Алфавіт складається з

!УВАГА!Літери завжди записуються зліва-направоі зверху-вниз

А тепер, беремо зошит у клітку, прописуємо і одночасно промовляємо вимову близько 10 разів (+ - нескінченність) кожну букву у правильному порядку написання як написано в таблицях, намагаємося потрапити в квадрат із чотирьох клітин.

ㅏㅗ ㅓ ㅜ ㅣ ㅡ J )

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Таблиці запозичені з підручника Он гван.

P/S за сильного бажання навчається за один вечір. Успіхів!

Голосні літери в корейській мові поділяються на «світлі» та «темні». У "світлих" коротка риса знаходиться праворуч або зверху від основної риси (ㅏㅗ ) у «темних» коротка риса розташовується зліва або знизу відповідно (ㅓ ㅜ ). Існує принцип, що "темні" поєднуються з "темним", а "світлі" зі "світлими". Згідно з яким із «простих» голосних будуються дифтонги. (Голосніㅣ ㅡ , є нейтральними чи J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Користувачі, далекі від мовної практики, переконані: корейський складний, адже в ньому використовуються ієрогліфи. Це помилка: те, що багато хто вважає за ієрогліфічні позначення слів чи цілих фраз, насправді - особливе зображення елементів алфавіту. І вивчивши цю систему писемності – хангиль, можна без побоювань приступати до освоєння мови.

Корейський відрізняється досить демократичними підходами до порядку слів у реченні, зрозумілими правилами словотвору. Деякі побоювання у учнів викликають нюанси вимови, але їх можна освоїти, якщо правильно підійти до вибору варіантів дистанційного навчання.

Електронний російсько-корейський словник, що включає слова від застарілих до ультрасучасних. Користуватися ним просто - достатньо ввести у відповідне віконце слово російською. Відмінність ресурсу від аналогів у цьому, що у запиту видається як переклад, а й приклади часто вживаних фраз із шуканим словом, і навіть вказується, якої частини мови воно належить. Є редактор введення IME, автозаміна неправильно набраних літер у запитуваному слові та інші функції.

Англомовний ресурс не тільки пропонує безкоштовні уроки корейської, але й обіцяє зробити процес навчання максимально простим. У кожен із семи блоків включено по 25 уроків, кілька вікторин та модульні тести. Перші три блоки призначені для початківців вивчати мову (основи читання, граматики), наступний актуальний для тих, хто володіє корейським на середньому рівні, три заключні - для тих, хто освоює просунуті щаблі. Є аудіосупровід тем, рубрика з додатковим матеріалом. Пройшовши всі уроки, учні отримують словниковий запасіз 9000 корейських слівта розуміння всіх граматичних особливостей мови.

Підкаст багаторівневої серії зі щотижневим оновленням онлайн-уроків корейської. Заняття збудовані не за класичними канонами, а набагато невимушенішими: діалоги забавні, ситуації оригінальні, сюжетних лініяхвідчувається прив'язка до сучасного життя. Передбачені мобільні програми та програми для комп'ютерів. У скарбничці проекту – понад 1800 аудіо- та відеоуроків, словник. Форум спільноти досить жвавий, триває регулярне обговорення уроків.

Онлайн-розмовник, який не тільки виводить на монітор переклад слова чи фрази з російської на корейську, а й супроводжує процес озвучуваннями. Останні записані носіями мови, що унеможливлює похибки вимови. У блоці «Необхідне» пропонуються групи слів із категорій «Привітання та вибачення», «Транспортні засоби», « Людське тіло», «Кольори та числа» і т.п. У добірці «Фрази, корисні в подорожі» акцент зроблено на пропозиції, які будуть актуальні при шопінгу, орієнтуванні в незнайомій місцевості, візитах до банків, необхідності отримати будь-яку допомогу.

Електронна варіація самовчителя корейської мови Куротченка та Леонова, доповнена текстовими коментарями та аудіосупроводом. На сайті – 15 безкоштовних уроків для початківців. На вступному занятті відбувається знайомство з алфавітом та правилами читання, далі вивчаються частини мови. Кожен урок включені нескладні онлайн-вправи та звукові файли. Пройшовши короткий курс корейського Lingust, можна освоїти базову граматику, навчитися читати, складати нескладні шаблонні пропозиції, розпізнавати на слух 3-4 сотні слів. Для продовження вивчення корейського ресурс пропонує додаткові посібники.

Сайт створений людьми, які починали навчати корейську з нуля, а сьогодні володіють ним вільно. Особиста практика авторів проекту дозволила зібрати докупи матеріали, які надають можливість отримувати знання послідовно, не перевантажуючись масою невідомої та незрозумілої інформації. На KoreanSpace - 16 уроків для початківців. Кожен можна проходити самостійно, а потім виставляти домашнє завдання, що додається, на перевірку. Спеціальні картки зі словами, зібраними в окремий блок, можна вивчати як з монітора, так і роздрукувавши їх. Є можливість користування великим тематичним словником, який постійно доповнюється. На форумі створено розділ, де можна підібрати собі репетитора, який викладає корейську дистанційно.

Пропозиція із серії Book2 від безкоштовних мовних курсів «50 languages». 100 уроків курсу корейської мови розбито на теми. До кожного заняття додано mp3-файли, записані носіями. Ситуації та діалоги, що становлять сюжетну основу уроків, близькі до реальних. Курс розрахований на новачків і тих, хто хоче освіжити базові знання, які вже є. Проходити його можна не лише інтерактивно, а й офлайн, встановивши відповідні програми до гаджетів.

Ресурс з різними формами занять, збудованих за методом Стіва Кауфманна. Ця системазабезпечує прискорене запам'ятовування матеріалу. Сайт включає велику бібліотеку уроків, аудіокниги, подкасти. Передбачено відстеження прогресу у навчанні. Проект доступний на всіх платформах. Є активна спільнота користувачів, спілкування з якими допоможе долати труднощі у вивченні мови та мотивуватиме на наступні кроки.

Онлайн-самовчитель з російськомовним меню. Метод, заснований відразу на кількох відомих підручниках, розрахований на будь-який початковий рівень підготовки учня. У теми безкоштовних занять включені хангиль, граматика для різних рівнів, включаючи розвинений, тексти для відпрацювання навичок читання. Уроки супроводжуються письмовими завданнями. Є аудіофайли, що дозволяють відпрацювати вимову, і рубрика «Кухня» з російськомовними публікаціями про національні традиції, свята, пам'ятки Кореї.

Щось середнє між розмовником та грою в «вгадай слово». Відвідувачу сайту пропонується вибирати зі списку російських термінів той, що відповідає виведеному на монітор корейському. Також передбачено перевірку на правильна побудовафраз та написання слів, їх озвучування. Для бажаючих щодня отримувати посилання на онлайн-уроки корейської достатньо залишити на сайті свій e-mail.

Ресурс з компактним меню призначений виключно для освоєння хангиля російськомовними користувачами. Включає опцію озвучування, транскрипцію, вибір шрифтів для написання букв.

Корейська зараховується до найввічливіших мов світу, адже тільки в ньому є спеціальні суфікси, які демонструють повагу до співрозмовника чи об'єкта оповідання.

Причини, через які люди починають вивчати іноземна мова, найрізноманітніші. Хтось мріє подорожувати, спілкуватися з іноземними бізнес-партнерами, розуміти улюблені пісні, фільми, серіали. Навіть дивлячись фільми з перекладом, можна зрозуміти гумор чи реакцію тих чи інших персонажів, якщо розумієш культуру, і навіть тренди тієї чи іншої країни. Тому зараз дуже актуально знати кілька мов. Мобільні перекладачі мало розвинені, і часом видають такі дивні переклади особливо у разі азіатських мов.

Для того, щоб освоєння мови не здавалося тяжким тягарем, існує безліч способів вивчення мови. Найкращий спосіб і мотивація це поєднувати свої інтереси на благо вивчення мови. Як ви розумієте, не багато корейців добре володіють англійською мовою, але знання англійської стануть вам у нагоді для заклад знайомств. Корейці здебільшого краще схильні до англомовних.

Давайте розберемо докладніше способи та секрети вивчення корейської мови, що базуються на моєму особистому досвіді.

Існує іспит: "Топік" - 한국어능력시험 (Хангуго нині щихом), за яким оцінюється знання корейського. Найперший базис це рівень - "Топік 1-2" - стру (гип). Це найпростіший шлях від новачка до середнього рівня. Він включає розділ, який називається "Початковий" - повік (Чогип). Там найпростіша граматика: сьогодення, минуле, майбутнє часу. Туди входять такі теми як: привітання, вказувати на предмети, як дізнатися про дорогу і т.д., що стане в нагоді при першій поїздці туристам.

Зубрити і ще раз зубрити

1. На цьому етапі вам доведеться багато зубрити.
2. Я рекомендую вам використовувати базову мнемотехніку, так як наша пам'ять краще працює з асоціаціями і для таких простих сліввона чудово підходить. Вигадуєте асоціації до слів, можна навіть найбезглуздіші, спрощуйте собі життя. Наприклад слово "сумка" - 가방 (kabang) співзвучне зі словом російською кабан (лісовий). Уявіть, що сумка виготовлена ​​з кабана. Чи легко? Здається безглуздо, але саме так буде ефективніше запам'ятати 100 500 схожих слів.
3. Використовуйте вивчені слова в повсякденному житті. Щодня називайте предмети, що вас оточують, корейською, наприклад "зубну пасту" - човник (чи-як).
4. У корейському немає наголосів! Так, складно російськомовному це уявити. Якщо наголошувати завжди в кінці, то слова звучатимуть правильно.
5. У корейському більше використовується інтонація. Потрібно тягнути закінчення. 택배 가져왔어요~ (Текпе каджо уасое~) - прийшов взяти посилку.
6. (~~~Цей значок означає розтягування інтонації).
7. Для всіх тих, хто як я, неправильно ставить коми. Хороша новина – у корейському їх немає! Якщо побачите у підручнику, це зроблено російськомовними для вашої зручності.

Поринаємо в нетрі

Вітаю! Якщо ви освоїли корейську до цього рівня, тому що далі буде складніше.

Топік рівень 3-4

Спрощуємо собі життя:

1. Вчіть слова з контексту
2. Запам'ятовуйте фрази
3. Вигадуйте фрази
4. Спробуйте думати корейською.
5. Якщо немає носія мови для діалогу – це не біда! Гарний спосіб- спілкуватися з іншим одногрупником, який також вивчає корейську.
6. Розмовляйте із самим собою.
7. 70% слів запозичені з китайської. Слова походять від китайської. Багато слів складаються з китайських ієрогліфів. Наприклад: 愛愛(е) "кохання". 애인 (е-ін) "коханець(кохана)", 우애 (у-е) "дружба". Запам'ятавши головну частину, можна зрозуміти приблизно значення.
8. Використовуйте перекладач із корейськими поясненнями. Наприклад, я використовую Naver dic.

Вітаю! Ви вже кажете добре кажете, але пишіть так собі. Ходімо далі.

Топик 5-6 ліжок.

1. Згадуємо школу. Пам'ятаєте, як нас часто змушували писати твори? Настав час згадати цей час! Але так як ми з вами живемо у сучасному суспільстві, то можна не тільки вести особистий щоденник, описуючи ваші таємні таємниці (Фрази ерудиту). Хороший спосіб – писати текст під постом в інстаграмі, у блозі тощо.
2. Бонус до балів принесе використання складної граматики.
3. Як вивчати граматику? Вигадувати по 10 і більше пропозицій із цією граматикою. Так ми можемо запам'ятати однакові за значенням, але різні за написанням конструкції.

Робота над помилками

1. Через те, що тексти стали більшими, я спочатку перекладав текст, а потім виписував і вчив. Але ні не вчив. Домашнє завданнятак багато, що не було часу потім доучувати. Спробуйте запам'ятовувати відразу, хоча приблизно, т.к. з контексту вчити простіше, ніж потім окремо.
2. Часто те, що не використовується швидко забувається. Потрібно повторювати. Так, десь уже чули... На практиці ми годинами сидимо і зубримо, потім забуваємо. Вчимося розділяти. Позаймалися однією темою, перейшли на іншу, потім повернулися. Систематизуйте це. Почніть щодня з 10 хв. Краще вчити часто й потроху, аніж довго й рідко.
3. Почніть викладати, то ви зможете повторювати теми, причому не факт, що безкоштовно;)
4. Мотивуйте себе, слухаючи музику, навчаючи текст пісні (вгадайте, хто не слухав k-pop, а тепер знає майже всі пісні bts?). Дивіться фільми та запам'ятовуйте цікаві фразиосновних героїв. У Кореї великий тренд на іноземців. Дивлячись як інші, які погано знають корейську, іноземці намагаються говорити це не тільки смішно, а й дуже мотивує. Вони гірше знають корейську, але не бояться, ось це круто. А я чим гірша?

Якщо вам сподобалася тема корейської мови, запрошую вас на свій канал, де ви зможете дізнатися ще більше цікавого життя в Кореї.

Інструкція

Зрозуміти логіку

Перш ніж вивчати мову, потрібно знайти її місце в мовній сім'ївизначити найближчих родичів і тип мови. Так, як не дивно, читання книг з лінгвістики істотно полегшує життя людям, які вивчають із формою запису, що істотно відрізняється від їхнього власного. Всім новачкам слід знати, що корейська мова належить до тунгусо-маньчжурської групи мов алтайської сім'ї. Це аглютинативна мова, а значить, пропозиція будується за схемою «підпорядкування – об'єкт». Тобто не «Я йду в магазин за їжею», а «Я їжа – бо йду – магазин». Дієслова не мають, не мають роду, але є особливі пов'язані закінчення для того, щоб звертатися до приятелів, матері та батька, а так само людям старшого віку і високого рангу. Це здається дивним спочатку, але фахівці впевнені, що корейська - одна з найлегших мов.

Кругова атака

Для того, щоб вивчати будь-яку мову слід, не тільки вивчати теорію, занурюватися в граматику та нарощуючи словниковий запас, але ще й читати, слухати, писати зв'язкові тексти і, звичайно, спілкуватися. В інтернеті існує безліч безкоштовних ресурсів на допомогу любителям корейської мови. Так, наприклад, ресурс http://www.lingq.com/пропонує тексти, подкасти корейською мовою для учнів різних рівнів - від beginner до advanced. Користувач мережі читає текст, одночасно слухає його, запам'ятовує вимову носія мови та «лінкує» нові слова. Зі слів можна скласти картки, завантажити їх, завантажити в мобільний телефонабо отримати поштою. Ще одна освітня мережа, де можна вивчати корейську, livemocha.com. Безкоштовний курс передбачає понад п'ятдесят уроків: теорія, перевірочні вправи, вікторини та два завдання, які перевіряють носія мови – усне та письмове. Ввічливість та повага - це два стовпи, на яких ґрунтується вивчення мови в освітній інтернет-мережах.

Серйозна підготовка

Якщо студенту, який вивчає корейську мову, потрібен сертифікат або впевненість у тому, що з ним займаються найкращі викладачі, варто записатися на безкоштовні курсикорейської мови при Культурного ЦентруПосольства Республіки Корея: http://russia.korean-culture.org/welcome.doА ще навчитися корейському безкоштовно можна в мовній школіОн Гван http://www.wonkwang.ru/. Там же можна скачати безкоштовні аудіокурси та придбати навчальну літературу. Крім того, корейську вивчають на курсах у МЗС та на кафедрах у РДСУ, РДГУ, МДІМВ, ІСАА та інших. Ці навчальні закладиготують професійних студентів-короїзнавців.

У Росії не так багато справді добрих підручниківпо корейської мови для початківців із нуля. І це незважаючи на те, що в них дається досить добре пояснення граматичного матеріалу, багато корисної лексики. Мінус підручників для російськомовної аудиторії в тому, що до деяких із них немає аудіозаписів і навіть ключів до вправ. Ось чому краще не обмежуватись самостійними заняттями, а додатково відвідувати курси та шукати знайомства з корейцями для розвитку розмовних навичок.

1. «Підручник корейської мови. Базовий курс» Касаткіна І.Л., Чон Ін Сун, Пентюхова В.Є. Книга призначена для студентів, які вперше вивчають корейську мову. У посібнику достатньо матеріалу, щоб опанувати гарні письмові навички, засвоїти граматику. Підручник розрахований приблизно на 180-200 годин аудиторної роботи. Посібник рекомендують багато студентів, які вивчали корейську, але до неї немає аудіо та відповідей до вправ.

2. Підручники, написані викладачами Корейської Школи Гон, для студентів з різним рівнем підготовки: Вступний курс 초급 한국어 , Курс корейської для продовжуючихі Основний курс корейської мови 한국어. Ці підручники одні з найвідоміших серед російських студентів. У посібниках акцент зроблено на граматику, до вправ є відповіді. До книг йдуть диски з текстами та діалогами. Мінус у тому, що немає завдань на аудіювання.

3. «Підручник корейської мови»Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю., Галкіна Л.В., Кожем'яко В.М. та «Підручник корейської мови» авторства Верхоляк В.В., Каплан Т.Ю. Посібники для початківців. Книги розраховані приблизно на 400 годин аудиторної роботи. У них доступно викладено матеріал з фонетики, граматики та лексики корейської мови, але до книг немає аудіо, тому за ними краще займатися з викладачем або ж використовувати як додаткових матеріалівдля занять

4. Підручники Національного інституту міжнародної освітиРеспубліки Корея NIIED. Таких підручників лише чотири. Плюс у тому, що вони відповідають рівням іспиту з корейського TOPIK. У підручниках є вправи для опрацювання всіх мовних навичок, але, на жаль, немає відповідей. Отже, потрібно знайти того, хто перевірятиме виконання завдань.

5. "Корейська мова (Вступний курс)"Чій Ян Сун. Цей курс буде гарним доповненням до вашого основного підручника. До того ж цю книгу можна використовувати як самовчитель, тому що до неї є диск з аудіо та відповіді до вправ. Плюсом підручника можна назвати велику кількість діалогів.

6. Посібники вивчення корейської мови автора Когай Ю.П. - "Фонетика", "Ієрогліфіка", "Морфологія", "Синтаксис", "Розмовний корейський", "Фразеологізми корейської мови" та ін. Посібники були видані не всі, але автор їх викладав у вільний доступ. Книги справді варті вашої уваги.

7. "Basic Korean: A Grammar and Workbook"авторства Andrew Sangpil Byon. Підручник для тих, хто вивчає корейську мову перший рік. У посібнику є граматичні вправи. Займатися можна самостійно чи з викладачем.

8. «Korean grammar in Use»- серія з трьох підручників, складених так само, як English grammar in Use. Тобто. у книзі у кожному уроці дана граматична конструкція + правила вживання з прикладами + вправи на відпрацювання матеріалу. Повз ці посібники не варто проходити повз.

Ось такий невеликий вийшов у нас огляд. До речі, з більшістю з перерахованих тут підручників з корейської ви можете познайомитися на нашій сторінці Вконтакті