Твір «Як я провів літні канікули» англійською та російською

Переклад твору можна використовувати як зразок твору з російської мови

How I spent summer holidays

Summer is my favorite season. Літній урочистостей ведеться довгий час від ходьби з року, що з'являється, як я їм хотів.

У липні я був удома і моїх parents були в роботі. Але я був глад для того, щоб в останній час мав час для мислення. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan.

The I I spent два weeks в літній кемп на березі моря. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special — games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, але не too long. I guess, those були the most exciting weeks of summer. It gave me bright impressions, багато funny photos and some new friends.

Там мої parents були на vacation and so they took me to my parent"s place in the village. It"s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I був happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days на riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. Summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden.

Останній місяць літа я був вдома, маючи решту від такої intensive решти! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays!

Твір «Як я провів літні канікули»

Літо моя улюблена пора року. Літні канікули – це найдовший відпочинок від навчання у році, тому я їх так люблю.

Червень я провів удома, а мої батьки працювали. Але я був радий, бо нарешті у мене з'явився час для себе. Я читав книжки, слухав музику, дивився фільми та спілкувався з . Більшість часу я був на вулиці, тому непогано засмаг.

Потім я провів два тижні у літньому таборі на березі моря. Це були справжні веселощі. Я зустрів багато нових друзів. Щодня ми насолоджувалися чимось особливим – іграми, карнавалами, змаганнями, виставами. Двічі на день ми бували на морі. Там ми купалися, засмагали на сонці, грали у пляжний волейбол, робили скульптури із піску. Щовечора була дискотека, щоправда, дуже довга. Я вважаю, це були хвилюючі два тижні літа. Вони подарували мені яскраві враження, багато веселих фотографій та нових друзів.

Потім мої батьки пішли у відпустку і взяли мене собою до дідуся та бабусі до села. Це дуже мальовниче місце, з річкою та лісом поблизу. Я був радий побачити дідуся та бабусю. У спекотні дні я весь час був на річці. Якось ми з батьками ходили в похід, розводили багаття, збирали якісь ягоди. Вечорами я зазвичай допомагав у саду.

Стаття пропонує вам розмовні топики англійською мовою на тему «Літні канікули».

Лист, топік на тему: як я провів літо, літні канікули англійською – приклад з перекладом

Топік (від слова « top » - «тема» ) це тематична розповідь, присвячена певним подіям. Відрізняються топіки не великим обсягом та змістовністю. Цей твір призначений більшою мірою не для того, щоб бути написаним, але прочитаним чи розказаним. Кожен розділ у вивченні англійської має свій окремий топік, наприклад: "Мої зимові канікули", "Весняні свята" або "Я пішов до школи".

Один із найпопулярніших топіків присвячений літньому сезону. У перші дні вересневої школи вчителі просять дітей розповісти про те, як минуло їхнє літо та канікули. Тим самим учні як «освіжають» знання вокабуляра (свого словника), а й згадують граматику, тренують вимову деяких слів.

ВАЖЛИВО: Ви отримаєте вищий бал за складений топик тільки тоді, коли чітко розумітимете кожне сказане вголос слово. Для цього детально перекладіть свій твір, а при написанні користуйтеся вже готовими кліше та прикладами.

З чого повинен складатися топік:

• Вступна частина(Розповісти 1-2 пропозиціями про себе: як звати, де навчаєшся і який закінчив клас).
• Основна частина(Розповісти про свої пригоди, перерахувавши тільки найяскравіші події).
• Заключна частина(Розповісти про те, за що ви любите літо і які плани маєте на наступний рік).

Приклади «англійських топіків»:

Топик на тему — відпочинок влітку біля моря англійською з перекладом російською мовою: приклад

Якщо ви знатимете переклад топіка, ви зможете впевнено вимовляти кожне англійське слово. Якщо не пишіть топік самостійно, скористайтеся готовими розповідями, які пропонує вам стаття вже з перекладами.

Топики з перекладами:

Як я планую провести літо англійською – приклад з перекладом на російську мову

Стаття пропонує топіки, які можна використовувати на уроках англійської мови наприкінці навчального року «Як я планую провести літо». У темі вам доведеться розповісти про свої плани на канікули.

Топики:

Приклад твору у тому, як минуло літо.

I spent June at the dacha. We caught the May beetles, planted flowers, walked through the fields. We went fishing, I caught a dozen невеликий карп. У June the nights були still cool, rains були raining. By the end of month the weather became дуже warmer.

In July we went to Sochi. Це wonderful resort town в South of Russia. Більше ніж два роки, він був зроблений великим реструктуризацією і стає дуже комфортним для рекреації. The weather був hot, up to +40 degrees. We went to the pebble beach. Моя була варята, clean, але closer до середини місяця вони були seaweed. У Sochi, багато цікавих місць: ми ходимо вздовж мандрівки, їдьте в water park, arboretum, dolphinarium. We rented bicycles and rode through the parks.

При цьому часі в місті багато туристів. Cafes and restaurants є повною людиною, streets є crowded. Один день буде йти на боці, йти в пусте море, flew parasailing over harbor.

We spent August in Moscow. Тут, там, там є пляжі, water parks. Summer in Moscow може бути не дуже зацікавлений than in the south. Ми ходили по VDNKh, ходили до музеїв, ходили через парки. В Izmailovsky Park ви можете орендувати тарілку або катамаран і віум в малих рундуках. Звичайні часи we went to the river for shish kebabs.

Червень я провів на дачі. Ми ловили травневих жуків, садили квіти, гуляли полями. Ходили на рибалку, я впіймав дюжину невеликих карасів. У червні ночі ще були прохолодні, йшли дощі. До кінця місяця погода стала набагато теплішою.

У липні ми вирушили до Сочі. Це чудове курортне місто на півдні Росії. за останні кілька років він пережив велику перебудову та став дуже зручним для відпочинку. Погода була спекотною, до +40 градусів. Ми ходили на гальковий пляж. було теплим, чистим, але ближче до середини місяця з'явилися водорості. У Сочі багато цікавих місць: ми гуляли набережною, ходили в аквапарк, дендрарій, дельфінарій Ми брали в оренду велосипеди та каталися парками.

У цей час у місті багато відпочиваючих. Кафе та ресторани сповнені людей, вулиці багатолюдні. Одного дня ми каталися на катері, виходили у відкрите море, літали на парашуті над гаванню.

Серпень ми провели у Москві. Тут також є пляжі, аквапарки. Влітку у Москві може бути не менш цікавим ніж на півдні. Ми гуляли ВДНГ, ходили в музеї, гуляли парками. В Ізмалівському парку можна орендувати човен або катамаран і плавати по невеликих ставках. Декілька разів вибиралися на річку на шашлики.

Topic: My Summer Holidays

Тема: Мої літні канікули

What student does not like vacation? Особливо літні урочистості - longest, most long-awaited і usually the most exciting! Приблизно 100 днів з чистим pleasure навіть якщо ви не можете завдати , які ви маєте тривалий скоєний. Ви можете отримати багато цікавих knihs, wake up , go to bed at any time, ходьба і грати з нами і go to the sea. What is just not offered by summer!

Який школяр не любить канікули? Особливо літні - найдовші, найочікуваніші і як завжди, найцікавіші! Майже 100 днів суцільного задоволення, навіть якщо тобі не вдасться поїхати до якоїсь поїздки, про яку ти давно мріяв. Можна прочитати масу цікавих книг, прокидатися пізніше, ніж звичайно, лягати спати в будь-який час, погратися з друзями і з'їздити на море. Чого тільки не пропонує літо!

Якщо вам пощастило кудись з'їздити і побувати в іншій обстановці, ви щасливчик! Але, в будь-якому разі, літні канікули завжди чудовий спосіб відпочити від насиченої шкільної та позашкільної роботи, жорсткого розкладу та великих навантажень.

I always use summer holidays that I need for my future studies. I improve my English, read literature і деякі історичні матеріали. Це робіти brings benefit and pleasure: reading books and listening to English songs, watching documentaries and training your memory while memorizing some verses, English phrases or dates. I am glad that my matkas has taught me to do it easily and without any nervous tension. Якщо ви робите це робота як гра, або вправи, ви можете насолоджуватися частиною літа і можливість для вашого майбутнього busy ведення підлітка.

Я завжди використовую літо для ненапруженої роботи над предметами, які мені потрібні для мого майбутнього навчання. Я вивчаю англійську, читаю літературу та історію. Така робота приносить і користь та задоволення: почитати книги та послухати англійські пісні, подивитися документальні фільми та потренувати свою пам'ять заучуванням деяких віршів, англійських фразчи дат. Я рада, що моя мама навчила мене робити це легко та без нервової напруги. Якщо ставитись до такої роботи як до гри чи розваги, то можна чудово і з користю провести частину літа та полегшити майбутній напружений сезон навчання.

Цей рік моя родина і I spent 10 днів на приміщенні в Odessa. Це є красивим містом на узбережжі Black Sea and there's always plenty of entertainment and wonderful beachs. our relatives or in a hotel. Влітку в останній день June був гарячий і найбільший час, щоб прогулятися подалі від води.

Цього року ми із сім'єю провели 10 днів в Одесі, на морі. Це чудове місто на березі Чорного моря і там завжди маса розваг та чудових пляжів. Ми зупиняємось у родичів чи в готелі. Цього разу ми не лише проводили на пляжі, а й їздили на прогулянки катером, відвідували аквапарк, рибалили. Погода наприкінці червня була спекотна і більшість часу ми проводили біля води. Увечері ходили до ресторанів і гуляли знаменитою набережною. Одеса чудова ввечері.

У липні я був в національному домі з моїми вельможними. Земля є дуже приємним тут: озеро, поля, багато stromів. Замок є запланованим з fruits trees, і там є безліч vegetables. У близькій village one can buy fresh milk and eggs. Якщо вони були в Інтернеті і телебаченні, він може бути можливим для того, щоб спасти на вулиці влітку в village. Unfortunately, влітку будинок є far з міста і ми будемо отримувати їх на ході або шлунку bus. Для мого shame, я не можу без будь-яких сучасних обставин для тривалого часу і мій відвідування останнього не може більше, ніж week.

У липні я була на дачі у бабусі та дідуся. Місцевість тут дуже гарна: озеро, поля, багато дерев. У саду ростуть фруктові дерева, кущі малини та багато овочів. У сусідньому селі можна купити свіже молоко та яйця. Якби там був інтернет та телевізор, то можна було б проводити все літо, як у селі. На жаль, дача далеко від міста і добиратися туди доводиться електричкою або маршрутним автобусом. На свій сором я не можу довго обходитися без усіх сучасних зручностей і мій візит тривав не більше тижня.

У останньому Августі наші друзі і родина зробить trip до Bulgaria. It was a wonderful time. Звичайні переїзди до малих містечок на березі моря, безліч добрих речей і ресторанів, пляж holiday. Буде влаштований в величезний hotel з його beautiful grounds, excelent cuisine and entertainment. I met a few guys з інших країн і we had fun на the beach and in the evening. З деяким тим, що я згоден і ми плануємо продовжувати наступного року.

Привіт всім! Одна з улюблених тем вчителів з англійської Як я провів літо.

Літо закінчилося і тепер слід підготуватися до твору та розповіді про те, як ви провели літо.

Топик з перекладом та необхідним словниковим запасом.

Необхідний словниковий запас:

be on holiday (on vacation) - бути у відпустці
make friends - подружитися
have a wonderful time - чудово провести час
take pictures of - фотографувати
enjoy … - насолоджуватися …
visit - відвідувати
travel round Europe (Russia, Great Britain) - мандрувати Європою (Росії, Великобританії)
travel by car (plane, train, bus) - подорожувати машиною (літаком, поїздом, автобусом)
go abroad - їздити за кордон
go on a trip - здійснити коротку поїздку
take pictures of … - фотографувати …
walk the streets of … - гуляти вулицями …
visit some places on the way to… - відвідати … дорогою до …
see interesting places - оглядати визначні пам'ятки
meet different people - зустрічати різних людей
ride a horse - кататися верхи на коні
ride a bicycle - кататися на велосипеді

go fishing – ходити на рибалку
catch fish - зловити рибу
go to a summer camp in … - поїхати до табору у …
go camping - ходити у похід
go boating - кататися на човні
climb the mountains - підніматися в гори
ловити рибу біля річки
make a campfire – розпалювати велике багаття
sit round the fire – сидіти навколо багаття
roast sausages on the open fire – смажити сосиски на багатті
swim in the river (in the lake) – плавати в річці (в озері)
pick up mushrooms – збирати гриби

Мій літній відпочинок шаблон — My summer vacation

How I spent the summer

How I spent the summer - переклад

Для тих, хто копає глибше і хоче знати більше.