Z anglického detského poézie domu, ktorý zabudoval. Dom, ktorý postavil jack hostiteľ dom s chuliou pšenica a modrá

Veľké o veršoch:

Poézia je ako maľba: Viac informácií bude zaujatá iná práca, ak ju budete zvážiť blízko, a inak - ak odchádzate.

Malé chemotené básne obťažujú nervy viac ako prasknutie non-podvod kolies.

Najcennejšie v živote a vo veršoch je niečo, čo sa zlomilo.

Marina Tsvetaeva

Zo všetkých umení je poézia viac ako iní, ktorí sú v pokušení nahradiť vlastné zvláštne krásy ukradnuté iskry.

Humboldt V.

Básne úspešné, ak sú vytvorené s úprimnou jasnosťou.

Písanie básní bližšie k uctievaniu, čo sa zvyčajne verí.

Keď viete, básne vyrastú z toho, aký druh séra, bez toho, aby ste udržali hanbu ... ako púpava na plot, ako by Burdocks a Swan.

A. A. AKHMATOVA

Nie je v nejakej poézii Poézia: Všade sa rozlieva, je okolo nás. Pozrite sa na tieto stromy, na tejto oblohe - všade fúka krásu a život, a kde je krása a život, je poézia.

I. S. Turgenev

Mnohí ľudia majú esej básní - to je choroba rastu mysle.

Lichtenberg

Krásny verš je podobný luku, ktorý sa vykonáva zvukovými vláknami našej bytosti. Nič - Naše myšlienky robia básnik spievať vo vnútri nás. Poviem nám o žene, ktorú miluje, v našich duši sa večer a naším smútku. Je to kokpit. Pochopenie mu, stávame sa básnikovi ako on.

Tam, kde sa vyliali pôvabné básne, nie je možné, aby sa zvýhodňovali.

Mursasaki sikiba

Odvolávam sa na ruskú rekonštrukciu. Myslím si, že včas sa obrátime na biely verš. Rýmy v ruštine príliš málo. Jeden spôsobuje druhý. Klapka nevyhnutne pretiahne kameň. Kvôli pocitu, umenie vyzerá. Kto sa nudí láskou a krvou, ťažkou a nádhernou, vernou a pokryteckou, a tak ďalej.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Dobrými básňami, povedz mi?
- Monstrous! - náhle, odvážne a úprimne povedané Ivana.
- Už nepíšte! - Spýtal som sa novozane.
- Sľubujem a prisahám! - slávnostne vyslovil Ivan ...

Michail Afanasyvich Bulgakov. "Majster a Margarita"

Všetci píšeme básne; Poets sa líšia od zvyšku len tým, čo ich napíšu slovami.

John Falez. "Milovník francúzskeho poručík"

Akákoľvek báseň je posteľná bielizeň, natiahnutá na epizódach niekoľkých slov. Tieto slová budú žiariť ako hviezdy, pretože z nich je báseň.

Alexander Alexandrovich Blok.

Básnici staroveku na rozdiel od moderných zriedkavo vytvorili viac desiatok básní počas svojho dlhého života. Je to pochopiteľné: všetci boli vynikajúcimi kúzelníkmi a nechceli sa strácať na maličkosti. Preto pre každý poetický produkt týchto časov, celý vesmír, naplnený zázrakom, je často nebezpečný pre ten, ktorý neopatrne zobudil zadné čiary.

Max. "Hovädzí dobytok"

Jeden z jeho neohrabaných hippopots-básní, pripojil som taký raj chvost: ...

Mayakovsky! Vaše básne nie sú teplé, nebojte sa, neinfikujte!
- Moje básne nie sú sporák, nie more a nie mor!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Básne sú naša vnútorná hudba, oblečená slovami, prenikli sa s tenkými strunami významov a snov, a preto riadia kritiky. Sú len nešťastné v poéziách kamienku. Čo môže kritik o hlbinách vašej duše? Nedovoľte, aby tam jeho vulgárny pocit. Zdá sa, že básne sa k nemu zdajú byť smiešne mamičky, chaotické palice slov. Pre nás je to pieseň slobody od zdolaného dôvodu, peknej piesne, znejúcom na snehu-bielych svahoch našej úžasnej duše.

Boris Cryger. "Tisíc žije"

Básne sú vzrušenie zo srdca, vzrušenie duše a slzy. A nie je nič viac slzy, ako čistá poézia, ktorá odmietla slovo.

Tu je dom
Ktorý bol postavený.

A táto pšenica,

V dome,
Ktorý bol postavený.

A tento škaredý silný potkan


Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

Tu je mačka. Je strašne hrdý

Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A tu a psa je jednoduchosť,
Ale len to niečo nemá rád mačku,

Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A tu je krava bez pravého rohy,
Je trochu hnevá


Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

Ale dievča ide - zárez!
Ona má kravu bez rohov,

Skutočnosť, že samotný pes je jednoduchosť
Ale stále nemá rád mačku,
Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A toto je pastier, lenivý a bochník,
Ktorý nie je ďalej ako v pondelok


Ktorý zlo na psovi
Skutočnosť, že psa je jednoduchosť
Ale stále nemá rád mačku,
Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A to je kňaz, ktorý chodil na Štedrý deň


V Rye pobozkal môj notebook,
Kto dostane kravu bez rohov,
Ktorý zlo na psovi
Skutočnosť, že pes je jednoduchosť.
Ale stále nemá rád mačku,
Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A toto je kohút. Skladba piesní


Ten pastier, hoci slacker,
Ale stále nie ďalej ako v pondelok
V Rye pobozkal môj notebook,
Kto dostane kravu bez rohov,
Ktorý zlo na psovi
Skutočnosť, že psa je jednoduchosť
Ale stále nemá rád mačku,
Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

A tu je roľník, v ktorej dome žije
Veľmi penis, ktorý spieva zase
A tento kňaz nedáva spať,
Kto chodil v elatednom vianočnom strome
Ten pastier, hoci slacker,
Ale stále nie ďalej ako v pondelok
V Rye pobozkal môj notebook,
Kto dostane kravu bez rohov,
Ktorý zlo na psovi
Skutočnosť, že psa je jednoduchosť
Ale stále nemá rád mačku,
Kto je strašne hrdý
Za to, čo je ako oheň sa bojí
Že najväčší šedý krys
S zvykmi starej kurvy líšky,
Ktoré často kradnú pšenicu,
Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne
V dome,
Ktorý bol postavený.

Recenzie

Igor
Som rád, že ťa vidím na hlavnej veci, bez ohľadu na dôvod :))).

Poznať svoj talent, myslím, že začiatok básne, stále by ste mohli urobiť inak od Marshakovského. A verím, čo robíte.

Nie je vôbec, pretože niekto nie je príliš šikovný, okamžite sa ponáhľal, aby vás vinil v "plagiácii". Len vždy je zaujímavé vyriešiť vrchol, že? :)))))

Pokiaľ ide o Vladislav Sergeyev, je veľmi cool, že nastavil váš preklad domov a atribút pozornosť. Pre každého, pre ich časť, odporúčam vám, aby ste sa odlomili na vašej stránke, aby ste sa posunuli, vymetal do anglickej detskej poézie, v veršoch Edward Lira, v Limericks atď.

A nie som s vami súhlasiť o "virtuálnej" popularite. Koniec koncov, na internete - tých istých čitateľov, ktorí sa nelíšia od skutočného :))). Áno, virtuálne je jasne viditeľné pre nudnosť všetkých druhov "plodín" (neznamenám Misha Translator, aj keď nesúhlasím s vedľa svojich pripomienok). Ale popularita vo virtuálnom nie je vôbec virtuálna popularita, ale celkom skutočné :)). A ak ste konečne prečítali svoje verše o 15 tisíc ľudí, potom je to presne 15 tisíc skutočných čitateľov. Nezabudnite na to :)).

Koniec koncov, nakoniec presne píšeme pre čitateľov. A nič iné. Inak - len masturbácia :))).

Všetky výhody pre vás a ďalší úspech.

Funny, ale možnosť s ryžou bola tiež.
Konkrétne - "tučná krysa, ktorá kazí sáčky z ryže ..." niečo také. Ale ryža je stále nejaká ázijská verzia.
Predstavte si, "dom, ktorý Zhang Lee postavil. Mimochodom, krásna téma Pre parody je známa zmena ruského chastaskúmu v hokese.

Ktorý bol postavený,

A táto pšenica,

Ktorý bol postavený.

A toto je veselý vták-tit,

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Tu je pes bez chvosta,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Ale krava je závažná,

Po vypadnutí starých psov bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

A táto stará žena je sivá a prísna,

Ktorý má boj proti kôra

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

A to je lenivý a hrubý pastier,

Kto kričí s kravou

Ktorý má boj proti kôra

Po padli starého psa bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Tu sú dve roosters,

Kto bude pastier,

Ktorý sa zavádza s prísnou kravou

Ktorý má boj proti kôra

Po padli starého psa bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

(R. Burns, preklad S. Marshak)

Žiarlivosť Barbul

"... tak poznáte môjho priateľa,

Čo mi dávate naplnenú peňaženku

chervonians

A táto peňaženka je v bohatom boxe,

Tieto boxy sú vo vzácnom prípade,

Tento prípad je v nádhernom hrudi,

Táto hrudník je v nádhernej skrinke,

Táto skrinka je v nádhernej miestnosti,

Táto izba je v príjemnej izbe,

Táto izba je v luxusnom hradu,

Tento hrad je v neporovnateľnej pevnosti,

Táto pevnosť - v slávnom meste,

Toto mesto je na plodnom ostrove,

Tento ostrov je v bohatej provincii,

Táto provincia je v prosperujúcej monarchii,

Táto monarchia je na svete, -

Potom a potom celý svet, kde by to bolo

Táto prosperujúca monarchia,

Táto veľká provincia,

Tento ovocný ostrov,

Toto slávne mesto,

Táto neporovnateľná pevnosť

Tento luxusný hrad,

Toto je príjemná izba,

Táto nádherná miestnosť,

Táto nádherná skrinka,

Tento nádherný hrudník,

Tento vzácny prípad,

Tento box,

V ktorom by bola peňaženka uzamknutá,

naplnené Chervonians -

Tiež by som mal záujem,

ako tvoje peniazea vy. "

(J. Moliere)

Kapitola 4 Cvičenie medzi

Vy veľká moc, Ak

ty vlastníš.

Reč a držanie tela

Počas reči je potrebné zachovať pocit vonkajšej a vnútornej tesnosti.

Získajte správnu vec držanie tela.Ak to chcete urobiť, sedieť alebo stáť vpravo, s narovnanými ramenami, nepoškvrniť puzdro, svaly rúk a krku. Hlava by mala byť držaná rovno, bez veľkého napätia, nespadne dopredu a nie hádzať späť. Táto pozícia tela by mala byť prirodzená a oboznámená sa v momente práce na dýchaní a hlasu. Stručne povedané, potrebujete pozícia oslobodeného, \u200b\u200bslobodného muža(Mimochodom, nemá nič spoločné s držbou testu baletu).

Nevýhody v polohe sú zakúpené v dôsledku častého a dlhodobého prijatia nesprávnych pozícií a pozícií tela. Nesprávne držanie tela, zvýšenie svalového napätia, môže viesť k skresleniu hlasu.

Na zlepšenie tela sledujte nasledujúce cvičenia.

Cvičenie 1

Sedenie (stojace). Predstavte si, že závit je pripojený k vašej bolesti, a jemne vás ťahá. Len v tom, čo sa deje s vaším telom: chrbát je rovný, hlava je zdvihnutá, hrudník sa objaví trochu dopredu, brušné dno je vytiahnuté.

Cvičenie 2

Stojaci, narovnanie chrbta, mentálne pripojte huby uší a ramená imaginárne šnúry. Choďte okolo miestnosti tak, aby štrbina udržala svoju napnutú polohu.


Cvičenie 3.

Stojí zavrieť späť na stenu. Ruky, aby sa znížili nohy, aby ste zavreli, pozrite sa rovno dopredu. Nájdite body kontaktu s trupom s stenou. Mentálne počítať do 20. Pre pohyb od steny, pridržiavania pozície. Chodiť po miestnosti s dobrou pozíciou (ako keby ste stojili na stene).

Cvičenie 4.

Stojaci (sedenie). Ramená, aby sa vzali späť, ruky ticho za chrbtom, spájanie prstov rúk na hradu. Zostaňte v tejto polohe 10-30 sekúnd. Vykonajte cvičenie 2-3 krát v rade.

Svalová relaxácia

Ako viete, svalov a emocionálny rozdiel je hlavnou podmienkou prirodzeného prejavu.

Väčšina z týchto kyslôčok v procese rečovej komunikácie sa cíti úzkosť, neistota, strach. Vyznačuje sa poruchou rovnováhy a mobility medzi procesmi excitácie a brzdenia, zvýšená emocionalita. Akékoľvek, dokonca menšie stresujúce situácie nadbytočným nervový systémpríčina nervové napätie A posilniť externé prejavy koktania. Je známe, že mnohé koktanie hovoria voľne, keď sú pokojné. A stav pokoja je zabezpečený hlavne všeobecným svalovým relaxáciou. A naopak, viac svalov sa uvoľnili, tým viac je stav celkového odpočinku. Emocionálne vzrušenie oslabuje s dostatočne úplnou relaxáciou svalov.

Zistite, ako ľubovoľne relaxovať svaly, je možné bez nadmerného napätia oslobodiť len vďaka neustálej vedomej kontrole nad ich činnosťami. Schopnosť relaxovať svaly relaxácia- Svalové vydanie.

Zručnosť ľubovoľne relaxačné svaly sa vykonáva použitím špeciálnych cvičení, ktoré učia cítiť silné napätie svalov a potom uvoľnený ich stav.

Relaxácia, fyzická aj duševná, je hlavným cieľom relaxačných cvičení.

Mnohí z vás sú už tak zvyknutí na fyzické napätie, ktoré ho vnímajú ako prirodzený stav. To by malo byť jasne pochopené, že, že, keď zvládol relaxáciu, naučíte sa, ako nastaviť napätie, to znamená, relaxovať, keď je to potrebné pre vás.

Pred vykonaním cvičení starostlivo si prečítajte pokyny. Čítanie opisu každého cvičenia, skúste si predstaviť, ako to vykonáte. Ako je vyvinuté, venujte osobitnú pozornosť akumulácii praktická skúsenosť. Neponáhľaj sa! Metóda relaxácie naznačuje odstupňovanie vývoja cvičení, hlavné podmienky pre plnenie, ktoré sú trpezlivosť a vytrvalosť.

Skúsenosti sa dokazujú, že relaxácia môže byť dosiahnutá len s pomocou pravidelného a systematického vykonávania daného súboru cvičení na dlhú dobu.

Pamätajte, že priaznivý účinok relaxácie v celom rozsahu nebude okamžite dosiahnutý. Postupom času sa stanete relaxačnými cvičeniami rýchlejším tempom ako na začiatku. Neskôr si môžete oddýchnuť, keď potrebujete. Nie je to ľahké, ale určite sa učíš. V určitom štádiu už nebudete musieť robiť cvičenia na prvkach, ako na samom začiatku tried. A nakoniec, môžete (ak je to potrebné) v tíme, aby si vypustil vnútorný stres.

Takže teraz už viete - a je mimoriadne dôležité - o ich možnostiach na prekonanie vnútorného napätia. A schopný to urobiť sami - bez akéhokoľvek zásahu zvonku.

Komplex relaxačných cvičení sa musí zabaviť tak dobre, aby sa vykonať každého z nich automatizmu. Toto je základ "minúty" relaxácie, ktorú by ste mali byť schopní používať počas dňa opakovane. Napríklad pred vážnou diskusiou pred zodpovednou skúškou v konfliktná situácia doma alebo v práci. Inými slovami, keď potrebujete relaxovať, obnovte napätie.

Keď naozaj zvládnete relaxáciu, stane sa neoddeliteľnou súčasťou vášho životného štýlu, a to zase pomôže zlepšiť reč.

♦ Je nutné náhodne napätie čo najviac a potom fáza je maximálne relaxáciu akejkoľvek svalovej skupiny (jazyk, krk, ruky atď.). Je dôležité vytvoriť pocit kontrastu medzi intenzívnym a slobodným štátom.

♦ Svalová napäťová sila je užitočná na riadenie telesných pocitov počas cvičenia a vizuálne venovanie pozornosti na plochu ramenného pásu, krku, svalov na tvár. Takáto kontrola uľahčuje vykonanie prechodu na hlbokú relaxáciu, čo vedie k slobode konania a schopnosť kontrolovať svaly.

♦ Treba pripomenúť, že iracionálna relaxácia je rovnaká prekážka pre voľné pohyby, ako aj tuhosť.

Ktorý bol postavený.

A táto pšenica,

Ktorý bol postavený.

A toto je zábavný vták-tit,

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

Tu je pes bez chvosta,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

A toto je boggy krava,

Po vypadnutí starých psov bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

A to je stará žena, sivá a prísna,

Ktorý má boj proti kôra

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.

A to je lenivý a hrubý pastier,

Ktorý má boj proti kôra

Po padli starého psa bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

V dome,

Ktorý bol postavený.

Tu sú dve roosters,

Kto bude pastier,

Ktorý sa zavádza s prísnou kravou

Ktorý má boj proti kôra

Po padli starého psa bez chvosta,

Kto pre golier Trepot Cat,

Kto sa desí a chytí modrú

Ktoré často kradnú pšenicu,

Ktorý sa skladuje v tmavej chuliáne

Ktorý bol postavený.