У зміст слова крім його основної частини - лексичного значення - входять ще деякі компоненти. Порівняємо, наприклад, слова титанічна і величезний. Обидва вони означають «дуже великий», але в цілому за своїм змістом вони різняться, і вживати одне замість іншого, не враховуючи ці відмінності, не можна. Різниця ж між ними в тому, що слово величезний може бути використано в самих різних ситуаціях спілкування, а слово титанічна - тільки в ситуаціях урочистих.

Протиставлення слів величезний і титанічна показує, що в мові існує відмінність одиниць піднесених і нейтральних Аналіз ряду мертвий - неживий - бездиханний, в якому слова об'єднані значенням «позбавлений життя», показує, що слова нейтральному можуть протистояти слова різного ступеня «височини»: неживий характеризується слабким рівнем височини (книжкової забарвленням), а бездиханний - сильним ступенем височини (має в словниках помету «високе»).

Різниця слів за ознакою нейтральність - книжність - високість є відмінність по експресивно-стилістичному значенням. Воно узагальнено вказує, в яких ситуаціях доречно вживання слова.

Продовжимо зіставлення і розглянемо ряд набриднути - опостилет - осточортіти. Різниця між ними лежить як би по інший бік від нейтральної, «нульовий» експресивно-стилістичної позначки: нейтральному слову набриднути протиставлені два стилістично знижених слова - розмовне опостилет і просторічне осточортіти, що відображають більш слабку і сильнішу ступінь сниженности.

Словам нейтральним, найнеобхіднішим і частотним одиницям мови (говорити, знати, великий, час, чоловік і т. П), протистоять, з одного боку, слова двох ступенів височини (книжкові та високі), а з іншого - слова двох ступенів сніженностн ( розмовні і просторічні): померти (висока) - упокоїтися (застаріле книжкове) - померти (нейтральне) - скопитіться (просторічне); бо (книжкове) - тому що, так як (нейтральні) - тому як (розмовне) - тому (просторічне); викрасти (книжкове) - вкрасти (нейтральне) - поцупити (розмовне) - стягнути, сперти (просторічні).

Місце нейтрального члена в експресивно-стилістичних рядах завжди заповнене, а місце того чи іншого піднесеного або зниженого члена може бути порожнім.

Крім відмінностей слів по експресивно-стилістичному забарвленню (піднесені - нейтральні - знижені) є і інші їх протиставлення. Порівняння слів суд і судилище показує, що слова можуть відрізнятися значенням, яке можна назвати оціночно стилістичним. Слово суд позначає дане явище нейтрально, не даючи йому ніякої додаткової оцінки, тоді як слово судилище, називаючи явище, передає ще несхвальну оцінку його, закріплену в мові і особливо виражену суфіксом (порівняймо також: спілкуватися - приятелює, втручатися - лізти (у що) , угода - змова і т. д.).

На перший погляд може здатися, що слова стилістично знижені і є слова з негативною емоційною оцінкою, а слова піднесені передають схвальне ставлення мовців до позначається явищам. Але це не так: наприклад, іронічне забарвлення мають слова високі (охоронець, витати, перл), і книжкові (тирада, синкліт), і нейтральні (ораторствувати, новоявлений), а не тільки знижені розмовні і просторічні (роздобритись, жалісний і т. п.).

питання лекції

Поняття стилю в мові. Функціонально-стилістична забарвлення слів.

Емоційно-експресивна забарвлення слів.

Засоби художньої образотворчості (Стежки і фігури).

1. Поняття стилю в мові. Стилістична забарвлення слів.

слово стильбагатозначне. У найширшому сенсі стиль розуміється як сукупність характерних ознак, особливостей, властивих будь-чого, що відрізняють щось 1 . Це «щось» може бути і діяльністю (стиль роботи, стиль керівництва і т. П.), І способом виконання (стиль плавання, стиль бігу на лижах і т. П.), І манерою вести себе, одягатися (він вступив в своєму стилі, вона одягається в стилі «ретро» і т. п.). У більш вузькому сенсі стиль означає напрямок в мистецтві, яке відрізняється особливими ознаками, властивостями художнього вираження(Стилі в живописі, архітектурі, музиці і т. П.). Є і дуже спеціальне значення слова стиль - спосіб літочислення (старий стиль, новий стиль).

Однак найбільше і найтісніше поняття стилю пов'язано зі словесністю. саме слово стиль(Грец. stylos, Лат. stylus) В давнину означало загострену з одного кінця і закруглену з іншого паличку, стрижень з дерева, кістки або металу. Гострим кінцем писали на воскових дощечках, заокругленим розрівнювали, щоби писати знову. «Частіше повертай стиль!» - ця порада означав: частіше исправляй написане, добивайся правильності, ясності, стислості, виразності викладу. Цілком природно, що з часом стали говорити у нього поганий стиль, у нього хороший стиль, у нього багатослівний стиль, у нього суворий стиль і т. П., Маючи на увазі вже не знаряддя письма, а якості написаного, особливості словесного вираження. Надалі паличка для письма і зовсім вийшла з ужитку, а словом стильв словесності стали позначати манеру користуватися мовою, різновид вживання мови. Таке розуміння стилю цілком правильно, але носить самий загальний характер і тому потребує принаймні в двох уточнень.

По-перше, треба зазначити, що стиль - категорія історична. Протягом історії російської мови умови освіти стилів, їх кількість і взаємини змінювалися. Наприклад, високий, середній і низький стилі в літературі класицизму визначалися жанром твори і відрізнялися один від одного переважно співвідношенням використання «Славенских» і «простих російських» елементів, а сучасні функціональні стилі визначаються вживанням (функціонуванням) в різних сферах людської діяльності (правові відносини, наука і т. п.) і відрізняються один від одного специфічними наборами співвідносних засобів і способів мовного вираження. По-друге, слід мати на увазі, що поняття стилю застосовно до вельми різних випадків вживання мови. Крім тих, які назвав Г.О. Винокур, можна говорити, наприклад, про стилі того чи іншого літературного напряму, про стилі окремого твору, про індивідуальний стиль письменника і т. П.

Стилям присвячена велика література, запропоновано багато визначень стилю як явища словесності. З урахуванням сказаного вище можна прийняти таке: стиль - історично сформована різновид вживання мови, що відрізняється від інших подібних різновидів особливостями складу і організації мовних одиниць. Це і подібні до цього визначення, поширені в спеціальній літературі, дозволяють застосувати поняття «стиль» до будь-якого різновиду вживання мови. Тим часом в сучасній філології склалася традиція, згідно з якою поняття стилю застосовується переважно (а іноді і виключно) до різновидів літературної мови, хоча в визначеннях стилю це обмеження зазвичай відсутня. Отже, треба враховувати, що хоча всякий стиль - різновид вживання мови, але не будь-яку різновид вживання мови прийнято називати стилем. Поняття «різновид вживання мови» можна застосувати до більш загальним і більш приватним явищам; один різновид може включати в себе інші різновиди вживання мови.

Мовним одиницям, крім їх основного лексичного і граматичного значення можуть бути властиві і додаткові значення, які співвідносять мовні одиниці з певними умовами або сферами спілкування. Наприклад, слово ділягане просто означає «ділова людина», а й містить емоційну негативну оцінку, а по сфері вживання відноситься до просторічним. слово скинутине просто означає «скинути», але містить емоційний відтінок піднесеності, урочистості і вживається в книжковій лексиці. конструкція фрази Коли здам іспити, поїду до батьків- «нейтральна», а «Іспити здам - \u200b\u200bдо батьків поїду» - розмовна. Ці та подібні характеристики мовних одиниць і виступають як стилістична забарвлення. 2 стилістично забарвленими називають ті слова, форми слів, пропозиції, здатність яких викликати поза контекстом особливе враження обумовлена \u200b\u200bтим, що вони містять в собі не тільки предметну (відомості про означає предмет) і / або граматичну інформацію, але і деякі додаткові відомості, Наприклад, забарвлення фамільярності, несхвалення, схвалення і т.д. 3

Розрізняють два види стилістичного забарвлення: функціонально-стилістична і емоційно-експресивна.

Функціонально-стильова закріпленість слів 4

До функціонально-стилістично забарвленим словами відносяться ті, які споживані в тій чи іншій сфері спілкування. Ми відчуваємо зв'язок слів-термінів з мовою науки (наприклад: квантова теорія, експеримент, монокультура); виділяємо публіцистичну лексику (Всесвітній, правопорядок, конгрес, ознаменувати, проголосити, виборча кампанія);дізнаємося по канцелярської забарвленні слова офіційно-ділового стилю (Потерпілий, проживання, забороняється, наказати).

З функціональної точки зору все кошти загальнонаціонального мови розділяються на 3 групи: нейтральні (загальновживані), книжкові, розмовні.

Книжкові слова пов'язані, перш за все, зі сферою інтелектуального спілкування ( інакомислення, нігіліст), Значну частину їх складають запозичені слова ( сарказм, феномен) І слова церковнослов'янської походження ( піднести, віддати). Книжкові слова недоречні в невимушеній бесіді: «На зелених насадженняхз'явилися перші листочки »; «Ми гуляли в лісовому масивіі загоряли у водойми ».Зіткнувшись з таким змішанням стилів, ми поспішаємо замінити чужорідні слова їх загальновживаними синонімами (НЕ зелені насадження,а дерева, кущі;нЕ лісовий масив,а ліс;нЕ водойма,а озеро). висока лексика необхідна в тому випадку, коли говорять про щось важливе, значне. ця лексика знаходить застосування в виступах ораторів, В поетичному мовленні, де виправданий урочистий, патетичний тон. Але якщо ви, наприклад, захотіли пити, вам не прийде в голову за таким дріб'язкового приводу звернутися до товариша з тирадою: « Про мій незабутній соратник і друг! Утамуй мою спрагу життєдайної вологою!»

розмовні, А тим більше просторічні, тобто знаходяться за межами літературної норми, слова не можна вжити в бесіді з людиною, з яким ми пов'язані офіційними відносинами, або в офіційній обстановці.

Звернення до стилістично забарвленим словами повинна бути мотивована. Залежно від змісту промови, її стилю, від тієї обстановки, в якій народжується слово, і навіть від того, як ставляться один до одного говорять (з симпатією або з неприязню), вони вживають різні слова.

Якщо слова, що мають ту чи іншу стилістичне забарвлення, використовуються невміло, вони надають мови комічне звучання.

Ще в античних посібниках з красномовства, наприклад в «Риториці» Аристотеля, велика увага приділялася стилю. На думку Аристотеля, він «повинен підходити до предмета промови»; про важливі речі слід говорити серйозно, підбираючи вирази, які додадуть мови піднесене звучання. Про дрібниці не говориться урочисто, в цьому випадку використовуються слова жартівливі, зневажливі, тобто знижена лексика. На противопостановления «високих» і «низьких» слів вказував і М. В. Ломоносов в теорії «трьох штилів». Сучасні тлумачні словники дають стилістичні послід до слів, відзначаючи їх урочисте, піднесене звучання, а також виділяючи слова знижені, зневажливі, принизливі, зневажливі, вульгарні, лайливі.

Звичайно, розмовляючи, ми не можемо кожного разу заглядати в тлумачний словник, уточнюючи стилістичну калу до того чи іншого слова, але ми відчуваємо, яке саме слово потрібно вжити в певній ситуації. Вибір стилістично забарвленої лексики залежить від нашого ставлення до того, про що ми говоримо. Наведемо простий приклад.

Двоє сперечалися:

– Я не можу ставитися серйозно до того, що говорить цей білявий молодик, - сказав один.

– І дарма, - заперечив інший, - доводи цього білявого юнака вельми переконливі.

У цих суперечливих репліках виражено різне ставлення до молодого блондина: один з сперечальників підібрав для нього образливі слова, підкресливши свою зневагу; інший, навпаки, постарався знайти такі слова, які висловили симпатію. Синонімічні багатства російської мови надають широкі можливості для стилістичного вибору оціночної лексики. Одні слова містять в собі позитивну оцінку, інші - негативну.

Однак диференційні ознаки наукової, публіцистичної, офіційно-ділової лексики не завжди сприймаються з достатньою впевненістю , І тому при стилістичної характеристиці значна кількість слів оцінюються як книжкові, на відміну від загальновживаних і розмовних їх синонімів. Завдяки семантико-стилістичним розбіжностям найбільш чітко протиставленікнижкові та розмовні(Просторічні) слова; пор .: вторгатися - влазити, позбутися - звільнитися, відв'язатися, ридати - -реветь; лик - морда, пика.

Функціонально-стильова розшарування лексики лише частково фіксується в тлумачних словниках стилістичними позначкамидо слів. Найбільш послідовно виділяються книжкові слова, спеціальні, розмовні, просторічні, грубопросторечного. Відповідні позначки використовуються в Великому і Малому академічних словниках російської мови. У «Словнику російської мови» С.І. Ожегова на функціональну закріпленість слів вказують стилістичні послід: «лайливе», «високе», «іронічне», «книжкове», «несхвальне», «офіційне», «просторічне», «розмовне», «спеціальне» і ін. Але немає послід , які виділяли б публіцистичну лексику.

У «Тлумачному словнику російської мови» за редакцією Д.М. Ушакова стилістичні послід різноманітніше, вони більш диференційовано представляють функціональне розшарування лексики. Тут даються такі послід: «газетне», «канцелярське», «народно-поетичне», «спеціальне», «офіційне», «поетичне», «просторічне», «публіцистичне» та ін. Однак в окремих випадках ці позначки застаріли. Так, договірний, перерахунок, перереєструвати в словнику Д. Н. Ушакова дані з позначкою «офіційне», а в словнику Ожегова - без послід; шовінізм - відповідно: «політичне» і - без послід. Це відображає реальні процеси зміни функціонально-стильової приналежності слів.

На відміну від функціонально закріпленої, загальновживаналексикаабо межстилевая, використовується в будь-якому стилі мови без яких би то не було обмежень. Наприклад, слово будинок може бути вжито в будь-якому контексті: в офіційно-діловому документі (Будинок № 7 підлягає знесенню); в статті журналіста, який володіє публіцистичним стилем (Цей будинок побудований за проектом талановитого російського архітектора і відноситься до числа найцінніших пам'яток національного зодчества); в жартівливій пісеньці для малюків (Тили-бом, тілі-бом, загорівся котячий будинок (Марш.). У всіх випадках подібні слова НЕ будуть стилістично виділятися на тлі решти лексики.

загальновживана лексикалежить в основі словникового складу російської мови. Саме міжстильова, нейтральні слова є, як правило, головними (стрижневими) в синонімічних рядах; вони складають найважливіший фонд виробляють основ, навколо яких формуються різноманітні дериваційні зв'язку родинних слів.

Загальновживана лексика є і самої частотної: ми постійно звертаємося до неї як в усній, так і в письмовій мові, в будь-якому стилі, де вона виконує першорядну функцію - номінативну, називаючи життєво важливі поняття і явища.

Російська мова багатий лексичними синонімами, які контрастують з їх стилістичному забарвленню. Наприклад.

Поняття стилістичного забарвлення, її типи. Виразні можливості стилістично забарвленої лексики.

Є слова, які не несуть додаткової інформації.

Є слова, які крім предметного змісту мають додаткову інформацію Вони володіють стилістичним забарвленням.

Стилістична забарвлення - це додаткове по відношенню до прямого зміст експресивного або функціонального характеру, які обмежують можливості і сферу вживання слова.

Синоніми - конотація або стилістична маркированность. Невдало вжите оцінне слово може привести до серйозних наслідків (журналістський матеріал).

Існує 2 типу тональності: функціонально-стілістічекая (несе інформацію про звичну для слова сфері вживання) і експресивно-стилістична тональність (це здатність слова повідомляти ставлення до того, що повідомляється і несе інформацію про закрепленности слова за оціночним контекстом)

Ці відтінки є підставою для стилістичної кваліфікації лексики.

Експресивно-стилістична забарвлення.

Експресія - це виразність.

Експресії - це здатність мовця висловлювати своє ставлення до того, що повідомляється, висловлюючи його емоційний стан, дозволяє охарактеризувати мовця як представника певної соціальної середовища.

Істотні ознаки:

Через стилістичне забарвлення сприймається сенс слова.

Іноді експресивна забарвлення має формальне вираження - суфікс. Іноді виражається в самому лексичному значенні слова. Найчастіше виражається традицією закріплення слова за оціночним контекстом.

Класифікація Щерби:

Висока лексика створює певний піднесений тон. Сюди ж поетична лексика.

Знижена (фамільярно, що виражає нешанобливе ставлення до предмета мовлення)

нейтральна

сучасна класифікація

1.передают емоційне ставлення (суб'єктивна оцінка)

2юінтеллектуально-оцінна лексика.

1. Можна виділити 2 типу тональності - позитивну (висока лексика, слова з позначкою риторичне, поетичне, схвальне, жартівливе) і негативну (знижена лексика, слова з позначкою несхвальне, зневажливе, лайливе)

2. Лексика, яка дає явищам інтелектуальну оцінку, яка виражає відношення, що закріпилося в суспільстві.

Функціонально-стилістична забарвлення.

1. книжкова лексика

2. розмовна лексика.

1. Це слова, які вживаються в книжково-письмових стилях мови. Є общекніжние (абревіатура) і слова, що вживаються в одному з функціональних стилях.

2.В усній формі. Об'єднує різні групи слів - експресивно-забарвлена \u200b\u200bлексика, смислові еквіваленти нейтральних або офіційних позначень (в театрі верхній рівень - гальорка), предметно-побутова сфера.

Відрізняє широка предметна співвіднесеність. Це семантична визначеність.

Філін запропонував розрізнити літературні просторіччя нелітературних. Літературні використовують освічені люди, для певних цілей.

Стилістична забарвлення представлена \u200b\u200bв основному в лексиці і фразеології.

На інших рівнях:

Словотвір ставлення нейтрального і високого

Важливо - важнецкі

вимова

Компас - компас

Варіанти відмінкових закінчень

У відпустці - у відпустці

У синтаксисі

Де зошит, тут лежала?

Безсполучникового підрядний зв'язок.

Історично стилістична забарвлення змінюється. Відбувається нейтралізація книжних слів.

Використовуються для стилізації, створення колориту, часто означає приналежність до певної соціальної середовищі.

Архаїзми, історизм Можуть бути джерелом комізму.

Запозичення + Варваризми (перенесені на російський грунт слова, вживання яких носить індивідуальний характер) і Екзотизми (запозичені слова, які характеризують специфічні національні особливості життя різних народів і вживаються при описі неросійської дійсності.) Макаронічної мова - змішання російської та іноземної мови.

Неологізми - це нові слова, ще не увійшли повністю в активний словник. Вони зберігають відтінок свіжості. Наприклад, в радянську епоху неологізмами були НЕП, комсомолець, п'ятирічка. + Філологія

У художній і публіцистичній мові є характеріологічсекім засобом (визначає приналежність до соціальної сфери)

діалектизми

просторічні слова

Жаргон - різновид розмовної мови, яка використовується певним кіл носіїв мови, об'єднаних спільними інтересами, соціальним становищем. До жаргонізмів примикає арго - засекречений, штучна мова кримінальників, відомий лише присвяченим. + сленг

Професіоналізм

Вступ

Сучасна російська мова - один з найбагатших мов світу.

Високі гідності російської мови створюються його величезним словниковим запасом, широкої багатозначністю слів, багатством синонімів, невичерпною скарбницею словотворення, численністю словоформ, особливостями звуків, рухливістю наголоси, чітким і струнким синтаксисом, різноманітністю стилістичних ресурсів.

Російська мова - поняття широке, всеосяжне. На цій мові пишуться закони і наукові праці, романи і вірші, газетні статті та судові протоколи. Наша мова має невичерпними можливостями для вираження самих різних думок, розвитку різноманітних тем, створення творів різних жанрів. Однак використовувати мовні ресурси потрібно вміло, з огляду на мовну ситуацію, цілі і зміст висловлювання, його адресність.

Замислюючись про багатство російської мови, не можна залишати поза увагою і стилістику. Вміле її використання відкриває широкі можливості посилення емоційності, яскравості мови.

1. Що таке стилістика

Є науки древні, вік яких вимірюється навіть не століттями, а тисячоліттями. Медицина, астрономія, геометрія. У них багатий досвід, відпрацьовані століттями методи дослідження, традиції, продовжувані нерідко в наш час.

Є і молоді науки - кібернетика, екологія, астроботаніка. Вони народжені в XX столітті. Це дітище бурхливого науково-технічного прогресу.

Але є і науки без віку, або точніше, з важко обумовлених віком. Така стилістика. Стилістика дуже молода, так як стала наукою, сформувалася як самостійна галузь знань лише на початку ХХ століття, хоча людини дуже давно цікавить не тільки те, що він говорить, але і те, як говорить. А цим займається саме стилістика. Стилістика походить від слова стиль (stylus) - так стародавні називали загострену паличку, стерженек для писання на воскових дощечках.

У цьому значенні (перо, знаряддя письма) в російській мові використовувалися вийшло тепер з ужитку однокореневе слово стило.

Але історія терміна стилістика на цьому не закінчується. Слово стиль, набуло потім значення почерк, а пізніше ще більш розширилося і стало означати манеру, спосіб, особливості мови.

Будь-якої розвиненої мову, будь то російська або китайський, іспанський або монгольський, англійська, французька або німецька, надзвичайно красивий і багатий. Багато хто знає натхненні рядки М. Ломоносова про російською мовою: «Карл П'ятий, римський імператор, казав, що ішпанского мовою з Богом, французьким - з друзями, німецькою - з ворогами, італійською - з жіночою статтю говорити пристойно. Але якби він російській мові вмів, то, звичайно, до того додав би, що їм з усіма ними ж говорити пристойно. Бо знайшов би в ньому пишність ишпанского, живність французького, німецького фортеця, ніжність італійського, понад те, багатство і сильну зображенні стислість грецької та латинської мови ».

Кожна мова по-своєму прекрасний. Але особливо дорогий рідна мова.

У чому ж полягає багатство, краса, сила, виразність мови?

Художник передає красу матеріального і духовного світу за допомогою фарб, ліній кольору; музикант, композитор висловлюють гармонію світу в звуках, скульптор використовує камінь, глину, гіпс. Слову ж, мови доступні і колір, і звуки, і обсяги, і психологічна глибина. Можливості його безмежні. А. Ахматова писала:

Іржавіє золото, і знищиться сталь,

Кришиться мармур. До смерті все готово.

Всього міцніше на землі печаль

І довговічніше - царське слово.

З якою повагою говорить поет про слово - царське! Воно довговічніше золота, мармуру, стали. Все проходить. Залишається Слово.

Як же це відбувається? Як слово стає царственим? Як із самих звичайних слів, що складаються зі звуків або букв, народжуються чарівні рядки «Я помню чудное мгновенье ...»?

На це питання і намагається відповісти стилістика. Прагне розгадати цю загадку, пояснити диво перетворення слова в поезію, гармонію. Одне з можливих пояснень - існування особливо виразних слів і виразів, що складають багатство мови. Цими словами і цікавиться стилістика.

Чим може залучити нас текст? Перш за все, звичайно, яскравістю і соковитістю барв, тобто образними висловлюваннями.

Ось дві пропозиції:

1. Внизу знаходився Казбек, покритий ніколи не тануть снігами.

2. Під ним Казбек, як грань алмазу, снігами вічними сяяв. (М. Лермонтов).

Обидві пропозиції містять одну і ту ж думку, але різниця між ними величезна. Якщо в першій фразі нам подають відомості, інформацію, то в другій ми бачимо мальовничу картину, намальовану словами.

Всього кілька слів - і перед нами дивовижна картина. В цьому і полягає принадність поезії і взагалі художньої літератури - малювати словами. І є слова, мовні звороти, спеціальні прийоми, як би призначені для змалювання словом.

стилістика лексика мову

2. Стилістична забарвлення мовних одиниць

Для стилістики, що вивчає мову художньої літератури, дуже важливо бачити можливості, укладені в мові, в слові, розрізняти найтонші відтінки сенсу того чи іншого виразу.

Правильно писати і говорити так, як вчить граматика, вміють все освічені люди. Однак для мистецтва слова цього не достатньо. Художня мова повинна бути не тільки правильної, але і виразною, образною, точною.

У російській мові багато слів дивовижних, що зупиняють увагу. На перший погляд нічого незвичайного - слово як слово. Але треба вслухатися в його звучання, і тоді відкриється укладену в цьому слові диво.

Всім знайоме, наприклад, слово соняшники, чи соняшники. Дійсно, саме звичайне слово. Але вслухатися в його звуки: під-солнух - під сонцем. Значить зростаючий під сонцем. Звуки не тільки називають рослину, а й малюють його. Почуєш соняшник, і відразу перед очима виникають ці красиві, стрункі рослини, що несуть на високих стеблах круглі золотисті кошлаті шапки. І ці самі шапки завжди повернені до сонця, вбираючи в себе його промені, енергію, силу. Соняшник - тягнеться до сонця. Чи не слово, а картина. В його назві народ виділив найголовнішу прикмету рослини.

Щоб відкрилася краса звучання слова, треба вміти слухати, треба любити мову.

Тонким цінителем і спостерігачем краси народного слова був чудовий російський письменник К. Паустовський. У його книзі «Золота троянда», яка розповідає про те, як працює письменник, є глава присвячена роботі письменника над словом, називається вона «Алмазна мова». Їй поданий епіграф з М. Гоголя: «дивишся коштовності нашої мови: що ні звук, то й подарунок; все зернисто, крупно, як сам перли, і, право, інша назва ще дорожче самої речі ». І далі К. Паустовський пише: «Багато російські слова самі по собі випромінюють поезію, подібно до того, як дорогоцінні камені випромінюють таємничий блиск.<…>

Порівняно легко пояснити походження «поетичного випромінювання» багатьох наших слів. Очевидно, слово здається нам поетичним в тому випадку, коли воно передає поняття, наповнене для нас поетичним змістом.

Але дія самого слова (а не поняття, яке воно виражає) на нашу уяву, хоча б, наприклад, такого простого слова, як зірниця, пояснити набагато важче. Саме звучання цього слова як би передає повільний нічний блиск далекої блискавки.

Звичайно, це відчуття слів дуже суб'єктивно. На ньому можна наполягати і робити його загальним правилом. Так я сприймаю і чую це слово. Але я далекий від думки нав'язувати це сприйняття іншим.< …>

Прості ці слова відкрили мені найглибші коріння нашої мови.

Весь багатовіковий досвід народу, вся поетична сторона його характеру полягали в цих словах ».

Отже, багато російські слова випромінюють поезію. На сухому і точному мовою науки, стилістики, це означає, що вони мають стилістичним забарвленням, тобто не тільки називають, але і оцінюють званий предмет, висловлюють пов'язані з ним емоції (почуття), експресію (посилюють значення), оцінку - схвалення (симпатяга ), несхвалення (балаканина, нехлюй), ласку, фамільярність (колотнеча, показуха), засудження, жарт і т.д. У тлумачних словниках російської мови такі слова супроводжуються стилістичними позначками, тобто характеристикою виражається словом оцінки, почуття: жартівливе, іронічне, фамільярне, презирливе, несхвальне, лайливе і т.д.

Це і є стилістично забарвлені слова, тобто слова, що володіють стилістичним забарвленням - емоційним, експресивним значенням, яке як би додається до основного значенням, називає, який визначає предмет. У значенні слова, крім предметної інформації, понятійно-логічного компонента, виділяються конотації - додаткові значення, тобто за визначенням О.С. Ахмановой в «Словнику лінгвістичних термінів», «супутні семантичні або стилістичні відтінки ... для вираження різного роду експресивно-емоційно-оцінних обертонів».

Наприклад, брат - це син у ставленні до інших дітей одних батьків. Братик - це те ж, що брат плюс виражається цим словом ласка і зменшувально (про дитину). Ось ця ласкавість, яка звучить в слові, і є конотація, або стилістична забарвлення. Вона як би накладається на основне значення, додається до нього.

Отже, стилістичної конотацією мовної одиниці є ті додаткові до вираження предметно-логічного і граматичного значень експресивні або функціональні властивості (компоненти значень), які обмежують можливості вживання цієї одиниці певними сферами й умовами спілкування і тим самим несуть стилістичну інформацію.

Стилістична норма пов'язана з виразними ознаками в системі мови, які прийнято називати експресивними. Експресія в широкому сенсі - це виразно-зображальні якості мовлення, що відрізняють її від звичайної (або стилістично нейтральної) мови і надають їй образність і стилістичну забарвленість. Експресивність - це ті смислові ознаки слова, граматичної форми або пропозиції, які дозволяють використовувати їх як засіб вираження не тільки предметного змісту (наприклад, стіл - предмет меблів у вигляді широкої горизонтальної пластини на опорах, змінити - зробити іншим, противний - дуже неприємний), але і ставлення мовця або до того, про що йдеться, або до ситуації. Наприклад, вживаючи слова комуналка або електричка, ми маємо на увазі невимушеність спілкування і неофіційного співрозмовника, а, написавши слова проживання, вищевикладений, оголосити - ситуацію суто офіційну, пов'язану з адміністративно-канцелярської сферою життя; в книжковій, літературної мови вживаються форми інспектори, інструктори, а в невимушено-розмовної - інспектора, інструктора; вживання слова мерзотник позначає не тільки те, що мається на увазі підлий, непорядний, нечесний, але і те, що говорить оцінює цю людину різко негативно.

Експресивність відрізняється від емоційності і оцінковості, оскільки виразність - поняття більш широке, ніж емоційність. Адже виразність може бути пов'язана не тільки з почуттями, а й з явним усвідомленням сфери вживання слова: наприклад, слова вотум, землекористування, меморандум, підданство - експресивні, так як чітко усвідомлюються як пов'язані зі сферою суто офіційного спілкування. Оцінка ж може бути експресивною, як, наприклад, в слові мерзотник, але не обов'язково пов'язана з експресією: добре, погано, цікава, добра - слова оціночні, але аж ніяк не експресивні.

Експресивні, нейтральні компоненти значення мовної одиниці можуть бути названі її стилістичним значенням (стилістичним забарвленням).

Існують дві основні різновиди стилістичного забарвлення. Перша - функціональна, яка називається також функціонально-стилістичної, або соціально-функціональною. Друга - емоційно-оцінна.

3. Функціонально-стилістично забарвлена \u200b\u200bлексика

До Функціонально-стилістично забарвленої лексики належать перш за все слова, найбільш або виключно вживані в тій чи іншій мовній сфері, що відповідає одному з функціональних стилів. Традиція вживання, прикріпленість до певної ситуації і мети спілкування призводять до появи у цих слів функціонально-стилістичного забарвлення. З точки зору функціонально-стилістичної можуть бути виділені такі види стилістичного забарвлення, як книжкова і розмовна, які виділяються на тлі нейтральних, стилістично забарвлених одиниць.

У кожному різновиді мови використовуються характерні для неї слова, що володіють відповідною стилістичним забарвленням. І тільки нейтральні слова вживаються скрізь, у всіх її різновидах, так як стилістична забарвлення у них нульова. І вони складають основу, фон будь-яку промову. Якщо взяти нейтральні слова за точку відліку, то книжкові слова виявляться вище нейтральних, так як вони підносять стиль викладу, надають йому книжкову і навіть високу забарвлення, а розмовні (і просторічні) слова будуть нижче нейтральних - вони знижують стиль, надають мови знижену і нерідко грубувату забарвлення:

(Висока забарвлення)

нейтральні слова

(Нульова забарвлення)

розмовні

(Знижена забарвлення)

Наприклад, дівчина - слово, яке можна вжити в будь-яку промову, воно нейтрально; діва - книжкове, високе, характерне для книжкових контекстів, а дівка має явно знижену забарвлення - розмовну і навіть просторечную.

Книжкові слова, на відміну від нейтральних і розмовних мають стилістичне забарвлення, що звеличує стиль викладу. Це такі слова, які споживані виключно в письмово-книжковій сфері; введення їх в розмовну мову надає їй відтінок книжності. У книжковій лексиці є пласт слів з забарвленням «книжкове» і пласти слів з подвійною забарвленням: «книжкове і офіційно-ділове», «книжкове і наукове», «книжкове і публіцистичне», «книжкове і поетичне». У той же час книжкова лексика може володіти і різними видами експресивно-емоційного забарвлення. Книжкові слова пов'язані зі сферою інтелектуального спілкування (інакомислення, іманентна, нігілізм, нівелювати). Значну частину їх залишають запозичені слова (сарказм, феномен, екстремальний, домінанта, скепсис), а також слова церковнослов'янської походження (побожний, благодіяння, віддати, піднести, властолюбец, скидати, священнослужитель).

Приклади книжкової лексики: аналогія, аномальний, антипод, апологет, апофеоз, аспект, асоціація, вандалізм, васал, варіація, гоніння, державність, дезорієнтація, декларативний, однодумність, бо, ізоляція, імпульс і ін. Частково цей розряд слів близький лексиці загальнонаукової, а почасти - загальновживаною.

Розмовна лексика - це такі слова, які, будучи літературними, надають мови розмовний характер. Це слова вживаються людьми, які володіють літературною мовою, в невимушеній обстановці, в сфері неофіційного спілкування. Будучи введеними в книжково-письмову мову, вони порушують єдність стилю. Приклади: ойкнути, балагурити, баламутити, навздогін, вщент, верткий, воркотні, перевальцем, поплакати, вирядитися, вигадник, гуляка, грипувати, дешевка, єхидний, скупитися, заминка, молокосос, напроказіть, нарозхват, голубитися, обляпати, пріхворнуть, проштовхнутися, пріболеть, мультик, вгамувати, фізіономія і ін.

Різниця стилістичного забарвлення у лексики книжкової та розмовної яскравіше відчутно при порівнянні синонімів (там, де вони є) на тлі нейтральної лексики.

Лексика розмовної стильової забарвлення (властива в той же час переважно усній формі побутової сфери спілкування) співвідносна з розмовно-побутовим функціональним стилем і має його забарвленням.

Книжкові слова недоречні в невимушеній бесіді: «На зелених насадженнях з'явилися перші листочки», «Ми гуляли в лісовому масиві і засмагали біля водойми». Зіткнувшись з таким змішанням стилів, ми поспішаємо замінити чужорідні слова їх загальновживаними синонімами (не зелені насадження, а дерева, кущі, не лісовий масив, а ліс, не водойму, а озеро).

Розмовні, а тим більше просторічні, тобто знаходяться за межами літературної норми, слова не можна вжити в бесіді з людиною, з яким ми пов'язані офіційними відносинами, або в офіційній обстановці.

Звернення до стилістично забарвленим словами повинна бути мотивована. Залежно від змісту промови, її стилю, від тієї обстановки, в якій народжується слово, і навіть від того, як ставляться один до одного говорять (з симпатією чи неприязню), вони вживають різні слова.

Висока лексика необхідна в тому випадку, коли говорять про щось важливе, значне. Ця лексика знаходить застосування у виступах ораторів, в поетичному мовленні, де виправданий урочистий, патетичний тон. Але якщо ви, наприклад, захотіли пити, вам не прийде в голову з такого приводу звернутися до товариша з тирадою: «О мій незабутній соратник і друг! Утамуй мою спрагу життєдайної вологою! »

Якщо слова, що мають ту чи іншу стилістичне забарвлення, використовуються невміло, вони надають мови комічне звучання.

4. Емоційно-оцінна лексика

До емоційно-оцінним відносяться слова, в значенні яких можна виділити компонент, пов'язаний з виразом будь-якого почуття, ставлення до слухача (читає), оцінки предмета мовлення, ситуації спілкування. З цієї точки зору виділяються такі точки різновиди стилістичного забарвлення, як ласкательная (бабуля, лапочка), схвальна (симпатяга, Тямущий), і несхвально (хаханьки, реготати, діра - в значенні «глухе місце»), зневажлива (витребеньки, фігляр, фрукт - про людину), презирлива (хапуга, хамье), іронічна (доморощений), лайлива (бовдур, сволота, гримза). Найчастіше емоційно-оцінної забарвленням володіють слова розмовні, хоча це необов'язково: слова інтриган і гонор - нейтральні з точки зору функціонально-стилістичної, але мають несхвальну забарвлення.

Стилістично забарвленими можуть бути не тільки слова і фразеологізми (нуль без палички - розм., Почити в бозі - кніжн.), А й словотворчі елементи, морфологічні форми, синтаксичні конструкції. Розвинений літературна мова включає в себе цілу систему співвіднесених один з одним засобів вираження з подібним значенням, але різної стилістичної забарвленням, тобто стилістичних синонімів. Наприклад, синонімічні закінчення множини - більш розмовне -а (я) і нейтрально-книжкове -и (і) в словах купи - купи, светри - светри, штемпеля - штемпелі, штабеля - штабелі. Але найбільш яскраво стилістична синонімія відбивається в лексиці. Так, часто існує не одне, а два слова, що позначають одне або майже одне і те ж поняття, наприклад: локалізувати - обмежити, превентивний - попереджувальний, індиферентний - байдужий, утилітарний - практичний, інцидент - випадок, розбовтаний - розхлябаний, оспівувати - прославляти . Стилістичні синоніми можуть дещо відрізнятися за значенням, оскільки в мові, як правило, немає абсолютних синонімів, але головне їх відмінність - в стилістичному забарвленню.

У складі оцінної лексики виділяються слова емоційно і експресивно забарвлені. Слова, які передають ставлення мовця до їх значенням, належать до емоційної лексики (емоційний - значить заснований на почутті, що викликається емоціями). Емоційна лексика виражає різні почуття.

У російській мові чимало слів, що мають яскраве емоційне забарвлення. У цьому легко переконатися, порівнюючи близькі за значенням слова: білявий, білявий, білястий, біленький, белехонько, лілійних; симпатичний, чарівний, чудовий, гарненький; красномовний, балакучий; проголосити, бовкнути, ляпнути і т.д. Зіставляючи їх, ми намагаємося вибирати найбільш виразні, які сильніше, переконливіше зможуть передати нашу думку. Наприклад, можна сказати не люблю, але можна знайти і більш сильні слова: ненавиджу, зневажаю, почуваю відразу. У цих випадках лексичне значення слова ускладнюється особливою експресією.

Експресія - значить виразність (від лат. Expressio - вираз). До експресивної лексики належать слова, що підсилюють виразність мови. Часто одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що розрізняються за ступенем емоційної напруги: нещастя, горе, лихо, катастрофа; буйний, нестримний, неприборканий, шалений, шалений. Нерідко до одного і того ж нейтральному слову тяжіють синоніми з прямо протилежною забарвленням: просити - молити, клянчити; плакати - ридати, ревіти.

Експресивно забарвлені слова можуть набувати різні стилістичні відтінки, на що вказують позначки в словниках: урочисте (незабутній, звершення), висока (предтеча), риторичне (священний, сподівання), поетичне (блакитний, незримий). Від усіх цих слів різко відрізняються знижені, який виділені позначками: жартівливе (благовірний, новоспечений), іронічне (зволити, хвалений), фамільярне (непоганий, перешіптуватися), несхвальне (педант), зневажливе (малювати), презирливе (підлабузник), уніжітельное ( хлюпик), вульгарне (хапуга), лайливе (дурень).

Оцінна лексика вимагає уважного до себе ставлення. Недоречне використання емоційно і експресивно забарвлених слів може надати мові комічне звучання.

висновок

Отже, слова російської мови містять в собі не тільки величезну кількість знань, а й безліч фарб, відтінків - емоційних, експресивних, функціональних, які вчені визначають під ім'ям-терміном «стилістична забарвлення».

Різна стилістична забарвлення мовних одиниць дозволяє найкращим чином висловити зміст промови, показати, як співрозмовники оцінюють ситуацію і мета спілкування, як ставляться один до одного. Саме вживання в мові слів, граматичних форм і синтаксичних конструкцій певного забарвлення може демонструвати те, що співрозмовник вибрав певну соціальну роль.

Стилістична забарвлення слова неодмінно повинна враховуватися, так як один і той же слово може по-різному виступати в різних мовних ситуаціях. Стилістична забарвлення, мовна ситуація, індивідуальні особливості говорить і сприймає створюють специфіку сенсу слова.

Різноманітність, велика кількість стилістичних забарвлень і дає підставу поетам, письменникам говорити про те, що слова випромінюють поезію, мають колір, запах. Це справжнє багатство мови. І досконале знання його передбачає розвинене мовне чуття, вміння вловлювати, відчувати ці відтінки.

література

1. Голуб І.Б. Російська мова та культура мови: Навчальний посібник М .: Логос, 2002. - 432 с.

2. Дунів А.І., Дишарскій М.Я., Кожевников А.Ю. та ін.; Під ред. Черняк В.Д. Російська мова та культура мовлення. Підручник для вузів. М .: Вища школа; С. - ПБ .: Видавництво РДГУ ім. Герцена А.І., 2002. - 509с.

3. Солганик Г.Я. Стилістика російської мови. 10-11 кл .: Навчальний посібник для загальноосвітніх навчальних закладів. М .: Дрофа, 2001. - 304с.

4. Кожина М. Н. Стилістика російської мови: Підручник для студентів пед. інститутів. М .: Просвещение, 1993. - 224с.

подібні документи

Лексичне значення і стилістична забарвлення слова. Функціонально-стильова розшарування лексики. Сленг як явище в сучасній лінгвістиці, його передумови. Прагматичні маркери. Моделі комбінаторики слів зі зниженою стилістичної маркування.

дипломна робота, доданий 04.05.2014


Допомоги по нормативної стилістиці національних мов. Спроби визначити поняття нормативності, мовної (і стилістичної) норми. Відомості про наявні мовні стилях. Оцінка експресивно-емоційного забарвлення засобів мови. Синонімія мовних засобів.

реферат, доданий 17.10.2003


Поняття "суспільно-політична лексика". Слова і словосполучення, що належать до ядра ОПЛ. Загальновживана лексика як кістяк загальнонаціонального літературного словника. Кліше і штампи як мовні стереотипи. Стилістично забарвлена \u200b\u200bлексика.

курсова робота, доданий 05.05.2009


Стилістична забарвлення слова і контекст: можливості перекладу. Емоційна, оцінна забарвлення слів, контекст і лексико-стилістичні трансформації при перекладі. Переклад стилістичних прийомів на прикладі твору Фіцджеральда "Великий Гетсбі".

курсова робота, доданий 20.04.2011


Постановка проблеми стилістичного компонента слова і його лексичного відображення. Словниковий склад російської мови. Стилістична диференціація лексики, емоційно-експресивна забарвлення слів. Системи стилістичних послід в словнику С.І. Ожегова, МАС.

курсова робота, доданий 05.04.2012


Поняття предмета і завдання стилістики, проблема смислової точності при редагуванні тексту. Стилістичні норми. Функціональні стилі мови, їх особливості, застосування і жанрові різновиди. Застосування стилістичної помірності в ділового мовлення.

реферат, доданий 17.10.2010


Лексичні та фразеологічні одиниці мови. Значення і мовні помилки у вживанні фразеологізмів як мовних зворотів. Стилістична забарвлення синонімів. Сутність і якість епітетів. Специфіка визначення функціонально-стильової приналежності слова.

практична робота, доданий 12.01.2010


Поняття і характерні риси стилістичної норми мови. Стилістична забарвлення і її різновиди, особливості та призначення. Функціональні стилі сучасної російської мови. Існуючі стилістичні помилки, їх різновиди та методи уникнення.

конспект уроку, доданий 06.04.2010


Стилістичне різноманіття російської мови. Жанри функціональних стилів мови сучасної російської мови. Основні типи лексики: книжкова, розмовна і просторечная. Загальна характеристика функціональних стилів мови. Закріпленість лексики за стилями мови.

контрольна робота, доданий 17.02.2013


Визначення розмовної і просторічної лексики, класифікація лексичних одиниць. Виявлення в текстах творів М. Веллера стилістично зниженої лексики, аналіз функцій мовної характеристики героїв і експресивної оцінки дійсності.

стилістична забарвлення

В лексичної стилістиці: Експресивні властивості мовної одиниці, що накладаються на її основне, або предметно-логічне, значення. * вітрило (Нейтральна забарвлення) - вітрило (Піднесена забарвлення); вдарити (Нейтральна забарвлення) - шибонути (Знижена забарвлення).

Навчальний словник стилістичних термінів. - Новосибірськ: Новосибірський державний університет. О. Н. Лагута. 1999.

Дивитися що таке "стилістична забарвлення" в інших словниках:

стилістична забарвлення - см. Забарвлення ...

Див. Статтю стилістична забарвлення ... Навчальний словник стилістичних термінів

Функціонально-стилістична забарвлення - - см. Стилістичні ресурси лексики, або лексична стилістика ...

фарбування - Фарбування, забарвлення, мн. немає, дружин. 1. Дія по гл. фарбувати і пофарбувати фарбувати. Забарвлення будинку і надвірних будівель. 2. Колір, відтінок кольору чого небудь. Птах з строкатим забарвленням. 3. перен. Особливий тон, виразний відтінок чого небудь (кніжн.). ... ... Тлумачний словник Ушакова

стилістична конотація - (забарвлення, стилістичне значення) зазвичай визначається як додаткові по відношенню до предметно логічного і граматичному значенню мовної одиниці її експресивно емоційно оціночні і функціональні властивості. У більш широкому сенсі ... ... Стилістичний енциклопедичний словник російської мови

фарбування - Фарбування, і, дружин. 1. см. Фарбувати і фарбувати. 2. Колір 1 або поєднання квітів1 на чому н. Захисна о. у тварин. Тканини яскравого забарвлення. 3. перен. Змістовний, виразний відтінок чого н. Надати розповіді гумористичну забарвлення. Стилістична о. ... ... Тлумачний словник Ожегова

забарвлення - Додаткові стилістичні відтінки, які накладаються на основне, предметно-логічне значення слова і виконують емоційно експресивну або оцінну функцію, надаючи висловлюванню характер урочистості, фамільярності, ... ... Словник лінгвістичних термінів

забарвлення стилістична - Експресивний або функціональне властивість мовної одиниці, обумовлене або властивостями самої одиниці (пройдисвіт - експресивна забарвлення), або контекстом вживання (вихідний, дебет - функціональна забарвлення) ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

забарвлення - і; ж. 1. до Пофарбувати фарбувати (1 зн.). О. будівель. О. волосся. Брати хутра в забарвлення. Метелик з коричнево жовтим забарвленням крил. Ніжна о. листя. 2. Колір, відтінок чого л. Осіння о. листя. Хмари ніжно блакитного забарвлення. / Про характерному кольорі ... ... енциклопедичний словник

забарвлення - і; ж. см. тж. фарбувальний 1) до забарвити 1) фарбувати Окрай / ска будівель. Окра / ска волосся. Брати хутра в забарвлення ... Словник багатьох виразів

книги

• Словник російської фразеології. Історико-етимологічний довідник, А. К. Біріх, В. М. Мокієнко, Л. І. Степанова. Словник - перша у вітчизняній лексикографії спроба дати максимально повну інформацію про історію та етимології російських фразеологізмів. Розкриваючи вихідний образ кожного стійкого ... Купити за 1500 руб
• Стилістика і літературне редагування. Навчальний посібник для бакалаврів, Вайра Юлія Вікторівна. У навчальному посібнику розглянуті категорії стилістики, стилістична система російської мови, стілеопределяющіе фактори, стилістичне значення і забарвлення (конотація), експресивність мови, ...