Щоб правильно вас розуміли, потрібно відповідно вимовити ту чи іншу фразу. Кожна народність по-різному радіє, любить і дивується, тому нам не завжди звично чути чужу мову. Підняття і падіння інтонації, паузи в пропозиціях в розмовній і книжкової мови різні, тому вивчення даної теми дуже важливо!

Вивчення будь-якої мови, в тому числі і французького, включає в себе знання різних граматичних правил і словниковий запас, А також правильне використання інтонації. Інтонація французької мови помітно відрізняється від російського, тому часто можуть виникнути непорозуміння з його носіями. Необхідно чітко розуміти, що таке інтонація, щоб навчитися нею правильно володіти.

інтонаціяявляє собою зміну основного тону при вимові пропозиції, а також інтенсивності і його тривалості. Слід окремо розглянути складові елементи інтонації, до яких ми вдаємося, але навіть не замислюємося про це. А, значить, інтонація - поняття багатокомпонентне, і кожен з компонентів потрібно зрозуміти.

• Мелодійність мови - це зміна голосу, тобто його підвищення і падіння, яке, наприклад, зможе відрізнити оклику пропозицію від питального.
• Ритм мови - чергування в реченні і словах голосних ударних і ненаголошених, складів довгих і коротких, а прикладом того може бути ритм будь-якого вірша.
• Інтенсивність мови залежить від дихання, це слабкість або сила, з якою ми читаємо дітям книги або спілкуємося по телефону, говоримо з друзями в кафе чи в галасливому натовпі.
• Темп мовлення - це швидкість проголошення фраз, пропозицій і виразів між мовними відрізками, що можна зрозуміти на прикладі читання вголос поезії або скоромовки.
• Тембр мови відповідає за емоційне оснащення фрази, це звукова забарвлення, експресія.
• Фразовий наголос відзначається в смислових групах - словосполученнях чи відрізках пропозицій, пов'язаних загальним конкретним змістом. Іноді відбувається виділення окремих слів.

Поставити красиве вимова і відпрацювати красиву інтонацію не так просто, головне, зрозуміти, який з її компонентів викликає труднощі, частіше слухати французьку мови і, бажано, вдаватися до аудіоуроки, повторювати за диктором фрази, і тоді ви будете говорити по-французьки як справжні французи на підсвідомому рівні. Як саме це зробити, спробуємо розібрати на прикладах. Отже, приступимо!

Перш за все, слід знати, що наголос у французькою мовоюпадає на останній склад, будь то одне слово або ритмічна група. Наприклад, в слові Le paquebot наголос на «О» - ле пакебО. А в словоcсочетаніі Le paquebot magnifique в першому слові наголос буде менш сильним майже непомітним, і воно прийде на останній склад останнього слова, тобто на «І». Тобто, ле пакебо Маніфік. На відміну від російського мовою, де ми повинні в кожному слову дати своє наголос, французьку мову дає наголос цілої ритмічної групі, і це важливо запам'ятати!

Ритмічна група і її складові

Французьке слово при вживанні в мові часто втрачає свою самостійність, тобто, наголос, а також фонетичні кордону. Слова нібито зливаються в одне єдине незбиране слово, виділене інтонацією. Таке явище носить назву ритмічної групи. Існує ряд певних правил, за якими відбувається зв'язування слів.

Ритмічна група може бути складена декількома способами:

• Знаменна слово і пов'язані службові до нього слова і, якщо є, займенники. Наприклад: je ne vais pas.
• Ритмічна група може складатися з слів, що позначають загальне поняття. Наприклад: chemin de fer - залізниця.
• Словосполучення, що складаються з прикметника та іменника або прислівники, прикметника і іменника. Наприклад: mauvais élève.
• Якщо визначальне слово складне, то воно саме складає ритмічну групу. Наприклад: femme méchante.
• Якщо визначальне слово односкладове, то воно обрпазует ритмічну групу з обумовленими словами. Наприклад: parler haut.

Слід також відзначити і наявність такого цікавого феномену, як наголос посилення, воно не завжди помітно, але має місце бути. Називається accent d'insistance. Воно падає на перший склад першого слова в ритмічної групі, щоб більш яскраво виділити висловлюється емоцію. наприклад:

с'est'formidable.

Затвердження. В окремій короткою ритмічної групі відзначається підняття голосу, а потім падіння на останньому складі, якщо мова йде про позитивному реченні. Наприклад: il arrive demain - на останній склад вимовляється на більш низькій ноті.

Якщо пропозиція довге, що складається з двох ритмічних груп, але інтонація розподіляється так: перша частина пропозиції піднімається, а друга опускається. Наприклад: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Слід розбити цю пропозицію на дві частини, перша: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, яка буде вимовлятися на піднесеному голосі, падіння голосу піде на другий частини: pour m'apporter des livres. Висота тону в центрі фрази і є найсильніше наголос, поставлене в усьому пропозиції.

Питання? У питальних речень, який передбачає позитивну або негативну відповідь, тобто «так» або «ні», останній склад буде вимовлятися на ноту вище, ніж вся ритмічна група. наприклад:

arrive-t-il demain?

Також необхідно пам'ятати, що для кожної мови є свої характерні особливості, Відмінні від інших мов. Мова - це історично сформоване явище, яке не один рік формувалося і удосконалювалося. Тому не дивно, що французьку мову відрізняється від російського, а його характерною відмінністю є ясне вимова всіх звуком, без уподібнення один одному, їх чітке виділення, а не проковтування, особливо в кінці слів!

Зверніть увагу на відсутні оглушення і пом'якшення звуків, за винятком [k] і [g], а голосні не характеризуються редукцією, тобто, не змінюються в ненаголошених складах, Як в російській мові. наприклад: російське словокомод звучить «Камото», а у французькій мові це ж слово commode так і звучить «комод» без будь-яких змін.

Для новачків може здатися це незвично, такий розподіл інтонації. Але, щоб досягти розуміння і блиснути своїм акцентом, а точніше його відсутністю, необхідно вивчати правила постановки інтонації. Французька інтонація не так багата, як російська, це можна побачити на прикладі в театрі, коли актори читатимуть будь-якої текст, і у виконанні практично кожного актора інтонація відрізнятися не буде, а також і емоції, вкладені в голос. Тут потрібно бути справжнім профі, щоб чітко справлятися з такою складним завданням.

Але все компенсується мімікою. Кожен актор має велику міміку, багато жестикулює, висловлює почуття очима, всього лише одним поглядом ... І ви, напевно, звертали увагу, що у літніх французів і француженок дуже рельєфне особа, на якому безліч зморшок, але це не виглядає негарно, а, навпаки , дуже мило. Зовсім необов'язково грати роль, щоб жестикулювати і використовувати по максимуму свою міміку, досить бути французом. Удачі вам у підкоренні французької інтонації, французької мови, французької особистості!

Французька мова відноситься до романської групи мов (сюди ж відносяться італійська, іспанська, португальська, латинський). Спільний предок цих мов - латинський.

Якщо ви хочете почати вивчати французьку мову, вам не завадить знати про деякі його особливості в плані граматики, фонетики та деяких інших аспектів.

Я приведу ті особливості, які, на мій погляд, є найбільш значущими, і які відрізняють французький від російської та інших (наприклад, англійської) мов. До речі, англійська належить до германської групи мов (сюди ж відноситься німецька).

Граматичні особливості французької мови

1. Наявність розгалуженої системи артиклів.На відміну від англійської, в якому всього два артикля, які не змінюють свою форму, у французькій мові є три види артиклів - певний, невизначений і частковий (розділовий). Всі вони змінюються за родами і числами. До того ж існує злитий артикль, який зливається з приводом. Перерахую деякі артиклі для наочності - un, une, des, le, la, les, du, au, aux.
2. Наявність дієвідмін дієслів.Дієслова у французькій мові відмінюються облич та числах. Існує три групи дієслів, де перші дві відмінюються за певними правилами, а (найбільша) не підкоряється загальними правилами. Однак всередині третьої групи є якісь підгрупи, які мають свою логіку відмінювання, їх простіше вивчати якраз групками.
3. Зміна іменників і прикметників за родами і числами.Є два роди - чоловічий і жіночий (середнього роду немає). Рід іменників потрібно запам'ятовувати, так як він часто не збігається з родом іменників у російській мові. Наприклад, стіл - la table - в російській мові це чоловічий рід, У франц. - жіночий; ручка - le stylo - жіночий в російській і чоловічий рід у французькому відповідно. Прикметники узгоджуються з іменниками в роді і числі.
4. Наявність 4 способу і розгалуженої системи часів(Відмінною від англійської мови). Складно назвати точну кількість годин на французькій мові, але приблизно їх близько 20-22 (якщо брати до уваги всі способу).

Якщо підвести підсумок, то основна особливість французької граматики в тому, що слова мають високий ступіньваріативності, тобто змінюються за родами, числами, особам, узгоджуються в роді і числі з іншими членами речення (як і в російській). Тому не так просто опанувати грамотним письмом. Відмінки у французькій мові відсутні.

Фонетичні та орфографічні особливості французької мови

1. Наголос у французькій мові завжди падає на останній склад.Це спрощує вивчення. Існує також фразовий наголос. Пропозиція ділиться на ритмічні групи. Слова у французькій мові вимовляються загальним потоком, зливаючись один з одним (так звані явища зчеплення і зв'язування), тобто кожне слово не відділяється паузою, як, наприклад, в російській мові. Звідси і створюється мелодійність французької мови.
2. Наявність носових голосних і півголосних.Носових (сонантов) - 4, півголосних - 3.
3. Наявність діакритичних знаків.Наприклад, в словах é couter, je me l è ve, t ê te, fran ç ais, h é ro ï ne. У цих прикладах ви бачите різні значки над літерами і ç. Такі значки потрібні для відмінності звуків і впливають на вимову і прочитання, а деякі мають історичне коріння.
4. Досить чіткі і прості правила читання.Навчитися читати французькою мовою, на мій погляд, легше, ніж англійською, так як є певні правила читання голосних і приголосних звуків. . Винятки є, але їх не дуже багато.

Чи легко освоїти французьку мову

Будь-яка мова потрібно вчити, потрібно проводити багато часу за самостійною роботою, Багато потрібно вчити напам'ять, читати, слухати, запам'ятовувати, а головне - практикувати і повторювати, і французький в цьому плані не є винятком.

Якщо приділяти заняттям досить часу, то почати висловлюватися на прості темиможна досить скоро, через півроку ви зможете розповідати просту інформацію про себе, свою родину, своїх оселях, ставити прості запитання на побутові теми.

Якщо ви володієте будь-якою третьою європейською мовою (італійською, англійською), то вам буде простіше освоїти французький як друга мова, так як деякі подібності у них є.

Однак загалом і в цілому англійська і французька граматика сильно розрізняються, а в лексиці є деякі подібності.

Для того щоб оволодіти на високому рівнівсіма мовними аспектами - сюди входять аудіювання, читання, письмо, говоріння, знадобиться кілька років.

В цілому, не можу назвати французький складним, в той же час, я вважаю, що простих мов не буває. Жодна мова не можна освоїти за два тижні, за місяць або за півроку, як обіцяють багато курси або самовчителі.

Все можна освоїти, якщо вивчати систематично і постійно. А також у вивченні будь-якої мови важливим аспектом є вивчення культури країни мови, що вивчається, так як мова і культура - поняття невіддільні.

На відміну від російської мови, в якому наголос може падати на будь-який склад слова і навіть переміщатися в залежності від форми слова (ногá - нóгі), у французькій мові наголос в ізольованому слові завжди падає на останній вимовний склад:

chocolat [ʃɔ-kɔ-la], discuter, nationalité

Наголос в мовному потоці ритмічна група і ритмічне наголос

Наголос в мовному потоці у французькій мові розподіляється зовсім інакше, ніж в російській мові.

У російській мові, коли слова об'єднуються в смислові групи, кожне слово цей смисловий групи зберігає своє наголос. Порівняйте: Онпішет.

Онпішет | діловий лист.

У французькій мові наголос в мовному потоці несе смислове група в цілому, а не окремі слова. Тобто смислова група стає групою одного наголоси (ритмічною групою). Значить, у французькій фразі буде стільки наголосів, скільки ритмічних груп з наголосом на останньому складі (а не скільки слів, як в російській мові). Порівняйте:

Il écrit.

Il écrit | une lettre officielle.

Ритмічної групою є:

Самостійне слово зі службовими словами, що відносяться до нього:

Une assiette

Il bavarde

Nous ne croyons pas

Определямое слово з вартими до нього визначальними словами:

C'est une très bonne galette.

Визначається слово з стоячою після нього односкладових визначальним словом:

Il parle bas

une jeune fille brune

Історично сформовані вислови і групи слів, Які виражають одне поняття:

soixante-dix

tout le monde

Примітка. Щоб правильно розставляти наголоси у французькій мові, потрібно пам'ятати базове правило французької ритміки: не буває двох ударних складів поспіль в ритмічної групі. Отже, будь-який стоїть перед односкладових словом знаменна слово, яким завершує ритмічну групу, втрачає своє наголос. наприклад:

Je bavarde [ǝ-ba-va: rd].

але: Je ne bavarde pas [ǝ-nǝ-ba-vard-pa]

додаткове наголос

У французькій мові існує не тільки ритмічний наголос, що ставлять на останньому складі ритмічної групи, але також буває і другорядне наголос (а часто і другорядні наголоси), що з'являються в довгих ритмічних групах.

Додаткові наголоси слід ставити на непарних складах, якщо рахувати з кінця ритмічної групи. Додаткове наголос не є головним (яким є ритмічне) і відрізняється висотою тону, а не силою:

Madame Pascal n'est pas occupée.

Dansez-vous? [''Dᾶ-se-'vu]

Il ne bouge pas.

Додаткові наголоси зустрічаються і всередині одного слова:

L'organisateur [''lɔr-ga-''ni-za-'tœ: r].

ЗВ'ЯЗУВАННЯ ЗВУКОВ В МОВНОМУ ПОТОЦІ

У французькому потоці мовлення складно зрозуміти, де проходить межа між словами в реченні, оскільки слова не відокремлюються одного, як це відбувається в російській мові, а, навпаки, зливаються воєдино.

Таке «злиття» слів пояснюється такими типовими фонетичними явищами французької мови, як зчеплення(Enchaînement), голосовезв'язування(Liaisonvocalique) і зв'язування(Liaison) звуків в мовному потоці. Саме завдяки цим трьом фонетичним явищам французької мови і відбувається безперервне протягом звуків від паузи до паузи і проводиться то саме враження музикальності французької мови, відоме багатьом.

Опис презентації по окремим слайдів:

1 слайд

Опис слайда:

2 слайд

Опис слайда:

Наголос наголос у слові У російській мові наголос у слові може падати на будь-який склад і переміщатися в залежності від зміни форми слова: сутність (1-й склад), національність (4-й склад), рука - руки, голова - голови. Французька мова характеризується постійним наголосом: у ізольованому слові наголос завжди падає на останній вимовний склад: administratif.

3 слайд

Опис слайда:

Наголос в МОВНОМУ ПОТОЦІ Ритмічна група і ритмічне наголос Розподіл наголоси в мовному потоці у французькій мові докорінно відрізняється від розподілу наголоси в російській мові. У російській мові при об'єднанні слів в смислові групи кожне слово зберігає своє наголос: "Я чи" таю "Я чи" таю | хо "рошую" книгу. У французькому ж мовою в мовному потоці наголос несе не кожне слово всередині смисловий групи, а смислова група в цілому. Таким чином смислова група є одночасно групою одного наголоси, ритмічної групою, і кількість наголосів у фразі визначається не кількістю слів (як в російській мові), а кількістю ритмічних груп: Je lis. [Ĵə - "li] Je lis | un bon livre. [Ĵə-" li | ǽ-bõ- "li: vr]

4 слайд

Опис слайда:

ЗВ'ЯЗУВАННЯ ЗВУКОВ В МОВНОМУ ПОТОЦІ У французькій мові в потоці мовлення важко вловити межу між словами: слова нічим не відокремлюються один від одного, як це має місце в російській мові. Це пояснюється характерними для французької мови явищами зчеплення (enchaînement), голосового зв'язування (liaison vocalique) і зв'язування (liaison) звуків в мовному потоці, завдяки яким досягається безперервне протягом складів від паузи до паузи.

5 слайд

Опис слайда:

Зчеплення. Enchaînement Якщо слово закінчується на вимовний приголосний або групу неподільних приголосних, а наступне за ним слово починається з голосного, то кінцевий вимовний приголосний попереднього слова утворює склад з початковим голосним наступного слова. Таким чином, в потоці мовлення склади можуть складатися з елементів, що належать двом різним словами: Elle ^ est malade. [Ε-lε-ma- "lad] Зчеплення обов'язково як всередині ритмічної групи, так і між ритмічними групами, всередині синтагми: Elle ^ aime. Claire ^ et Michel ^ habitent Orleans..

6 слайд

Опис слайда:

Зв'язування. Liaison Якщо всередині ритмічної групи одне слово закінчується на невимовний приголосний, а друге починається з голосного або з німого h, цей невимовний кінцевий приголосний першого слова стає їх вимовляють, зливаючись з початковим голосним наступного слова і утворюючи з ним один склад. При зв'язуванні приголосні s і х озвончаются і переходять в [z], приголосний d оглушается і переходить в [t]: les__enfants deux__eleves un grand__arbre [ǽ-grã- "tarbr].

7 слайд

Опис слайда:

Зв'язування обов'язково: 1. Між артиклем, присвійним або вказівним прикметником і наступним за ними словом: les__eleves mes__amis cet__eleve. 2. Між визначенням, вираженим прикметником або числи тельним, і іменником: un grand__ami [ǽ-grã-ta- "mi] mes deux__amis mes vieux__amis ses elegantes__amies. 3. Між займенником-підметом і дієсловом або між дієсловом і займенниками-говірками en і у vous__êtes parlez-en ils__aiment je les__aime [Ĵə-1е- "zε: m] ils__habitent allez-y.

8 слайд

Опис слайда:

4. Між дієсловом і займенником-підметом при інверсії: parlent-ils? fait-elle? . 5. Між допоміжним дієсловом 3-ї особи однини і множиниі причастям минулого часу: il est__alle ils sont__alles. 6. Між дієсловом-зв'язкою в 3-му особі єдиного і множе ного числа та іменний частиною присудка: il est__etudiant ils sont__heureux. 7. Між приводами dans, en, chez, sous, sans, des і наступним за ними словом: en__ete [ã-ne- "te]

Фонетична система французької мови включає 36 фонем: 16 голосних, 17 приголосних і 3 півголосних. У російській мові всього 42 фонеми. Незважаючи на невелику різницю в кількісному співвідношенні, тим не менш, фонетичні системи цих двох мов мають великі відмінності.

У французькій мові переважають голосні звуки, в той час як в російській - приголосні. французьким звукамвластива більша чіткість і стійкість артикуляції.

У приголосних Відсутнє оглушенняі пом'якшення(Виняток становлять дві фонеми - [k], [g]); у голосних - відсутня редукція, Тобто зміна якості гласного в ненаголошеній положенні (наприклад, слово комодвимовляється по-російськи [Камото], по-французьки ж це слово вимовлялося б як [комод]).

темпфранцузької мови швидше, Ніж російської. французьке наголосфіксоване, воно завжди падає на останній складокремого слова, словосполучення або всієї фрази.

У французькій мові є наступна особливість. Слова в мові нерідко втрачають свою самостійність, свою наголос і фонетичні кордону. Іншими словами, вони як би зливаються в єдине ціле, так звану ритмічну групу, Яка має загальне смислове значення і загальне наголос, яке падає на останню голосну. У той же час, це трапляється часто, але не завжди. Існують певні правила, за якими відбувається це зв'язування слів між собою.

При читанні ритмічної групи обов'язково дотримуватися два важливих правила: зчеплення і зв'язування. Щоб навчитися чути, розрізняти і розуміти слова в потоці французької мови, потрібно знати ці два явища.

зчеплення- це явище, при якому сказана згодна, що знаходиться в кінці одного слова утворює один склад з голосною, що стоїть на початку наступного слова (elle aime, j'habite, la salle est claire).

зв'язування- це явище, при якому кінцева неозвучена згодна вимовляється, зв'язуючись з голосною, що знаходиться на початку наступного слова. Приклади: c'est elle або à neuf heures.

Тепер докладніше про самих правилах читання слів у французькій мові. Головні правила такі:

1. наголос завжди падає на останній склад слова;
2. літери -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g(І їх поєднання) не читаються в словах, якщо стоять в кінці (mais, agent, fond, nez, époux, banc);
3. літера -ев кінці слів не читається. Якщо ж над нею стоїть будь діакритичний знак, Вона читається завжди, де б не стояла.
4. ніколи не читається закінчення -entдієслів в теперішньому часі (3л. од. ч) (ils parl ent);
5. літера lзавжди пом'якшується, нагадуючи російське [ль];
6. подвійні приголосні читаються як один звук (pomme)
7. перед приголосними звуками [r], [z], [Ʒ], [v], що стоять під наголосом голосні набувають довготу, яка в транскрипції позначається двокрапкою (base)
8. У французькій мові буква hніколи не читається (крім поєднання ch), Але виконує певну роль у вимові:

• виконує роль роздільника, якщо стоїть в середині слова між голосними, і вказує на їх роздільне читання (Sahara, cahier, trahir);
• з німим h, Що стоять на початку слова, робиться зв'язування, і відбувається випадання гласного (l'hectare, ils habitent);
• перед прідихательних hзв'язування не робиться і гласний звук не випадає (la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes).
• в словниках слова з прідихательних hпозначаються зірочкою (* haut).

Для поліпшення французького або підготовки до іспитів, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайну себе вдома! Всі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!

Бажаємо Вам успіхів!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас вFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн: