebazaprenie, verné, nezištné priateľstvo - to sú životné zásady, ktoré sú podľa O. Henryho schopné rozjasniť ľudskú existenciu a vytvoriť je to zmysluplné a šťastné.

1) Charakteristiky žánru diela. Dielo amerického spisovateľa O. Henryho „Gifts of the Magi“ patrí do žánru príbehu.

2) Témy a problémy príbehu. Celá tvorba O. Henryho je preniknutá pozornosťou k nepostrehnuteľným „malým“ ľuďom, ktorých trápenia a radosti vo svojich dielach tak živo a živo zobrazoval. Chce upriamiť pozornosť na tie skutočné ľudské hodnoty, ktoré môžu vždy slúžiť ako podpora a útecha v najťažších životných situáciách. A potom sa stane niečo úžasné: zdanlivo poľutovaniahodné finále jeho poviedok začne byť vnímané ako šťastné alebo prinajmenšom optimistické.

3) Ideový koncept autora. V darčekoch troch kráľov O. Henryho manžel predáva hodinky, aby kúpil mladej manželke sadu hrebeňov na vlasy. Darček však nebude môcť využiť, pretože predala svoje vlasy, aby zase mohla svojmu manželovi kúpiť reťaz hodiniek. Ale, bohužiaľ, nebude potrebovať ani darček, pretože už nemá hodinky. Smutný a smiešny príbeh. A napriek tomu, keď O. Henry vo finále hovorí, že „spomedzi všetkých darcov boli títo dvaja najmúdrejší“, nemôžeme s ním súhlasiť, pretože skutočná múdrosť hrdinov podľa autora nie je v „ dary mudrcov “, ale v ich láske a nezištnej oddanosti jeden druhému. Radosť a teplo z ľudskej komunikácie v celom spektre jej prejavov - láska a účasť, sebazaprenie, verné, nezištné priateľstvo - to sú životné zásady, ktoré sú podľa O. Henryho schopné rozjasniť ľudskú existenciu a vytvoriť je to zmysluplné a šťastné.

Ako chápete zmysel konca príbehu: „Ale nech sa pri budovaní múdrych ľudí našej doby hovorí, že zo všetkých darcov boli títo najmúdrejší. Zo všetkých, ktorí ponúkajú a dostávajú darčeky, sú skutočne múdri iba tí, ktorí sa im páčia. Všade a všade. Oni sú kúzelníci “? (vysvetlenie významu názvu príbehu)

4) Charakteristiky deja diela. O. Henry podáva svoj dojímavý príbeh o živote chudobných k postave literárnej hádanky a čitateľ nevie, aký bude výsledok udalostí.

Ako žijú Della a Jim? (úboho)

Aké dva poklady má táto mladá americká rodina? (Dellove krásne vlasy a Jimove zlaté hodinky)

5) Charakteristika hrdinov príbehu.

Stelesnením lyrického cítenia v príbehu je ženský obraz Delly. Mužský obraz - Jim Jung - je nositeľom istej autorskej myšlienky: vznešenosti a hĺbky citov, vernosti, úprimnosti. Bola to intonácia Dellovej reči („Ale hneď, nervózna a uponáhľaná, ich začala znova vyberať. Potom znova váhala, minútu nehybne stála a dve alebo tri slzy padali na schátraný červený koberec“ ), Jim - popis vnútorného stavu postavy: zvýrazňuje a opravuje najdôležitejšie črty jeho osobnosti, pomáha porozumieť a prezentovať ho ako osobu.

Ako Della a Jim zvládli svoj najcennejší majetok? Ako táto skutočnosť charakterizuje hrdinov? (Della a Jim darovali svoje najvzácnejšie veci na darček pre svoju milovanú osobu)

6) Umelecké vlastnosti diela. Humor v príbehu odhaľuje menejcennosť života, zdôrazňuje, preháňa, preháňa, robí ho hmatateľným a konkrétnym v dielach. Humor O. Henryho je často spojený s komickými situáciami, ktoré sú základom mnohých zápletiek. Pomáhajú spisovateľovi odhaliť niektoré negatívne javy reality. O. Henry sa uchýlením k paródii a paradoxu odhaľuje neprirodzenú podstatu takýchto javov a ich nezlučiteľnosť s bežnou praxou ľudského správania. Humor O. Henry je neobvykle bohatý na odtiene, impulzívny, rozmarný, drží autorovu reč akoby pod prúdom a nedovoľuje, aby rozprávanie sledovalo predpovedaný kanál. Od rozprávania O. Henriho nemožno oddeliť iróniu a humor - to je jeho „prvok, prirodzené prostredie jeho talentu. O. Henry má neprekonateľnú schopnosť vidieť komiks v životných situáciách. Práve táto organická vlastnosť dáva vzniknúť takým úžasným v ich porovnávaní presnosti: „Jim stál nehybne pri dverách, ako seter voňajúci prepeličkou“, „dary mudrcov“. Ďalšou charakteristickou črtou príbehu je nadradenosť textu nad eposom. Lyrický pocit je vyjadrený jednoducho, ladne: „... nižšie som vám povedal nevýrazný príbeh o dvoch hlúpych deťoch z osemdolárového bytu, ktoré si tým najnešťastnejším spôsobom obetovali svoje najväčšie poklady.“

Kreativita O. Henryho je silným zdrojom dobra a ľudskosti. Jeho novely zaujmú, potešia, potešia, pobavia a upútajú čitateľa, prebudia v duši celý svet dobrých pocitov, vzbudzujú optimizmus a nádej. Jeden z najlepších newyorských románov od O. Henryho je „Dary mudrcov“. Mladá rodina žije vo veľkom dome v New Yorku - Jim a Della. Sú veľmi chudobní, ale vášnivo sa milujú. Pred Vianocami sa rozhodnú darovať to najvzácnejšie, čo majú, aby si navzájom darovali darčeky.

Jim a Della vedia byť šťastní, pretože žijú v chudobnom byte za dvadsať dolárov týždenne. Hrdinovia sa navzájom tak milujú, že sú schopní bez váhania obetovať to najdrahšie, čo mali: Della - so svojimi luxusnými vlasmi, ktoré „mohli vyblednúť všetky šperky a oblečenie Jej Veličenstva“ (kráľovná zo Sáby), a Jim - s rodinnými zlatými hodinkami, pri pohľade na ktoré si kráľ Šalamún roztrhal „bradu od závisti“. Láska k ďalšiemu premožená láska k niektorým materiálnym hodnotám. Aj keď sa mi zdá, že láska Jima a Delly je taká silná a skutočná, že je aj hmatateľná - táto láska presvitá všetkými líniami románu.

Tento príbeh milencom vôbec nepokazil vianočné sviatky, pretože dostali ďalší dôkaz lásky jeden k druhému ako darček a boli veľmi šťastní.

Na prvý pohľad sa zdá, že príbeh je takmer anekdotický, ale sotva ho možno nazvať vtipným alebo vtipným, má trpkú príchuť. Ale na druhej strane, toto vtipné zlyhanie darčekov je skutočným rozprávkovým vianočným príbehom, ktorý ukazuje najlepšie vlastnosti bežných ľudí: oddanosť ich láske, obetavosť, duchovnú veľkorysosť. Novela, podobne ako vianočná hviezda, ktorú pred dvoma tisícročiami nasledovali mudrci, vyžaruje svetlo nádeje.

* „Zo všetkých, ktorí ponúkajú a dostávajú darčeky, sú len tí, ktorí sú im podobní, skutočne múdri,“ píše O. Henry. - Všade a všade. Sú to mudrci. “

Jim a Della majú skutočnú duchovnú veľkorysosť, vedia, ako milovať a obetovať kvôli tejto láske, ktorá je im drahá.

05.08.2010

P. Henry vo svojom príbehu „Darčeky troch kráľov“ nám povedal jednoduchý príbeh zo života mladého manžela a manželky: Jima a Delly. Príbeh je jednoduchý, ale zároveň poučný. O tom, ako láska pomáha ľuďom v ich ťažkom živote. Že je to pre človeka bez lásky veľmi ťažké. Že každý z nás potrebuje v živote milovanú osobu. Tak blízko, že by nebola škoda dať kvôli nemu čokoľvek.

A Della a Jim žijú, ako sa hovorí, „v dokonalej harmónii“. Manžel veľa pracuje a manželka robí domáce práce. Sú ešte veľmi mladí a majú to ťažké. Zvlášť Jim. Veľa pracuje, a preto nevyzerá veľmi dobre. Autor to popisuje takto: „Mal tenkú, úzkostlivú tvár. Byť zaťažený rodinou v dvadsiatich dvoch nie je jednoduché! Dlho potreboval nový kabát a ruky mu mrzli bez rukavíc. “

Jim zarábal dvadsať dolárov za týždeň. Z nich osem muselo zaplatiť za zariadený byt. Takmer všetky zvyšné peniaze sa minuli na jedlo. Bez ohľadu na to, ako veľmi sa Della snažila ušetriť peniaze pri správe domácnosti, nedokázala zachrániť prakticky nič. Na Vianoce, najdôležitejšie sviatky, mohla ušetriť iba jeden dolár a osemdesiat sedem centov. Šesťdesiat z nich boli mince po jednom cente: „Za každú z týchto mincí sme museli vyjednávať s kupcom, zelinárstvom, mäsiarstvom, aby nám aj uši horeli tichým nesúhlasom, ktorý taká šetrnosť spôsobovala.“

A tesne pred Vianocami sa ukázalo, že Della nemá čo dať na sviatok svojej najbližšej osobe. Stála zmätene uprostred malého, zle zariadeného bytu, keď ju zrazu napadla nečakaná myšlienka: koniec koncov, mohla predať svoje vlasy. Boli sviatkom pre Dellu a boli predmetom jej hrdosti: hrubé a dlhé, krásne gaštanové farby. Tak sa s nimi nechcela rozlúčiť! Ale kvôli milovanej osobe nie je nič ľúto. V záujme svojho milovaného je žena pripravená na každú obeť.

Della sa rýchlo obliekla a bežala k žene, ktorá si kupovala vlasy. Podarilo sa im ich predať za dvadsať dolárov a dievča sa okamžite rozbehlo hľadať darček. Nakoniec našla - tak akurát pre Jima. Mal nádherné zlaté vreckové hodinky, ktoré zdedil. Bohužiaľ, viseli na mizernom koženom remienku. A tak Della kúpila nádherný platinový reťazec za dvadsaťjeden dolárov (práve mal dosť peňazí). Už videla, ako sa jej manžel poteší: „S takým reťazcom sa Jim v žiadnej spoločnosti nehanbí opýtať sa, koľko je hodín.“
Della zmiatla iba jedna vec. Bála sa, ako jej manžel zareaguje, keď si ju ostrihá. Jimova reakcia bola veľmi zvláštna. Keď prišiel domov po práci a uvidel Dellu, zamrzol. Nebol naštvaný ani nahnevaný. Ticho stál, pozeral na Dellu a až po niekoľkých minútach dokázal položiť „zvláštnu“ otázku: „Ostrihal si sa?“ Keď mu Della všetko povedala, mohol sa len opýtať: „Takže, potom ti zmizli vrkoče?“

Všetko bolo jasné, keď jej odovzdal svoj dar. Balík obsahoval nádhernú sadu plástov a nebolo s nimi čo česať. Ale to nebolo všetko. Keď Della ukázala Jimovi svoj dar, ukázalo sa, že hodiny sú preč. Jim ich predal, aby zablahoželal Delle. Takže teraz mal reťaz, ale žiadne hodinky.

Myslím si, že je to silnejšie, než akékoľvek vyznanie lásky hovorí o tom, ako si Jim a Della navzájom rozumejú. Napokon, najdôležitejší nie je samotný dar, ale to, aké pocity do neho človek vkladá. Della a Jim vložili do svojich darov všetku lásku jeden k druhému a žiadne poklady na svete to nedokážu nahradiť.

O. Henry sa pýta: „Čo je viac - osem dolárov za týždeň alebo milión za rok?“ Myslím, že odpoveď by bola 8 dolárov týždenne. Pretože tu nejde o peniaze, ale o veľkú, skutočnú lásku. A naozaj chcem, aby Jim a Della žili rovnako ako tento deň pred Vianocami. Žili sme jeden o druhého. Toto je najdôležitejšia vec v živote, najdôležitejšie bohatstvo. Nie je to merané žiadnymi peniazmi. A z chudoby som si istý, že sa dostanú von. Možno sa z nich nestanú milionári, ale už nebudú v chudobe.