Citácie a spôsoby citovania

Citáty sú doslovné úryvky z vyjadrení tretích strán alebo textov. Citáty sú jedným z typov priamej reči v ruštine.

Citáciu môžeme použiť vo výskumných prácach a spisoch, aby sme posilnili autentickosť vlastného názoru odvolávaním sa na autoritatívnejšie zdroje, čo robí jazykovednú prácu vedecky podloženou, zdôrazňuje jej originalitu.

V ruštine sa citovanie začalo používať v roku 1820 a dodnes sa úspešne používa.

Citačné metódy

Existujú tri hlavné spôsoby citovania v ruštine.

1) Citát sa používa ako priama reč. Pri tomto spôsobe citovania by mali byť interpunkčné znamienka umiestnené rovnakým spôsobom ako vo vetách s priamou rečou.

Napríklad: Julius Caesar povedal: „Je lepšie zomrieť hneď, ako stráviť celý život čakaním na smrť. Alebo iná možnosť: „Je lepšie zomrieť okamžite, ako stráviť celý život čakaním na smrť,“ povedal Július Caesar.

2) Citát môžete zadať aj nepriamou rečou pomocou spojenia „čo“. Citát sa v takýchto prípadoch berie aj v úvodzovkách a píše sa s malým písmenom.

Napríklad: F. Ranevskaja povedala, že „osamelosť je stav, o ktorom niet komu povedať“.

3) Na uvedenie citátu do textu možno použiť osobitné úvodné slová: ako povedal, podľa slov, ako napísal, ako myslel, alebo bez nich, sa úvodné slová nahrádzajú interpunkčnými znamienkami alebo úvodzovkami.

Napríklad: Ako povedal Horace: "Hnev je krátkodobé šialenstvo."

Alebo: L. Beethoven „nepoznal žiadne iné znaky ľudskej nadradenosti, okrem láskavosti“.

4) Citovanie básní nevyžaduje pomocné interpunkčné znamienka, najmä úvodzovky. Stačí uviesť autora a názov básne, ktorý treba písať od červenej čiary. Napríklad:

A.Griboedov. "Beda od Wit"

Čo mi môže Moskva poskytnúť?

Dnes ples, zajtra dva.

Základné požiadavky na citáciu

1. Citovaný text musí byť nevyhnutne uvedený v úvodzovkách a musí byť identický s pôvodným zdrojom. Lexikálny a gramatický tvar musí plne zodpovedať originálu.

2. Je prísne zakázané spájať do jedného citátu pasáže, ktoré boli prevzaté z rôznych citovaných zdrojov. Každá pasáž by mala byť vo forme samostatnej citácie.

3. Ak výraz nie je citovaný celý, ale v skrátenej alebo nedokončenej podobe (citát je vytrhnutý z kontextu samostatnou frázou), namiesto chýbajúcich viet alebo slov treba do zátvoriek uviesť elipsy. Pri skracovaní citátu je dôležité sledovať logickú úplnosť výrazu.

4. V ruštine je zakázané zadať citáciu, ktorá zaberá viac ako 30 % celkového textu. Nadmerné citovanie nielenže robí váš text klišéovitým, ale tiež sťažuje čítanie.

5. Je neprijateľné citovať autorov, ktorých texty sú označené značkou ochrany autorských práv - ©. Týka sa to najmä vedeckých prác a výskumných článkov. V tomto prípade povoľujeme možnosť úpravy textu (prenesenie významu fragmentu vlastnými slovami) s voliteľným odkazom na zdroj

Citát je doslovný úryvok z textu resp

presnosť niečích slov.

Citácie sa používajú na posilnenie alebo objasnenie vyhlásenia.

V písomnom prejave sú zvyčajne citáty

v úvodzovkách alebo tučným písmom. Ak sú úvodzovky

nie sú úplne zakryté, miesto priesmyku udávajú mnohí

ostrenie.

Cenové ponuky sa robia nasledujúcimi spôsobmi: 1)

niami s priamou rečou: Puškin napísal svojmu priateľovi Čaadajevovi:

"Priateľ môj, zasväťme svoje duše vlasti s úžasnými impulzmi!" ;

2) vety s nepriamou rečou: zdôraznil A.P. Čechov

že „... nečinný život nemôže byť čistý“; 3) navrhnúť-

s úvodnými slovami: Podľa A. M. Gorkého „um

by mal zušľachťovať ľudí."

Pomerne často sa používajú citáty na živšie vyjadrenie

myšlienka:

Musíme si dávať pozor na jazyk, na kombinácie slov,

k textu, ktorý čítate. Obohacuje reč. Jasne povedané

o tom slávny ruský básnik V. Brjusov:

Možno všetko v živote je len prostriedok

Pre jasne melodické verše,

A vy z bezstarostného detstva

Hľadajte slovné spojenia.

Citáty z básní sa neuvádzajú do úvodzoviek, ak

bola pozorovaná línia poézie.

Text nie je o nič menej dôležitý ako jeho sémantické zaťaženie. Týka sa to najmä citácií. Chyby s podobnými prvkami textu patria medzi najčastejšie, väčšina žiakov ich robí v tej či onej podobe. Ďalej podrobne analyzujeme, ako formátovať úvodzovky v semestrálnej práci, a uvedieme niekoľko praktických príkladov.

1. Zneužívanie priamych citácií je znakom nekvalitnej semestrálnej práce, zámerne „nadupanej“ vo svojom objeme. Okrem toho, nejedinečné citované pasáže textu znižujú celkovú jedinečnosť ročníkovej práce. Nezabudnite, že tento parameter je na mnohých univerzitách zásadný a jeho neuspokojivá hodnota vedie k zníženiu skóre študenta.
2. Príliš veľké citácie, ktoré zaberajú takmer tretinu strany, sú neprijateľné. Dôvody sú rovnaké - zníženie jedinečnosti diela a následne aj jeho kvality. Veľké citácie sú povolené len vo výnimočných prípadoch, napríklad keď je potrebné analyzovať úryvok z umeleckého diela, zvážiť prostriedky umeleckého vyjadrenia autora, spôsob prezentácie a pod.
3. Citovanie referenčnej literatúry nie je vždy vhodné. Spomínanie rôznych druhov slovníkov a príručiek v kurze nie je vítané, odkazy na takúto literatúru sú povolené len v úvode a v prípade potreby aj v definíciách pojmov.

Ako robiť citácie v kurze: najbežnejšie spôsoby

Existujú dva typy citácií:

• priamy
• nepriamy

Priame citácie je možné zadávať do textu diela niekoľkými spôsobmi:

• uvedenie autora a zdroja priamo v texte
• s odkazom na autora a zdroj

Nepriama citácia

Z hľadiska dizajnu je táto metóda najjednoduchšia. Ďalšou výhodou je, že text citátu je možné meniť, nie je potrebné ho použiť doslovne. Žiak vie vlastnými slovami uviesť podstatu citátu, vybrať si z neho kľúčové myšlienky.

Príklady nepriamych citácií:

Priama cenová ponuka

Niekoľko pravidiel interpunkcie pre priame citovanie:

Ako podať neúplnú cenovú ponuku? Niekedy je potrebné citovať citát bez jeho určitej časti. V takom prípade sa vynechané slová nahrádzajú tromi bodkami. Takáto konštrukcia môže byť umiestnená kdekoľvek v priechode - na konci, v strede alebo na samom začiatku. Ak sa pred textom nachádzajú tri bodky, to znamená, že je vynechaný začiatok frázy, jej pokračovanie je už napísané malým písmenom. V jednom citáte možno niekoľko pasáží naraz nahradiť bodkami, podľa uváženia autora diela.

Ako citovať s odvolaním sa na zdroj?

Tento spôsob uvádzania citácií sa používa najčastejšie. Poznámky pod čiarou alebo hranaté zátvorky sú tu povolené.

Ak sa rozhodnete použiť poznámky pod čiarou, musíte to urobiť takto:

To znamená, že by ste mali citovať frázu a uviesť za ňu číslo poznámky pod čiarou. Číslo je uvedené so zahrnutím parametra "Horný index". V spodnej časti strany je umiestnená skrátená vodorovná čiara, pod ktorou je duplikované číslo poznámky pod čiarou (teda „1“), bodka a uvedený zdroj, najčastejšie s označením strany.

Poznámka! Poznámky pod čiarou musia byť po stránke. Inými slovami, je neprijateľné, aby citovaná fráza zostala na jednej strane a poznámka pod čiarou označujúca jej zdroj sa objavila na ďalšej alebo ďalšej. Faktom je, že číslovanie poznámok pod čiarou nemusí byť v celom texte semestrálnej práce od konca po koniec, ale po stranách. To znamená, že každá nasledujúca poznámka pod čiarou sa považuje za prvú pre novú stranu.

Pri použití hranatých zátvoriek sa citát vkladá do textu ako samostatná veta, bez zmeny textu a bez vyššie uvedených interpunkčných znamienok. Po ňom sa otvoria hranaté zátvorky, ktoré označujú číslo zdroja a jeho konkrétnu stranu.

Vyzerá to takto:

Poznámka! Pri používaní hranatých zátvoriek berte do úvahy požiadavky vašej univerzity týkajúce sa zostavenia zoznamu referencií. Číslovanie citácií môže byť buď v poradí ich výskytu v texte, alebo v abecednom poradí (podľa názvov zdrojov).

Citát Citát je výrok z cudzieho textu, ktorý je citovaný vo vlastnom texte. Pri citovaní je uvedený autor alebo zdroj. Citácia je široko akceptovaná vo vedeckej reči, žurnalistike, obchodnej reči. Citát je doslovný úryvok z textu. Je dôležité, aby bol citovaný (vložený) text jednoznačne identifikovaný ako vložený (teda ako súčasť iného textu). V ruštine a typografii sa úvodzovky zvyčajne píšu v úvodzovkách ("") alebo špeciálnym typom písma (zmenšená veľkosť, riadok, kurzíva). V iných jazykoch sa môže spôsob formátovania úvodzoviek a typ úvodzoviek líšiť.

V ruštine sa citovanie začalo používať v roku 1820 a dodnes sa úspešne používa. Citáciu môžeme použiť vo výskumných prácach a spisoch, aby sme posilnili autentickosť vlastného názoru odvolávaním sa na autoritatívnejšie zdroje, čo robí jazykovednú prácu vedecky podloženou, zdôrazňuje jej originalitu. Vďaka citovaniu má autor možnosť ukázať plnosť a šírku vykonanej práce či prebiehajúceho výskumu.

Spôsoby citovania V ruštine existujú tri hlavné spôsoby citovania. 1) Citát sa používa ako priama reč. Pri tomto spôsobe citovania by mali byť interpunkčné znamienka umiestnené rovnakým spôsobom ako vo vetách s priamou rečou. Napríklad: Julius Caesar povedal: „Je lepšie zomrieť hneď, ako stráviť celý život čakaním na smrť. Alebo iná možnosť: „Je lepšie zomrieť okamžite, ako stráviť celý život čakaním na smrť,“ povedal Július Caesar. 2) Citát môžete zadať aj nepriamou rečou pomocou spojenia „čo“. Citát sa v takýchto prípadoch berie aj v úvodzovkách a píše sa s malým písmenom. Napríklad: F. Ranevskaja povedala, že „osamelosť je stav, o ktorom niet komu povedať“.

3) Na uvedenie citátu do textu možno použiť osobitné úvodné slová: ako povedal, podľa slov, ako napísal, ako myslel, alebo bez nich, sa úvodné slová nahrádzajú interpunkčnými znamienkami alebo úvodzovkami. Napríklad: Ako povedal Horace: "Hnev je krátkodobé šialenstvo." Alebo: L. Beethoven „nepoznal žiadne iné znaky ľudskej nadradenosti, okrem láskavosti“. 4) Citovanie básní nevyžaduje pomocné interpunkčné znamienka, najmä úvodzovky. Stačí uviesť autora a názov básne, ktorý treba písať od červenej čiary.

Spôsoby navrhovania citátov Citát možno zarámovať ako priamu reč, keďže ide tiež o doslovný a presný prenos reči niekoho iného. Napríklad: Oscar Wilde povedal: "Byť vážny neznamená vážne!" Cenovú ponuku je možné zostaviť ako nezávislé vyhlásenie. Označenie zdroja je uvedené v zátvorkách: „Byť vážny neznamená vážne!“ (Oscar Wilde) Citát možno zahrnúť do vlastného textu autora ako jeho fragment. Používajú sa na to konštrukcie nepriamej reči: A. Achmatova píše, že „v žiadnom z výtvorov svetovej poézie nie sú hrozivé otázky morálky kladené tak ostro a komplexne ako v Puškinových malých tragédiách (A. Achmatova, Puškin).

Básnické citáty môžu byť prezentované tromi spôsobmi: a) Pri zachovaní delenia na riadky, napríklad: Okno. Tabuľka. Koberce. V okne - výhľad na rieku ... Moje prievany sú čierne, Čistý prievan je čistý. (N. Rubtsov) 2. Bez rozdelenia na riadky, napr.: Po hodine hodina prejde, Svetlo a tiene sa mihaju. Hviezda nad riekou znamená noc. A slnko znamená deň. (N.Rubtsov) 3. Bez rozdelenia na čiary, ale naznačenie ich hraníc: Ale zabudnem na noc rieky, / zabudnem na deň rieky: / čisté prievany mi hovoria spať, / prievany mi hovoria, aby som vstať. (N. Rubtsov)

Základné požiadavky na citovanie 1. Citovaný text musí byť uvedený v úvodzovkách a musí byť zhodný s pôvodným zdrojom. Lexikálny a gramatický tvar musí plne zodpovedať originálu. 2. Je prísne zakázané spájať do jedného citátu pasáže, ktoré boli prevzaté z rôznych citovaných zdrojov. Každá pasáž by mala byť vo forme samostatnej citácie. 3. Ak výraz nie je citovaný celý, ale v skrátenej alebo nedokončenej podobe (citát je vytrhnutý z kontextu samostatnou frázou), namiesto chýbajúcich viet alebo slov treba do zátvoriek uviesť elipsy. 4. V ruštine je zakázané zadať citáciu, ktorá zaberá viac ako 30 % celkového textu. 5. Je neprijateľné citovať autorov, ktorých texty sú označené značkou ochrany autorských práv - ©. Týka sa to najmä vedeckých prác a výskumných článkov. V tomto prípade povoľujeme možnosť úpravy textu (prenesenie významu fragmentu vlastnými slovami) s voliteľným odkazom na zdroj

Dôležitou charakteristikou vedeckých textov je jasnosť rozdiel medzi „vlastnými“ a „nimi“. Keďže veda je zameraná na získavanie nových poznatkov, autor vedeckej práce sa potrebuje zoznámiť s publikáciami iných vedcov a vyzdvihnúť výsledky svojho výskumu z radu už známych informácií.

Na tento účel sa výskumníci odvolávajú na publikácie používané inými vedcami a uvádzajú niektoré fragmenty.

Citačné formuláre:

1) Presná (priama, doslovná) citácia. Pri tomto spôsobe citovania by mali byť interpunkčné znamienka umiestnené rovnakým spôsobom ako vo vetách s priamou rečou.

O priamy Pri citovaní (reprodukcii slov) je citát orámovaný v úvodzovkách a doplnený o odkaz na zdroj s číslom strany (napr. kde 1 je číslo článku, knihy a pod. v zozname odkazov).

Napríklad:

N. Chomsky verí : "Ja jazyk…”.

Július Caesar povedal: „Je lepšie zomrieť hneď, ako stráviť celý život čakaním na smrť“ .

"Je lepšie zomrieť okamžite, ako stráviť celý život čakaním na smrť," povedal Július Caesar.

Pravidlá pre tvorbu doslovných citátov:

Krátke (do troch riadkov) úvodzovky by mali byť uzavreté v úvodzovkách („….“);

Pasáže dlhšie ako tri riadky sú zobrazené ako samostatný odsek menším písmom alebo kurzívou;

Ak doslovný citát obsahuje v sebe ďalší citát, tento nasledujúci citát je oddelený jednoduchými úvodzovkami („...“);

Skratky priamo v citácii sú možné len vtedy, ak nie je porušený význam výroku. Namiesto vypustených slov vložte do hranatých zátvoriek tri bodky: […].

Tlačové chyby v doslovných úvodzovkách nie je dovolené opravovať, sú označené takto: alebo jednoducho [!];

Vlastné podčiarkovníky v úvodzovkách sú povolené, musí za nimi nasledovať údaj v hranatých zátvorkách: [zvýraznenie pridané];

2) Nepriama (nepriama) citácia. Pri nepriamej citácii je obsah zdroja vyjadrený slovami autora. Citát môžete zadať aj nepriamou rečou pomocou spojenia „čo“. Citát sa v takýchto prípadoch berie aj v úvodzovkách a píše sa s malým písmenom. O nepriamy citácia (reprodukcia myšlienok) potrebuje iba odkaz na zdroj (čísla strán sú uvedené, ak je myšlienka lokalizovaná na jednej alebo viacerých stranách).

L.V. Shcherba ukázal že „g gramatika…”

F. Ranevskaja povedala, že „osamelosť je stav, o ktorom niet komu povedať“.

Vety s úvodnými konštrukciami. Na uvedenie citátu do textu možno použiť špeciálne úvodné slová: ako povedal, podľa slov, ako napísal, ako myslel, alebo bez nich, sa úvodné slová nahrádzajú interpunkčnými znamienkami alebo úvodzovkami.

Podľa J. Lakoffa , "m metafory...“.

Ako povedal Horác: „Hnev je krátkodobé šialenstvo.» .

Slová prevzaté z každodennej slovnej zásoby nadobúdajú v jazyku vedy osobitný význam; sú podľa O.D.Mitrofanovej odstránené, izolované, čo je vzhľadom na účel jazyka vedy, účel komunikácie v tejto oblasti činnosti [Mitrofanova, 1990, s.127].

Pravidlá pre formátovanie nepriamych cenových ponúk:

Nepriame citácie sa nikdy neumiestňujú do dôrazových interpunkčných znamienok;

Začiatok a koniec nepriamej citácie by mal byť čitateľovi jasný. Dosahuje sa to úvodnými slovami a vetami, komentármi autora.

V nepriamych úvodzovkách je dovolené uvádzať (v úvodzovkách) slová z originálu, meniť ich v súlade s pravidlami skloňovania alebo konjugácie a tieto zmeny nešpecifikovať.

Práca [Libin, 2000, s.154] poskytuje údaje z prieskumu medzi 600 zahraničnými odborníkmi, ktorý ukázal, že 99,3 % z nich je presvedčených, že inteligencia je spojená s abstraktným myslením a logikou.

Reprodukcia slov iných ľudí a myšlienok iných ľudí bez príslušných odkazov sa nazýva plagiátorstvo. Plagiátorstvo vo vedeckých prácach je neprijateľné (vrátane vzdelávacích a vedeckých prác, ktoré zahŕňajú abstrakty, semestrálne práce, diplomy atď.) a je trestným činom (druhom krádeže).

Všeobecné požiadavky na citáciu:

1. Citát musí byť neoddeliteľne spojený s textom a slúžiť ako potvrdenie ustanovení, ktoré uvádza autor.

2. Citovaný text musí byť citovaný presne podľa citovaného textu.

3. Vynechávanie slov (viet) pri citovaní je označené tromi bodkami.

4. pri citovaní musí byť každý citát doplnený uvedením zdroja (bibliografický odkaz)

Vytvorenie bibliografického zoznamu

Bibliografický popis - súbor bibliografických informácií o dokumente, jeho súčasti alebo skupine dokumentov, uvádzaných podľa určitých pravidiel a potrebných a postačujúcich na všeobecnú charakteristiku a identifikáciu dokumentu.

Umberto Eco napísal: Normy bibliografického opisu sú takpovediac krásou vedeckej etikety. Ich dodržiavanie poukazuje na vedecký zvyk a ich porušenie odhaľuje povýšenia a ignoranta a často vrhá hanebný tieň na prácu, ktorá sa na prvý pohľad zdá byť slušná..."

1. Zoznam musí mať priebežné poradové číslovanie dokumentov, ktoré sú v ňom obsiahnuté.

2. Informácie o zdrojoch sú očíslované arabskými číslicami a vytlačené so zarážkou odseku.

3. Najbežnejším spôsobom zoskupovania prameňov je abecedná metóda, pri ktorej sú popisy kníh a článkov usporiadané do všeobecnej abecedy mien autorov a názvov kníh a článkov.

4. Na začiatku zoznamu sa odporúča mať oficiálne a regulačné dokumenty (federálne zákony, prezidentské dekréty, uznesenia, nariadenia, príkazy atď.). V rámci skupiny dokumentov rovnakého typu môžu byť popisy usporiadané buď abecedne alebo chronologicky.

5.Na konci zoznamu sú opisy zdrojov v cudzích jazykoch zoradené podľa latinskej abecedy.

8. Informácie o normatívnych dokumentoch a článkoch z periodickej tlače sa uvádzajú s povinným uvedením zdroja publikácie.

9. Ak ste vo svojej práci použili elektronický dokument z internetu, v zdroji publikácie uveďte adresu servera alebo databázy.

10. Pri zostavovaní zoznamu k diplomovej práci je potrebné dodržiavať základné pravidlá pre bibliografický popis dokumentov, zakotvené v GOST. V súčasnosti (od 1. januára 2009) vo väčšine časopisov Ruskej federácie zaradených do zoznamu VAK je zoznam literatúry zostavený v súlade s GOST R 7.0.5-2008, ktorý vypracovala Federálna štátna inštitúcia "Ruská knižná komora" Federálnej agentúry pre tlač a masovú komunikáciu. Táto norma „stanovuje všeobecné požiadavky a pravidlá na zostavovanie bibliografického odkazu.

Podľa „Všeobecných ustanovení“ „Bibliografického odkazu“ (odsek 4.6.), „podľa umiestnenia v dokumente sa bibliografické odkazy rozlišujú: vnútrotextové odkazy umiestnené v texte dokumentu; medziriadkový, vyňatý z textu nadol na strane dokumentu (v poznámke pod čiarou); za textom, vyňatým z textu dokumentu alebo jeho časti (do popisku).