Ми всі любимо подорожувати. Нам подобається відвідувати нові країни та міста, ми намагаємося побачити якнайбільше пам'яток, нас приваблюють пам'ятки архітектури. Але іноді людина може заблукати, перебуваючи в незнайомому місті. Добре, якщо з вами буде карта відвідуваного міста. Але часом зорієнтуватися можна лише запитавши жителів цього міста, куди вам потрібно йти. Ось у цій ситуації і потрібно знати опис міста англійською мовою, а якщо точніше, назва закладів та будівель, транспорту та приводи для орієнтування на місцевості. Можлива інша ситуація. Ви приймаєте у себе в гостях іноземця (або працюєте екскурсоводом), і вам потрібно показати людині місто, розповівши про значущі місця. Без опису міста англійською мовою не обійтися!

Місто та його частини

Слово «місто» може перекладатися як a townі a city, але останнє найбільш поширене. A town– це невелике місто, тоді як a city- Великий і жвавий. Кожне місто поділено на райони ( districts), і в кожного міста є передмістя ( a suburb) та околиці ( neighbourhoods). Людина також може опинитися в a village(Село).

Як правило, у кожному місті є вулиці ( streets), площі ( squares), парки ( parks) та сквери ( public gardens). А в передмісті чи околицях ви можете побачити поле ( a field), річку ( a river) або канал ( a canal).

• Бажаєте дізнатися, як міста Америки отримують свої нікнейми? Тоді стаття « » припаде вам до смаку.

Прикметники для опису міста

Найважливіше в описі міста – яке враження він справляє на людей, які відвідали його. І тут вам на допомогу прийдуть такі прикметники, які ви можете використати в англійській:

• ancient- Стародавній;
• historic- Історичний;
• attractive– привабливий;
• lovely- Милий;
• bustling- галасливий, метушливий;
• contemporary- Сучасний;
• lively– жвавий;
• picturesque- мальовничий;
• charming- Чарівний;
• touristic– туристичний;
• dull- тьмяний;
• boring- нудний.

Транспорт у місті

Подорожуючи містом, ви користуватиметеся громадським транспортом ( public transport). Варто вивчити, як називають поїзд ( a train), залізничну станцію ( a railway station), трамвай ( a tram), тролейбус ( a trolley bus), автобус ( a bus), метро ( a tube/subway) та пароплав ( a steamer).

• Зручний розмовник на цю тему представлений у статті "Міський транспорт"
• А докладний опис громадського транспорту ви знайдете у статті

Місця, які можна відвідати

Пам'яток ( sights) у кожному місті маса. Перебуваючи в іншому місті, ви, мабуть, захочете відвідати театр ( a theatre), музей ( a museum), кінотеатр ( a cinema) або галерею ( an art gallery). Насолодитися музикою можна у концертному залі ( a concert hall) або в опері ( an opera house). Любителям архітектури можна порадити відвідати церкву ( a church), собор ( a cathedral) або замок ( a castle).

• Вибирайте собі розвагу до вподоби разом із нашою статтею «».

Навчаються діти та студенти в школі ( a school), коледжі ( a college), університеті ( a university), а книги беруть у бібліотеці ( a library). Назви всіх цих закладів допоможуть вам знайти будь-яку пам'ятку або вибране місце для відвідування.

Підкріпитися можна в кафе ( a café) або ресторан ( a restaurant). Любителів робити покупки залучать величезні торгові центри ( shopping malls). Звичайні магазини і супермаркети називаються відповідно shopsі supermarkets (department stores). А також кожному туристу слід знати, як англійською називають банк ( a bank), аптеку ( a drugstore), лікарню ( a hospital), відділок поліції ( a police station), відділення поштового зв'язку ( a post office).

• У разі надзвичайної ситуації вам знадобляться фрази з нашої статті «Статті». Сподіваємося, що слова зі статті вам не стануть у нагоді, але знати їх треба абсолютно всім.

Як вказати напрямок англійською

А тепер уявімо, що нам потрібно розповісти чи зрозуміти, як дістатися до якогось музею. Ви можете ввічливо запитати перехожого, використовуючи таку пропозицію:

Could you please tell me where the (place) is? - Чи не могли б Ви, будь ласка, сказати, де (щось) знаходиться?

Ми, безумовно, використовуватимемо у промові назви об'єктів англійською мовою, а також приводи місця, які допоможуть скласти грамотний маршрут. Тому обов'язково приділіть час їхньому запам'ятовуванню.

А ще обов'язково подивіться відео. У ньому викладач Jonпояснює, як правильно вказувати напрямок англійською мовою.

Asking for directions

Excuse me. Sorry to bother you but I'm afraid I got lost. I'm looking for the Opera House. How do I get there?

I know this area quite well. Якщо ви маєте йти до ладу, що так, і коли ви думаєте про Napoleon monument, ви повинні торнути ліворуч і йти через камінну плату.

Right. Чи є цей знак поблизу Theatre?

No, sorry. But I am sure you won’t miss it. It's a beautiful marble building with columns. It's next to the Art gallery, just opposite the fountains. Якщо ви потребуєте box-office, ви повинні взяти на лівий рівень, щоб пройти cloakroom і боротьбу донизу аж доти, щоб дізнатися.

Що seems quite far. Ok then. Thanks a lot. You’ve been really helpful. By the way is there a beach close to the Theatre? Could you tell me the way, please?

Actually it's about 2 miles from the Opera House. Ви можете кинути bus і тридцять хвилин буде вам.

I would rather go on foot. I enjoy walking and admiring the city architecture.

I see. Там ви повинні ходити біля corner на вашому лівому, ходьби від King's Road, йти по мосту і йти до другої сторони на транспортних лампах. You'll see the exit to the beach в про half a mile.

Добре. Thanks again. Hopefully I won’t get lost again.

Have fun at the beach!

Вибачте. Перепрошую за занепокоєння, але боюся, що я заблукала. Я шукаю Оперний театр. Як мені потрапити туди?

Я знаю цей район досить добре. Вам потрібно йти дорогою геть туди, і коли ви побачите пам'ятник Наполеону, вам слід повернути ліворуч і йти кам'яною доріжкою.

Добре. Поряд із театром є вказівник?

Ні. Вибачте. Але я певен, що ви його не пропустите. Це гарна мармурова будівля з колонами. Воно знаходиться поряд із Художньою галереєю, прямо навпроти фонтанів. Якщо вам потрібна квиткова каса, вам слід спуститися на ліфті на цокольний поверх, потім пройти повз гардеробну і йти прямо коридором, поки не побачите вивіску.

Здається, це досить далеко. Добре. Дуже дякую. Ви мені дуже допомогли. До речі, поряд із театром є пляж? Чи не могли б ви підказати дорогу?

Взагалі-то, він знаходиться приблизно за 2 милі від Оперного театру. Ви могли б сісти на автобус, і третя зупинка буде вашою.

Я вважаю за краще пройтися пішки. Мені подобається гуляти та насолоджуватися міською архітектурою.

Зрозуміло. Тоді вам потрібно звернути за кут ліворуч, пройтися Кінгз Роуд, перейти через міст і потім другий поворот направо біля світлофора. Ви побачите вихід до пляжу приблизно за півмилі.

Продовжимо тему попереднього уроку та поговоримо про те, як питати дорогу в незнайомому місці, а також, як вказувати комусь шлях. Для початку – ознайомтеся з корисними фразами уроку.

Слова та вирази по темі (прослухати)

cross/ go across the street – перетинати, переходити

go past – проходити повз

go along – йти вздовж

go straight ahead - йти прямо вперед

go back – йти назад

go down/up the street – йти вниз/вгору вулицею

to the right/left - праворуч/ліворуч

on your right/left – справа/ліворуч від вас

turn - повертати, поворот

на перший погляд - перший поворот праворуч (ліворуч)

round the corner – за рогом

at/on the corner – на розі

close to – близько до

I'm lost./I lost my way. - Я заблукав.

How do I get to…? - Як мені дістатися до ...?

How far is it? — Як далеко це?

How far is it to…? - Як далеко до ...?

Is this the right way to…? - Це вірна дорога до...?

What’s the best way to…? — Як найкраще дістатися до…?

How long will it take to get there? — Скільки часу потрібно, щоб дістатися?

It’s five minutes walk from here. - Це за 5 хвилин ходьби від нас.

It's too far to walk. - Іти надто далеко.

It's quite a way from here. - Це дуже далеко звідси.

It’s quite near. – Це досить близько.

It's not far from here. - Це недалеко звідси.

It's two blocks from here. — Це за два квартали звідси.

Не забувайте про етикет і такі фрази як «excuse me», коли вам хочеться привернути увагу, а також слова подяки та прохання: «thanks» і «please». Чим ввічливіше ви звучатимете, тим краще! Наприклад: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Використання нових слів у мові. Діалоги

Прочитайте кілька діалогів. Щоб робота з матеріалом уроку була плідною, ви можете спробувати відтворити дані діалоги з пам'яті або скласти на їхній приклад схожі, використовуючи назви вулиць свого міста.

Dialogue 1.

- Excuse me?
- Yes?
- I'm lost! Чи є цей шлях до City Square?
- No, I'm afraid it isn't. You’re going the wrong way.
- Oh, dear. Can you tell me the way до City Square?
- Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. Ви будете називати City Square.
- Thank you!

— Вибачте?
- Так?
- Я заблукав. Це дорога до Сіті Сквер?
- Боюся, що ні. Ви йдете не тією дорогою.
- О Боже. Можете підказати мені дорогу до Сіті Сквер?
- Так. Ідіть прямо цією вулицею і поверніть ліворуч. Ви побачите вказівник Сіті Сквер.
- Спасибі!

Dialogue 2.

- I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
- Yes, you can take any bus, but you'd better walk. It’s quite near.
- How long will it take to get there?
— It's 5 minutes walk from here. Go down це street and then thee the first turn to the left.
- Thanks a lot!

— Мені треба дістатися Проспекту Вашингтон. Я можу дістатися автобусом?
- Так, ви можете сісти на будь-який автобус, але краще дійти пішки. Це досить близько.
— Як довго туди діставатись?
- П'ять хвилин пішки. Ідіть вниз вулицею, а потім поверніть ліворуч на першому повороті.
- Спасибі!

Як бачите, всі розмови на вулиці із зазначенням напрямку та питаннями про дорогу мають бути максимально інформативними, зрозумілими та, зрозуміло, ввічливими.

Завдання до уроку

Завдання 1. Перекладіть англійською.

1. Боюся, ми заблукали і не зможемо знайти дорогу.
2. Як дістатися до York Village?
3. Вибачте, як дістатися до Mayflower Hotel? — Пройдіть два квартали, перейдіть вулицю, праворуч ви побачите готель.
4. Де ти? - На розі Maple Street та Taylor Avenue.
5. Це вірна дорога до Duke Street? — Так, вона за десять хвилин ходьби.
6. Ідіть вгору вулицею і поверніть на другому перехресті праворуч.
7. Аптека одразу за рогом.
8. Як далеко до Червоної площі?

Навіть за наявності сучасних технологій важливо знати. Сьогодні ми звернемо увагу на кілька варіантів, які можна використовувати під час відпустки закордоном. І, звичайно ж, ніяк не обійтися без набору фраз-помічників, які потрібні, щоб збагнути, куди ж йти після розмови з іноземцем.

Варіанти, як запитати дорогу англійською

Нижче розглянемо деякі способи, як запитати дорогу англійською. Рекомендую запам'ятати кілька варіантів, тоді в пам'яті 100% випливе хоч один, і ви зможете отримати потрібну інформацію.

Яку б пропозицію ви не обрали, завжди краще починати своє звернення з excuse me,щоб привернути увагу співрозмовника.

Подивимося, які фрази можуть прозвучати у відповідь на одне з перерахованих вище питань. Швидше за все, на самому початку речення ви почуєте дієслово go(йти) або turn(повертати), а далі вже напрямок.

go straight ahead – йдіть прямо вперед

go down the street – йдіть вниз вулицею

go up the street – йдіть на вулицю

go along the street – йдіть уздовж вулиці

turn left – поверніть ліворуч

turn right – поверніть праворуч

cross the road – перейдіть дорогу

it's next to – це…

it’s on the left – це ліворуч

it’s on the right – це справа

Як спитати дорогу англійською. Діалог

Якщо вам потрібен приклад того, як запитати дорогу англійською, то пропоную до вашої уваги діалог на цю тему.