Ruština- Litovská konverzačná príručka: ako sa vysvetliť v neznámej krajine. Obľúbené frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na poslednú chvíľu do Litvy
• Zájazdy na máj okolo sveta

Litovský jazyk (Lietùvių kalbà) je úradným jazykom Litvy a jedným z jazykov oficiálne jazyky Európska únia. Litovčinou hovoria zhruba tri milióny ľudí v Litve a zhruba 170 tisíc v zahraničí. Patrí do pobaltskej skupiny indoeurópskej rodiny jazykov, je relatívne podobný lotyšskému jazyku, aj keď nie sú navzájom zrozumiteľné.

Litovčina je rozdelená do dvoch hlavných dialektov: Aukštaiči ir žemaičių tarmės. Pochádzajú z litovských slov „vysoký“ a „nízky“ a označujú osídlenie ich nosičov vzhľadom na tok rieky Neman. Moderná literárna litovčina vychádza z dialektu západných aukštaitov (suvalkianov).

Najväčší jazykový problém, s ktorým sa turista v Litve stretáva, jednoducho nechápe. No alebo predstierajte. Náš článok je o tom, ako to urobiť tak, aby „nepredstierali“. Recept nie je nijako zložitý a je veľmi efektívny. Vyskúšajme?

Litovčania sú vo všeobecnosti voči hosťom svojej krajiny priateľskí a pohostinní.

Na rozdiel od Lotyšska, kde je ruský jazyk mimoriadne rozšírený, alebo Estónska, kde väčšina populácie (a dokonca takmer mladí ľudia bez výnimky) hovorí po anglicky na nejakej úrovni, ktorá uľahčuje komunikáciu, v Litve je celkom možné čeliť situácii že jednoducho nebudete rozumieť po rusky, ale po anglicky.

Zároveň je najprekvapujúcejšie, že vyššie uvedené platí nielen vo vzťahu k vidieckemu vnútrozemiu, ale aj k celkom turistickým miestam.

Že je to ešte ďaleko, sami sme sa ocitli v podobnej situácii v Palange, kde v reštaurácii na promenáde pekná čašníčka nevedela hovoriť ani po anglicky, ani po rusky.

Na druhej strane, miestny obyvateľ je pekné, keď hosť povie o svojom aspoň pár slov materinský jazyk- to platí najmä pre malé národy. Odporúčame vám teda, aby ste sa naučili pätnásť fráz v litovčine, a môžete si byť istí, že dobrotivý úsmev na tvári vášho partnera bude zaručený!

Poznámka, Litovský dĺžka nie je typická, preto sa snažte slová vyslovovať normálnym tempom (nemali by ste sa snažiť držať krok s Tinou Kandelaki, ale nie je potrebné sa naťahovať estónsky).

Dôraz v slovách je zvýraznený tučným písmom, ktoré spravidla padá na prvú slabiku. Uvedené litovské frázy sú do istej miery podobné lotyšským, takže v mierne upravenej forme ich možno použiť aj pri návšteve Lotyšska.

Okrem toho uvádzame zoznam niektorých symbolov, s ktorými sa môžete počas cesty stretnúť:

• gatve (g.) - ulica
• prospektas (pr.) - prospekt
• kelias - cesta
• rajonas (raj.) - okres
• plentas - diaľnica
• aleja (al.) - ulička
• kaimas - dedina
• miestas - mesto

A nakoniec také sladké slovo pre každého muža, a ešte viac na dovolenke - pivo - alus. Mimochodom, ušľachtilý nápoj znie v lotyštine úplne rovnako.

Ako vidíte, všetko nie je také ťažké, ale ani také malé slovná zásoba, obzvlášť s dobrým „alusom“ je schopný robiť zázraky. Skúste a uvidíte sami.