Мета роботи : з'ясування значення застарілих слів, що використовуються автором, у повісті « Капітанська донька» та визначення їхньої ролі у творі.

Завдання ви бачите на слайді:

Знайти застарілі слова; пояснити їхнє значення;

З'ясувати функції застарілих слів у творі.

Всім, хто вивчав лексику з точки зору активного та пасивного запасу словника відомо, що у кожного слова є своє «життя». У зв'язку з розвитком суспільства, зі змінами у сфері економіки, політики, науки, культури словниковий склад мови змінюється. Одні слова виходять із вжитку, інші виникають для найменування нових понять. Процес цей відбувається повільно, поступово.

У активний словниковий склад входять слова, необхідні спілкування, вживаються повсякденно немає відтінку застарілості чи новизни. Це найширша, зрозуміла всім категорія слів, які вживаються всіма російською мовою. Тому ці слова називають загальновживаними та входять до активного лексичного запасу. Вони використовуються у всіх стилях мови, складаючи їхню основу. Ці слова не мають підкресленої стилістичного забарвлення, є міжстильовими, стилістично нейтральними. Але поруч із цієї лексикою є лексика пасивного запасу.

До пасивного складу входять, з одного боку, застарілі слова, з іншого – нові, чи звані .

Неологізми – поняття відносне. Словасвобода, громадянин, гуманність вXIXв. сприймалися як нові, зараз вони міцно увійшли до активного словника. Неологізм може поповнити розряд застарілих слів. Якийсь час вони ще зрозумілі тим, хто говорить на даною мовою, відомі за художній літературі, хоча повсякденна мовна практика не відчуває у них потреби. Такі слова складають лексику пасивного запасу та наводяться в тлумачних словникахз позначкою "устар".

Розбиратися в понятті «застарілі слова»необхідно для того, щоб не помилятися в стилістиці тексту. Застарілі слова – слова, що вийшли з активного вживання, поділяються на дві групи: архаїзми та історизми.

Відмінна рисаданих понять у тому, що історизми – це назви предметів, які з часом назавжди зникли з життя, а архаїзми – це застарілі назви предметів та понять, які все ще присутні у сучасного життяале з тієї чи іншої причини отримали іншу назву. Вони мають синоніми у активному словнику.

Важливо наголосити, що з аналізі стилістичних функцій застарілих слів у тому чи іншому художньому творі слід враховувати час його написання, знати загальномовні норми, які діяли на той час. Адже для письменника, який жив сто чи двісті років тому, багато слів могли бути цілком сучасними, загальновживаними одиницями, які ще не перейшли до пасивного складу лексики. У художній літературі архаїзми широко використовуються як стилістичний засіб для надання промови урочистості, створення колориту епохи, а також в сатиричних цілях.

«Капітанська дочка» - вершинний твір пушкінської - було написано сто вісімдесят років тому, у тридцяті роки позаминулого століття, в епоху похмурого миколаївського царювання, за чверть століття до скасування кріпосного права.

У роботі я аналізувала лексику повісті Олександра Сергійовича Пушкіна «Капітанська дочка». Мною було виявлено слова, які стосуються пасивного запасу. При зіставленні видів застарілої лексикивстановлено, що у тексті використано:

Історизми-6%;

Архаїзми-94%.

Отже, бачимо, що у повісті ширше використовуються архаїзми, ніж історизми. (Додаток 1)

У ході роботи над проектом серед учнів 8-х класів було проведено анкетування з наступних питань:

Що таке архаїзми

Як ви вважаєте, з якою метою їх використовують автори творів ?

а) для краси

б) для привернення уваги

в) для створення колориту доби

Що позначають такі слова:

Цирюльник-

Армяк-Трактир-Целовальник-Фортеція-

Під час обробки анкет з'ясувалося, що 67% опитуваних знають у відповідь перше запитання: «Що таке архаїзм?».

На запитання: З якою метою використовуються архаїзми? були запропоновані різні варіанти відповідей, вибір хлопців розподілився так:

Для краси – 4%;

Для привернення уваги – 18%;

Для відтворення доби – 78%.

В останньому питанні потрібно було дати лексичне значення деяких застарілих слів. Тішить, що серед 50 респондентів є ті, хто дав вірні відповіді, але, на жаль, таких хлопців було дуже мало.

У цій роботі мною було досліджено та описано особливості застарілої лексики, використаної в повісті «Капітанська дочка». Знаючи особливості мовних стилів, автор прагне відтворити мову дійових осібсвоїх творів як вираз типових і індивідуальних особливостейперсонажів.

Справді, архаїзми надають ефекту старовини. Без них неможливо було б достовірно передавати промову людей, які жили кількасот років тому. Крім того, архаїзми часто мають піднесений, урочистий відтінок, який буде не зайвим у поетичній мові.

Поки що мною створено лише кілька сторінок словника. Думаю, він буде не лише цікавим, а й корисним хлопцям, які вивчають творчість О.С. Пушкіна.

У висновку хотілося б відзначити, що вивчення лексики класичного твору не тільки збагачує словниковий запас, але й підвищує мовну культуру. Доречне використання застарілих слів вносить «родзинку» в усну та письмове мовленняробить її більш виразною.

Необхідно вміло користуватись багатством, яке зберегли для нас батьки та діди. Не слід забувати, що архаїзми – це мовна скарбниця. найбагатша спадщина, яке ми не маємо права розгубити. Робота з текстом була дуже цікава, захоплююча і пізнавальна, тому я продовжуватиму вивчати лексику, яка відкриває нові можливості нашої багатої яскравої та виразної російської мови.

Олександр Сергійович Пушкін говорив:

Російська мова відкривається до кінця у своїх воістину чарівних властивостях і багатстві лише тому, хто кровно любить і знає до кісточки свій народ і відчуває потаємну красу нашої землі. Справжня любов до своєї країни немислима без любові до своєї мови .

Додаток 1.

У розділі 8 (Арешт)

Ходатай-1 . Людина, яка клопочеться за когось.2 .Перевірений, провідний чиїсь справи в суді

Гриньов, відправляючи Машу до свого села, просить Савельича бути клопотаємо перед батьками.

Синонім – заступник, захисник.

У розділі 9 (Заколотна слобода)

Супостат - Противник, ворог, суперник, ворог, неприязно налаштована людина.

дідок у блакитній стрічці вживає слово супостат по відношенню до Гриньова і тим, у кого він був в Оренбурзі.

Синонім – Ворог

У розділі 5 (Облога міста)

Колодник - арештант у колодках, дерев'яних пристосуваннях, що вдягалися за старих часів на ноги арештантам для попередження їх втечі. Арештант, в'язень у колодах.

Гриньов спостерігає за натовпом колодників .

Синоніми – Ув'язнений.

У розділі 7 (Приступ)

Присяжний - Власне російське слово. Прийняв присягу. Присяжний повірений до жовтня 1917 року. Адвокат.

Комендант фортеці обходить військо і надихає маленький гарнізон перед битвою з Пугачовим, називаючи солдатами людьми бравими і присяжними.

Синоніми – Солдат, вірний захисник батьківщини.

У розділі 11 (Заколотна слобода)

Нагрудник -улюбленець, який має особливу довіру.

Гриньов називає нагрудниками Пугачова капрала-втікача Білобородова і засланця Афанасія Соколова (Хлопушу) )

Синонім – Улюбленець

Публікації розділу Традиції

Загадковий світ

Загадка - особливий жанр народної творчості. З давніх-давен вона була відображенням народної мудрості, якої ділилися з людьми різного віку. Загадка вчила думати логічно, розвивала уяву та допомагала краще розуміти навколишній світ. "Культура.РФ" згадала найвідоміших збирачів російських загадок, які ретельно створювали цей захоплюючий фольклорний світ.

Перша друкована добірка народних загадок Михайла Чулкова

Спочатку загадки передавалися з вуст у вуста. Інтерес до російського фольклору виник разом із поширенням просвітницьких ідей у ​​середині XVIII століття. Просвітителі звернулися до російської історії, вивчення національних особливостей та народних звичаїв. З'явився навіть жанр літературної загадки, поширений у Європі вже у минулому столітті. Його розвивали Олексій Дубровський, Олександр Сумароков, Михайло Херасков, Іполит Богданович. Підсумком такого захоплення фольклором стала друкована публікація перших народних загадок. Її натхненником та творцем був Михайло Чулков.

Різночинець за походженням, він зумів піднятися від «солдатського сина» до дворянина в Сенаті, послуживши і лакеєм, і навіть придворним актором. Михайло Чулков був талановитим літератором, у заслугу якому часто ставлять зближення російської літератури з народною творчістю: Чулков надрукував кілька видань «Слов'янських казок», випустив чотиритомну збірку російських народних пісень, відтворював пантеон слов'янської міфології. Нарешті, саме він був автором першого роману в російській літературі - «Прекрасна кухарка, або Пригоди розпусної жінки».

«Давні російські простонародні загадки» вийшли в першому номері одного з журналів, що видаються ним, «Парнаський педантик», в 1770 році. У журналі було наведено 15 загадок без відгадок, і це було першою добіркою цієї цікавої частини російського фольклору. Пізніше ці загадки практично не передруковувалися, тому вони свого роду унікальні.

Народиться від води, росте від вогню, і від води вмирає. (Сіль)
Мати товста, дочка червона, син хоробер, а не видно його. (Піч, вогонь, дим)
Вранці на чотирьох, опівдні на двох, а надвечір на трьох. (Людина)
Бояриня, княгиня, весь світ надарила, а сама гола ходить. (Голка)

І швець, і жнець, і в дуду гравець. Василь Льовшин

«Одне літо, проведене в селі, навело мене на думку зібрати народні загадки, які були в такому занедбаності і майже невідомі публіці», - Записав Садовников у передмові до видання. Книга «Загадки російського народу. Збірка загадок, питань, притч і завдань» вийшла через чотирнадцять років після праці Даля. На відміну від попередника, Садовников розмежував загадки та прислів'я, давши конкретне визначення: «У перших [загадках] відбилися погляди народу на природу та навколишнє оточення; в останніх - вся життєва мудрість і моральна особистість простолюдина. У загадці, давнішої за формою та походженням, відкрився повний простір для творчої фантазії народу; у прислів'ї - для нього здорового глуздута критики». Крім того, він розбив загадки на смислові групи. До зборів Садовникова, крім своїх матеріалів, увійшли і загадки Сахарова, і Івана Снєгірьова, і Худякова, і Даля. Так він узагальнив та примножив справу збереження народної загадки.

Багато сусідів
Поруч століття живуть,
А ніколи не бачаться? (Вікно)
Вище коня, нижче собаки. (Сідло)
Взимку та влітку одним кольором. (Сосна)
Їду, їду – сліду немає;
Ріжу, ріжу - крові немає;
Рублю, рублю - тріски немає. (Вода)
Хто сидить сорок тижнів у в'язниці, звідти навіки випустять? (Немовля)
Увечері - водою,
Вночі - водою,
А вдень – на небеса. (Роса)
Не кущ, а листочками,
Не сорочка, а пошита,
Не людина, а розказує. (Книга)

РОСІЯ У XVII СТОЛІТТІ.
1. У якому році Земський собор
Вибрав Романова-царя?
Хоч і при цьому вийшла суперечка.
Але Русь зміцніла - йшла поголоска
(1613 р)
2. Ох, і час настав:
Самозванці на Русі!
Як царя у Москві не стало,
Ті з поляками прийшли
Час це назви
Самозванців оголоси.
(Смутні часи, Лжедмитрій, Григорій Отреп'єв)
3. Вони Русь звільнили
Усіх ворогів її вбили.
І Москва вільною стала.
Самозванців уже не стало.
Ополчення створили
І ворогам країну не дали.
Хто ж це назви
Або вгадувати почні
(Дмитро Пожарський, Кузьма Мінін)4. І поміщик, і боярин
На своїй землі селян
Примушував все життя працювати
Ні гроша їм не платячи
Як все це називали
Довго це зберігали.
(Барщина)
5. І полотно, і віск, дрова та шкіри,
І м'ясо, рибу, овочі, гриби -
Чоловік боярину все вез.
У певний термін.
І називалося це все….
(Оброк)
6. Там живе простий народ,
То частка міста.
Знаєш ти всіх наперед
У граді це…
(Слобода)
7. Для управи у державі
Цар відразу видав указ:
Для ведення всіх справ
Треба створити…
(Наказ)
8. Час цей на Русі
Як назвали, оголоси!
Коли було багато смути,
Коли були бунти.
Коли не було царя.
Самозванцям честь прийшла:
Коли Русь вороги хотіли
Поділити між собою,
Але народ вийшов на бій.
Відстояли Русь святу.
Не дали її ворогові.
(Смутні часи)
9. Як країною управляти,
І справами заправляти.
Чи то гармати, чи стрільці.
Іль Сибір, Казань, купці.
Цар дає їм усім наказ
Орган влади те……..
(Наказ)
10. Богдан пораду тримав зі старими:
«Доки польським панам Батьківщину губити?
Всю землю між козаками
Давно треба розділити,
А Україну з Руссю возз'єднати!»
(1654 р., возз'єднання України з Росією.)
11. У Москві великий переполох_
Козак якийсь сваволіє!
Царів порядок видно поганий,
Коли чоловік став верховодити!
(Повстання Степана Разіна)
12. Щоб порядок навести
І від смути всіх урятувати.
Щоб дворянам догодити
І селян закріпачить.
Усі стани цар зібрав
І закони знову ухвалив.
Назви, що це було
Довго всім воно служило.
(1649, Соборне Уложення)
13. У палаці всю знать зібрав,
Усі питання з нею вирішував.
Як країною керувати,
Він боярам вказав.
Що ж за орган влади був
Важливим він у Росії мав славу.
(Боярська Дума)
14. Призначав їх цар повітом
Або градом керувати.
І військовими справами
Людом усім тут заправляти
І три роки влада тримала
Цар потім їх таки змінював.
(воєвода)
15. Він козакам усім глава
Про нього йде поголос.
Хоч і небагатим був,
На Україні сміливим мав славу.
Він повстання очолив.
І народ визволив.
З Річчю Посполитою сперечався.
І її все ж таки переміг.
(Богдан Хмельницький.)
16. Богдан на Раді виступав
І пораду він тут тримав.
Щоб із Росією разом бути.
Царю російському служити.
Ти скажи, коли це було.
І сюжетом послужило.
(Переяславська рада, 1654 р.)
17. На царя народ пішов,
Але тут він і знайшов смерть
Через мідні гроші це,
Що цар випустити велів
І народ так наважився,
Що до царя прийшли із запитанням.
На бояр його з доносом.
Ти скажи, що то було?
Бунтом то яким уславилося?
(1662 р, Мідний бунт.)
18. Він очолив повстання.
І козаком славним мав славу.
Він звільнив селян.
І своєю відвагою, славою,
Він царя навіть затьмарив.
То скажи, хто це був?
(Степан Разін)
19. Селянин, ставши козаком.
На край землі пішов.
Протока, що в Америки,
З друзями він пройшов,
І мис навіки ім'я
Його для всіх знайшов.
(Семен Іванович Дежнєв)
20. По Амуру народ «охочий»
Разом із ним до моря плив.
Він про свої відкриття
У Якутську доповів.
(Василь Данилович Поярков)
21. На Русі всі дружини носили сарафани,
Одягалися їхні чоловіки у всякі ………
(Кафтани.)
22.У тому поході славному
Був скрізь він головний,
Приамур'є закріпив
Племена звільнили.
Навіть місто його ім'я.
Все XX століття носило.
То торгова людина.
Пам'ятає його Русь навіки.
(Єрофей Павлович Хабаров)
23. Хто ж створив той палац?
Були то холоп, стрілець,
Він у Коломенському стоїть.
Вік XVII вершить
Їхнє творіння – так вирішили.
Розібрати ж поспішили.
(Холоп Семен Петров, стрілець Іван Михайлов)
24. Він перший малював персони.
Людей усіх почесних на Русі.
Назвав же цю він працю парсуною.
Його ти ім'я оголоси.
(Симон Ушаков)
25. Коли та академія
Заснована була.
І вищим закладом
Для всіх вона мала славу.
Вперше освіченість
У народ вона несла.
Була для духовенства
Чиновників придатна.
(1687 р. Слов'яно-греко-латинська академія)
26. На Русі у всіх вона
Була абсолютно.
І щосуботи
Було в ній затишно.
І сьогодні весь російський народ
Дуже навіть її шанують.
(«Мильня», лазня)
27.Не мав він волі - волюшки,
Міг бути проданий чи вбитий.
Така вже його дошка -
Був у солдатах він забитий.
(Фортечний мужик)
28. Коштує чудовий будинок.
Побудований з толком він.
Живуть там у розкоші
Багач та його діти.
Не наважиться туди прийти бідняк
Тому що це .. (Особняк.)
Автор:Крючкіна Наталія Борисівна, вчитель історії та суспільствознавства, МБОУ «ЗОШ №9», м.Таштагол, Кемеровська область

Витримки з дуже цікавої книги"Короткі вісті про поневіряння в північних водах". Це перша книга японця про Росію. Її автор провів майже десять років у нашій країні кінці XVIIIстоліття. Він описував усе, що бачив – від відстані між ліхтарями до способу кастрації тварин. Під час політики ізоляції в Японії було ухвалено закон, що забороняє запис, зберігання та розповсюдження будь-яких відомостей про інші держави. Існуючі рукописи зберігалися в урядових установах і не публікувалися. Вперше ця книга була опублікована у Японії 1937 року. У Росії книжка вийшла 1978 року і стала бібліографічною рідкістю.

У російському алфавіті 31 літера, всі літери мають звук, але не мають сенсу. Сполучені разом кілька літер утворюють одне слово, і тільки тут з'являється сенс.

У Росії виробництво п'яти зернових рослин дуже незначне, тому вся платня виплачується грошима.

Російські високі на зріст, великі, з правильною поставою, відрізняються поважним і миролюбним характером, але разом з тим відважні, рішучі і ні перед чим не зупиняються. Вони не люблять ледарства і неробства. Для відправки на роботу за кордон вони вибирають найнадійніших і чесних людейвірних до самої смерті. Тому серед них є такі, які по шістдесят і більше років перебувають безвиїзно в чужих країнах, намагаючись до кінця виконати доручену їм справу: але їх дуже високо цінують і підвищують по службі.

Очі у російських блакитні, носи дуже великі, волосся каштанове. Волосся російське відрощує з дня народження, тому воно дуже тонке і м'яке. Бороду голять, як знатні, і прості люди, лише серед селян можна зустріти людей з бородами. У жителів Сибіру волосся та очі чорні. Чоловіки одягаються загалом на зразок голландців. Ґудзики пришиті з правого та лівого боку, комір відвертається вправо.


Жінки всі одягаються по німецькому зразку. Красивими вважаються жінки з рум'яними обличчями.

По всій країні влітку лягають спати в іцуцудоки (від 8 до 10 години вечора) а встають у муцудоки (від 3 годин 30 хв. до 5 годин 30 хв ранку). Взимку лягають спати в ецудоки (від 9 до 11 години вечора) а встають у яцудоки (від 12 години до 2 години 40 хв дня) - це пояснюється тим, що день у цей час дуже короткий, а ніч дуже довга.

У Москві та Петербурзі, та й не тільки там, а по всій країні старим російською мовою не користуються, а часто перемішують його з французькою та німецькою мовою. Етикет повністю ґрунтується на французьких правилах.
У "Географії" йдеться, що російська мова походить від словонської (земля в Угорщині), яка змішалася з грецькою.

Оскільки країна розташована близько на північ, там скрізь дуже холодно, а навколишні моря всі покриті льодом. Зазвичай сніг випадає з кінця вересня та лежить до квітня-травня, проте особливо глибоким не буває. На околицях столиці глибина снігу не перевищує 7-8 сунів або 1 сяку. Особливо холодно в Якутську та Петербурзі, тому що вони розташовані ближче на північ; нерідко там буває такий мороз, що відпадають вуха та носи, а іноді навіть залишаються без рук та ніг.

Влітку особливої ​​спеки не буває, навіть у сукняному одязі без підкладки зазвичай не буває спекотно. У такій холодній країні, звичайно, не ростуть п'ять злаків, сіють тільки гречку, тютюн, огірки, кавуни, квасолю, редьку, моркву, ріпу та салат. Рис привозять із Торецукою, тому рис там дуже дорогий.

Чиновники прикріплюють до капелюха квітка, сплетена з шовку: військові - біла квітка, цивільні - чорна.

І чоловіки і жінки, після того як зроблять зачіску, посипають її борошном, званою пудара, і волосся стає як сиве. Люди нижчих станів користуються при цьому порошком з карутоуфу.

І чоловіки та жінки їздять на конях, але жінки, сідаючи у сідло, одну ногу згинають і кладуть поверх сідла, а іншу зважують. Однак жінки нижчого стану їздять так само, як чоловіки, сідаючи верхи.


Під час місячних жінки надягають щось на кшталт фундосі. Під час вагітності набрюшник не носять. При пологах сідають на стілець, а як тільки плід вийде, зараз же укладаються в ліжко на високу подушку. Дитину на руки беруть лише коли годують грудьми. Зазвичай немовля лежить у підвішеному ящику, де постлан суконний матрац, набитий пташиним пухом. Коли дитина плаче, шухляду качають.

Молоді, повернувшись до кімнати, де були раніше, цілуються і, взявшись за руки, йдуть до спальні. У спальні на них чекає дружина свата, вона перевдягає наречену в нову сорочку з білого полотна і, поцілувавши нареченого і наречену в губи, йде зі спальні. Наступного ранку сваха знову приходить з іншою новою сорочкою, велить нареченій переодягтися і, взявши в неї сорочку, в якій та провела ніч, забирає її до батьків нареченої і показує матері нареченої, і якщо на сорочці є червоні плями, то збирають рідню і випивають з ними чарка радості.
Якщо ж червоних плям на сорочці не виявляється, то зараз викликають молоду додому, мати наодинці розпитує її про причину цього і залежно від обставин наречена суворо карається.

У всіх – і у шляхетних, і у простих – один чоловік має одну дружину; наложниць не заводять

Іноземцям також дозволяється одружуватися з росіянами, але для цього вони повинні прийняти російську віру і змінити ім'я та прізвище; інакше шлюб не дозволяється

Коли народиться дитина, всі родичі, а також близькі приходять справлятися про стан дитини і приносять кожен за своїм становищем гроші, непомітно кладуть їх під подушку немовляті та йдуть. З родичів і знайомих вибирають людину можливо багатше, і він як наречений батько дає новонародженому ім'я.

Медицина не поділяється на терапію та хірургію; лікування очних, зубних, жіночих та дитячих хвороб теж поєднує одна людина. Крім того, є фармацевти, які називаються апітеккарі та завідують аптеками.

Чоловік називається дзоппаебето. У Росії її суворо забороняється. Коли Кодаю зупинявся в Якутську, місцевий начальник Смолянов, який має чин підполковника, запалився пристрастю до сусідського хлопчика. Однак хлопчик не поступався його бажанням. Тоді чиновник завоював його серце грошима, а всілякими вмовляннями нарешті досяг своєї мети. Того ж року в день Христа цей хлопчик розповів про все це під час сповіді. Якби це був невеликий злочин, то священик пропустив би слова хлопчика повз вуха. Але оскільки йшлося про тяжкий злочин, заборонений державними законами, священик повідомив про це владу, внаслідок чого Смолянов був позбавлений чинів, став простолюдином, а хлопчика відправили до в'язниці і там покарали різками.

У столиці в сім'ях чиновників та багатіїв обов'язково тримають негрів, іноді по три-чотири особи, але буває, що й по сім-вісім осіб. Буває й так, що заводять негрів чоловіків та жінок, щоби від них були діти. Їхні обличчя чорні, як чорний лак, носи широкі, викрутлені губи і дуже червоні, білі тільки підошви ніг. Це люди з Туреччини, Бенгалії та Араппа

У Росії роблять щеплення проти віспи. Робиться це так. Беруть добрий гній з віспової виразки і втирають його в руку, біля кисті чи ліктя, там, де промацується пульс. Або ж перетворюють на порошок віспи струпи і втягують через ніс.

Верстах за п'ять від берега моря в районі Петербурга є великий острів, куди весь час безперервним потоком стікаються з усіх боків іноземні торгові кораблі, мало не упираючись носами в корми суден, що йдуть попереду. Коли Кодаю їздив туди, він бачив, що там стоять понад п'ятдесят великих кораблів завдовжки 50-60 сажнів. Цим і пояснюється, що хоча в Росії майже нічого не виробляється, там все задовольняється повністю продукцією інших країн.

Порядок страв у звичайні дні такий: спочатку їдять шинку з хлібом, потім курячий суп, після нього яловичину, потім бульйон із риби, після якого – залиті молоком круглі колобки, приготовлені з тіста, замішаного, як клейстер. Після цього подають смаженого гусака й на закінчення їдять рідку кашу. Нарешті подають солодощі, потім миють руки, полощуть рота, п'ють каву, курять і встають з-за столу. Після обіду і шляхетні та прості люди лягають на годину поспати.

Є вино зване фуранцусу уоцука (французька горілка). Її привозять із Франції. Вона така міцна, що якщо її взяти в чистому вигляді до рота, то шкіра в роті обпалюється і відстає. Тому її п'ють розведеною у теплій воді та додавши до смаку цукор. Кажуть, що якщо в цю горілку опустити комаху, рибу чи якусь іншу живу істоту, то у неї не змінюється колір, і вона не псується протягом кількох десятків років.

У страви додається багато цукру та вершкового масла. У рибу та птицю перед приготуванням набивається всередину виноград, білі сливи, апельсини, засипані цукром, а також рис чи крупа.

У простого народу обід складається з однієї страви – з м'яса чи риби із хлібом. Редьку їдять сирою, присипавши сіллю на закуску до вина. Це вино називається пива, воно готується з муги. Посуд складається з олов'яних або дерев'яних мисок, а ложки виготовляються з міді або дерева. Яловичина - це повсякденне харчування як у верхах, так і в низах,

Жіночі ролі в театрах виконуються справжніми жінками, внаслідок чого іноді в театрі бувають випадки розпусти.

Публічні будинки є в Петербурзі в трьох місцях і на Василівському островіу трьох місцях. Кажуть, що плата у них різна – від 5 до 1 рубля сріблом. Крім того, є ще таємні лігва окремих повій у різних місцях. Правила там дуже суворі, і якщо виявлять таку нелегальну повію, то карають не лише її, а й гостя.

У Росії взагалі не святкуються ні Новий рік, ні п'ять сезонних свят, а день народження імператриці вважається радісним святом, яке святкують по всій країні як шляхетні, так і прості люди. Так само святкуються і дні народження спадкоємця престолу та онуків імператриці.

Коли з'являється імператриця, то поперед неї слід лише дві людини, але такої, щоб розганяти людей або зупиняти рух не буває.

Імператриця витягла праву руку і кінчики пальців поклала на долоню Кодаю, і він тричі лизнув її. Кажуть, що такий церемоніал за першої аудієнції іноземців у імператриці.

У Росії серед співаків цариці є троє людей, які з дитячого вікубули обкопані. Скупчені й позбавлені можливості зносин, вони набули чудового голосу, кажуть, що аж до старості цей голос у них не пропадає. У Росії багатьох свійських тварин, як бики, коні, свині, вівці, собаки, - каструють. Завдяки цьому вони добре жиріють і колір їхньої вовни стає красивішим. Є люди, які спеціально займаються та живуть цією справою. Вони пов'язують усі чотири ноги тварини, розрізають невеликим ножем мошонку, видаляють звідти яєчка, посипають їх сіллю, а рану зашивають тонкими нитками, зробленими з китових жил. Беруть вони за це 12 копійок.

Наступного дня пішли до палацу до московського намісника Розумовського, щоб повідомити про прибуття. Він дуже багата людина. Його палац за красою свого внутрішнього оздоблення перевершує навіть палаци імператриці. Палац його одноповерховий, але всі стіни в кімнатах обклеєні тонкими листками золота.

Росія, або Московія - це держава, яка в давнину називалася Сарматія.Вперше ця держава була заснована понад тисячу років тому людиною з держави Онгаріяна ім'я Росіс, Який і став там королем.
На ім'я цього короля, який заснував державу, вона і була названа Росією.

Петербург – це нова столицяРосії, побудована вона в вищого ступенякрасиво. Будинки всі цегляні, заввишки 4-5 поверхів. Житла простих мешканців від будинків урядовців особливо не відрізняються.

Через канал у зручних місцях збудовано мости. Усі мости кам'яні, без опор, будувалися від обох берегів / до центру, посередині піднімаються. Незалежно від розміру судна, що проходить, з кожного стягується збір по 20 мідних монет.
Якщо вночі комусь потрібно переправитися, то наймають човен: вартість переправи 14 копійок.

На південь від понтонного мосту встановлена ​​велика брила каменя /висотою/ в три з лишком сажні, оточена кам'яною огорожею, а на камені височіє статуя мудрого царя-відновника Петра верхи на коні. Під копитами у коня – статуя розтоптаної великої змії. Кажуть, що коли почав будуватися Петербург, у місці під назвою Петергоф жила отруйна змія, яка завдавала шкоди людям. Якщо хтось ішов туди, назад не повертався. Почувши про це, Петро скочив на коня і подався туди. Побачивши його велика змія стиснулася від страху і не могла рушити, а Петро/направив на неї коня і розтоптав на смерть. Те місце, де мешкала змія, перетворили на сад. Багато хто з сусідніх народів, почувши про божественну могутність Петра, стали один за одним виявляти йому свою покірність.

Усередині великих воріт, праворуч, стоїть башта зі статуєю Петра. Статуя зроблена у натуральну величину. В обох руках Петра великий ключ. Що це означає, не з'ясували. Мабуть, почесні люди в тій країні носять на поясі ключі, і за кольором шнура у цих ключів можна дізнатися про їх ранг.

Якщо ховають високого чиновника, попереду труни йде охорона з 300-400 солдатів із трьома гарматами, а в руках вони несуть рушниці із примкнутими багнетами.

Якщо помре людина, яка не отримала хрещення, її не ховають біля храму, а поводяться з нею, як з твариною, що видихнула, або худобою.


Покарань існує лише 3 види: шмагання батогами, виривання ніздрів і таврування. Смертної страти немає. При тавруванні на щоку ставиться кругле тавро розміром близько 3 бу. Небезпечні злочинці після виривання ніздрів або таврування посилаються до Малоросії або Сибіру на срібні або мідні копальні.

Хто хоче підкинути у виховний будинок дитини, повинен написати на бирці час його народження, повісити бирку на шию дитини та з настанням нічної темряви принести її під це вікно. Якщо постукати у стінку, то зсередини висувається ящик. Дитину кладуть у ящик і знову стукають у стіну. Тоді ящик втягують усередину, забирають дитину, а в ящик кладуть 500 копійок і знову висувають її назовні. Батьки беруть гроші та йдуть додому. Якщо ж батьки захочуть взяти дитину назад… то вони повинні докладно написати рік, місяць, число та годину, коли вони підкинули дитину, день її народження, а також номер кімнати, в якій вона знаходиться і опустити цю записку в ту саму висувну скриньку… Говорять, що іноді повертають дітей, які навчилися ремеслу та стали сержантами.

Священнослужителі не стрижуть на голові волосся і не голять бороди. Санів у них п'ять. Перший називається аріхерей. У їхню карету запрягається по шість коней. Другий сан називається арчхереймандором. Третій сан називається проттопоп. Обидва їздять на четвірці коней. Четвертий сан називається попкою. Від нього і вище священнослужителям дозволяється здійснювати службу під час похорону та одруження. П'ятий сан називається яконо. Обидва їздять на парі коней.
Священнослужителям дозволяється їсти м'ясо та одружуватися, а архімандрит і вище – праведні ченці.

Церкви набагато вищі за будинки простих людейі будуються так, що поступово звужуються догори. Дахи круглі на зразок перевернутого горщика, а в центрі ставлять хрест, покритий латунню. Головна будівля храму та дзвіниця однакові. Навколо даху зроблено багато круглих дірок, щоби там жили голуби.

Чини і платня не успадковуються, тому, навіть якщо великий чиновник з великою платнею піде зі служби або помре, він і його спадкоємці стають простолюдинами і займаються якоюсь справою, яка приносить користь і державі.

На харчування арештантам відпускається за мідною копійкою на день. Цих грошей, звісно, ​​не вистачає, тож ув'язнених виводять збирати милостиню. При цьому їх сковують по дві людини кайданами - одна нога одного в'язня з ногою іншого, і їх супроводжує один солдат. Стоячи біля воріт вони просять у перехожих милостиню, кажучи: "Миросуте, батісйка, матисйка" (Подайте милостиню, батюшка, матінка). всіх їх отеча (батько, старший).

Вбиральні називаються російською нудзуне, або нудзунті / нужник /. Навіть у 4-5-поверхових будинках нужники є на кожному поверсі. Вони влаштовуються в кутку будинку, зовні обгороджуються дво-трьохшаровою стінкою, щоб звідти не проникав поганий запах. Вгорі влаштовується труба на зразок димової, у середині вона обкладена міддю, кінець /труби/ виступає високо над дахом, і через неї виходить поганий запах. Потрібники бувають великі з чотирма та п'ятьма отворами, так що одночасно можуть користуватися три-чотири особи. У шляхетних людей навіть у вбиральнях бувають печі, щоб не мерзнути. Після відправлення потреби підтираються непотрібним папером.

Оскільки в Росії п'ять хлібних злаків не виростають, людськими випорожненнями для добрива не користуються, тому зрозуміло, що їх викидають як смердючість. У селах під вбиральнями нічого не влаштовується і випорожнення згодовуються свиням. А взимку кал змерзає, як камінь, цілими купами. Його розколюють на шматки та викидають у річку.

А ви любите відгадувати загадки? Ось вам кілька чудових загадок XVIII століття.

Розважальні загадки. Складено невідомим автором і вписано до рукописної збірки 1783 року.

Загадка №1

Хоча не людина, але будинок я зберігаю,
Глибоку ніч людей, блюду в полях худоби.
Я хижаків, злодіїв та вовків проганяю
Мечусь, кричу, гризу, хоч померти готовий.
Рід життя мого та циніки обрали,
Єгиптяни добро та зло мною означали
(Собака)

Загадка №2

Під тіні моїй смішно було б сховатися,
Лаються мною всі штовхають, палицею б'ють,
З великими мені вушми не можна на світ з'явитися,
І ім'ям моїм усіх дурнів звуть,
Хоч малий, але все вожу, хоч мало й поважний,
Але раніше Фебу був із Прияпом присвячений
(Осел)

Загадка №3

У оселі розуму маю я свій дім,
Не сплю, і в ледарстві людей сон забираю,
Зловить хто мене, уб'є, а при іншому живу,
І всіх вельмож зубами я кусаю.
Що ж батькам шкода бити моїх дітей,
А бити не шкода вам рота та голови своєї?
(Воша)

Загадка №4

Серед двох світил живу я посередині,
А яма піді мною в огорожі кістяній,
І якщо я горбатий, то з такої причини
Приписують розум, а мій несамий сік
Багаті збирають,
А жебраки кидають
(Ніс)

Загадка №5

Ловлю я красу і купно спокушаю
Дівчат і молодців, в мені честь, краса,
Отвор, коли живу, закритий, якщо вмираю,
Надати щоб мені краси, потрібна чорнота
(Око)

Загадка №6

В один рік білий і сірий, а вуха, як роги,
Страшливіший за всіх звірів, я весь тремчу, боюсь,
Хоч здається, моє всім життя недороге,
Але в шкірі я для всіх, і в їжу знадоблюся.
(Заєць)

Загадка №7

Лукавою на світі я прямо народилася,
І филистимські хвостом поля спалила,
Не потрібна у житті я, по смерті всім годилася,
Гублячи птахів, від того ж сама я гину зла.
(Лиса)

Загадка №8

Не надто я породу свою берегу,
Ледве крила виростуть, я з гнізда штовхаю,
Хоча: не астроном, але в майбутньому не брешу,
Сніг буде або дощ, то вірно віщу,
Мій голос грубий, а колір такий чорний, як смола,
У політ речей у римлян я була.
(Ворона)

Загадка №9

Їжу і бігаю легко я горами,
Подібно мені божків лісових накреслюють,
Вихований раніше був Юпітер мною сам,
Собаки гінці моє життя гублять.
(Коза)

Загадка №10

Я, гучним голосом аврору закликаючи,
Перемогу здобувши, бій витримавши, співаю,
Є шпори, а голову я гребенем прикрашаю,
І в багатоженстві життя завжди веду моє.
(Півень)

Загадка №11

Я страшною видаю при дещиці всієї тон,
Стригу котів, з людьми буваю невідступно,
Спокою перший ворог і проганяю сон,
Коханців смокчу я кров обох купно,
На шиї повзаю, на тілі, по очах
Де менше світла, там я більше ховаюся,
Хапаючим мене не раптом даюся рукам,
Але світло мене губить, ловлюсь і вбиваюся.
(Блоха)