U sadržaju riječi, osim svog glavnog dijela - leksičke važnosti - još uvijek su neke komponente. Uporedite, na primjer, riječi titanic i ogromna. Oboje znače "vrlo velike", ali općenito, oni se razlikuju u svom sadržaju, a nemoguće je koristiti jedno umjesto drugog, a da ne razmotre ove razlike. Razlika između njih je da se riječ o ogromnom riječi može koristiti u raznim komunikacijskim situacijama, a riječ Titanic je samo u situacijama svečanosti.

Opozicija riječi je ogroman, a titanski pokazuje da na jeziku postoji razlika između jedinica povišene i neutralne analize niza mrtvih - beživotnih - beživotnih, u kojima se riječi kombiniraju značenje "lišenog života", pokazuje Da je riječ neutralna da se suoči sa riječima različitih stupnjeva "nadmorske visine": beživotnog karakterizirala je slab stepen nadmorske visine (boja knjige) i beživotni - teški stepen nadmorske visine (ima "visoki" leglo u rječnicima).

Razlika u riječima na osnovu neutralnosti - Knjiga - Visočanstvo postoji razlika u ekspresivno-stilskoj vrijednosti. Općenito ukazuje na koje situacije odgovarajuća riječ upotreba.

Nastavit ćemo se podudarati i razmotriti red da bi se dosadili - stavite ga - ubosti. Razlika između njih leži kao na drugoj strani neutralne, "nulte" ekspresivne-stilzističke oznake: bori se neutralna riječ koja se bori nasuprot dvije stilskim smanjenim riječima - razgovorno se izvinjavaju i prostrani da bi se uvišili, odražavajući slabiji i jači stepen Smanjenje.

Riječi su neutralne, najpotrebnije i frekventnije jedinice jezika (razgovor, znanje, veliko, vrijeme, čovječe, itd.), Suprotstaviti se, s jedne strane, riječi dvije gustoće nadmorske visine (knjiga i visoki), I na drugom - reči od dva stepena su smanjene (izgovorene i prostorne): misete (visoke) - da se mogu nastaviti (zastarjela knjiga) - da bi umro (neutralna) - za klizanje (poljubac); za (knjiga) - jer, od (neutralna) - jer (izgovoreno) - jer (podrumant); Kidnap (knjiga) - krađa (neutralno) - za povlačenje (izgovoreno) - za povlačenje, dim (sponzorirano).

Mjesto neutralnog člana u ekspresivnom-stilskoj seriji uvijek se ispunjava, a mjesto uzvišenog ili smanjenog člana može biti prazan.

Pored razlika u riječima izrazito-stilističke boje (uzvišene - neutralne - smanjene) postoje i druge opozicije. Poređenje riječi Sud i uvjerenje ukazuje na to da se riječi mogu varirati ovisno o vrijednosti koja se može nazvati procijenjenom stilskom. Reč Sud ukazuje na ovaj fenomen neutralan, a da mu ne daje dodatnu evaluaciju, dok riječ osuđuje, pozivajući na fenomen, prenosi još jednu neodobravajuću procenu, što je uhvatio na jeziku i posebno izrečenom sufiksom (uporedivo i za komunikaciju - za komunikaciju - u komunikaciju - Popnite se (u šta), dogovor - kredit, itd.).

Na prvi pogled može se činiti da su riječi stilski smanjene i postoje riječi s negativnom emocionalnom procjenom, a riječi uzvišenog prenose odobravajući stav onih koji razgovaraju sa označenim pojavama. Ali to nije ovako: Na primjer, ironična boja ima riječi visoke (komore, salat, biser) i knjige (tirade, sinklit) i neutralni (nastavi, novo), a ne samo da se ne samo smanjuju razgovorni i podrumant (na pljačkajući, pomicanje itd. P.).

Pitanja predavanja

Koncept stila na jeziku. Funkcionalna i stilska boja riječi.

Emocionalna i ekspresivna slika riječi.

Objekt umjetničke slike (staze i figure).

1. Koncept stila na jeziku. Stilističke riječi bojanke.

Reč stilmultivaluling. U najširem smislu, stil se shvata kao kombinacija karakterističnih karakteristika, karakteristika, karakteristika bilo čega, razlikovanje bilo čega 1 . Ovo "bilo šta" mogu biti i aktivnosti (stil rada, liderskog stila, itd.) I način izvršenja (stil plivanja, skijaški stil, itd.) I način ponašanja, haljina (ušao je u njen stil) , ona se oblači u stilu "retro", itd.). U užem smislu, stil znači smjer u umjetnosti, odlikuje se posebnim karakteristikama, svojstvima umjetničkog izražavanja(stilovi u slikanju, arhitekturi, muzici itd.). Postoji vrlo posebno značenje riječi riječi - metoda poslova (stari stil, novi stil).

Međutim, koncept stila je najprikladniji sa literaturom. Riječ sama stil(Grčki. stylos.Lat. stylus.) U antici znači istaknuto s jednog kraja i zaokruženo iz drugog štapa, štap drveta, kostiju ili metala. Oštar kraj napisan je na voskim prahom, zaobljeni razbijen da bi ponovo napisao. "Češće uzimajte stil!" - Ovaj savjet znači: češće tačno ono što piše, traže ispravnost, jasnoću, sažetost, ekspresivnost. Sasvim je prirodno da su s vremenom počeli da govore loš stil, ima dobar stil, on ima verbalni stil, on ima strogi stil itd., Imajući u vidu instrument pisanja, već i napisane osobine, ali napisane osobine, ali osobine, karakteristike verbalnog izraza. U budućnosti štapić za pismo i uopšte je izašao iz svih, a riječ stilu literaturi je počeo da označavaju maneru Koristite jezik, vrstu jezika. Takvo razumijevanje stila je sasvim tačno, ali je najčešće i zato treba najmanje dva pojašnjenja.

Prvo, treba napomenuti da stil - povijesni kategorije. Kroz povijest ruskog jezika, uslovi za formiranje stilova, njihov broj i odnos promijenjeni su. Na primjer, visoki, srednji i niski stilovi u literaturi klasicizma određeni su žanrom rada i razlikovali su se od njih uglavnom omjerom korištenja "roladu" i "običnih ruskih" elemenata, a "obični ruski" elementi su i "obični ruski" elementi Određuje se upotrebom (radom) u različitim oblastima ljudske aktivnosti (pravni odnosi, nauka itd.) i razlikuju se od jedni od drugih sa specifičnim skupovima koobrtičara i metodama jezičnog izražavanja. Drugo, treba ga imati na umu da koncept stila primjenjuje se na vrlo različite slučajeve upotrebe jezika.. Pored onih koje se zove G.o. Vinokur, na primjer, možete razgovarati o stilovima književnog smjera, o stilu zasebnog rada, o pojedinom stilu pisca itd.

Opsežna literatura posvećena je stilovima, mnogo se definiranja stila predlaže kao fenomen književnosti. Uzimajući u obzir gore navedeno, možete prihvatiti ovo: Style - povijesno uspostavljena vrsta jezičke upotrebe, različita od ostalih sličnih sorti karakteristika sastava i organizacije jezičnih jedinica. To su slične ovim definicijama koje su zajedničke u posebnom literaturi, omogućuju nam da primjenjujemo koncept "stila" na bilo koju vrstu jezika. U međuvremenu, u modernom filologiju, tradicija je razvijena, prema kojoj se koncept stila koristi uglavnom (a ponekad samo isključivo) sortama književnog jezika, mada u definicijama stila obično je odsutan. Slijedom toga, mora se imati na umu da je iako je svaki stil vrsta jezika, ali nisu sve vrste jezika naziva se stil. Koncept "raznolikosti jezika" primjenjiv je na općenitije i privatnije pojave; Jedna vrsta može uključivati \u200b\u200bi druge sorte upotrebe jezika.

Jezičke jedinice, pored njihovog glavnog leksičkog i gramatičkog značaja, mogu se okarakterizirati dodatne vrijednosti koje koreliraju jezičke jedinice sa određenim uvjetima ili sferama komunikacije. Na primjer, riječ dlagato ne znači samo "poslovnu osobu", ali sadrži i emocionalnu negativnu procjenu, a u sferi upotrebe odnosi se na podrumant. Reč vezanne znači samo "svrgnuti", ali sadrži emocionalni nagoveštaj, svečanost i koristi se u knjigovodstvenom rječniku. Izraz dizajna Kad iznajmljujemo ispite, otići ću roditeljima- "Neutralno" i "pregledi za najam - roditeljima će ići" - izgovoreno. Ove i slične karakteristike jezičkih jedinica i djeluju kao stilsko bojanje. 2 Stilski oslikan nazvati te riječi, oblici riječi, prijedlozi, čija sposobnost pozivanja konteksta, zbog činjenice da ne uđu ne samo predmet (informacije o temi) i / ili gramatičkim informacijama, već i neke dodatne informacije, već i neke dodatne informacije, na primjer, boja poznavanja, neodobravanja, odobrenja itd. 3.

Razlikovati dvije vrste stilskih boja: funkcionalni i stilski i emotivni izražajni.

Funkcionalna i stila konsolidacija riječi 4

Funkcionalne i stilsko obojene riječi pripadaju onima koji se koriste u ove ili one sfere komunikacije. Osjećamo odnos riječi-pojmova sa naučnim jezikom (na primjer: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); Dodijeliti publicistički vokabular (Svijet, zakon i red, kongres, margina, proglašavanje, selektivna kampanja);saznat ćemo na boju dopisnica reči službeni-poslovni stil (Žrtva, smještaj je zabranjen, propisuje se).

Sa funkcionalnog stanovišta, sva sredstva u cijeloj zemlji dijele se u 3 grupe: neutralan (obično se koristi), knjiga, razgovorni.

Rezervirajte riječi povezan prvenstveno s sferom intelektualne komunikacije ( neslaganje, nihist.), značajan deo njih je pozajmljeno rečima ( sarkazam, pojave) i riječi crkvenovoličnog porijekla ( doseg, pitanje). Knjige Riječi su neprikladne u opuštenom razgovoru: "Na zelenim zasadimaprvi listovi pojavili su se "; "Hodali smo u šumi masivani sunčanje u akumulaciji. "Suočen s takvim stilovima miješanja, žurimo za zamjenu vanzemaljskih riječi sa zajedničkim sinonimima (ne zeleni prostori,ali drveće, grmlje;ne Šuma,ali šuma;ne voda,ali jezero). Visoki vokabular Potrebno je u slučaju kada razgovaraju o nečemu važnom, značajnom. Ova leksika pronalaže upotrebu u govorima Govori, u poetskom govoru, gdje je svečano, patestičan ton opravdan. Ali ako ste, na primjer, željeli popiti, nećete paziti na pamet za takvu sitnicu da se obratite prijatelju sa Tirajom: " O moj nezaboravan pratitelj i prijatelj! Iz mog žeđi za životnoj vlagu!»

Razgovorni, Štaviše, Sofent, odnosno postoje reči izvan književne norme, reči se ne mogu koristiti u razgovoru sa osobom sa kojom smo povezani sa zvaničnim odnosima ili u službenoj situaciji.

Apel na stilski oslikane riječi treba motivirati. Ovisno o sadržaju govora, njenog stila, iz situacije u kojoj se rodi reč, pa čak i o tome kako oni pripadaju jedni drugima (sa simpatijom ili ne volje), koriste različite riječi.

Ako se riječi koje imaju jednu ili drugu stilsku boju koriste neprikladne, oni daju zvuk govora.

Još uvijek u drevnim priručnicima na elokvenciji, na primjer, u "retorici" Aristotela, mnogo se pažnje posvećena stilu. Prema Aristotelu, on "mora prići temu govora"; Na važnim stvarima treba ozbiljno razgovarati, odabirom izraza da će povišeni zvuk dati. Siglovi se ne kažu svečano, u ovom se slučaju ne koriste riječi šale, prezirno, odnosno skraćeni vokabular. Opozicija "visokim" i "niskim" rečima navela je M.V. Lomonosov u teoriji "tri zemlje". Moderni razumni rječnici daju stilski legla na riječi, primjećujući njihov svečani, uzvišeni zvuk, kao i isticanje riječi smanjenih, prezrenih, pogrdnih, otpuštanja, vulgarnih, poremećaja.

Naravno, razvoju, ne možemo svaki put ne možemo razmotriti fakultativni rječnik, navodeći stilsko leglo jednoj ili drugoj riječi, ali osjećamo kakva bi se reč trebala koristiti u određenoj situaciji. Izbor stilskog obojenog vokabulara ovisi o našem odnosu prema onome o čemu govorimo. Dajemo jednostavan primjer.

Dva se raspravljala:

– Ne mogu ozbiljno postupati što ovaj Belobryny Yunets kaže ", reče jedan.

– I uzalud, prigovorio je drugom ", argumenti ovog plavuša mladića su vrlo uvjerljivi.

U ovim kontradiktornim replikom izražava se razni odnos prema mladoj plavušlici: jedan od sporova odabranih riječi za njega, naglašavajući njegovo nepoštovanje; Drugi, naprotiv, pokušao je pronaći takve riječi koje su izrazile simpatiju. Sinonimnih bogatstva ruskog jezika pružaju dovoljno mogućnosti za stilski izbor ocjenjivačnog rječnika. Neke riječi priložu pozitivnu procjenu, druge - negativne.

Međutim, razlikovanje znakova naučnog, novinarskog, službenog-poslovnog rječnika ne uvek se ne doživljava sa dovoljnom sigurnošću I stoga, sa stilskim karakterizacijom, značajna količina riječi procjenjuje se kao knjigu, za razliku od zajedničkih i razgovornih sinonima. Zahvaljujući semantičkim i stilskim razlikama najviše se jasnije protiviknjiga i razgovorni(sponzorirane) riječi; Sre: invave - da se riješim riješiti se - da se riješim, da se riješim, plaču - -sheet; Lizanje - Morda, Hark.

Funkcionalno stratifikacija vokabulara sa funkcionalnom stilom samo se dijelom fiksira u razumnim rječnicima stilistički leglana riječi. Najsavremenije istaknute knjige, posebne, razgovorne, potučene, grube, nepristojne. Odgovarajući leglovi koriste se u velikim i malim akademskim rječnicima ruskog jezika. U rječniku ruskog jezika, "S.I. Ozhegova na funkcionalnoj konsolidaciji riječi označava stilske legla: "bander", "visok", "ironično", "" Neodamno "," SPOKTITELJ "," SPECIJALNO ", ICL Nema leglo koje bi izdvajalo publicistički vokabular.

U "ruskom jeziku" rječnik "uredio D.N. Stilski plasman Ushakova je raznolik, više su diferencirani koji predstavljaju funkcionalni snop vokabulara. Ovde su ta legla: "Novine", "Office", "Ljudsko poetično", "Specijalno", "poetično", ", međutim, ta mesta su" novinar ", itd. zastario. Dakle, ugovor, rekalkulacija, ponovni se registrira u rječniku D. N. Ushakov dat sa "službenim" leglom, a u rječniku Ozhegov - bez legla; Šovinizam - respektivno: "političko" i - bez legla. To odražava stvarne procese za promjenu funkcionalne i stil pripadnosti riječi.

Za razliku od funkcionalno fiksirane, neštovokabularili interstile, koristi se u bilo kojem stilu govora bez ikakvih ograničenja. Na primjer, riječ se može koristiti u bilo kojem kontekstu: u službenom poslovnom dokumentu (kuća broj 7 podložan je rušenju); U članku novinara koji posjeduje novinarski stil (ova kuća je izgrađena na projektu talentovanog ruskog arhitekta i odnosi se na broj najvrijednijih spomenika nacionalne arhitekture); U strip pjesmi za djecu (Tili-bom, Tili-Bom, Skykinova kuća zapalila se (mart.) U svim slučajevima, takve riječi neće stajati stilski protiv pozadine ostatka vokabulara.

Očigledno vokabularuodređuje se sa repabularnim sastavom ruskog jezika. Podižujuće su, neutralne riječi, u pravilu, glavno (štap) u sinonimnim redovima; Oni čine najvažniji fond koji proizvodi temelje, oko koje se formiraju razni derivacijski odnosi srodnih riječi.

Najčešće korišteni vokabular je i sama frekvencija: neprestano se bavimo i usmeno i u pisanom obliku, u bilo kojem stilu, gdje obavlja primarnu funkciju - nominativ, pozivajući vitalne koncepte i pojave.

Ruski jezik je bogat leksičkim sinonimima koji su u suprotnosti sa svojim stilskim bojama. Na primjer.

Koncept stilskih boja, njegovih vrsta. Izražajne mogućnosti stilskog oslikanog vokabulara.

Postoje riječi koje ne nose dodatne informacije.

Postoje riječi koje su, pored materijalnog sadržaja, imaju dodatne informacije, imaju stilsku boju.

Stilistička boja je dodatna izravno izravan sadržaj ekspresivne ili funkcionalne prirode, što ograničava mogućnosti i sferu upotrebe riječi.

Sinonimi - konotacija ili stilsko označavanje. Neuspješna riječ za procjenu može rezultirati ozbiljnim posljedicama (novinarski materijal).

Postoje 2 vrste tonalnosti: funkcionalni stilistički (nosi informacije o uobičajenoj potrošnji za riječ) i izražajni-stilski tonalitet (ovo je sposobnost riječi da obavijesti odnos prema prijavljenim i nosi informacije o dodjeli riječi za procijenjeni kontekst)

Ove nijanse su osnova za stilske kvalifikacije vokabulara.

Izraženo-stilsko bojanje.

Izraz je ekspresivnost.

Izraz je sposobnost da se razgovori sa izgovorom o izgovoru, izražavajući svoje emocionalno stanje, omogućava vam da karakteriše govornika kao predstavnika određenog društvenog okruženja.

Značajni znakovi:

Kroz stilsku boju percipirano značenje riječi.

Ponekad ekspresivna boja ima formalni izraz - sufiks. Ponekad se izražava u leksičkom smislu riječi. Najčešće se izražava tradicijom konsolidacije riječi za procijenjeni kontekst.

Klasifikacija Scherbe:

Visoki vokabular stvara određeni podignuti ton. Evo poetičnog vokabulara.

Smanjeno (poznato, izražavanje nepoštivanja stava prema temi govora)

Neutralan

Moderna klasifikacija

1. Emotivni omjer (subjektivna procjena)

2Jintelektualni procijenjeni vokabular.

1. Moguće je razlikovati 2 vrste tonaliteta - pozitivne (visoki vokabular, riječi retoričkim, poetičnim, odobravanjem, šala) i negativnim (smanjenim rječnikom, riječi s montiranim neodobravanjem, otpuštanjem, parangalnim)

2. Vokabular, koji daje pojave intelektualnog procjene, što izražava odnos koji je osigurao u društvu.

Funkcionalno i stilsko bojanje.

1. Rezervacija rekabulara

2. Izgovoreni vokabular.

1.Ove riječi koje se koriste u stilovima stila napisanog u knjizi. Postoje opći akcent (skraćenica) i riječi koje se koriste u jednom od funkcionalnih stilova.

2. usmeno. Kombinuje različite grupe riječi - izražajni vokabular, semantički ekvivalenti neutralne ili službene oznake (u vrhunskom nivou - galerija), primetna potrošačka sfera.

Razlikuje široku korelaciju predmeta. Ovo je semantička sigurnost.

Filin je ponudio da razlikuju književnu prostranost nereaturiranu. Književna upotreba formirala je ljude u određene svrhe.

Stilska boja predstavljena je uglavnom u vokabulari i frazeologiji.

Na ostalim nivoima:

Omjer formiranja riječi neutralan i visok

Važno - Maintenki

Izgovor

Kompas - kompas

Opcije za karlice

Na odmoru - na odmoru

U sintaksi

Gdje je bilježnica, ovdje leže?

Verifikacija ne-sindikata.

Istorijski, stilska boja se mijenja. Postoji neutralizacija riječi knjiga.

Koristi se za oblikovanje, stvaranje boje, često znači pridruženo specifičnim društvenim okruženjem.

Arhaizmi, istoričari mogu biti izvor Komisije.

Pozajmljivanje + varvarizam (prebačeno na rusko tlo riječi, čija je upotreba pojedinca) i egzotična (posuđene riječi koje karakterišu specifične nacionalne karakteristike života različitih naroda i koriste se u opisu neruske stvarnosti.) Makaronic Govor je mješavina ruskog i stranog jezika.

Neologizmi su nove riječi koje još uvijek nisu postale u potpunosti u aktivnom rječniku. Zadržavaju nijansu svježine. Na primjer, u sovjetskoj eri, neologizmi su bili NEP, Komsomolet, petogodišnji plan. + Okkazionalizam

U umjetničkom i novinarskom govoru karakterističan je sredstvo (određuje vlasništvo nad socijalnom sferom)

Dijalektizmi

Spatricalne riječi

Jargon je vrsta kolokvijalnog govora koji koriste određeni krugovi izvornih govornika ujedinjenih po zajedničkim interesima, socijalnom statusu. Argo je uz žargonizme - klasificirani, umjetni jezik kriminalaca, poznati samo posvećen. + Sleng

Profesionalizam

Uvođenje

Moderni ruski jedan je od najbogatijih jezika svijeta.

Visoke prednosti ruskog jezika kreiraju se ogromnim vokabularom, široko značajnošću riječi, bogatstvo sinonimi, neiscrpne riznice formiranja riječi, brojne riječi, karakteristike zvukova, jasno i vitka sintaksa, razni stilski resursi.

Ruski jezik je širok, sveobuhvatan koncept. Na ovom jeziku, zapisuju se zakoni i naučni radovi, romani i pjesme, napisani su novinski članci i pravosudni protokoli. Naš jezik ima neiscrpne mogućnosti za izražavanje različitih misli, razvoja različitih tema, stvarala djela bilo kojeg žanrova. Međutim, potrebno je vješto koristiti jezičke resurse, s obzirom na govornu situaciju, ciljeve i sadržaj izjave, njegova ciljanja.

Razmišljajući o bogatstvu ruskog jezika, nemoguće je izgubiti vid stilista. Njegova vješta upotreba otvara široke mogućnosti za pojačavanje emocionalnosti, svjetline govora.

1. Šta je stylistika

Postoje drevna nauka čija se dob mjeri čak ni vekovima, već hiljade godina. Medicina, astronomija, geometrija. Imaju bogato iskustvo koje su proveli stoljećima istraživanja, tradicije su se nastavile u naše vrijeme.

Postoje mlade nauke - cybernetics, ekologija, astrobotanični. Rođeni su u XX veku. Ovo je brainchild nasilnog naučnog i tehnološkog napretka.

Ali postoje znanosti bez starosti, ili tačnije, sa teškim određenim dob. Takva je stilistika. Stylistika je vrlo mlada, jer je postala nauka, formirana kao neovisna industrija znanja samo na početku dvadesetog vijeka, iako je osoba dugo zanimala ne samo ono što kaže, ali i ono što kaže. I to se radi stilistikom. Stylistika dolazi iz riječi (stylus) - tako da je drevni nazivani šiljasti štapić, sklonište za pismu na voskom prahu.

U ovom značenju (olovkom, instrument instrumentu) na ruskom, korišten je sada iz upotrebe jedinstvene korijenske riječi.

Ali istorija termina stilistika ne završava. Riječ stil, a zatim stekao vrijednost rukopisa, a kasnije se još više proširila i počela je značiti Maneru, metodu, karakteristike govora.

Bilo koji razvijeni jezik, bilo ruski ili kineski, španski ili mongolski, engleski, francuski ili njemački, neobično je lijep i bogat. Mnogi znaju inspirirane linije M. Lomonosova o ruskom: "Karl Peti, rimski car, nekada je govorio da je ishpanski jezik sa Bogom, francuskom - sa prijateljima, italijanski - sa ženskim seksom da se pristojno govori . Ali ako je bio vješt na ruskom jeziku, tada bi se, naravno, dodao da će to biti pristojan sa svim tim. Jer bih na tome bio veličanstvenost Ishpanskog, životinja Francuza, tvrđave njemačkog, njemačke, na nežnoj italijanskoj, štoviše, bogatstva i snažnu sliku sažetosti grčkog i latinskog jezika. "

Svaki je jezik lijep na svoj način. Ali posebno putevi maternji jezik.

Šta je bogatstvo, ljepota, snaga, ekspresivnost jezika?

Umjetnik prenosi ljepotu materijalnog i duhovnog svijeta kroz boje, linije u boji; Muzičar, kompozitor izražava sklad svijeta u zvucima, vajar koristi kamen, glina, gips. Riječ, jezik je također dostupna boja, zvukovi i volumen i psihološka dubina. Njene mogućnosti su beskrajne. A. AAKHMATOVA je napisao:

Hrđe zlato i proteže čelik,

Drobiti mramor. Sve je spremno za smrt.

Sve je jače na Zemljinoj tugu

I izdržljiva - Kraljevska riječ.

Koje je poštovanje pjesnik o riječi - Royal! Veća je od zlata, mramora, čelika. Sve prolazi. Riječ ostaje.

Kako se to događa? Kako riječ postaje kraljevska? Kako se od najčešćih riječi koje se sastoje od zvukova ili slova, rodile su magične linije "Sjećam se divnog trenutka ..."?

Ovo pitanje pokušava odgovoriti na stilistiku. Nastoji riješiti ovu misteriju, objasniti čudu pretvoriti riječ u poeziju, harmoniju. Jedno moguće objašnjenje je postojanje posebno izražajnih riječi i izraza koji čine bogatstvo jezika. Te su riječi stilistika.

Kako nas tekst može privući? Prije svega, naravno, svjetlinu i sok od boja, odnosno s figurativnim izrazima.

Evo dvije rečenice:

1. Na dnu je bio Kazbek prekriven nikad topljenjem snijega.

2. Pod It Kazbekom, kao ivica dijamanta, snijeg sjaj. (M. Lermontov).

Oba sugestija sadrže istu misao, ali razlika između njih je ogromna. Ako u prvoj frazu izveštavamo informacije, informacije, a zatim u drugom vidimo slikovitu sliku izvučene po rečima.

Samo nekoliko riječi - i imamo neverovatnu sliku. Ovo je šarmantna poezija i općenito fikcija - crtajte riječima. A tu su riječi, govor se okreće, posebne tehnike, kao da su namijenjene slikanju u Wordu.

stylistika Lexica Jezik

2. Stilističko bojanje jezičkih jedinica

Za stilistiku učenjem jezika fikcije, vrlo je važno vidjeti mogućnosti zaključene na jeziku u riječi, razlikovati najljepše nijanse značenja određenog izražavanja.

Ispravno napišite i recite, kako gramatika uči, svi obrazovani ljudi su u mogućnosti. Međutim, za umjetnost riječi to nije dovoljno. Umjetnički govor ne bi trebao biti samo tačan, već i ekspresivan, figurativan, tačan.

Na ruskom, mnogim riječima nevjerovatnih, zaustavljajući pažnju. Na prvi pogled, ništa neobično nije riječ kao riječ. Ali morate slušati njegov zvuk, a onda će se otvoriti čudo zaključeno u ovoj riječi.

Svi su poznati, na primjer, riječ suncokreta ili suncokreta. Zaista, najčešća riječ. Ali slušajući njegove zvukove: pod-sunce - pod suncem. Tako raste pod suncem. Zvukovi se ne samo nazivaju biljkom, već ga i slikaju. Čućete suncokret, a neposredno prije vaših očiju postoje ove prekrasne, vitke biljke koje nose visoke stabljike okrući zlatne shaggy kape. I ti su iste kape uvijek okrenuti suncem, upijaju njegove zrake, energiju, snagu. Suncokret - proteže se do sunca. A ne reč, već slika. U svom naslovu, ljudi su dodijelili najvažnije biljke postrojenju.

Da bismo ljepote zvuka riječi, moramo moći slušati, morate voljeti jezik.

Suptilan poznavalac i posmatrač ljepote narodne riječi bio je divan ruski pisac K. Powetsky. U svojoj knjizi "Zlatna ruža", koja govori o tome kako pisac radi, postoji poglavlje posvećeno radu pisca preko riječi, naziva se "dijamantski jezik". Predstavljena je epigrafom N. Gogola: "Podijeljeni ste na nakitom našeg jezika: to ne zvuči, a zatim poklon; Sve zrnato, velike, poput bisera, i, tačno, drugo ime je i dalje dragocjenija stvar. " A onda K. Powesty piše: "Mnoge ruske riječi po sebi emitiraju poeziju, baš kao što drago kamenje emitira misteriozni sjaj.<…>

Relativno je lako objasniti porijeklo "poetičnog zračenja" mnogih naših riječi. Očito nam se čini da nam riječ poetična u slučaju kada prenosi koncept ispunjen poetskim sadržajem.

Ali djelovanje riječi (a ne koncept koji izražava) na našoj mašti, barem, na primjer, tako jednostavna riječ, poput zarry, objašnjava mnogo teže. Zvuk ove riječi, kao što ga može prenijeti sporim noćnim sjajem udaljenih munja.

Naravno, taj osjećaj riječi je vrlo subjektivan. Nemoguće je insistirati i učiniti ga opštem pravilu. Tako da opažam i čujem ovu riječ. Ali daleko sam od misli da ovu percepciju nametnem drugima.< …>

Jednostavne ove riječi su otvorile moje najdublje korijene našeg jezika.

Čitavo iskustvo ljudi ljudi, cijela pjesnička strana njegovog karaktera bila je u tim riječima. "

Dakle, mnoge ruske riječi emitiraju poeziju. Na suvom i preciznom jeziku nauke, stilisti, to znači da imaju stilsku boju, koja se ne zove samo, već i evaluira temu, izražavaju svoje povezane emocije (ojačati vrijednost), evaluacija - odobrenje (simpatija), neodobravanje (letilo, rampiranje), naklonost, poznanstvo (snimljeno, prikazivanje), osuda, šala itd. U inteligentnim rječnicima ruskog jezika, takve su riječi popraćene stilskim leglama, odnosno karakteristika za ocjenu riječi izražena, osjećaji: šala, ironična, poznata, prezirna, neodobravana, parangarna, itd.

Ovo su stilski obojene riječi, odnosno riječi koje posjeduju stilsku boju - emocionalna, ekspresivna vrijednost, koja se dodaje glavnoj vrijednosti, koja definira objekt. U značenju riječi, pored predmeta, konceptualne logičke komponente, konotacije se dodjeljuju - dodatne vrijednosti, tj. Po definiciji O.S. Akhmanova u "rječniku jezičkog uzoraka", "povezane semantičke ili stilskim nijansama ... za izražavanje različitih vrsta emocionalnih ocijenjenih zatočenja."

Na primjer, brat je sin u odnosu na drugu djecu nekih roditelja. Brat je isti kao i brat plus izražen ovom riječju milovanje i dimenzija (o djetetu). Evo ove oluje, zvuče u reči, a tu je konotacija ili stilski bojanje. Kao da je nametnut glavnom vrijednošću, to se dodaje.

Dakle, stilska konotacija jezičke jedinice su one dodatne ekspresivne ili funkcionalne svojstva (komponente vrijednosti), koje ograničavaju mogućnosti korištenja ove jedinice s određenim područjima i uvjetima komunikacije i na taj način nose stilski podaci.

Stilska norma povezana je s ekspresivnim pojavama u jezičkom sistemu koji se naziva ekspresivno. Izraz u širokom smislu je ekspresivno-vizualno osobine govora, razlikuju ga od uobičajenog (ili stilističkog neutralnog) govora i čineći ga uzorcima i stilskim boli. Ekspresivnost su ti semantički znakovi riječi, gramatički oblik ili prijedloge koji im omogućuju da ih koriste kao sredstvo izražavanja ne samo materijalnog sadržaja (na primjer, tablica je nagrada u obliku široke vodoravne ploče na nosačima , Promjena - napravite još jedan, gadan - vrlo neugodan), ali odnos govornika ili onoga što se kaže ili u situaciju. Na primjer, koristeći komunalnog ili električara, mislimo na jednostavnost komunikacije i neformalnog sagovornika i pisanju riječi prebivalište, prethodno, najavljuju se, situacija je čisto službena, povezana sa administrativnim i kancelarijama života; U knjizi su književni govor oblici inspektora, instruktora i u jednostavnom razgovoru - inspektoru, instruktorom; Upotreba riječi kopile znači ne samo ono što se odnosi na umu, nepošteno, nepošteno, ali i činjenica da govornik naglo cijeni ovu osobu negativno.

Izražajnost se razlikuje od emocionalnosti i evaluacije, od ekspresivnosti - koncept je širi od emocionalnosti. Uostalom, ekspresivnost se može povezati ne samo sa osjećajima, već i jasnom sviješću o sferi potrošnje riječi: Na primjer, riječi glasa, korištenje zemljišta, memorandum, državljanstvo su izražavajuće, kao što je to jasno realizirano kao čisto povezana službena komunikacija. Procjena može biti i ekspresivna, kao, na primjer, u riječi kopile, ali nije nužno povezana sa izrazom: dobro, loše, zanimljive, ljubazne - riječi procijenjene, ali ne i izrazito.

Izražene, neutralne komponente vrijednosti jezičke jedinice mogu se nazvati njenom stilskoj vrijednosti (stilskoj boji).

Postoje dvije glavne sorte stilističkog bojanka. Prvi je funkcionalan, koji se naziva i funkcionalno i stilsko ili socio-funkcionalno. Drugo je emocionalno procijenjeno.

3. Funkcionalni i stilski oslikani vokabular

Funkcionalni-stilistički obojeni vokabular uključuje prvenstveno riječi, najviše ili izuzetno korišteno u jednoj ili drugoj govornoj sferi koja odgovara jednom od funkcionalnih stilova. Tradicija konzumiranja, vezanosti za određenu situaciju i svrhu komunikacije dovode do pojave ovih riječi funkcionalne i stilske boje. Sa stanovišta funkcionalnih i stilskih, takve vrste stilističkog bojanka mogu se dodijeliti kao knjigu i izgovorene, što se ističu na pozadinu neutralnih, stilskih nebojnih jedinica.

U svakoj raznolikosti govora riječi karakteristične za njemu koriste odgovarajuće stilske boje. I samo se neutralne riječi koriste svuda, u svim njegovim sortima, jer imaju stilsku boju Nula. I oni čine osnovu, pozadina bilo kojeg govora. Ako uzmite neutralne riječi za referentnu referentnu reči, a zatim će rezervirati veće neutralne, jer su izveli stil prezentacije, daju mu knjigu, pa čak i velike boje, a razgovorne riječi bit će ispod neutralne - oni će smanjiti stil, Dajte govor smanjenim i često grubo slikanje:

(Velika boja)

Neutralne riječi

(nula boja)

Razgovorni

(smanjena boja)

Na primjer, djevojka je riječ koja se može koristiti u bilo kojem govoru, to je neutralno; Djevica je knjiga, visoka, karakteristična za kontekste knjiga, a djevojka ima jasno smanjenu boju - izgovorenu pa čak i neželjenu poštu.

Riječi riječi, za razliku od neutralnog i kolokvijalne, imaju stilsku boju, uzdižući stil prezentacije. To su riječi koje se koriste isključivo u sektoru pisanja knjiga; Uvođenje njih u razgovorni govor daje ga nijansom knjige. U rekabulari za knjige nalazi se sloj riječi s bojom "knjiga" i slojevima riječi s dvostrukom bojom: "Knjiga i službena-poslovnica", "knjiga i naučna", ",", ",", ",", "," "," Knjiga i pjesnika ". Istovremeno, rezervacija knjiga može posjedovati različite vrste izražavanja - emocionalne boje. Reči knjige povezane su sa sferom intelektualne komunikacije (neslaganja, imanentna, nihilizma ili nivoa). Značajan dio njih ostavljaju posuđene riječi (sarkazam, pojavu, ekstremnu, dominantnu, skepticizam), kao i riječi crkveno slavenskog porijekla (pobožno, blagoslovi, za plaćanje, uzgoj, sveštenje).

Primjeri rekabulara knjiga: analogija, anomalozna, antipod, apolog, apoteoza, aspekt, udruženje, vandalizam, vasal, varijacije, progon, državnost, dezorijentacija, deklarativna, impulsa itd. Djelomično ovo ispuštanje riječi je blizu do vokabulara i dijelom - obično se koristi.

Govorni vokabular - Ovo su riječi koje su, budući, daju govor razgovora. Ovo su riječi koje koriste ljudi koji imaju književni jezik u opuštenoj atmosferi u području neformalne komunikacije. Uključuje se u knjigu pismeni govor, oni krše jedinstvo stila. Primjeri: Balalagut, u vrijeme, u vremenu, smithereens, verbalnoj, skrovitoj, trulom, glupoj, prerušiti se, funti, hodanje, zabavu, jelo, pohlepno, nagoveštavanje, molkosos, renovging, hvataljka Medvjed, crtani, temeljit, fizionomija itd.

Razlika u stilističkom bojliziranju na vokabulu knjizi i izgovorni svjetliji je opipljiv prilikom uspoređivanja sinonima (gdje su) protiv pozadine neutralnog rječnika.

Vokabular slikarstva kolokvijalnog stila (osebujan istovremeno pretežno usmeno kućna sfera komunikacije) povezana je s razgovorno funkcionalnim stilom i ima svoju boju.

Riječine riječi su neprikladne u opuštenom razgovoru: "Prvi letci pojavili su se na zelenim zasadima", "Hodali smo u šumskom masivu i potonuli u rezervoar." Suočen sa takvim stilovima miješanja, u žurbimo da zamijenimo vanzemaljske riječi po svojim zajedničkim sinonimima (ne zelenim zasadima i drvećem, grmljem; ne šumski niz, već jezero).

Razgovorni, pa još više sponzoriran, odnosno oni koji su izvan književne norme, riječi se ne mogu koristiti u razgovoru s osobom s kojom smo povezani sa službenim odnosima ili u službenom okruženju.

Apel na stilski oslikane riječi treba motivirati. Ovisno o sadržaju govora, njenog stila, iz situacije u kojoj se rodi reč, pa čak i kako se ponašaju jedno s drugim govorom (sa simpatijom ili neprijateljstvom), koriste različite riječi.

Potreban je visoki vokabular u slučaju kada razgovaraju o nečemu važnom, značajnom. Ovaj vokabular pronalazi aplikaciju u govorima govornika, u poetskom govoru, gdje je opravdan svečani, patestični ton. Ali ako ste, na primjer, željeli popiti, nećete pasti na pamet da se obratite prijatelju sa Tirajom: "O, mog nezaboravnog pratioca i prijatelja! Umirujući moju žeđ za vlagom koja daje život! "

Ako se riječi koje imaju jednu ili drugu stilsku boju koriste neprikladne, oni daju zvuk govora.

4. Emocionalni procijenjeni vokabular

Emocionalna procjena uključuje riječi, u vrijednosti od koje možete odabrati komponentu povezanu s izrazom bilo kojeg osjećaja, stavova prema slušanju (čitanju), procjenu predmeta, situacije komunikacije. Sa ovog stanovišta, takve vrste stilskih boja, poput milovanja (baka, šapa), odobrava (simpatija, bashkin) i neodobrava (Hahanki, gaguat, rupa - u značenju "gluvog mjesta"), odvratno (fintyushka) , fonotur, voće - o čovjeku), prezreno (Hapuga, Hamye), ironično (domaći), cvjetajući (nasilnik, kopile, Grimza). Najčešće su riječi koje govore emocionalno procijenjene boje, iako je to opcionalno: riječi spletka i gonor su neutralne sa stanovišta funkcionalne i stilske, ali neodobravajuće boje.

Ne samo riječi i frazeologizmi (nula bez štapa mogu biti stilski oslikane (nula bez štapova - knjiga.), Ali i elementi formiranja riječi, morfološki oblici, sintaktički oblici. Razvijeni književni jezik uključuje cijeli sustav korelacije međusobno sredstva izražavanja sličnom vrijednošću, ali razne stilske boje, I.E. Stilski sinonimi. Na primjer, sinonimni završeni množine - više izgovorenih i neutralnih knjiga (i) u riječima Voroch - vrana, džempera - džemperi, markice, hrpe, hrpe. Ali najnearstvenije stilski sinonim ogleda se u vokabularu. Dakle, često nema ni jednu stvar, ali dvije riječi koje označavaju jedan ili gotovo isti koncept, na primjer: lokaliziraju - ograničenje, preventivno - upozorenje, ravnodušno - ravnodušno, incidentno - proguta - proguta, pjeva . Stilski sinonimi mogu biti pomalo drugačiji, jer na jeziku, u pravilu ne postoje apsolutni sinonimi, ali njihova glavna razlika je u stilskoj boji.

Kao dio procijenjenog rječnika, riječi su emocionalno i ekspresivno oslikane. Riječi koje prenose stav govora njihovo značenje pripadaju emocionalnom rječniku (osjećaj emocionalnog sredstva uzrokovane emocijama). Emotivni vokabular izražava razna osećanja.

Na ruskom jeziku, puno riječi koje ima svijetlo emocionalno bojanje. Ovo je lako vidjeti, uspoređujući voljene riječi: plavuša, bijela, bjelkaste, bijele, bjelkaste, ljiljan; Slatka, očaravajuća, ukusna, maziva; elokventni, chattty; Proglasi, pauza, tup itd. Odgovarajući njima, pokušavamo odabrati najviše ekspresivnije koji su jači, uvjerljivo će prenijeti našu misao. Na primjer, možemo reći da ne volim, ali možete pronaći jake riječi: mrzim, prezirem, hrišem gađenjem. U tim slučajevima leksičko značenje riječi komplicirano je posebnim izrazom.

Izraz znači ekspresivnost (od lat. Expressio - izraz). Izražajni vokabular uključuje riječi koje povećavaju ekspresivnost govora. Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju u stupnju emocionalnog stresa: nesreća, tuga, katastrofa, katastrofa; Brown, neograničen, neumoljiv, neuredan, žestok. Često je ista neutralna riječ sinonim za tačno suprotnu boju: pitajte - molite, pokišite; plač - ruševina, urla.

Izrično oslikane riječi mogu steći široku paletu stilskih nijansi, što ukazuje na legla u rječnicima: svečano (nezaboravno, ostvarenje), visoko (preduvjet), retorički (sveti, aspiratorski), poetični (azurni, nevidljivi). Smanjeno, koje su istaknute od strane legla oštro se razlikuju od svih riječi: šala (šarkirana, nova), ironična (zavodljiva, pohvaljena), poznata (snažna, stidljiva), neodobrava (glatka), prezirna (zakletva), ponižavajući (Hlyupik), vulgar (Hapuga), Brangny (budala).

Procjena rječnika zahtijeva pažljivu vezu. Neprimjerena upotreba emocionalno i izraženo obojenih riječi može dati zvuk govora.

Zaključak

Dakle, riječi ruskog jezika ne zaključuju ne samo ogroman broj znanja, već i mnogih boja, nijansi - emotivni, izražajni, funkcionalni, koji su naučnici određeni pod nazivom "stilskoj boji".

Različita stilsko bojanje jezičnih jedinica omogućava vam da najbolje izričite sadržaj govora, pokažite kako sagovornici ocjenjuju situaciju i svrhu komunikacije, kao i jedni drugima. Upotreba riječi, gramatičkih oblika i sintaktičkih struktura određene boje mogu pokazati da je sagovornik odabrao određenu društvenu ulogu.

Stilska boja riječi svakako treba uzeti u obzir, jer ista riječ može djelovati drugačije u različitim govornim situacijama. Stilsko bojanje, govorsko stanje, pojedinačne karakteristike govornika i percipiraju stvaraju specifičnosti značenja riječi.

Raznolikost, obilje stilskih boja i daje osnovu pjesnika, pisci da kažu da riječi emitiraju poeziju, postoje boje, miris. Ovo je istinsko bogatstvo jezika. A savršeno znanje o njemu sugerira razvijeni jezični njuh, sposobnost uhvatiti, osjetiti ove nijanse.

Literatura

1. Goli I.B. Ruski jezik i govornu kulturu: Tutorial M.: Logos, 2002. - 432 str.

2. Dunev A.I., Dishagsky M.YA., Kozhevnikov A.YU. i itd.; Ed. Chernyak V.D. Ruski jezik i kultura govora. Udžbenik za univerzitete. M.: Viša škola; S. - PB.: Izdavač rggu ih. Herzen A.I., 2002. - 509s.

3. Solganic G.A. Stilistika ruskog jezika. 10-11 CL: Tutorial za opće obrazovne ustanove. M.: Pad, 2001. - 304C.

4. Kozhin M.N. Stylistika ruskog jezika: udžbenik za studente Ped. Institucije. M.: Prosvjetljenje, 1993. - 224C.

Slični dokumenti

Leksičko značenje i stilske riječi bojanki. Funkcionalni i stilski snop vokabulara. Sleng kao fenomen u modernoj lingvistici, njegovoj pozadini. Pragmatični markeri. Modeli kombinatora riječi sa smanjenim stilskim oznakama.

teza, dodano 04.05.2014


Priručnici o regulatornom stilu nacionalnih jezika. Pokušaji utvrđivanja koncepta regulativiteta, jezika (i stilsko) norme. Informacije o jezičnim stilovima. Evaluacija ekspresivne emocionalne boje boje. Sinonim lingvističkih agenata.

sažetak, dodano 17/17/2003


Koncept "društveno-političkog vokabulara". Riječi i izrazi koji pripadaju kernelu OP-a. Očigledno vokabular kao okosnica za knjigenica u zemlji. Clichr i markice poput govornih stereotipa. Stilski oslikani vokabular.

kurs, dodano 05.05.2009


Stilističko obojenje riječi i konteksta: opcije prevođenja. Emocionalno, procijenjeno bojanje riječi, konteksta i leksiko-stilski transformacija kada su prevedene. Prijevod stilskih tehnika na primjeru rada Fitzgerald-a "Great Gatsby".

kursni rad, dodano 20.04.2011


Postavljanje problema stilističke komponente riječi i njenog leksičkog razmišljanja. Vokabular ruskog jezika. Stilsko diferencijacija vokabularne, emocionalne i izražajnog slika. Sistemi stilskog legla u rječniku S.I. Ozhegova, mas.

kurs, dodano 04.05.2012


Koncept predmeta i zadatka stilistika, problem semantičke tačnosti prilikom uređivanja teksta. Stilski standardi. Funkcionalni stilovi jezika, njihove karakteristike, primjene i žanrovske sorte. Upotreba stilskoj umjerenosti u poslovnom govoru.

sažetak, dodano 10/17/2010


Leksičke i frazeološke jedinice jezika. Značenje i greške u govoru u korištenju frazeologije kao revolucija govora. Stilistički sinonimi za bojanje. Suština i kvaliteta epiteta. Specifičnost definicije funkcionalnog i stil pribora riječi.

praktični rad, dodani 01.12.2010


Koncept i karakteristične karakteristike stilske norme jezika. Stilsko bojanje i njegove sorte, karakteristike i svrha. Funkcionalni stilovi modernog ruskog jezika. Postojeće stilske greške, njihove sorte i metode izbjegavanja.

lekcija sažetak, dodana 04.06.2010


Stilski razvodnik ruskog jezika. Žanrovi funkcionalnih stilova govora modernog ruskog jezika. Glavne vrste vokabulara: knjiga, izgovorena i namjerna. Ukupne karakteristike funkcionalnih stilova govora. Konsolidacija vokabulara iza govornih stilova.

ispit, dodano 17.02.2013


Određivanje razgovora i integralnog rječnika, klasifikacija leksičkih jedinica. Otkrivanje u tekstovima djela M. Weller Stipistorno smanjenog vokabulara, analize funkcija govornih karakteristika heroja i izražajnu procjenu stvarnosti.

Stilsko bojanje

U leksički stilista: Ekspresivna svojstva jezičke jedinice koja su namijenjena na glavnom ili objektivnom logičkom, vrijednosti. * jedriti (neutralna slika) - jedriti (sublima boja); udariti (neutralna slika) - chiban (smanjena boja).

Obuka stilskih uvjeta. - Novosibirsk: Državni univerzitet Novosibirsk. O. N. Laguta. 1999.

Gledajte šta je "stilsko bojanje" u drugim rječnicima:

stilsko bojanje - Pogledajte bojanje ...

Pogledajte članak Stilistički bojanje ... Trening stilskih uslova

Funkcionalna i stilska boja - - Pogledajte stilske resurse vokabulara ili leksičke stilistike ...

Boja - Boja, slikarstvo, mn. Ne, žene 1. Akcija na ch. Boja i boja. Bojanje kod kuće i viška zgrada. 2. Boja, boja nijanse nečega. Ptica sa bojom motley. 3. Ine. Poseban ton, ekspresivna nijansa nečega (knjiga.). ... ... Objašnjenje Rječnik Ushakov

Stilistička konotacija - (slikanje, stilska vrijednost) obično se definira kao dodatna za objektička logična i gramatička vrijednost jezičke jedinice, njegova izraženo emocionalno procijenjena i funkcionalna svojstva. Široko ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

Boja - Boja i, žene. 1. Pogledajte sliku i slikanje. 2. Boja 1 ili kombinacija boja1 na onome što n. Zaštitni oko. kod životinja. Svijetlo bojanje tkanina. 3. Ine. Semantička, ekspresivna nijansa onoga što n. Objavljeno osećajem šaljive boje. Stilski oko. ... ... Objašnjeni rječnik Ozhegov

boja - Dodatne stilske nijanse koje su na glavnom, na glavnom, priloženo logično značenje riječi i izvedu emocionalno izražavajuću ili procijenjenu funkciju, dajući izjavu prirodu svečanosti, poznanstva, ... ... Rječnik lingvističkih uvjeta

stilsko bojanje - ekspresivna ili funkcionalna imovina jezičke jedinice ili svojstva samog jedinice (lozinka - ekspresivne boje) ili kontekst potrošnje (odlazni, debitni - funkcionalni) ... Rječnik lingvističkih uvjeti T.V. Jerebilo

boja - i; g. 1. Da biste slikali slikanje (1 ZN). O. Zgrade. O. Kosa. Uzmi krzno u boju. Leptir sa smeđe žutim krilima. Nježno oko. lišće. 2. Boja, nijansa onoga što ja. Jesen oh. lišće. Oblaci nježno plavi bojanje. / O tipičnoj boji ... ... Enciklopedski rječnik

boja - i; g. Pogledajte tzh. Bojanje 1) za slikanje 1) Sažmi OK / SKA zgrade. Okra /kva kosa. Uzmi krzno u boji ... Rječnik mnogih izraza

Knjige

• Rječnik ruske frazeologije. Povijesno-etimološka referentna knjiga, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Rječnik je prvi u domaćoj leksikografiji pokušaj daju najpotpunije informacije o povijesti i etimologiji ruskih frazeologija. Otkrivanje originalne slike svake stabilne ... Kupite za 1500 rubalja
• Stylistika i književno uređivanje. Tutorial za prvostupnika, Wayra Yulia Viktorovna. Priručnik za studiju pregledao je kategorije stylistika, stilski sistem ruskog jezika, oblikovanih faktora, stilskih i slikarskih (konotacija), ekspresivnosti govora, ...