Anglicko-ruský preklad HOP

prepis, prepis: [hɔp]

1) a) skoky, skoky, skoky a skoky ≈ trojskoky, skoky a skoky ≈ trojskoky Syn: skok 1., skok 1., hranica II

1.b) skákanie, odrážanie, skákanie

2) rozložiť. tanec, tanečná noc Chystáte sa na Hanksov večer? ≈ Chystáte sa dnes na Hanksovu tanečnú párty?

3) rozložiť. let, krátky let; etapa, prejdená vzdialenosť bez prerušenia krátky hop ≈ krátky let Mali pred sebou asi tristo míľ a kvôli stavu vozoviek sa rozhodli, že to urobia dvoma skokmi. "Museli prejsť asi tristo míľ, a pretože cesta nebola veľmi dobrá, rozhodli sa túto vzdialenosť prekonať v dvoch krokoch." ∙ chytiť koho na hop hop chytiť koho prekvapivo job hop ≈ skok z jednej práce do druhej

1) a) skok; poskakujte, aby ste naskočili do auta ≈ trepali sa v aute Vták lietal na stole a skákal z misky do misky. ≈ Vták vyletel k stolu a skákal z jedného taniera na druhý. b) skočte, skočte na jednu nohu ∙ Syn: skok 2.

2) (často s kvalifikovanými príslovkami) a) preskočte (tiež preskočte), aby ste preskočili plot ≈ preskočili plot, mohol by som tak ľahko skočiť. ≈ Môžem to ľahko preskočiť. b) vyskočiť, vyskočiť; amer.; hovorový chytiť (taxík atď.), prísť včas (na vlak atď.) (tiež naskočiť) naskočiť na taxík ≈ naskočiť do taxíka Ona a niektorí priatelia vyskočili na vlak do Liverpoolu. "Ona a niekoľko jej priateľov chytili vlak do Liverpoolu." Deti skočili do svojich pekných teplých postelí. ≈ Deti skočili do svojich teplých postelí.

3) vtipkovanie. tancovať

4) krívať, krívať Syn: krívať I

2. ∙ hop along hop off hop on hop up to hop it inf. ≈ uteč, uteč hop palicou hop vetvičkou II

1. oznámiť; bot.

2) Aust., Novozel; sl. pivo

3) sl. droga (najmä ópium)

1) pridajte chmeľ, dochuťte chmeľom

2) niesť ovocie (o chmeli)

3) zbierať chmeľ

skákať, skákať, skákať, skákať; skákanie (hovorené) tance, malý tanečný večer, párty; tanečný tanečný (hovorový) let; krátky let; letová etapa - let z A do B za tri * s prelet z A do B s dvoma pristátiami krátky výlet, chôdza> * a skok (konverzačný) na krátku vzdialenosť; na dosah ruky> dom bol len *a skok z cesty dom bol dva kroky od cesty> *, skok a skok (šport) trojskok (tiež *, krok a skok); (hovorený) krátka vzdialenosť; na dosah ruky> na * dajte niekomu pokoj; dostať koho do behu; v nepokoji; v nevýhode; > boli prichytení pri * skoku, skoku na jednej nohe (aj * pozdĺžnom) skoku, skokovom skoku - na * (cez) skoku cez živý plot (skoku cez živý plot (vo vlaku atď.)) - pri * skoku taxíkom v taxíku - šliapol do červeného autobusu, naskočil do červeného autobusu, ktorý tadiaľ prechádzal - v to ráno * šiel do práce do práce, ráno ho hodili do práce krívať, krívať, krívať - ​​preč s barlou kmitá preč, o berlu sa opiera tancovať, tancovať, tancovať (hovorené) lietať (lietadlom) - na * Atlantik letieť ponad Atlantický oceán (hovorené) narýchlo odísť, utiecť (aj na * to) - * to! vypadni odtiaľto! roll! vypadni! (hovorený) (do) prísť, prísť (na krátky čas); naskočiť, naskočiť (aj * cez, * hore) - šliapol cez / hore / do Paríža na deň, keď na deň odletel do Paríža (amerikanizmus) (hovorový) (zapnutý) nadávať (koho) - režisér * šliapnuť na Jima kvôli meškaniu - režisér * šliapať na Jima, že meškal> na to * ponáhľaj sa, poponáhľaj sa> budeme na to musieť *, ak chceme stihnúť vlak, musíme sa poponáhľať chytiť vlak> do * palice / vetvičky, ostrieža / hynie; (zastarané) dostať sa preč (najmä od veriteľov) (botanika) chmeľ (Humulus lupulus) pl sušených šišiek, chmeľové náušnice - ochutené * s chmeľom , s prídavkom chmeľovej (o pive atď.) (slangovej) drogy; ópium> plné * s omámených, opiť sa, zozbierať chmeľovú sezónu s chmeľom (pivo atď.)

hop vyskočiť (na cestách); naskočiť do taxíka skočiť do taxíka ~ dať chmeľ do piva ~ av. hovorový let; let; chytiť (koho) na skok zobrať (koho) prekvapením; hop, krok (alebo preskočenie) a skokové športy. trojskok ~ av. hovorový let; let; chytiť (koho) na chmeľ chytiť (koho) prekvapením; hop, krok (alebo preskočenie) a skokové športy. trojskok ~ skok (často preskakovanie) ~ skok ~ skok, skok na jednu nohu ~ skok, skok; skok ~ zbierať chmeľ ~ rašpľa. tanec, tanečný večer ~ bot. chmeľ ~ limp

hop vyskočiť (na cestách); naskočiť do taxíka

~ vtip. tancuj, tancuj; hopsajte, aby ste skočili na jednu nohu; vyskočiť av. zdvihni sa zo zeme; vzlietnuť; hop to inf. utiecť, utiecť

~ vtip. tancuj, tancuj; hopsajte, aby ste skočili na jednu nohu; vyskočiť av. zdvihni sa zo zeme; vzlietnuť; hop to inf. utiecť, utiecť

~ vtip. tancuj, tancuj; hopsajte, aby ste skočili na jednu nohu; vyskočiť av. zdvihni sa zo zeme; vzlietnuť; hop to inf. utiecť, utiecť

na ~ palicu (alebo vetvičku) ukryť pred veriteľmi na ~ palicu zomrieť

~ av. hovorový let; let; chytiť (koho) na chmeľ chytiť (koho) prekvapením; hop, krok (alebo preskočenie) a skokové športy. trojitý skok

Nový veľký anglicko-ruský slovník. Nové veľké Anglicko-ruský slovník. 2011

• Anglicko-ruské slovníky →
• Nový komplexný anglicko-ruský slovník

Viac významov slova a prekladu HOP z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „HOP“ v slovníkoch.

• HOP - I. ˈhäp verb (hopped; hopped; hopping; hops) Etymology: Middle English hoppen, from Old English hoppian; ...
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• HOP - hop 1 - poskakovanie, adv. / hop /, v. , poskakoval, poskakoval, n. v.i. 1. urobiť krátky, ...
  Skrátený anglický slovník Random House Webster
• HOP - I. ˈhäp verb (hopped; hop · ping) Etymológia: stredoanglický hoppen, zo staroanglického hoppian Dátum: pred 12. storočím ...
  Collegiate anglický slovník spoločnosti Merriam-Webster
• HOP - vt na impregnáciu chmeľom. 2.hop vi tancovať. 3. hop podstatné meno tanec; · Esp., Neformálny tanec ...
  Webster anglický slovník
• HOP - vb preskočené; hop.ping vi (pozri 12c) 1:…
  Merriam-Webster anglický slovník
• HOP - jeden z dvoch druhov rodu Humulus, nedrevnatých jednoročných alebo viacročných viníc z čeľade konopovitých (Cannabeceae) pochádzajúcich z ...
  Britannica anglický slovník
• HOP - / hɒp; NAmE hɑːp / sloveso, podstatné meno ■ sloveso (-pp-) 1. [v, spravidla + adv. / ...
  Anglický slovník Oxford Advanced Learner
• HOP - I. hop 1 / hɒp $ hɑːp / BrE AmE sloveso (minulý čas a minulé participium hopped, present participle hopping ...
  Longmanov slovník súčasnej angličtiny
• HOP - v. & n. --v. (poskakoval, poskakoval) 1 intr. (vtáka, žaby atď.) Pramení dvoma alebo všetkými nohami pri ...
  Anglická základná hovorová slovná zásoba
• HOP - v. & n. v. (poskakoval, poskakoval) 1 intr. (vtáka, žaby atď.) Pramení dvoma alebo všetkými nohami pri ...
  Stručný oxfordský anglický slovník
• HOP - 1.v. & n. --v. (poskakoval, poskakoval) 1.intr. (vtáka, žaby atď.) Pramení dvoma alebo všetkými nohami ...
  Oxfordská anglická slovná zásoba
• HOP - (poskakuje, poskakuje, poskakuje) 1. Ak poskakujete, pohybujete sa ďalej skokom na jednej nohe. Zoskočil som dole ...
  Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých
• HOP - I. sloveso SPOLUPRÁCA Z INÝCH VSTUPOV vták chmeľ (= robí malé skokové pohyby) ▪ Malý vták bol ...
  Longman DOCE5 Extra anglická slovná zásoba
• HOP - -pp- - malé skoky na jednej alebo dvoch stopách alebo sa týmto spôsobom pohybovať králik / vták ...
  Cambridge anglický slovník
• NÁDEJ
  Moby Thesaurus anglická slovná zásoba
• HOP - n. 25B6; sloveso poskakovalo po ceste: SKOK, zviazaný, prameň, odraz, preskočenie, jig, skok; tanec, tanec, žart, gambol. ...
  Stručný anglický slovník Oxfordského tezauru
• HOP - I 1. podstatné meno 1) a) skok, skok, skok a skok ≈ trojskok, skok a skok ...
  Veľký anglicko-ruský slovník
• HOP - hop.ogg _I 1. hɒp n 1. 1> skok; skákať, skákať 2> skákať, odrážať sa; skákanie 2. žiletka. 1> tanec, malý tanec ...
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby-zbierka najlepších slovníkov
• HOP - hop I 1. podstatné meno 1) a) skok, skok, skok a šport - trojskok, skok a šport ...
  Tiger anglicko-ruský slovník
• HOP - _I 1. hɒp n 1. 1> skok; skok, skok 2> hop, odraziť sa; skákanie 2. žiletka. 1> tanec, malý tanečný večer, ...
  Veľký nový anglicko-ruský slovník
• HOP - I 1. podstatné meno 1) a) skákajte, skáčte, skáčte a skákajte. - trojskok, skákanie, preskakovanie a skákanie. ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• HOP - I 1. podstatné meno 1) a) skákajte, skáčte, skáčte a skákajte. - trojskok, skákanie, preskakovanie a skákanie. - trojitý skok Syn: preskočiť 1., skočiť ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• HOP - _I 1. _n. 1> skok, skákanie; skok 2> _zbierané tanec, tanečný večer 3> _av. _zbierané let; let; chytiť koho ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - 24. vydanie
• HOP - I 1.n. 1. skok, skákanie; skákať 2. zbierať. tanec, tanečný večer 3. hod. zbierať. let; let; chytiť koho ...
  Mullerov anglicko -ruský slovník - posteľové vydanie
• HOP - skok, skok na jednej nohe, skok; skákať (často preskakovať) krívať; joc. tanec, tanečný skok, skákanie; jump coll. tanec, večerný tanečný večer. kol. let; hop hop ...
  Anglicko-ruský doplnkový slovník
• HOP - _I hɔp 1. _n. 1> skok, skákanie; skok 2> _sp. tanec, tanečný večer 3> _av. _razg. let; let; chytiť ...
  Mullerov anglicko-ruský slovník
• HOP - I n 1) infml Išli sme na hop - Išli sme tancovať Hop bol veľa zábavy - Na ...
  Nový anglicko -ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby - Glazunov
• HOP - I n 1) infml Išli sme na hop - Išli sme tancovať Chmeľ bol veľa ...
  Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby
• HOP - hop n 1. infml Išli sme na hop Hop bol veľa zábavy ...
  Anglicko-ruský nový slovník súčasnej neformálnej angličtiny
• HOP - I 1) Išli sme na hop - Išli sme tancovať Hop bol veľa zábavy - ...
  Nový anglicko-ruský slovník súčasnej neformálnej angličtiny
• HOP - Názov letiska: Campbell Army Airfield Airport Poloha: Fort Campbell IATA kód: HOP ICAO kód: KHOP
  Airport Code Anglický slovník
• HOP - (bot.) Lupul (-iera); v. saltear, saltillar
  Anglický interlingue slovník
• HOP - I. sloveso (~ ped; ~ ping) Etymológia: stredná angličtina ~ pero, zo staroangličtiny ~ pian Dátum: pred 12. storočím netranzitívne sloveso pohybovať sa ...
  Slovník Angličtina - Merriam Webster
• HOP - V botanike je to jeden z dvoch druhov rodu Humulus, drevnatá jednoročná alebo viacročná vinič v rodine konope, ...
  Anglický slovník Britannica
• HOP - (v. T.) Na impregnáciu chmeľom.
  Webster anglický slovník
• HOP - (n.) Plod ruže. Viď Hip.
  Webster anglický slovník
• CHOP - (n.) Chmeľ alebo strobilatické ovocie chmeľu, ktoré sa pri varení často používa na dodanie horkej chuti.
  Webster anglický slovník
• HOP - (n.) Popínavá rastlina (Humulus Lupulus), ktorá má dlhú, spletenú, jednoročnú stonku. Pestuje sa pre ovocie (chmeľ).
  Webster anglický slovník
• HOP - (n.) Tanec; predovšetkým neformálny ples.
  Webster anglický slovník
• HOP - (n.) Skok na jednej nohe, ako chlapec; skok ako od ropuchy; skok; jar.
  Webster anglický slovník
• HOP - (v. I.) Tancovať.
  Webster anglický slovník
• HOP - (v. I.) Chôdza chromá; krívať; zastaviť.
  Webster anglický slovník

1. podstatné meno
   1. skok, skákanie; skok

      Príklady použitia

      1. Montag zobral knihy a znova vyskočil hore -dole uličkou. Zrazu spadol, ako keby mal hlavu odrezanú jednou ranou a zostalo len bezhlavé telo.

         451 stupňov Fahrenheita. Ray Bradbury, s. 94

      2. Kriket vyskočil na akt, na ktorom Goshawk pracoval.

         V tej chvíli vyskočila na plátno kobylka a na nej bola namaľovaná nahá žena, na ktorej pracoval Ambrosius.

         Koreň všetkého zla. Reginald Bretnor, s. 3

      3. Trvalo by dlho trvať, kým sa dostaneme k druhému systému, tak dlho, aby sme dosiahli víťazný návrat. Jeho loď bola krížikom radosti, nie je určená pre veľkých medzihviezdnych chmeľ.

         Trvá to tak dlho, kým tam letíte, toľko času víťazne sa vraciate ... Jeho loď bola v skutočnosti luxusnou jachtou, ktorá nebola určená na veľké medzihviezdne skoky.

         Ako dobre je vo vašej spoločnosti. Robert Silverberg, s. 7
   2. hovorený - tanec, tanečný večer
   3. letectvo, hovorový let; let;
      chytiť koho na hop hop chytiť koho prekvapením;
      hop, krok (alebo preskoč) a skok športový trojskok
2. sloveso
   1. skok, skok na jednej nohe

      Príklady použitia

      1. On vyskočil

      2. Jednu vec mu chcela celkom objasniť. Nenechala ho nechať si to myslieť, pretože bol lord a ona bola herečka, ktorú musel iba prikývnuť a ona by hop do postele s ním.

         Jednu vec mu dá jasne najavo: nech si nepredstavuje, keďže je pán a ona je herečka, že mu musí iba kývnuť a ona skočí do jeho postele.

         Divadlo. William Somerset Maugham, s. 72

      3. Ľavú nohu mu tesne odrezal bok a pod ľavým ramenom mal barlu, ktorú zvládal s úžasnou obratnosťou. poskakovanie asi ako vták.

         Jeho ľavú nohu odniesli na samotné stehno. Pod ľavým ramenom držal barlu a ovládal ju neobyčajnou agilitou, pričom na každom kroku skákal ako vták.

         Ostrov pokladov. Robert Louis Stevenson, s. 41
   2. odraziť sa

      Príklady použitia

      1. On vyskočil a nemotorne poskakoval po zranenom členku, hádzal kamene a občas chrapľavo kričal; inokedy ticho poskakovať a bobovať, pri páde sa pochmúrne a trpezlivo zdvíhať alebo si mädliť oči rukou, keď mu hrozila závrat, že ho premôže.

         Nešikovný vyskočil a padol na boľavú nohu, buď hádzal kamene na jarabicu a chrapľavo kričal, potom po každom páde mlčal, mrzutý a trpezlivo sa dvíhal a rukou si šúchal oči, aby zahnal závraty, ktoré hrozili mdlobou. .

         Láska k životu. Jack London, s. 12
   3. preskočiť (často preskočiť)

      Príklady použitia

      1. A urobil som to sám, poskakovanie nad ďalším radom budov, a keď som bol vo vzduchu, rozdúchaval som prvý rad pri nábreží rieky ručným flakónom.

         A vykonal svoj rozkaz, cválal k ďalšiemu radu budov, a keď bol vo vzduchu, prešiel od ručného plameňometu cez budovy na brehu.

         Hviezdna loď Troopers. Robert Heinlein, s. 11

      2. Žena sa rozbehla nabok a rozdelila kríky, ktoré stáli ako pevný múr.

         1984. Farma zvierat. George Orwell, s. 115

      3. Fontána úplne ožila a odspievala zo všetkých síl, hrdličky vychádzali na piesok, vrčali, poskakovanie cez polámané konáre, klopkajúc na niečo v mokrom piesku.

         Fontána úplne ožila a spievala v plnej sile, holuby sa dostali von na piesok, grgali, preskakovali polámané konáre, niečo klkali do mokrého piesku.

         Majster a Margarita. Michail Bulgakov, s. 309
   4. vyskočiť (na cestách);
      naskočiť do taxíka
   5. krívať

NÁDEJ
Preklad:

Ⅰ

hop (hɒp)

1.n

1) skok, skákanie; skočiť "

2) rozložiť. tancovať, tancovať

3) priem. hovorový let; let ◊ chytiť koho na hop hop chytiť koho prekvapením

2.v

1) skok, skok na jednej nohe

2) odraziť sa

3) preskočiť ( často preskočiť)

4) skočiť ( na úteku);

nasadnúť do autobusu

5) krívať

6) vtipkovanie. tancuj, tancuj

poskakujte skočiť na jednu nohu;

zoskočiť av. zdvihni sa zo zeme; vzlietnuť ◊ hop to sl. utiecť, utiecť Ⅱ

hop (hɒp)

1.n

1) robot. hop

2) Amer. sl. ópium, liek

2.v

1) dajte chmeľ do piva

2) zbierať chmeľ

Preklad:

1. (hɒp) n

1.1) skok; skákať, skákať

2) skákanie, odrážanie; poskakovanie

2. hovorový

1) tanec, malý tanečný večer, párty; tance

3. 1) hovorový let; krátky let; letový stupeň

letieť z A do B za tri ~ s - letieť z A do B s dvoma pristátiami

2) krátky výlet, prechádzka

♢ ~ a skočiť - hovorový krátka vzdialenosť; ≅ na dosah ruky

dom bol len ~ a skok z cesty - dom bol len čo by kameňom dohodil od cesty

~, preskakujte a skáčte - a) šport. trojitý skok ( tiež~, krok a skok); b) = ~ a skočte

na ~ - a) nepokojný; nepokojný; udržať koho na ~ - nedajte niekomu odpočinok; dostať koho do behu; b) v nepokoji; c) v nevýhode; prekvapením

boli chytení na ~ - boli chytení / chytení / nevedomí

2. (hɒp) v

1.1) skok, skok na jednu nohu ( tiež~ spolu)

2) odraziť sa, skočiť

2. skok

na ~ (cez) živý plot - preskočiť cez živý plot

3. vyskočiť ( vo vlaku a pod.)

na ~ taxík - naskočte do taxíka

šliapol na červený autobus - naskočil na okoloidúci červený autobus

v to ráno sa vydal do práce - v to ráno ho vyhodili do práce

4. krívať, krívať, kolísať sa

preč je ~ s barlou - klopí preč, opierajúc sa o barlu

5. vtip. tancuj, tancuj, tancuj

6. hovorový preletieť ( lietadlom)

do ~ Atlantiku - preletieť Atlantický oceán

7. hovorový narýchlo odísť, utiecť ( tiež na ~ to)

~ to! - vypadni odtiaľto! roll! vypadni!

8. hovorový(prísť) prísť, prísť ( na krátky čas); skočiť, skočiť ( tiež~ nad, ~ hore)

na deň ~ prešiel cez / hore / do Paríža - na deň odletel do Paríža

9. amer. hovorový(on) napomenutie ( koho); nechaj sa ísť ( do koho)

režisér ~ pedál na Jima, že mešká - riaditeľ sa vrhol na zosnulého Jima

♢ do ~ k tomu - ponáhľaj sa, ponáhľaj sa

Ak sa chystáme chytiť vlak, budeme to musieť zvládnuť - budeme sa musieť poponáhľať, aby sme stihli vlak

na ~ palicu / vetvičku, ostriež - - a) zomrieť; b) ústa kopať ( špeciálne od veriteľov)

1. (hɒp) n

1. 1) bot. chmeľ ( Humulus lupulus)

2) pl sušené šišky, chmeľové náušnice

ochutené ~ s - chmeľom, s prídavkom chmeľu ( o pive a pod.)

2. sl. droga; ópium

♢ plný ~ s - opitý, opitý

2. (hɒp) v

1. zber, zber chmeľu

2. Sezóna s chmeľom ( pivo atd.)

Preklad slov obsahujúcich NÁDEJ, z angličtiny do ruštiny

Nový komplexný anglicko-ruský slovník pod všeobecným vedením akad. Yu.D. Apresyan

Vyskoč hore

Ja(ʹHɒpʹʌp) phr v

vyskočiť, vyliezť ( na koči, jazde na koni a pod.)

1. vzrušiť, nafúknuť, zapáliť

poskakovali davom ohnivými rečami - plamennými rečami vzrušovali dav

2. omámiť, zdrogovať

byť vyskočený - zdrogovaný

3.1) posilniť, zvýšiť ( moc a pod.)

2) vyd. sila ( motor)

niektorí vodiči podvádzajú v pretekoch tým, že naštartujú motory - niektorí vodiči v pretekoch podvádzajú tým, že nútia motory

nádej

1. (həʋp) n

1. nádej; aspirácia

vágne ~ s - nejasné nádeje

~ s úspechu - dúfa v úspech

~ mier - mierové ašpirácie

opustený ~ cm. opustený ~

v ~ niečom dúfajúc v niečo.

minulosť / mimo / (všetky) ~ - beznádejné

medzi ~ a strachom - s nádejou a strachom

vážiť si ~ s - vážiť si / živiť / dúfať

stratiť (všetko) ~ - stratiť nádej

dať ap ~ - odísť / stratiť / nádej

pripnúť jedno na jedno - čo dúfať v koho

žiť v niečom ži z nádeje niečoho

zabaviť ~ že ... - dúfam, že ...

vydržať ~ niečoho - nechať v niečom nádej; odísť ( koho dúfam v niečo

Mám dobré ~ / silné ~ s /, že sa čoskoro bude mať dobre - pevne dúfam, že sa čoskoro uzdraví

to málo vydrží - málo dobré to svedčí

nevychovávajte jeho príliš veľa - nedávajte mu príliš nádeje!

čo ~!, niektoré ~ (s)! - (dokonca) nedúfajte!

2. ten, na ktorého sa vkladajú nádeje; niečo sľubný

bol ~ jeho školy - bol nádejou školy, škola do neho vkladala ich nádeje

námorníctvo bolo veľkým spojencom - spojenci sa väčšinou spoliehali na námorníctvo

3. čo dúfajú, že získajú; prianie; snívať

mojím veľkým ~ bol bicyklom na Vianoce - veľmi som dúfal, že dostanem bicykel ako darček na Vianoce

4. nádej

♢ to ~ proti ~ - nádej na zázrak; nádej proti nádeji

2. (həʋp) v

1) nádej

do ~ pre niečo dúfam v niečo

to ~ to najlepšie - dúfať v šťastný výsledok / v to najlepšie /

~ ~ - dúfať; nestratiť nádej

stále dúfame - ešte sme nestratili nádej

Ja ~ tak - dúfam (že áno / že je to pravda, že to tak bude /)

Ja ~ nie - dúfam, že nie / že nie, že sa to nestane /

dúfam, že sa vám čoskoro ozvem ... - Dúfam v rýchlu odpoveď; čakanie na odpoveď ( posledné riadky listu)

2) očakávať, predvídať

Chcel som od neho lepšie veci - čakal som od neho viac

3) (v, pre) nádej

1. malá úzka zátoka, fjord

2. roklina, roklina

nádejný

1. (ʹHəʋpf (ə) l) n preim. železo.

sľubný, nádejný mladý muž; nádejné dievča; nadané dieťa

mladí ~ s - sľubná mládež, mladé talenty

prezidentský ~ - muž mieriaci na prezidenta

toto je moje mladé ~ - tu je moje zázrak