25/12/2013

Roskomnadzor zostavil zoznam slov, ktoré sú v médiách – tlačených aj elektronických – absolútne neprijateľné. Za ich použitie dostanú médiá oficiálne varovanie. Iné nadávky sú povolené, v tlači a na webových stránkach – s vekovou hranicou „16+“, v rozhlase a televízii – po 21.00 hod.

TO Medzi zakázané slová patria: „Obscénne označenie mužského pohlavného ústrojenstva, obscénne označenie ženského pohlavného údu, obscénne označenie procesu kopulácie a obscénne označenie ženy disolutného správania, ako aj všetkých jazykových jednotiek. vytvorené z týchto slov“.

Ako vysvetlil zástupca Roskomnadzoru Vadim Ampelonsky, na základe záverov odborníkov jeho rezort pripravil metodické odporúčania pre krajské úrady. Uvedené štyri slová a ich odvodeniny sú v médiách, vrátane komentárov používateľov, úplne neprijateľné. Ak sa nájdu, Roskomnadzor vydá varovanie pre médiá. Ak sa v priebehu 12 mesiacov objavia dve alebo viac upozornení, agentúra môže podať žiadosť o zrušenie licencie na médiá. Zároveň, ak sa v komentároch používateľov objaví nadávka, Roskomnadzor najprv vydá príkaz s požiadavkou na úpravu alebo zmazanie takéhoto komentára. A iba v prípade nesplnenia požiadavky dostanú médiá varovanie. Teraz Roskomnadzor manuálne monitoruje viac ako 5 tisíc mediálnych výstupov.

Ako je vysvetlené v Roskomnadzore, nahradenie niektorých písmen obscénneho výrazu tromi bodkami nezbavuje zodpovednosti. Prijateľné je však napríklad znenie: „Slovo s písmenom „b“.

Obscénne a zhruba hovorové slová a výrazy, ktoré ich obsahujú a nesúvisia s obscénnymi slovami, sa môžu používať v tlačených a online médiách s vekovou hranicou „16+“. V rozhlase a televízii sú povolené po 21.00 hod.

Zároveň, ako sa píše vo vysvetlivkách dozorného orgánu, môžu byť v TV vysielané programy, kde je obscénny jazyk úplne nahradený zvukovým signálom, a to aj pred 21.00 hod. .

Roskomnadzor udelil v pondelok 23. apríla pokutu internetovým novinám Znak za zverejnenie videa s nadávkou. Neskôr RKN poslala protokol s piatimi nadávkami, ktoré by sa nemali písať ani hovoriť v médiách. Rezort tak jasne naznačil, čo sa týka sprostostí, za ktoré môže médiá zakázať. Medialeaks ich zostavil do jedného zoznamu.

Jednou z posledných obetí boja Roskomnadzoru za čistotu ruského jazyka boli internetové noviny Znak. V pondelok 23. apríla dostala publikácia oznámenie od dozorného úradu. RKN obvinila noviny zo zverejnenia videa s obscénnosťami a uložila im správnu pokutu. Zástupca redaktora Znak Dmitrij Kolezev o tom povedal na oficiálnej stránke publikácie v Telegrame.

O niekoľko dní, 27. apríla, RKN doplnil oznámenie o oficiálny protokol, v ktorom povedal, aké slová novinári nesmú písať (a hovoriť). V dokumente vo farbách bolo uvedené všetko, čo by mali médiá o rohožiach vedieť, preto je pre moralfags lepšie, aby sa ho zdržali. Z rovnakého dôvodu ho nemôžeme zverejniť, no je našou povinnosťou upozorniť vás na tabuizované slová.

Úlohu komplikuje skutočnosť, že za čiastočnú cenzúru týchto slov pomocou hviezdičiek, čiar alebo akýchkoľvek iných znakov bude zverejnenie tiež pokutované a nie je ďaleko ani zákaz. Na kanáli Telegram denníka to oznámil ten istý Kolezev.

RKN sa odvoláva na názor doktora filologických vied I. A. Sterna, ktorý považuje päť slov ruského jazyka, ako aj ich odvodeniny za obscénne. Medialeaks sa pokúsili uviesť tieto slová bez toho, aby zneužili slobodu médií.

Prvý z týchto obscénnych výrazov bol najbežnejšou hovorovou verziou slova pre mužský pohlavný orgán. Tento výraz možno nájsť v takom produkte ľudového umenia, ako je príslovie so zmienkou o spisovateľovi Levovi Tolstému, čo naznačuje človeku nadmerné zveličovanie vlastných schopností: „Slová ste Lev Tolstoy, ale skutkami ... “. Samozrejme uvádzame nedokončenú verziu výrazu.

Na druhom mieste je podobný päťpísmenový názov ženského pohlavného orgánu. V zozname podložiek z RKN sa používa v dvoch verziách - najhovorovejšej a najznámejšej (a v niektorých kruhoch slúži ako odpoveď na otázku „Áno?“), A ešte jednej, ktorá svojím zvukom a pravopis je veľmi podobný slovu „mandát“, neobsahuje však hluché spoluhlásky a zároveň sa dokonale rýmuje s prvou (známejšou a tradičnou verziou).

Ďalšie obscénne slovo sa týka toho, čo robia otcovia a mamy za zatvorenými dverami. Najhovorovejšia verzia tejto akcie, ktorú pravdepodobne nebudete používať so svojimi rodičmi, je samotná podložka.

Poslednú nadávku, označenú RKN, často používajú rusky hovoriaci ľudia ako príhovor vo chvíľach hlbokej psychickej tiesne. Navyše, podľa verzie, ktorú Roskomnadzor v protokole navrhol, znamená „ženu rozpustilého správania“. Táto nadávka vyvoláva polemiku aj medzi mladými fanúšikmi pravopisu, ktorí sa nevedia rozhodnúť, či končí na „y“ alebo „t“.

Médiá, ktoré necenzurujú týchto päť slov, ako aj všetky varianty od nich odvodené, dostanú upozornenia od Roskomnadzoru. Zároveň zoznam zakázaných slov obsahuje nadávky, ktoré sú nesprávne alebo s chybami vytvorené. Slovo sa považuje za obscénne, ak obsahuje koreň zakázaného slova.

Snažili sa pochopiť aj ruského kamaráta v Štátoch. Novinári Buzzfeedu usilovne prekladali a opisovali pre svojich krajanov. Ukázalo sa však, že nie sú také ľahké pochopiť. V dôsledku toho ruskí čitatelia novinárom vysvetlili, prečo si v podložke nezamieňať ženské orgány s mužskými.

A v Kanade výrobcovia čokolády priamo pomenovali svoje produkty slovom SHYTE, čo v starej angličtine znamená presne to, čo určite nebudete jesť. Ale, ako sa ukázalo, .

Popis obrázku

Roskomnadzor objasnil, ktoré obscénne slová môžu ruské médiá dostať varovanie alebo dokonca prísť o licenciu na ich používanie.

Zoznam obscénnych slov, ktorý zostavila agentúra pre dohľad nad médiami, existuje už päť mesiacov, no o jeho existencii vedelo len málo médií.

Na rozdiel od očakávaní, ako také, v odporúčaniach nie je zoznam obscénnych slov. Existuje stručné vysvetlenie, ktoré objasňuje, čo sa vzťahuje na slová zakázané v médiách.

"Obscénne slová a výrazy zahŕňajú štyri dobre známe slová začínajúce na 'x', 'p', 'e', ​​'b', ako aj slová a výrazy z nich odvodené," píše sa v dokumente zverejnenom na webovej stránke Roskomnadzor. .

Podľa tlačového tajomníka Roskomnadzoru Vadima Ampelonského by v chápaní tejto definície nemali byť žiadne nezrovnalosti.

Odborníci na našu žiadosť určili, že na mat v ruštine patria štyri známe slová, ako aj ich odvodeniny a výrazy, ktoré ich obsahujú. Všetko ostatné nie je obscénne - to sú hrubé, hovorové slová a výrazy Vadim Ampelonsky,
tlačový tajomník Roskomnadzoru

"Tieto metodické odporúčania sú primárne napísané pre územné orgány Roskomnadzoru, teda pre tých ľudí, ktorí tak či onak rozhodujú o tom, že médiá budú zodpovedať za porušovanie. A oni určite presne chápu, o čo ide, “ povedal Russkoy. Služba BBC Vadim Ampelonsky.

Na zostavení zoznamu pracovala odborná komisia pod Roskomnadzorom a odborníci z Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied. Vinogradov.

"Odborníci na našu žiadosť určili, že na podložku v ruštine patria štyri známe slová, ako aj ich odvodeniny a výrazy, ktoré ich obsahujú. Všetko ostatné nie je neslušné - ide o neslušné, hovorové slová a výrazy," hovorí. Ampelonsky.

Mat a živé vysielanie

V apríli prezident Putin podpísal zákon schválený Dumou, ktorý stanovuje pokuty za používanie obscénneho jazyka v médiách. Potom bolo potrebné rozhodnúť, čo považovať za partnera, hovorí Vadim Ampelonsky, hovorca Roskomnadzor.

"Vtedy sme celému odvetviu oznámili, že tri mesiace nikoho netrestáme. Počas tejto doby musia médiá uviesť svoj obsah do súladu s legislatívou, ktorá vstúpila do platnosti - podľa toho z nej odstrániť obscénne slová," Bi - BBC Vadim Ampelonsky.

Viaceré médiá to však neurobili a po 1. júli, keď zoznam začal platiť, vydal Roskomnadzor viac ako 40 upozornení pre redaktorov médií za používanie obscénnych výrazov.

"Upozornenie vydávame len vtedy, keď ide o jasné použitie obscénnosti. Tento zákon je veľmi ťažko aplikovateľný, je tam veľa nuancií. Tie varovania, ktoré boli vydané, sú "železobetónové", hovorí zástupca Roskomnadzoru.

Napríklad v prípade uverejnenia básne, v ktorej je obscénne slovo so zmeneným písmenom, no zároveň sa na základe rýmu verša dá presne určiť, že ide o obscénne slovo.

Upozornenia mali podľa tlačovej tajomníčky rezortu vydávať najmä regionálne médiá, a to tlačové aj elektronické.

"Nikto nedostal viac ako dve varovania za použitie partnera," povedal Vadim Ampelonsky.

Moskovský mestský súd v októbri zrušil platnosť osvedčenia o registrácii tlačovej agentúry Rosbalt z dôvodu zverejnenia dvoch videí obsahujúcich vulgarizmy.

Jediným prípadom, kedy redakcia za neslušné výrazy jednoznačne nenesie zodpovednosť, je, ak hosť programu nadával do éteru.

"Domnievame sa, že aj to je, samozrejme, principiálne nesprávne a redakcia pozýva do éteru hostí - známych ľudí. Mali by s nimi podľa toho pracovať a upozorniť ich, aby obmedzili emócie a držali sa v medziach slušnosti," Ampelonsky. verí..

Poézia pod cenzúrou

Neexistujú žiadne všeobecné odporúčania, ako sa správať k médiám, ktoré sa snažili zamaskovať obscénne slovo. Podľa zástupcu Roskomnadzoru rezort pravdepodobne v blízkej budúcnosti vypracuje množstvo odporúčaní týkajúcich sa maskovania obscénnych slov v médiách.

„Pri zvažovaní prípadov maskovania obscénnych slov je potrebné stanoviť, ako jednoznačne je možné ustanoviť obscénne slovo v kontexte frázy,“ uvádza dokument.

Ak je slovo príliš rozpoznateľné, potom by sa podľa Roskomnadzor malo takéto prestrojenie v skutočnosti porovnávať s použitím tohto slova.

„Napríklad v prípade uverejnenia básne, v ktorej je obscénne slovo so zmeneným písmenom, no zároveň sa na základe rýmu verša dá presne určiť, že ide o obscénne slovo,“ domnievajú sa autori dokumentu. Je tiež nepravdepodobné, že by sa maskovanie považovalo za úspešné, ak v obscénnom slove chýba iba jedno z piatich písmen.

Je tiež prijateľné použiť maskovanie, keď je potrebné citovať umelecké dielo.

Všetko vyššie uvedené platí pre ruské nadávky, ale neplatí pre cudzie obscénne slová, dokonca ani všeobecne známe.

„Identifikácia cudzích nadávok a výrazov nie je základom pre vyvodzovanie zodpovednosti redakcii masmédií,“ píše sa v dokumente Roskomnadzor.

Raz za rok

V prípade, že do 12 mesiacov jedno médium dostane dve alebo viac upozornení na použitie obscénneho jazyka, agentúra môže podať žalobu na zrušenie licencie.

Ak médiá použijú obscénne slovo len raz za 12 mesiacov alebo menej, redakciu nemožno žalovať.

Uvedené štyri slová a ich odvodeniny sú v médiách, vrátane komentárov používateľov a blogov súvisiacich s médiami, úplne neprijateľné.

Podľa šéfa Roskomnadzoru Alexandra Zharova by za všetok obsah vrátane obsahu tretích strán mala zodpovedať redakcia online médií, keďže je súčasťou informačného produktu elektronickej publikácie.

Ak sa v komentároch alebo blogoch nájdu vulgárne výrazy, Roskomnadzor najskôr pripraví odvolanie do redakcie. Ak po prijatí odvolania médiá neodstránia obscénne slovo alebo neupravia frázu obsahujúcu obscénny jazyk, ministerstvo vydá varovanie.

Moskovský mestský súd, ktorý rozhodol o žalobe Roskomnadzor na zrušenie registračného osvedčenia agentúry Rosbalt, zrušil obvinenia, že obscénnosť bola obsiahnutá vo video materiáloch tretích strán zverejnených na webovej stránke agentúry.

Zákon o pokutách za používanie obscénneho jazyka v médiách predložila Štátnej dume v októbri 2012 skupina poslancov Jednotného Ruska. Autori poukázali na veľké množstvo sťažností občanov na nadávky v médiách.

V ruskej mediálnej komunite naopak poznamenávajú, že obscénne výrazy sa v éteri a tlači prakticky nikdy nevyskytujú. Predkladatelia návrhu zákona zároveň uviedli, že médiá sú v podstate verejným priestorom a za používanie obscénnych výrazov na verejných priestranstvách vznikla administratívna zodpovednosť.

Roskomnadzor zostavil zoznam štyroch slov, za ktorých použitie dostanú médiá oficiálne varovanie, ďalšie nadávky sú povolené v tlači a na weboch s vekovou hranicou „16+“ a v rozhlase a televízii po 21.00 hod. .

„Medzi odborníkmi prevláda názor, že obscénne slová a výrazy zahŕňajú tri známe nadávky a slovo... (v dokumente je výraz pre písmeno „b“ uvedený v plnom znení. - Približný POHĽAD), ako ako aj slová vytvorené z týchto štyroch slov a výrazy obsahujúce obscénne slová,“ vyplýva z odpovede Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied, ktorú zverejnil Izvestija na žiadosť dozorného úradu.

Jazykoví experti poznamenávajú, že „obscénne a hrubo hovorové slová (napríklad slovo zh ... a (výraz je uvedený aj v úplnom znení)) a výrazy, ktoré ich obsahujú, nepatria medzi obscénne slová a výrazy.“

V jednom z dokumentov Roskomnadzoru je zoznam obscénnych slov vysvetlený presnejšie: „Obscénne označenie mužského pohlavného ústrojenstva, obscénne označenie ženského pohlavného ústrojenstva, obscénne označenie procesu kopulácie a obscénne označenie žena rozpustilého správania, ako aj všetky jazykové jednotky vytvorené z týchto slov.“

Ako vysvetlil zástupca Roskomnadzoru Vadim Ampelonsky, na základe záverov odborníkov jeho rezort pripravil metodické odporúčania pre krajské úrady. Uvedené štyri slová a ich odvodeniny sú v médiách, vrátane komentárov používateľov, úplne neprijateľné. Ak sa nájdu, Roskomnadzor vydá varovanie pre médiá. Ak sa v priebehu 12 mesiacov objavia dve alebo viac upozornení, agentúra môže podať žiadosť o zrušenie licencie na médiá.

Zároveň, ak sa v komentároch používateľov objaví nadávka, Roskomnadzor najprv vydá príkaz s požiadavkou na úpravu alebo zmazanie takéhoto komentára. A iba v prípade nesplnenia požiadavky dostanú médiá varovanie. Teraz Roskomnadzor manuálne monitoruje viac ako 5 tisíc mediálnych výstupov.

Ako je vysvetlené v Roskomnadzore, nahradenie niektorých písmen obscénneho výrazu tromi bodkami nezbavuje zodpovednosti. Prijateľné je však napríklad znenie: „Slovo s písmenom „b“.

Obscénne a zhruba hovorové slová a výrazy, ktoré ich obsahujú a nesúvisia s obscénnymi slovami, sa môžu používať v tlačených a online médiách s vekovou hranicou „16+“. V rozhlase a televízii sú povolené po 21.00 hod. Zároveň, ako sa píše vo vysvetlivkách dozorného orgánu, môžu byť v TV vysielané programy, kde je obscénny jazyk úplne nahradený zvukovým signálom, a to aj pred 21.00 hod.

Vitalij Čelyšev, člen „veľkej poroty“ Zväzu novinárov Ruska a člen redakčnej rady časopisu Journalist, pripomenul, že tlačová agentúra Rosbalt dostala dve upozornenia za odkazy na videá YouTube so silnými výrazmi zverejnenými na stránka. „Sú ľudia, ktorí hovoria týmto jazykom. Roskomnazor dostal nástroj, ktorý si poradí s každým. V dôsledku toho budú ľudia chodiť čítať západné médiá, - verí odborník. - Som proti nadávkam v médiách, ale v ľudovom jazyku to zaznieva pravidelne. Je to ľudový štýl, ktorý sa stal jazykovou módou.“

Treba poznamenať, že podľa odhadov za dva roky (od 30. júla 2011 do 30. júla 2013) ruské mediálne a informačné projekty, v ktorých je spolu s redakčným obsahom publikovaný obsah vytvorený používateľmi, použili nadávky 1 133-krát, priemerne tri nadávky za deň.

V júli lídri medzi médiami, čo sa týka nadávok. Väčšinu vulgárnych prvkov povolili ruské publikácie Snob, Esquire a Russian Pioneer.

Poslanci Štátnej dumy v marci zaviedli pokuty za používanie obscénnych slov a výrazov v médiách. Za výrobu alebo distribúciu mediálnych produktov obsahujúcich obscénny jazyk občania podliehajú pokute 2-3 000 rubľov so zhabaním predmetu trestného činu, pre úradníkov - 5-20 000 rubľov s konfiškáciou, pre právnické osoby - 20- 200 tisíc rubľov s konfiškáciou.

Roskomnadzor zostavil zoznam slov, ktoré sú v médiách – tlačených aj elektronických – absolútne neprijateľné. Za ich použitie dostanú médiá oficiálne varovanie. Iné nadávky sú povolené, v tlači a na webových stránkach – s vekovou hranicou „16+“, v rozhlase a televízii – po 21.00 hod. Roskomnadzor vysvetlil pre Izvestija podrobnosti o jazykovej politike.

Izvestija má k dispozícii odpoveď Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied na žiadosť dozorného úradu.

„Medzi odborníkmi prevláda myšlienka, že obscénne slová a výrazy zahŕňajú tri známe nadávky a slovo ... (v dokumente je termín s písmenom „b“ uvedený v plnom znení. - „Izvestia“), ako ako aj slová vytvorené z týchto štyroch slov a výrazy obsahujúce obscénne slová. Ďalej lingvisti poznamenávajú, že „neslušné a hrubo hovorové slová (ako slovo zh ... a (výraz je uvedený aj v úplnom znení. – „Izvestija“)) a výrazy, ktoré ich obsahujú, nepatria k obscénnym slovám a výrazom. “

V jednom z dokumentov Roskomnadzoru je zoznam obscénnych slov vysvetlený presnejšie. "Obscénne označenie mužského pohlavného údu, obscénne označenie ženského pohlavného údu, obscénne označenie procesu kopulácie a obscénne označenie ženy rozpustilého správania, ako aj všetky jazykové útvary vytvorené z týchto slov."

Ako vysvetlil zástupca Roskomnadzoru Vadim Ampelonsky, na základe záverov odborníkov jeho rezort pripravil metodické odporúčania pre krajské úrady. Uvedené štyri slová a ich odvodeniny sú v médiách, vrátane komentárov používateľov, úplne neprijateľné. Ak sa nájdu, Roskomnadzor vydá varovanie pre médiá. Ak sa v priebehu 12 mesiacov objavia dve alebo viac upozornení, agentúra môže podať žiadosť o zrušenie licencie na médiá. Zároveň, ak sa v komentároch používateľov objaví nadávka, Roskomnadzor najprv vydá príkaz s požiadavkou na úpravu alebo zmazanie takéhoto komentára. A iba v prípade nesplnenia požiadavky dostanú médiá varovanie. Teraz Roskomnadzor manuálne monitoruje viac ako 5 tisíc mediálnych výstupov.

Ako vysvetlil Roskomnadzor pre Izvestija, nahradenie niektorých písmen obscénneho výrazu tromi bodkami nezbavuje zodpovednosti. Prijateľné je však napríklad znenie: „Slovo s písmenom „b“.

Obscénne a zhruba hovorové slová a výrazy, ktoré ich obsahujú a nesúvisia s obscénnymi slovami, sa môžu používať v tlačených a online médiách s vekovou hranicou „16+“. V rozhlase a televízii sú povolené po 21.00 hod.

Zároveň, ako sa píše vo vysvetlivkách dozorného orgánu, môžu byť v TV vysielané programy, kde je obscénny jazyk úplne nahradený zvukovým signálom, a to aj pred 21.00 hod.

Výkonný orgán nemôže označiť niektoré slová za obscénne, zostaviť zoznam takýchto slov, hovorí Sergej Kopylov, vedúci právneho oddelenia Koordinačného centra pre národnú internetovú doménu. Je to len o odporúčaniach. O otázke zodpovednosti médií by sa malo rozhodovať od prípadu k prípadu. Roskomnadzor sa zároveň môže odvolať na záver Ústavu ruského jazyka Ruskej akadémie vied. Obžalovaný bude môcť tento záver napadnúť a ponúknuť svoj zoznam „zlých slov“.

Vitalij Čelyšev, člen „veľkej poroty“ Zväzu novinárov Ruska a člen redakčnej rady časopisu Journalist, si spomína, že tlačová agentúra Rosbalt dostala dve varovania a prišla o licenciu na odkazy na videá YouTube so silným jazyk uverejnený na stránke.

Sú ľudia, ktorí hovoria týmto jazykom. Roskomnazor dostal nástroj, ktorý si poradí s každým. V dôsledku toho budú ľudia chodiť čítať západné médiá, - verí odborník. - Som proti nadávkam v médiách, ale v ľudovom jazyku to zaznieva pravidelne. Ide o ľudový štýl, ktorý sa stal jazykovou módou.

Ako napísal Izvestija, za dva roky (od 30. júla 2011 do 30. júla 2013) ruské mediálne a informačné projekty, v ktorých je spolu s redakčným obsahom publikovaný obsah vytvorený používateľmi, použili nadávky 1133-krát, v priemere tri nadávky za deň.