PRIPOMIENKA

Pre počiatočnú fázu zvládnutia fonetického prepisu

Predbežná poznámka. Aby ste sa naučili prepisovať, musíte, samozrejme, správne vyslovovať a počuť reč. Pri sebakontrole by sa však človek mal spoliehať na vyvinuté pravidlá, normy a vzory. Táto inštrukcia je zostavená na základe takýchto vzorov.

I. Zvýraznite fonetické slová v pravopisnom zápise (v texte).

Koncept fonetického slova: fonetické slovo je postupnosť zvukov (alebo slabík) spojených jedným hlavným prízvukom.

Upozorňujeme, že rozdelenie na slová nie je vždy to isté ako rozdelenie na fonetické slová. Dajte dôraz na fonetické slová.

Napríklad:

Na severe │ divoký │ stojí │osamotene│

Na holom │vrchole │borovice. (M.Yu. Lermontov)

II. Začnite písať text fonetickým prepisom v hranatých zátvorkách: […]. Interpunkčné znamienka a veľké písmená sa nepoužívajú. Nezabudnite označiť prestávky.

III. Oboznámte sa s pravidlami prepisu.

Základné pravidlá (princípy) transkripcie

1. Každému transkripčnému znaku zodpovedá ten istý zvuk reči.

2. Každý transkripčný znak prenáša iba jeden zvuk. V tomto smere sa v transkripcii nepoužívajú takzvané iotované písmená e, e, yu, i, ktoré sa v určitých pozíciách (na začiatku slova, po samohláskach, po rozdelení tvrdých a mäkkých znakov) čítajú ako dve hlásky. : [j] (iot) a príslušný zvuk samohlásky.

3. Pri prepise sa nepoužívajú písmená abecedy, ktoré nemajú zvukový obsah: tvrdé znamienko - ъ, mäkké znamienko - ь.

4. Okrem písmen abecedy sa v prepise používajú aj ďalšie ikony ( diakritika): apostrof - na označenie mäkkosti spoluhlásky, znak zemepisnej dĺžky spoluhlásky a niektoré ďalšie.

5. Pri prepise slova (a ešte viac frázy alebo celého textu) je potrebné zdôrazniť.

6. Pri prepise sa nepoužíva interpunkcia; pauza a koniec frázy sú označené / a //.

7. Prepis zvyčajne nepoužíva veľké písmená.

8. Fonetický prepis sa píše v hranatých zátvorkách.

IV. Prepíšte každé fonetické slovo samostatne.

Text vo fonetickom prepise:

[on s’év’r’j d’iqm / stajit ad’inok /

na golj v’irshyn’ sasna //]

V. Prepis spoluhláskových zvukov.

1. Preštudujte si tvrdé a mäkké spoluhlásky z tabuľky: b - b', p - p', v - v', t - t', s - s' atď. Mäkké spoluhlásky označte apostrofom.

2. Pamätajte, že niektoré spoluhlásky netvoria dvojice tvrdé/mäkké, t.j. sú len tvrdé (zh, sh, ts) alebo len mäkké (zh’zh’, w’sh’, h’, j).

3. Preštudujte si z tabuľky znelé a neznelé spoluhlásky: b - p, b' - p', v - f, v' - f', d - t, d' - t', z - s, z' - s 'a atď. Nezamieňajte znelé a neznelé spoluhlásky. Pamätajte, že v ruštine sú znené spoluhlásky vyradené na konci slova ( dub[D Y P], plynu[gá s]). Znelé spoluhlásky sú tiež ohlušené pred ďalšou neznelou spoluhláskou ( všetky rozprávky [f s'é ska s k'i]). Naopak, neznelé spoluhlásky sú vyjadrené v pozícii pred ďalšou znelou ( odovzdať knihu [h dat' kn'igu]). V dôsledku toho v transkripcii, rovnako ako v reči, znelé a neznelé (alebo naopak, neznelé a znelé) spoluhlásky nemôžu stáť vedľa seba. V reči nevyhnutne dochádza k naznačeným fonetickým zmenám.

VI. Prepis samohlások.

1. Preštudujte si samohlásky pomocou tabuľky. Tabuľka ukazuje, ktorá artikulácia určuje znaky radu, elevácie a labializácie.

2. Výslovnosť samohlások v ruskom jazyku úzko súvisí so stresom. Preto sa pri kladení dôrazu nesmie robiť chyby. Ak máte nejaké ťažkosti, mali by ste sa pozrieť do slovníka.

3. Najdôležitejšia zásada prepisu hlások samohlások súvisí s určením ich polôh.

4. Pozície závisia od miesta samohlásky v slabike: v prízvučnej slabike alebo v neprízvučných slabikách.

5. Vyniká výslovnosť samohlások tri typy pozícií.

6. Predstavme si slovo pozostávajúce napríklad zo 4 slabík, z ktorých jedna (predposledná) je prízvučná.

Napríklad: drahá, katastrofa, bude čítať, určite atď.

7. Označme každú slabiku symbolicky štvorcom:

□ – neprízvučná slabika, ■́ – prízvukovaná slabika.

8. Schéma slabík takéhoto slova vyzerá takto: □ □ ■́ □

9. Pozície v slove sú rozdelené takto:

Polohujem– poloha samohlásky pod prízvukom (prízvučná slabika – ■́ );

II pozícia– prvá predprízvučná slabika (ide o neprízvučnú slabiku bezprostredne pred prízvučnou slabikou);

Pozícia III II pozícia) a príliš perkusívne.

10. Ak umiestnite indexy označujúce pozície, diagram bude vyzerať takto:

□ □ ■́ □

11. Pozrime sa podrobne na každú polohu samohlásky:

Polohujem– poloha samohlásky pod prízvukom (prízvučná slabika).

Pod prízvukom ( Polohujem) všetkých 6 samohlások sa vyslovuje nezmenené (pozri tabuľku samohlások): a y

II pozícia– prvá predprízvučná slabika (neprízvučná slabika bezprostredne pred prízvučnou).

· V tejto polohe sa vyslovujú všetky horné samohlásky bez badateľných kvalitatívnych zmien: [i], [s], [u], ako aj samohláska [a].

· Tu nevyslovuje sa stredné samohlásky [o] a [e], tieto samohlásky sa vyslovujú iba pod prízvukom (pozri. Polohujem).

· V súlade s každou samohláskou stredného vzostupu sa vyslovujú nasledovné:

V súlade s [ó] sa vyslovuje [a]: dom - domy[dom] – [d A má],

V súlade s [é] sa vyslovuje [i]: les - lesy[l'es] – [l' A sa].

Pozícia III- všetky ostatné neprízvučné slabiky sú ako predpäté slabiky (okrem prvej predpätej slabiky, viď. II pozícia) a príliš perkusívne.

· V tejto polohe sú všetky horné samohlásky vyslovované bez viditeľných kvalitatívnych zmien: [i], [s], [y]:

Modrá[s" A n'iva], synov[S s nav’já], situácie[s" A Tuáts s j A].

III II I III II I III II I III III

· Zvyšné samohlásky - o, a, e - podliehajú vysoká kvalita alebo kvantitatívne zmeny.

· Táto poloha je charakteristická výslovnosťou znížené samohlásky.

Redukcia samohlások- Ide o skrátenie trvania zvukov samohlások.

V modernom ruskom jazyku 2 redukované samohlásky:

- znížená predná samohláska– pri prepise je označený symbolom [b] (prepisový znak sa nazýva „er“),

- znížená predná samohláska– pri prepise sa označuje znakom [ъ] (prepisový znak sa nazýva „er“).

Napríklad(pozri slová v odseku 6):

drahá[dragájъ], katastrofa[katastrofa],

III II I III III II I III

bude čítať[prch’itájt], určite[adnaznach’n]

III II I III III II I III

Upozorňujeme, že v poslednom príklade nie je začiatočná hláska redukovaná, hoci je na pozícii III. Zapamätaj si to na absolútnom začiatku slova sa redukované samohlásky nevyslovujú(bez ohľadu na polohu).

Poďme si to zhrnúť.

Pravidlá prepisu a čítania v angličtine sú dva úzko súvisiace pojmy. Pravidlá čítania vysvetľujú, ako sa písmená a kombinácie písmen vyslovujú v rôznych prípadoch a pomocou prepisu zaznamenávame a čítame zvuky reči.

Pravidlá čítania môžu začiatočníka zmiasť. Je ich veľa, sú neprehľadné a výnimiek je viac ako samotných pravidiel. V skutočnosti sú tieto pravidlá také desivé, ak im do hĺbky rozumiete a skúsite sa ich naučiť naspamäť, spolu s výnimkami. V skutočnosti je všetko oveľa jednoduchšie: pravidlá čítania si netreba pamätať naspamäť.

Počas štúdia angličtiny budete neustále niečo robiť a čoskoro sa naučíte spájať písmená a zvuky bez premýšľania, automaticky. Netreba sa báť ani výnimiek. Zvyčajne sa výslovnosť, pravopis a význam slova zapamätajú ako jeden celok – viete len, že také a také slovo sa vyslovuje týmto spôsobom.

Funkcia anglickej fonetiky: píšeme „Manchester“ - čítame „Liverpool“

Fonetika anglického jazyka má pozoruhodnú vlastnosť: slová sa často čítajú inak, ako sú napísané, to znamená, že z pravopisu slova nie je vždy možné uhádnuť, ako sa vyslovuje. Ako žartujú lingvisti: „Píšeme „Manchester“, ale čítame „Liverpool“.

V histórii mnohých jazykov možno vysledovať nasledujúci vzorec: fonetická štruktúra sa stáva zložitejšou, ale písmená a pravopis zostávajú rovnaké alebo sa menia s veľkým oneskorením. Angličtina nie je výnimkou. Na úsvite svojho vývoja sa slová čítali a vyslovovali viac-menej podobne, no postupom času sa tento rozpor zväčšoval, situáciu zhoršovala rôznorodosť dialektov a teraz sme v slov. hoci, pomyslel si A cezčítať kombináciu písmen - dosťúplne iné, hoci samotné slová sa líšia jedným písmenom.

Nikto sa neponáhľa s reformou anglického pravopisu; existuje na to veľa dôvodov. Napríklad anglický jazyk už dávno nemá jediné „riadiace centrum“. Reformy iniciované v Londýne môžu byť chladne prijaté v Sydney a odmietnuté vo Washingtone. A vo všeobecnosti je reforma pravopisu vždy bolestivý proces, ktorý sa stretáva s odporom značnej časti rodených hovorcov. Je oveľa jednoduchšie nechať to tak.

Čo je transkripcia a prečo je potrebná?

Prepis v angličtine je záznam zvukov reči pomocou špeciálnych znakov. Nemala by sa báť ani sa jej vyhýbať, pretože je veľmi dobrou asistentkou pri učení sa jazyka, čo skvele ušetrí čas a pomôže vyhnúť sa chybám. Stačí jeden pohľad na prepis anglického slova, aby ste pochopili, ako sa správne číta.

Keď si zapamätáte alebo zapíšete nové slovo, ktoré sa v texte objaví, určite sa musíte pozrieť na jeho prepis a/alebo si vypočuť výslovnosť (napríklad in), inak si ho možno zapamätáte nesprávne a nebudú rozumiem ti.

Je možné písať anglické slová ruskými písmenami?

Niekedy na webových stránkach alebo dokonca v knihách môžete vidieť „Anglický prepis do ruštiny“ alebo „výslovnosť anglických slov ruskými písmenami“ - to znamená písanie anglických slov ruskými písmenami. Napríklad, prečo sa učiť sofistikované ikony, ak Môcť prenášať zvuky ruskými písmenami? Potom čo je zakázané. Fonetika ruského jazyka sa líši od anglickej fonetiky natoľko, že zvuk možno sprostredkovať len veľmi, veľmi približne. Niektoré zvuky anglickej reči jednoducho nemáme, rovnako ako naopak.

Prepis a výslovnosť všetkých zvukov anglického jazyka oddelene (video)

Pomocou tejto zaujímavej video tabuľky si môžete vypočuť zvuk všetkých zvukov oddelene a vidieť, ako sú zaznamenané pomocou prepisu. Kliknite na prehrávanie a počkajte, kým sa video úplne nenačíta, potom kliknite na požadovaný zvuk.

Upozorňujeme, že v prepise sa okrem samotných symbolov označujúcich zvuky používajú aj tieto:

• Hranaté zátvorky– tradične sa prepis vždy píše v [hranatých zátvorkách]. Napríklad: [z].
• Ikona dĺžky samohlásky– v angličtine môžu byť samohlásky dlhé alebo krátke, dĺžka je označená dvojbodkou za samohláskou. Napríklad: .
• Ikona zvýraznenia– ak sa prepisuje slovo s viac ako jednou slabikou, prízvuk musí byť označený apostrofom (čiarkou hore). Umiestňuje sa pred prízvučnou slabikou. Napríklad: – rozhodnutie.

Celkovo je v anglickom jazyku 44 zvukov, ktoré sú podobne ako v ruštine rozdelené na spoluhlásky a samohlásky. Medzi nimi sú zvuky podobné ruštine, napríklad: [b] - [b], [n] - [n] a zvuky, ktoré nemajú v ruskom jazyku analógy: [ ð ], [θ ].

V anglickej fonetike neexistujú také pojmy ako mäkkosť / tvrdosť spoluhlások, ale existuje zemepisná dĺžka samohlások (nie je charakteristická pre ruský jazyk) - samohlásky môžu byť krátke [a] a dlhé. Treba tiež poznamenať, že samohlásky v angličtine môžu byť:

• singel (jednoslovné hlásky): [ ja: ], [ e ],
• pozostávajúce z dvoch zvukov (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• pozostávajúce z troch zvukov (triftongov): [ aiə ].

Dvojhlásky a trojhlásky sa čítajú a vnímajú ako pevné zvuky.

Tabuľka anglických zvukov s príkladmi a kartami

Po preštudovaní, ako sa anglické zvuky vyslovujú jednotlivo, si nezabudnite vypočuť, ako sa čítajú celé slová. Pre študentov je často ľahšie porozumieť a počuť výslovnosť anglických zvukov, keď ich počujú ako súčasť slova, a nie oddelene.

V nižšie uvedených tabuľkách sú všetky zvuky uvedené s príkladmi slov. Pomocou elektronických kariet môžete počúvať výslovnosť.

Spoluhlásky v angličtine
[ f] líška	[ d] dátum	[ v] váza	[ k] mačka
[ θ ] myslieť si	[ g] ísť	[ ð ] otec	[ tʃ] zmeniť
[ s] povedať	[ dʒ] Vek	[ z] zoo	[ m] mama
[ ʃ ] loď	[ n] nos	[ ʒ ] potešenie	[ ŋ ] spievať
[ h]ohár	[ l] lenivý	[ p] pero	[ r] červená
[ b] brácho	[ j] Áno	[ t] dnes	[ w] víno

Samohlásky v angličtine
[ ja:] on ona	[ ei] názov	[ i] jeho, to	[ ai] riadok
[ e]desať	[ au] mesto	[ æ ] klobúk	[ ɔi] hračka
[ a:] auto	[ ou] Choď domov	[ ɔ ] nie	[ iə] tu
[ ʌ ] orech	[ ɛə ] odvážte sa	[ u] dobre	[ uə] chudobný
[ ty:] jedlo	[ juə]Európa	[ ju:] melódie	[ aiə] oheň
[ ɜ: ] otočiť	[ auə] náš	[ ə ]papier	[ ɔ: ] všetky

Ako sa naučiť vyslovovať anglické zvuky?

Existujú dva prístupy:

1. Teoretické– učebnice zvyčajne obsahujú podrobný popis toho, ako pritlačiť jazyk na podnebie, aby ste vytvorili určitý zvuk. S ilustráciou zobrazujúcou prierez ľudskou hlavou. Metóda je vedecky správna, ale je ťažké ju použiť samostatne: nie každý pochopí, čo znamená „posúvať horné zuby pozdĺž spodnej pery“ a bude schopný túto akciu vykonať.
2. Praktické- počúvať, sledovať a opakovať. Myslím, že takto je to oveľa jednoduchšie. Jednoducho opakujete po hlásateľovi a snažíte sa čo najpresnejšie napodobniť zvuk. Venujte pozornosť artikulácii, snažte sa opakovať všetky pohyby pier a jazyka. Ideálne je, samozrejme, niekto dohliadať, no môžete sa jednoducho nahrať na webovú kameru a sledovať zvonku.

Ak chcete po rečníkovi zopakovať napodobňovanie jeho reči, odporúčam použiť materiály o Puzzle English, konkrétne cvičenia „Video Puzzle“, ktoré sú zamerané na rozvoj počúvania s porozumením. Vo video hádankách môžete spomaliť svoju reč a rovnako ako v Lingvaleo sledovať preklad slov kliknutím na ne priamo v titulkoch.

Vo video hádankách si najprv musíte pozrieť video a potom zostaviť vety zo slov.

Podrobná recenzia tejto služby:

Okrem toho mnohí milí ľudia natočili veľa videí na praktické školenie, ktoré sú dostupné na YouTube. Napríklad tieto dve videá podrobne skúmajú zvuky anglickej reči v americkej a britskej verzii:

britská výslovnosť

Americká výslovnosť

Keď sa začnete učiť angličtinu, nemali by ste sa snažiť dosiahnuť „dokonalú“ výslovnosť. Po prvé, existuje veľa druhov výslovnosti („zovšeobecnené“ britské a americké verzie sú uvedené vyššie) a po druhé, dokonca aj rodení hovoriaci, ktorí hovoria profesionálne (napríklad herci), často navštevujú lekcie od špeciálnych trénerov, aby zvládli vlastnosti alebo iná verzia výslovnosti - precvičovanie reči nie je ľahká úloha.

Len sa snažte hovoriť tak, aby 1) bolo zrozumiteľné a 2) aby vás príliš neboleli uši.

Pravidlá čítania v angličtine: tabuľka a karty

Pravidlá čítania v angličtine nie sú ani pravidlá, ale zovšeobecnené odporúčania, ktoré nie sú obzvlášť presné. Nielenže možno povedzme písmeno „o“ v rôznych kombináciách a typoch slabík čítať deviatimi rôznymi spôsobmi, ale existujú aj výnimky. Napríklad aj v slovách jedlo sa číta ako , a v slovách dobrý, pozri – ako [u]. Nie je tu žiadny vzor, ​​len si to musíte zapamätať.

Ak sa pozriete do rôznych kníh, ukáže sa, že pravidlá čítania a vlastne aj fonetika vo všeobecnosti môžu rôzni autori s rôznym stupňom ponorenia do detailov rozprávať rôzne. Myslím si, že nemá zmysel vŕtať sa v džungli fonetickej vedy (môžete sa do nej ponárať do nekonečna) a najjednoduchším spôsobom je vziať si za základ najjednoduchšiu verziu pravidiel čítania, tj. pravidlá čítania v angličtine pre deti.

Pre tento článok som si vzal za základ pravidlá uvedené v učebnici „Angličtina. Stupne 1 – 4 v diagramoch a tabuľkách“ N. Vakulenko. Verte mi, je to viac než dosť pre deti aj dospelých!

Čo je otvorená a zatvorená slabika?

V angličtine existujú otvorené a zatvorené slabiky, záleží aj na tom, či sa končí na písmeno „r“ a či je prízvuk.

Slabika sa nazýva otvorená, ak:

• slabika končí samohláskou a je posledná v slove,
• po samohláske nasleduje ďalšia samohláska,
• po samohláske nasleduje spoluhláska a po nej jedna alebo viac samohlások.

Slabika je uzavretá, ak:

• je posledný v slove a končí spoluhláskou,
• Po samohláske nasledujú dve alebo viac spoluhlások.

Na týchto kartách a v tabuľke nižšie môžete vidieť, ako sa vyslovujú rôzne písmená v rôznych kombináciách a typoch slabík.

Pravidlá čítania
Čítanie písmena "A"
A – v otvorenej slabike	meno, tvár, torta
A [æ] – v uzavretej slabike	klobúk, mačka, muž
A – v uzavretej slabike na r	ďaleko, auto, park
A [εə] – na konci slova samohláska + re	odvážiť sa, starať sa, pozerať sa
A [ɔ:] – kombinácie všetkých, au	všetko, stena, jeseň, jeseň
Čítanie písmena "O"
O [əu] – v otvorenej slabike	nie, choď domov
O [ɒ] – v uzavretej prízvučnej slabike	nie, krabica, horúca
O [ɜ:] – v niektorých slovách s „wor“	svet, slovo
O [ɔ:] – v uzavretej slabike s r	forma, vidlička, kôň, dvere, podlaha
O – v kombinácii „oo“	aj jedlo
O [u] – v kombinácii „oo“	kniha, pozri, dobre
O – v kombinácii „au“	mesto, dole
O [ɔɪ] – v kombinácii „oy“	hračka, chlapče, užívaj si
O [ʊə] – v kombinácii „oo“	chudobný
Čítanie písmena "U"
U, – v otvorenej slabike	žiak, modrý, študent
U [ʌ] – v uzavretej slabike	orech, autobus, pohár
U [u] – v uzavretej slabike	dať, plný
U [ɜ:] – v kombinácii „ur“	otočiť, ublížiť, spáliť
Čítanie písmena „E“
E – v otvorenej slabike, kombinácia „ee“, „ea“	on, ona, vidieť, ulica, mäso, more
E [e] – v uzavretej slabike, kombinácia „ea“	sliepka, desiata, posteľ, hlava, chlieb
E [ɜ:] – v kombináciách „er“, „ear“	ju, počul
E [ɪə] – v kombináciách „ucho“	počuť, blízko
Čítanie písmena „ja“
i – v otvorenej slabike	päť, čiara, noc, svetlo
i [ɪ] – v uzavretej slabike	jeho, to, prasa
i [ɜ:] – v kombinácii „ir“	najprv dievča, vták
i – v kombinácii „hnevať“	oheň, unavený
Čítanie písmena „Y“
Y – na konci slova	skús, moja, plač
Y [ɪ] – na konci slova	rodina, šťastná, šťastná
Y [j] – na začiatku alebo v strede slova	áno, rok, žltá
Čítanie písmena „C“
C [s] – pred i, e, y	ceruzka, bicykel
C [k] – okrem kombinácií ch, tch a nie pred i, e, y	mačka, príď
C – v kombináciách ch, tch	stolička, zmena, zápas, chyt
Čítanie písmena „S“
S [s] – okrem: na konci slov po kap. a vyjadrený prísl.	povedzme, knihy, šesť
S [z] – na konci slov po kap. a vyjadrený prísl.	dni, postele
S [ʃ] – v kombinácii sh	obchod, loď
Čítanie písmena „T“
T [t] – okrem kombinácií tl	desať, učiteľ, dnes
T [ð] – v kombinácii tl	potom, matka, tam
T [θ] – v kombinácii th	tenký, šiesty, hrubý
Čítanie písmena „P“
P [p] – okrem kombinácie ph	pero, trest, prášok
P [f] – v kombinácii ph	fotografiu
Čítanie písmena „G“
G [g] – okrem kombinácií ng, nie pred e, i, y	choď, veľký, pes
G – pred e, i, y	vek, inžinier
G [ŋ] – v kombinácii ng na konci slova	spievaj, prines, kráľ
G [ŋg] – v kombinácii ng v strede slova	najsilnejší

Najdôležitejšie pravidlá čítania

Tabuľka vyššie vyzerá veľmi rušne, dokonca odstrašujúco. Z nej môžeme vyzdvihnúť niekoľko najdôležitejších pravidiel, ktoré nemajú takmer žiadne výnimky.

Základné pravidlá čítania spoluhlások

• Kombinácia ph sa číta ako [f]: fotografia, Morpheus.
• Kombinácia th sa číta ako [ð] alebo [θ]: think there. Tieto zvuky v ruskom jazyku neexistujú, ich výslovnosť si vyžaduje určitú prax. Nezamieňajte si ich so zvukmi [s], [z].
• Kombinácia ng na konci slova sa číta ako [ŋ] – ide o nosovú (to znamená vyslovovanú ako v nose) verziu zvuku [n]. Častou chybou je čítať ho ako . V tomto zvuku nie je žiadne „g“. Príklady: silný, King Kong, nesprávne.
• Kombinácia sh sa číta ako [ʃ]: loď, show, shop.
• Písmeno „c“ pred i, e, y sa číta ako [s]: celebrita, cent, ceruzka.
• Písmeno „g“ pred i, e, y sa číta ako: vek, mágia, telocvičňa.
• Kombinácia ch sa číta ako: zápas, chytiť.

Základné pravidlá čítania samohlások

• V otvorenej prízvučnej slabike sa samohlásky zvyčajne čítajú ako v: nie, choď, meno, tvár, žiak, on, päť. Môžu to byť monoftongy a dvojhlásky.
• V uzavretej slabike sa samohlásky čítajú ako krátke monoftongy: orech, dostal, desať.

Ako si zapamätať pravidlá čítania?

Väčšina ľudí, ktorí ovládajú angličtinu ako cudzí jazyk, nebude vedieť hneď vymenovať ani niekoľko základných pravidiel čítania. pravidlá čítania si netreba zapamätať, treba ich vedieť používať. Je však možné použiť to, čo nepoznáte? Koľko to len pôjde! Vďaka častému precvičovaniu sa vedomosti menia na zručnosti a činy sa začínajú vykonávať automaticky, nevedome.

Aby sa pravidlá čítania rýchlo dostali do automatickej fázy, odporúčam:

• Naštudujte si samotné pravidlá – čítajte, pochopte, hovorte príklady nahlas.
• Nácvik čítania nahlas pomôže rozvíjať výslovnosť a zároveň sa upevnia pravidlá čítania. Zoberte text so zvukom, video s titulkami, aby ste to mali s čím porovnávať.
• Robte drobné písomné práce – nácvik písania je užitočný na rozvíjanie slovnej zásoby, upevňovanie vedomostí z gramatiky a samozrejme zlepšenie pravopisu.

Priatelia! Často sa ma pýtajú, ale momentálne nie som doučovateľ. Ak potrebujete učiteľa, VRELO odporúčam - sú tam učitelia rodného (aj nerodilého) jazyka👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka😄 Odporúčam túto stránku, pretože sám som absolvoval viac ako 80 lekcií s učiteľmi, ktorých som tam našiel - a odporúčam vám to vyskúšať!

Pravidlá a znaky fonetickýprepisy 1

Fonetický záznam ruských slov a textov sa vykonáva pomocou písmen ruskej abecedy.

Prepisovaný tvar slova alebo text je uzavretý v hranatých zátvorkách.

Vo fonetickej notácii nie sú umiestnené interpunkčné znamienka a znak na prenos časti slovnej formy do iného riadku, pretože fonetický prepis neprenáša štruktúru textu, ale zvukovú vlnu. Text je rozdelený na fonetické frázy a syntagmy alebo takty reči. Každá fráza a syntagma predstavuje zvukovú „vzdialenosť“, vlnu medzi dvoma pauzami. Tie sú v transkripcii označené buď jednou zvislou čiarou / - krátkou pauzou (takto sa oddeľujú syntagmy), alebo dvomi // - dlhšou pauzou (takto sa oddeľujú frázy). Na konci fonetického zápisu sú umiestnené dve zvislé čiary (pred zátvorkou) ako znak zastavenia toku zvuku.

Počiatočný zvuk syntagmy, ako aj všetky vlastné mená sú vyjadrené malými písmenami.

Vyžaduje sa umiestnenie prízvuku na prízvučné slabiky.

Pomocné slovo umiestnené pred významným slovom ( proklitický) alebo po ňom ( enklitický) sa píše vedľa (bez medzery) oddelené pomlčkou, pretože predstavujú jedného fonetické slovo. Možno napísať aj jedno- alebo dvojslabičné neprízvučné významné slovo, vyslovované so susednými významnými slovami ako jedno hláskové slovo. Napríklad: [know' is-kn'ik], [odstrániť" sj-st-lá], [kk-y-f-pol'] – ako na poli, [vzh-dom] – váš domov .

Jedným zo všeobecných pravidiel fonetického prepisu je, že jedno písmeno by malo vyjadrovať iba jeden zvuk. Rovnaké písmeno s iným horný index (diakritické) znamienka, napríklad á a a – prvé znamienko označuje prízvučnú hlásku [a], druhé – neprízvučnú hlásku [a] na pozícii absolútneho začiatku slova, napr.: [akná], [arbát], [ aťákα] atď.; [t] a [t’], [z] a [z’] atď. – rôzne označenia pre tvrdé a mäkké párové spoluhlásky atď.

Hlavnými znakmi fonetického prepisu sú písmená ruskej abecedy. Používajú sa všetky písmená okrem dvojciferných (iotovaných) E, E, Yu, I , spoluhlásky písmen Ch, Ts, Shch, ako aj písmená Y. Znaky b a b sa v transkripcii používajú v inej funkcii: označujú silne redukované samohlásky stredného radu stredného vzostupu [ъ] po tvrdých spoluhláskach. a predný stredný rad horného stredného stúpania [ь ] po mäkkých.

Namiesto písmen Ts n Ch, ktoré označujú zlúčené zvuky (afrikáty), sa používajú kombinácie písmen [tˆs] a [t "ˆsh"), ktoré presnejšie vyjadrujú špecifiká tvorby týchto zvukov, a horný index komora("luk") označuje súvislý charakter ich výslovnosti.

Namiesto písmena Ш, označujúceho dlhý jemný syčivý zvuk, ktorého dĺžku je možné v toku reči skrátiť, sa písmeno Ш používa s hornými indexmi, ktoré vyjadrujú akustickú povahu tohto zvuku - napríklad [ш':], [ш':ит], [ш ':ottka] atď. Ak sa zemepisná dĺžka v toku reči zníži, znak zemepisnej dĺžky sa v prepise neumiestni, napríklad [borsh’], [khvosh’].

Okrem písmen ruskej abecedy sa pri prepise používajú ďalšie písmená a znaky:

α – grécke písmeno „alfa“ na označenie neprízvučnej samohlásky [a] po spoluhláske na pozícii absolútneho konca slova, napr.: [окнα], [sонтˆсα] – slnko, [в'ис'олъία] - veselý;

 – znak na označenie neprízvučnej samohlásky na pozícii prvej predprízvučnej slabiky (nie absolútny začiatok) po tvrdej spoluhláske, alofóna foném<а>A<о>([trvá], [vlá]), hyperfonémy<а/о>([sbákα]) ;

[j] a [ί] – iot a i-desiatkové na označenie alofónov fonémy< j >v silných [j] a slabých [ί] pozíciách;

[γ] – grécke písmeno „gama“ na označenie znenej alofóny fonémy<х>v pozícii pred znelou spoluhláskou na spojnici morfém v rámci slova ([tr'oγgrshovyί] - tri groše, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - štvorsten atď.) alebo na spojnici slovných tvarov ([ vdóγ deep'i] - hlboký nádych, [m'e"γ d'ishovy] - lacná kožušina);

Pri prepise sa používa nasledujúca diakritika:

akútne - prízvukové znamienko (ó, á, i, ы, ý, е), " – bočný prízvuk (о, а);

samohláska nad písmenom samohlásky je označenie prezvuku (odtieň) danej samohlásky: i e, e i, ы e, e ы, оь, оь atď., napríklad: [she y snátˆs't'] , všetko [o b] ďalej, menej, ale lepšie;

’ – apostrof – znak mäkkosti spoluhláskových zvukov [t’], [d’], [k’], [l’], [r’];

¯, : – znaky zemepisnej dĺžky spoluhlásky v rámci slova alebo na styku dvoch slov; znak ¯ je umiestnený nad spoluhláskovým písmenom a znak: – za ním: [más: α], [v'i e s'en': iί], [ras:or'itˆsα], [mаt rol:ьр] ;

ˆ – komora – znak, ktorý sa umiestňuje na označenie súvislého charakteru afriky: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukyanova. Moderný ruský jazyk: Prednášky o fonetike. Novosibirsk: NSU, 1999. s. 88–90.

Keď sa človek začína učiť cudzí jazyk, stojí pred potrebou správne vyslovovať nové slová. Na rozdiel od slovanských jazykov, v ktorých sa väčšina slov číta podľa určitých pravidiel, v angličtine existuje pomerne veľa výnimiek z pravidiel čítania slov. Fonetický prepis slov vám pomôže správne vysloviť a prečítať slová. A hoci sa často zdá, že ide o zložitý koncept, v skutočnosti je to veľmi jednoduché, keď pochopíte túto problematiku.

Koncept fonetického prepisu

Fonetický prepis je spôsob grafického zaznamenávania zvukov ústnej reči. Prepis je neuveriteľne presný a je založený na správnej výslovnosti. Aby sa to dosiahlo, každý transkripčný znak má zodpovedajúci grafický symbol a každý symbol je zase spojený s jasne definovaným zvukom.

Pomocou prepisu je možné písomne ​​zaznamenať nielen výslovnosť hlások a slov, ale aj viet a textov.

Základné pravidlá prepisu

1) V prvom rade sa prepis vždy zaznamenáva do špeciálnych hranatých zátvoriek: .

2) Ak má prepísané slovo dve alebo viac slabík, treba klásť dôraz.
3) Ak sa dve slová čítajú spolu, zaznamená sa to vo fonetickom prepise pomocou ikony ligy: [in_dom].
4) V prepise sa veľké písmená nepíšu.
5) Ak sa veta alebo text prepisuje, interpunkčné znamienka sa nepridávajú. Namiesto toho sú nahradené šikmými zvislými čiarami / (ak je pauza krátka, ako čiarka), // (pre dlhšiu pauzu), ako bodka alebo bodkočiarka.
6) Mäkkosť spoluhlásky sa pri prepise označuje pomocou apostrofu umiestneného napravo od písmena.
7) Neslabičný zvuk je zobrazený ako oblúk pod ním.
8) Dĺžka zvuku je označená dvojbodkou [a:], niekedy pomocou vodorovnej čiary nad písmenom.
9) Na písanie slov existuje špeciálne vyvinutá medzinárodná fonetická abeceda, ktorá je založená na latinských písmenách, ako aj na niektorých symboloch prevzatých z gréckej abecedy.

10) Slovanské jazyky v azbuke je možné písať aj cyrilikou (to platí pre východoslovanské jazyky).

Prepis do ruštiny

Napriek zjavnej jednoduchosti má ruský prepis veľa odtieňov, bez ktorých bude ťažké správne zapísať prepísané slovo. Prepis do ruštiny podlieha všeobecným pravidlám prepisu, existujú však ďalšie funkcie.

1) Spoluhlásky sa píšu pomocou všetkých spoluhláskových cyrilických písmen abecedy, s výnimkou й a ь.
2) Ъ a ь neoznačujú zvuky, preto sa v prepise nezapisujú.
3) Zvuky [th] a [h] sú vždy mäkké, takže pri prepise nie sú označené symbolom mäkkosti.
4) Hlásky [w], [zh], [ts] sú vždy tvrdé, aj keď v ojedinelých prípadoch môže písmeno z vydať mäkký zvuk [zh". Ak za nimi nasleduje písmeno e, zapíše sa v prepise ako [e]: "ts [e]vlákno."
5) Písmeno u, v prepise je to zvuk [sh:"] alebo [sh"].
6) Ak sú samohlásky zdôraznené, vyslovujú sa zreteľne a píšu sa pomocou šiestich symbolov: [a], [u], [o], [i], [e], [s].
7) Dvojhlásky yu, ya e, ё označujú dva zvuky a sú napísané v transkripcii [yu], [ya], [ye], [yo] za predpokladu, že sú buď na začiatku slova alebo za samohláskou, ь alebo ъ , v ostatných prípadoch - po spoluhláskach - označujú jednu hlásku [u], [a], [e], [o] s označením predchádzajúcej spoluhlásky mäkké.
8) Písmeno a po oddelení ь sa stáva dvojhláskou a jeho prepis je [йы] - mura [в "ы".
9) J v prepise niektorých slov sa píše ako [j], napríklad „cha[j]ka“.
10) Písmená o a a na samom začiatku slova alebo v prvej slabike bez prízvuku v prepise znejú ako [a], ale na ich písanie sa používa znak [^].
11) Po mäkkých spoluhláskach v slabikách bez prízvuku budú písmená e a i písané v prepise ako zvláštny zvuk [tj]: [r’ieb’ina] - „rowan“.
Je zaujímavé, že väčšina ruských slovníkov neuvádza prepis slov, takže sa musíte buď naučiť, ako to urobiť sami, alebo využiť služby online zdrojov, ktoré to robia.

Prepis v angličtine

Ak je možné ruský prepis napísať latinkou alebo azbukou, potom sa anglický prepis vždy zapíše pomocou latinskej abecedy IPA. Tiež podlieha pravidlám a symbolom spoločným pre všetky jazyky na prepis slov. Na rozdiel od ruštiny má však výslovnosť anglických slov historickejšiu tradíciu a často nepodlieha pravidlám. V takýchto prípadoch je prepis jediným spôsobom, ako slovo správne vysloviť. Preto je väčšina anglických slov v slovníkoch napísaná s prepisom. V tabuľke nižšie sú uvedené hlavné symboly používané pri prepise anglických slov.

Vedieť, čo je fonetický prepis, je veľmi dôležité, pretože tieto znalosti umožňujú každému nielen správne prečítať slovo v cudzom jazyku, ale aj správne vysloviť slová v rodnom jazyku.

25. novembra

Aké sú pravidlá fonetického prepisu pre študentov, ktorí študujú ruský jazyk do hĺbky?

Fonetický prepis - 1) je systém znakov a pravidiel ich kombinácie, určený na zaznamenávanie výslovnosti; 2) transkripcia sa nazýva aj písanie slova alebo textu podľa transkripčných pravidiel.

Proces zaznamenávania reči pomocou transkripcie sa nazýva transkripcia.

Fonetický prepis sa používa na záznam hovorenej reči.

Fonetický prepis v škole

1. Prepis je uvedený v hranatých zátvorkách.

2. Pri prepise nie je zvykom pri prepise viet písať veľké písmená a používať interpunkčné znamienka. Pauzy medzi segmentmi reči (zvyčajne sa zhodujú s interpunkčnými znamienkami) sú označené dvojitou lomkou // (významná pauza) alebo jednou / (kratšia pauza).

3. V slovách pozostávajúcich z viac ako jednej slabiky sa kladie dôraz: [z’ima] - zima. Ak sú dve slová spojené s jedným prízvukom, tvoria jedno fonetické slovo, ktoré sa píše spolu alebo pomocou ligy: do záhrady - [fsat], [f_sat].

4. Mäkkosť spoluhlásky sa označuje apostrofom: [s’el] - sat.

5. Spoluhlásky sa píšu pomocou všetkých zodpovedajúcich písmen okrem ш a й.

Vedľa písmena môžu byť umiestnené špeciálne symboly horného alebo dolného indexu. Označujú niektoré znaky zvuku, napríklad: o [n’] - apostrof označuje mäkké spoluhlásky: [n’obo] - podnebie;

Zemepisná dĺžka zvuku je označená horným indexom: [van¯a] - kúpeľ, [kas¯a] - pokladňa.

Písmeno u zodpovedá zvuku, ktorý vyjadruje znak [sh’] u[sh’]elye - roklina, [sh’]shetina - strnisko.

Zvuky [sh’], [th], [h] sú vždy jemné. Poznámka. Pri zvukoch [й], [ч] nie je zvykom označovať mäkkosť apostrofom, hoci v niektorých učebniciach sa to uvádza.

Zvuky [zh], [sh], [ts] sú vždy tvrdé. Výnimky: mäkké [zh’] znie v slovách: jury - [zh’]yuri, Julien - [zh’]julien, Jules - [zh’]yul.

Písmená ъ (tvrdý znak) a ь (mäkký znak) neoznačujú zvuky, t.j. V transkripcii pre spoluhlásky nie sú žiadne takéto znaky: [razyom] - konektor, [tr’ieugolnyy] - trojuholníkový.

6. Nahrávanie zvukov samohlásky

Prízvučné samohlásky sa prepisujú pomocou šiestich symbolov: a - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ardor] ardor, u - [u] - [ray] ray, e - [e] - [ l"es] les, o - [o] - [dom] dom, a- [a] - [záhrada] záhrada.

Písmená e, e, ya, yu označujú dvojité zvuky [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya]bloko - jablko, voda [yo]m - rybník, [yu]g - juh, [ye]l - smrek. Písmeno za mäkkým deliacim znakom označuje aj dvojitú hlásku [yi]: voro [b’yi] - vrabce.

Neprízvučné samohlásky [i], [s], [a] sa nemusia nevyhnutne používať namiesto podobných písmen - mali by ste pozorne počúvať výslovnosť slova: fashion[s]ler - módny návrhár, d[a]ska - doska , [i]kkusantsant - výletník , [a] hľadanie - hľadanie.

Fonetický prepis v príručkách na hĺbkové štúdium ruského jazyka.

1. Niektoré učebnice používajú na označenie zvukov samohlásky ďalšie znaky: [Λ], [ie], [ые], [ъ], [ь].

Namiesto písmen o a v prvej predprízvučnej slabike a absolútnom začiatku slova sa vyslovuje hláska [Λ]: [vΛda] - voda, [Λna] - ona.

Namiesto písmen e a i v neprízvučných slabikách po mäkkých spoluhláskach sa vyslovuje samohláska, uprostred medzi [i] a [e], ale bližšie k [i] sa označuje [ie] (nazýva sa „i, inklinuje k e”): [l 'iesa] - lesy, [r'ieb'ina] - horský popol.

Namiesto písmena e po tvrdom syčaní [zh], [sh], [ts] sa vyslovuje [ye] („s, naklonené k e“): zh[ye]lat - priať si, sh[ye]ptat - šepkať, ts[ е]na - cena. Výnimka: tanec - tanec.

Zvuk [ъ] („er“) sa vyslovuje po tvrdých spoluhláskach v prvých predprízvučných a poprízvučných slabikách a označuje sa písmenami a (lokomotíva [pravos]), o (mlieko [m'lako]), e (žltosť [zhalt „izna]).

Zvuk [ь] (“er”) sa vyslovuje po mäkkých spoluhláskach v prvých predprízvučných a dodatočne prízvučných slabikách a označuje sa písmenami e (prechod [p'r'ikhot]), i (obyčajný [p' davoj]), a (hodina [chsavoj]) .

2. Latinské písmeno j označuje v transkripcii spoluhlásku „yot“, ktorá znie v slovách blok - jablko, vodom - rybník, vor[b»ji] - vrabce, zyk - jazyk, sara[j] - stodola, ma[ j]ka - tričko, čajník - čajník atď.

Vzorový fonetický prepis pre školu.

[bal’shaya plosh’at’ / na_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / bol úplne zan’ita dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e’k //]

Vzorový fonetický prepis pre pokročilých študentov ruského jazyka v škole.

Veľkú plochu, na ktorej sa kostol nachádzal, úplne zaberali dlhé rady vozov.

[bl'sháj byt' / n'_kotórj r'sp'l'zhy'ls' t'se'rk'f' / bol úplne know'etá d'i'n'm' r'iedam'i t'iel 'e'k //]