L. Tolstoj je 1855. godine stvorio seriju od tri priče posvećene odbrani Sevastopolja.

I sam je bio učesnik ovih istorijskih događaja, pa su njegove priče dragocene i kao svedočenje očevidaca i kao zapažanja i zaključci genijalnog pisca. Priče su pisane u žanru eseja, vruće na tragu događaja.

Istorijska referenca

Odbrana Sevastopolja 1854-1855 - herojska odbrana ruskih trupa u Krimskom ratu glavne baze Crnomorske flote - Sevastopolja.

Protivnici:

Rusko Carstvo - Britansko Carstvo, Francusko Carstvo, Otomansko Carstvo, Kraljevina Sardinija.

komandanti:

Nakhimov P.S., Kornilov V.A., Totleben E.I. - François Canrobert, Jean-Jacques Pélissier, Patrice de MacMahon, Fitzroy Raglan, Alfonso La Marmora.

Blokada Sevastopolja je kulminacija Krimskog rata. Garnizon Sevastopolja brojao je oko 7 hiljada ljudi, a anglo-francusko iskrcavanje - više od 60 hiljada ljudi. V kratkoročno na južnoj strani grada stvorena su odbrambena utvrđenja, s mora je zaljev Sevastopolj blokiran posebno potopljenim brodovima. Saveznici su očekivali da će zauzeti grad za nedelju dana, ali su potcenili otpornost ruskih trupa koje su se branile. Odbrani grada uključili su se i civili. Opsada je trajala 11 mjeseci. Tokom opsade, saveznici su izveli šest masivnih artiljerijskih bombardovanja Sevastopolja sa kopna i mora.

K. P. Brjulov “V. A. Kornilov na brigu "Temistokle" (1835.)
Odbranom Sevastopolja predvodio je načelnik štaba Crnomorske flote viceadmiral V. A. Kornilov, a nakon njegove smrti - komandant eskadrile viceadmiral (od marta 1855. admiral) P. S. Nakhimov.

P.S. Nakhimov
"Genije" odbrane Sevastopolja bio je vojni inženjer general E. I. Totleben.

Generalni inženjer E. I. Totleben
Godine 1854. borba za grad je ušla u dugotrajnu fazu. Saveznici su provalili u Azovsko more. U noći 28. avgusta (9. septembra) 1855. neprijatelj je zauzeo ključni položaj - Malahov Kurgan, što je predodredilo ishod odbrane Sevastopolja. Dalja odbrana grada nije imala smisla. Grad je zapaljen, barutani dignuti u vazduh, ratni brodovi u zalivu poplavljeni. Saveznici su tek 30. avgusta (11. septembra) ušli u zadimljene ruševine Sevastopolja.

F. Roubaud "Odbrana Sevastopolja" (Malakhov Kurgan)
Gubitak Sevastopolja bio je veliki udarac i doprinio je ranom završetku rata. Ali okupacija grada od strane saveznika nije promijenila odlučnost ruskih vojnika da nastave neravnopravnu borbu. Njihova vojska (115 hiljada) nalazila se duž sjeverne obale velikog zaljeva; savezničke snage(više od 150 hiljada jednog pješaka) zauzeli su položaje od doline Baydar do Čorguna, duž rijeke Černe i duž južne obale velikog zaljeva. Nastalo je zatišje u neprijateljstvima.
Tokom rata, članice antiruske koalicije nisu uspele da ostvare sve svoje ciljeve, ali su uspele da spreče jačanje Rusije na Balkanu i liše je Crnomorske flote na 15 godina.
Krimski rat je dao podsticaj razvoju oružane snage, vojna i pomorska umjetnost država. U mnogim zemljama započeo je prijelaz s oružja glatke cijevi na oružje s puškom, od jedrenjačke drvene flote do oklopne parne flote, pojavili su se pozicijski oblici ratovanja.

Lav Tolstoj u Krimskom ratu

Lav Tolstoj u vrijeme pisanja " Sevastopoljske priče»

Kada je 1854. počela opsada Sevastopolja od strane anglo-francuskih i turskih trupa, mladi pisac, pun patriotskih osjećaja, postigao je prelazak u krimsku vojsku. Od novembra 1854. do avgusta 1855 bio je u Sevastopolju i okolini, dežurao u bateriji na četvrtom bastionu pod artiljerijskom vatrom, učestvovao u bici na Crnoj reci iu borbama prilikom poslednjeg juriša na grad.
Stigavši ​​u Sevastopolj, obavestio je brata: „Duh u trupama je neopisiv... Samo naša vojska može da izdrži i pobedi (i dalje ćemo pobediti, uveren sam u to) pod takvim uslovima.“
Svoje prve utiske o Sevastopolju Tolstoj je prenio u priči "Sevastopolj u decembru".

"Sevastopolj u decembru" (1854.)

Decembar 1854. bio je mjesec nakon početka opsade. Priča prikazuje opkoljeni grad u njegovoj veličini. Ali pisac opisuje rat bez uljepšavanja, bez glasnih fraza koje obično prate zvanične vijesti o ratu na stranicama novina.

F. Roubaud "Odbrana Sevastopolja" (1904.)
Grad je postao vojni logor, u ovom logoru je svakodnevna, spolja haotična užurbanost: prenaseljena ambulanta, topovska zrna, eksplozije granata, mučenje ranjenika, krv, prljavština i smrt... Branioci Sevastopolja jednostavno i iskreno, bez daljeg odlaganja, odradili svoj težak posao. "Zbog krsta, zbog imena, zbog prijetnje, ljudi ne mogu prihvatiti ove strašne uslove: mora postojati drugi, visoki motiv", rekao je Tolstoj. - A taj razlog je osećaj koji se retko manifestuje, stidljiv na ruskom, ali leži u dubini svačije duše - ljubav prema domovini.
Tolstoj govori o privremenoj bolnici. Ovdje ima mnogo ranjenih vojnika, sa amputiranim udovima, "sami na krevetima, uglavnom na podu".
Mjesec i po Tolstoj je komandovao baterijom na četvrtom bastionu, najopasnijem od svih, a između bombardovanja napisao je svoju "Mladost". Tolstoj je ne samo brinuo o održavanju borbenog duha svojih saboraca, već je razvio niz vrijednih vojno-tehničkih projekata, težio stvaranju društva za obrazovanje vojnika i izdavanju časopisa u tu svrhu. I za njega je postajala sve očiglednija ne samo veličina, već i nemoć Rusije, koja se očitovala u toku Krimskog rata.

Pisac je odlučio da otvori oči vladi za situaciju u kojoj se nalazi ruska vojska. Sastavio je posebnu bilješku i dao je kraljevom bratu. U ovoj belešci hrabro je naveo glavni razlog vojnih neuspeha: u Rusiji, tako moćnoj u svojoj materijalnoj snazi ​​i snazi ​​svog duha, nema vojske; postoje gomile potlačenih robova koji se pokoravaju lopovima, opresivnim plaćenicima i pljačkašima...
Ali ubrzo je shvatio da ova poruka ni na koji način ne može pomoći cilju. Ali ako cijelom društvu kažete o katastrofalnoj situaciji Sevastopolja i ruske vojske? Pokazati nehumanost rata? I Tolstoj piše svoju drugu priču "Sevastopolj u maju".

"Sevastopolj u maju" (1855.)

Autor je unaprijed pretpostavio da bi priča mogla biti zabranjena cenzurom. Tako se i dogodilo: priča je objavljena u formi koju je cenzura unakazila. Ali, uprkos tome, utisak sa njega je bio neverovatan.
Tolstoj je svojom pričom udario u zvaničnu ideologiju, politiku i državu. On prikazuje rat kao ludilo koje izaziva umove ljudi.
Jedna od scena: proglašava se primirje radi uklanjanja leševa. Vojnici vojski u ratu jedni protiv drugih sa radoznalošću se trude jedni za druge. Vode se razgovori, čuju se šale i smijeh. Desetogodišnje dijete luta među mrtvima i bere plavo cvijeće. I odjednom, s tupom radoznalošću, zastaje ispred obezglavljenog leša, pregleda ga i užasnuto bježi.
Tolstoj piše: „A ovi ljudi - hrišćani... neće iznenada pasti na kolena sa pokajanjem... neće li se zagrliti kao braća? Ne! Bijele krpe se sakrivaju, i opet zvižde oruđa smrti i patnje, opet se lije poštena, nevina krv i čuju se jauci i psovke."

Tolstoj sudi o ratu sa moralne tačke gledišta, ne pokušavajući da otkrije socio-ekonomske razloge rata. Skreće pažnju na ambiciju, žudnju za moći, lični interes, svojstvenu velikim i malim osvajačima. Napoleon upropaštava milione zarad svoje ambicije, a neki zastavnik Petruškov, ovaj mali Napoleon, malo čudovište, sada je spreman da krene u bitku, ubije stotinu ljudi da bi dobio dodatnu zvezdu ili trećinu svoje plate . Pisac prikazuje čitavu galeriju malih Napoleona sa njihovim aristokratskim manirima, ispraznom taštinom i razmetljivim herojstvom. Suprotstavlja im se svakodnevno herojstvo stanovnika grada, vojnika, mornara, vojnih oficira.
Bezdušnost, cinizam, sebičnost pojedinih vojnih pobornika revoltira pisca. Evo vojnika, ranjenih u teškoj borbi, zalutaju u ambulantu. Poručnik Nepshitshetsky i ađutant princ Galtsin, koji su izdaleka posmatrali bitku, uvjereni su da među vojnicima ima mnogo simulatora, a sramote ranjene, podsjećaju ih na patriotizam. Galjcin zaustavlja visokog vojnika sa dva pištolja.

Gde ideš i zašto? Povikao je na njega strogo. Ali u to vrijeme, prišavši vojniku, primijetio je da mu je desna ruka iza lisice i krvava iznad lakta.
- Ranjen, vaša visosti!
- Kako je povređen?
„Ovde mora da ima metka“, rekao je vojnik, pokazujući na svoju ruku, „ali ovde ne mogu da znam šta mi je izazvalo glavu“, a on, sagnuvši ga, pokaže krvavu lepljivu kosu na potiljku .
- A čiji je pištolj drugačiji?
- Francuski Stutzer, vaša visosti, ga je oduzeo; ali ne bih išao da nisam vidio ovog vojnika, inače bi pao neravnomjerno ...
Ovdje se čak i princ Galjcin postidio. Međutim, već sutradan, šetajući bulevarom, hvali se svojim učešćem u slučaju...

Pisac završava ovu priču rečima: „Junak moje priče, koga volim svim silama duše, koga sam pokušao da reprodukujem u svoj njegovoj lepoti i koji je uvek bio, jeste i biće lep, je istinit ."
Treća priča posvećena je posljednjem periodu odbrane Sevastopolja - "Sevastopolj u avgustu 1855. godine".

Sevastopolj u avgustu 1855.

Poslednja sevastopoljska priča završena je u Sankt Peterburgu, gde je Tolstoj stigao krajem 1855. godine kao poznati pisac.
Ova priča govori o sudbini novog regruta Volodje. Tolstoj pokazuje patriotizam, optimizam, mladost Volodje, koji se dobrovoljno prijavio u Sevastopolj, iako stari borci ne razumiju kako je bilo moguće napustiti svijet zarad ovog rata. Potreban je oficir za Malakhov Kurgan, a Volodja pristaje da ode tamo. Tokom francuskog napada, on je ubijen. Opis ove smrti odjekuje epizodom iz romana "Rat i mir", kada umire i mlađi brat Nataše Rostove Petja. Tolstoj upozorava na iluzornost patriotskih ideja na pozadini okrutne i besmislene smrti koju donosi rat.

Admiral Nakhimov na sevastopoljskom bastionu
Čitalac ponovo vidi svakodnevno i strašno lice rata: gladni vojnici i mornari, oficiri iscrpljeni neljudskim životom na bastionima, a daleko od vatre - lopovi-intendanti vrlo lijepog, ratobornog izgleda.
Grad je ranjen, uništen, ali ne odustaje. Tolstoj je, kao i njegovi drugovi po oružju, plakao dok je napuštao plameni Sevastopolj. Tuguje za poginulim herojima, proklinje rat...

U "Sevastopoljskim pričama" Tolstoj razmišlja o formiranju ljudske duše, o odnosu prema narodu, prema domovini, prema istoriji. Zanima ga psihologija ljudi uključenih u velike istorijske događaje. Pred čitaoce stavlja važne probleme rata i mira, istinskog herojstva, patriotizma, otkriva dubine ljudske psihe pred smrću.
Vojnik u Tolstojevom prikazu je skromni radnik, pravi heroj koji ni ne sluti da je heroj. Za Tolstojeve savremenike ovo shvatanje običnog vojnika bilo je otkrovenje.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 11 stranica)

Font:

100% +

Lev Nikolajevič Tolstoj
Sevastopoljske priče

© Tarle E.V., nasljednici, uvodni članak, 1951

© Vysotsky V.P., nasljednici, ilustracije, 1969

© Vysotsky P.V., crteži na naslovnoj strani, 2002

© Dizajn serije. Izdavačka kuća "Dječija književnost", 2002

* * *

O "Sevastopoljskim pričama"

U opkoljenom Sevastopolju u zimu, proleće i leto 1855, na najudaljenijim tačkama jedna od druge odbrambena linija više puta primetio niskog, mršavog oficira, ružnog lica, duboko upalih, prodornih očiju, koji nestrpljivo sve gleda.

Stalno se pojavljivao na onim mjestima gdje uopšte nije bio dužan da dežura, i to uglavnom u najopasnijim rovovima i bastionima. Bilo je to vrlo malo ljudi u to vrijeme poznatog mladog poručnika i pisca, koji je bio predodređen da proslavi sebe i ruski narod koji ga je rodio, - Lev Nikolajevič Tolstoj. Ljudi koji su ga posmatrali tada su se pitali kako je uspeo da preživi usred neprekidnog, strašnog pokolja, kada se činilo da svaki dan namerno ulazi u opasnost.

U mladima, počevši od njegovog sjajan život Lav Tolstoj tada su živjele dvije osobe: branilac opkoljenog neprijateljima ruskog grada i briljantni umjetnik, koji je gledao i slušao sve što se oko njega događa. Ali tada je u njemu postojalo jedno osećanje koje je vodilo njegove vojne, službene akcije i vodilo i inspirisalo njegov spisateljski dar: osećanje ljubavi prema svojoj domovini u teškoj nevolji, osećanje najvatrenijeg patriotizma u najboljem smislu riječ. Lav Tolstoj nikada nije govorio o tome kako voli patnu Rusiju, ali taj osjećaj prožima sve tri sevastopoljske priče i svaku stranicu svake od njih. Istovremeno, veliki umjetnik, opisujući ljude i događaje, govoreći o sebi i o drugim ljudima, govoreći o Rusima i neprijatelju, o oficirima i vojnicima, postavlja sebi direktan cilj da odlučno ništa ne uljepša, već da čitaocu pruži istina - i ništa osim istine.

„Junak moje priče, - tako Tolstoj završava svoju drugu priču, - koga volim svim silama svoje duše, koga sam pokušao da reprodukujem u svoj njegovoj lepoti i koji je uvek bio, jeste i biće lep - je istinit .”

A sada pred nama herojska odbrana Sevastopolja vaskrsava pod blistavim perom.

Snimljena su samo tri trenutka, samo tri slike su zgrabljene iz očajničke, neravnopravne borbe, skoro cijele godine koja nije jenjavala i nije jenjavala kod Sevastopolja. Ali koliko daju ove slike!

Ova mala knjiga nije samo veliko beletristično delo, već i pravi istorijski dokument, svedočanstvo pronicljivog i nepristrasnog očevidca, svedočenje učesnika koje je dragoceno za istoričara.

Prva priča govori o Sevastopolju u decembru 1854. Bio je to trenutak nekog slabljenja i usporavanja neprijateljstava, interval između krvave bitke kod Inkermana (24. oktobra / 5. novembra 1854.) i bitke kod Jevpatorije (5/17. februara 1855.). Ali ako se ruska terenska vojska, koja je bila stacionirana u okolini Sevastopolja, mogla malo odmoriti i oporaviti, onda grad Sevastopolj i njegov garnizon ni u decembru nisu poznavali predah i zaboravili šta znači riječ "mir".

Bombardovanje grada od strane francuske i britanske artiljerije nije prestalo. Šef inženjerijske odbrane Sevastopolja, pukovnik Totleben, žurio je sa zemljanim radovima, sa izgradnjom novih i novih utvrđenja.

Vojnici, mornari, radnici mučili su se po snegu, na hladnoj kiši bez zimske odeće, polugladni, i radili tako da se neprijateljski glavnokomandujući, francuski general Canrobert, četrdeset godina kasnije nije mogao prisećati bez entuzijazma ovi radnici Sevastopolja, njihova nesebičnost i neustrašivost, o neuništivi vojnici, o ovih, konačno, šesnaest hiljada mornara, koji su skoro svi poginuli zajedno sa svoja tri admirala - Kornilovom, Nakhimovim i Istominom, ali nisu priznali poverene im linije u odbrani Sevastopolja.

Tolstoj priča o mornaru s otkinutom nogom, kojeg nose na nosilima, i traži da se zaustave nosila kako bi posmatrao salve naše baterije. Autentični dokumenti sačuvani u našim arhivima navode isto toliko činjenica. „Ništa, ima nas dve stotine na bastionu, biće nam dovoljno još dva dana!„Takve odgovore davali su vojnici i mornari, a niko od njih nije ni slutio koliko treba biti hrabar, prezirući smrt da tako jednostavno, smireno i poslovno govore o svojoj sutrašnjoj ili prekosutrašnjoj neizbežnoj smrti! A kada čitamo da u ovim pričama Tolstoj govori o ženama, onda se uostalom svaki njegov stih može potvrditi sa desetak nepobitnih dokumentarnih dokaza.

Svakodnevno su žene radnika, vojnika i mornara donosile svojim muževima ručak na njihove bastione, a često je jedna bomba završila sa cijelom porodicom, jedući čorbu od kupusa iz donesenog lonca. Ove prijateljice dostojne svojih muževa podnijele su strašne povrede i smrt bez mrmljanja. Na vrhuncu juriša 6/18. juna žene vojnika i mornara nosile su vodu i kvas na bastione - a koliko ih je ležalo na licu mesta!

Druga priča se odnosi na maj 1855. godine, a ova priča je označena već 26. juna 1855. godine. U svibnju se odigrala krvava bitka garnizona protiv gotovo cijele opsjednute neprijateljske vojske, koja je svim sredstvima htjela zauzeti tri prednja utvrđenja postavljena ispred Malahovskog Kurgana: Selenginski i Volinski redut i Kamčatsku lunetu. Ova tri utvrđenja morala su biti napuštena nakon očajničke bitke, ali su 6/18. juna ruski branioci grada izvojevali briljantnu pobjedu, odbivši generalni juriš Francuza i Britanaca uz velike gubitke za neprijatelja. Tolstoj ne opisuje ove krvave majske i junske susrete, ali je čitaocu priče jasno da su se u blizini opkoljenog grada upravo dogodili vrlo veliki događaji.

Tolstoj, inače, opisuje jedno kratko primirje i sluša mirne razgovore između Rusa i Francuza. Očigledno, misli na primirje koje su obje strane objavile neposredno nakon bitke 26. maja / 7. juna, kako bi imali vremena da se uklone i zakopaju mnogi leševi koji su prekrivali tlo u blizini Kamčatske lunete i oba reduta.

U ovom opisu primirja, sadašnjeg čitaoca će verovatno zaprepastiti slika koju Tolstoj ovde slika. Može li biti da neprijatelji, koji su se u žestokoj borbi prsa u prsa upravo posjekli i izboli, mogu razgovarati tako prijateljski, s takvom ljubavlju, tako ljubazno i ​​ljubazno da se ophode jedni prema drugima?

Ali ovdje, kao i drugdje, Tolstoj je najstroža istina i njegova priča je u potpunosti u skladu s istorijom. Kada sam radio na dokumentima o odbrani Sevastopolja, stalno sam morao da nailazim na upravo takve opise primirja, a bilo ih je nekoliko tokom Krimskog rata.

Treća Tolstojeva priča odnosi se na Sevastopolj u avgustu 1855. Bio je to posljednji, najstrašniji mjesec duge opsade, mjesec neprekidnih, surovih, danonoćnih bombardovanja, mjesec koji se završio padom Sevastopolja 27. avgusta 1855. godine. Kao iu svoje prethodne dvije priče, Tolstoj opisuje događaje kako se odvijaju pred očima dvojice ili trojice učesnika i posmatrača svega što mu se dešava.

Jedan od najvećih sinova Rusije, Lav Tolstoj, imao je sudbinu da svojim nenadmašnim tvorevinama veliča dva ruska nacionalna epa: prvo Krimski rat u Sevastopoljskim pripovetkama, a kasnije i pobedu nad Napoleonom u Ratu i miru.

E. Tarle

Sevastopolj u decembru

Jutarnja zora tek počinje bojati nebo nad Sapun planinom; tamnoplava površina mora već je odbacila sumrak noći i čeka prvu zraku da se poigra veselim sjajem; iz uvale nosi hladnoću i maglu; snijega nema - sve je crno, ali oštar jutarnji mraz hvata lice i puca pod nogama, a daleka, neprestana tutnjava mora, povremeno prekidana kotrljajućim pucnjevima u Sevastopolju, sama razbija jutarnju tišinu. Osmo staklo tupo kuca po brodovima.

Na Severnoj, dnevne aktivnosti postepeno počinju da zamenjuju noćnu mirnoću: tamo gde je izvršena smena stražara koji su zveckali oružjem; gde doktor već žuri u bolnicu; gde je vojnik izašao iz zemunice, umivao preplanulo lice ledenom vodom i, okrenuvši se prema pocrvenelom istoku, brzo se prekrstivši, molio se Bogu; gdje je visoka teška majara1
Majara je velika kolica.

Škripao sam na kamilama do groblja da sahranim krvave mrtve, kojima je skoro nametnuto do vrha... Dođeš na mol - poseban miris ugalj, balega, vlaga i govedina vas zadivljuju; hiljade različitih artikala - drva za ogrev, meso, ture 2
Ture su posebna naprava napravljena od grančica, napunjenih zemljom.

Brašno, gvožđe, itd. - leže na gomili blizu mola; vojnici raznih pukova, sa torbama i puškama, bez torbi i bez pušaka, gomilaju se ovdje, puše, grde, vuku tegove na parobrod, koji se dimi kraj perona; besplatni čamci puni svih vrsta ljudi - vojnika, mornara, trgovaca, žena - pristaju i isplovljavaju s pristaništa.

- Za Grafsku, vaša visosti? Molim vas, - dva-tri penzionisana mornara nude vam svoje usluge, ustajući sa skifova.

Odabereš onu koja ti je bliže, pregazi polutruli leš nekog konja, koji leži ovdje u blatu kod čamca, i odeš do volana. Isplovili ste s obale. Oko tebe, već obasjano na jutarnjem suncu, more, ispred - stari mornar u kamilji kaput i mladi bijeloglavi dječak, koji nečujno marljivo rade na veslima. Gledate i prugastu gomilu brodova razbacanih blizu i daleko duž zaliva, i crne male tačke čamaca koji se kreću duž blistavog azura, i prelepe svetle zgrade grada, oslikane ružičaste zrake jutarnje sunce, vidljivo s druge strane, i na zapjenjenoj bijeloj liniji grane 3
Bon - prepreka u uvali napravljena od trupaca, lanaca ili užadi.

I potonuli brodovi, iz kojih ponegdje tužno vire crni krajevi jarbola, i na dalekoj neprijateljskoj floti, koja se nazire na kristalnom horizontu mora, i na zapjenjenim mlaznjacima, u kojima skaču mjehurići soli, podignuti vesla; slušate ujednačene zvuke udaraca vesala, zvukove glasova koji vam lete kroz vodu i veličanstvene zvukove pucnjave koja se, kako mislite, pojačava u Sevastopolju.

Ne može biti da vam pri pomisli da ste u Sevastopolju u dušu ne prodiru osjećaji neke vrste hrabrosti, ponosa i da krv ne počne brže da kruži vašim venama...

- Tvoja čast! odmah ispod Cistentiala 4
Brod "Konstantin". ( Bilješka. L. N. Tolstoj.)

Držite se, - reći će vam stari mornar, okrećući se da vjerujete u kojem smjeru dajete čamcu - desno od kormila.

- A on još ima sve topove - primetiće sedokosi momak, prolazeći pored broda i gledajući ga.

„Ali kako može: nov je, na njemu je živeo Kornilov“, primećuje starac, takođe bacivši pogled na brod.

- Vidite gde je pocepano! - reći će dječak nakon dugog ćutanja, gledajući bijeli oblak dima koji se iznenada pojavio visoko iznad Južnog zaljeva i bio praćen oštrim zvukom eksplozije bombe.

- To on danas puca iz nove baterije “, dodao će starac, ravnodušno pljunuvši na ruku. - Pa, idemo, Miška, preći ćemo barku. - I vaš skif se kreće brže naprijed duž širokog zaljeva, zaista sustiže tešku porinu, na kojoj su nagomilani poneki kul i nespretni vojnici koji neravnomjerno veslaju, i zaglavi se između mnogih čamaca svih vrsta privezanih za pristanište Grafskaja.

Na nasipu se bučno komešaju gomile sivih vojnika, crnih mornara i šarolikih žena. Žene prodaju kiflice, Rusi sa samovarima viču: sbiten hot5
Vrući sbiten je napitak od meda sa začinima.

A odmah tu na prvim stepenicama su zarđale topovske kugle, bombe, kugle i topovi od livenog gvožđa raznih kalibara. Malo dalje veliki trg na kojima leže neke ogromne grede, postolja za topove, spavaju vojnici; tu su konji, kola, zeleno oruđe i kutije, pješačka kola; sele se vojnici, mornari, oficiri, žene, djeca, trgovci; idu kola sa sijenom, hladnjače i burad; tu i tamo će jahati kozak i oficir, general u droški. Desno je ulica ograđena barikadom, na kojoj u brazdi stoje neki mali topovi, a kraj njih sjedi mornar i puši lulu. Lijevo je lijepa kuća sa rimskim brojevima na preslicu ispod koje su vojnici i krvava nosila - svuda se vide neugodni tragovi vojnog logora. Vaš prvi utisak je svakako najneugodniji: čudna mješavina logorskog i gradskog života, lijepog grada i prljavog bivaka ne samo da nije lijepa, već se čini odvratnim neredom; čak će vam se činiti da su svi uplašeni, uznemireni i ne znaju šta da rade. Ali pogledajte bliže lica ovih ljudi koji se kreću oko vas i shvatićete nešto sasvim drugo. Pogledaj bar ovog vojnika Furštata 6
Furshtatsky vojnik - vojnik iz transportne jedinice.

Ko vodi neku bajsku trojku da pije i tako mirno nešto pjevuši ispod glasa da se, očito, neće izgubiti u ovoj heterogenoj gomili, koja za njega ne postoji, nego da radi svoj posao, ma kakav on bio - da napojiti konje ili nositi oruđe - isto tako mirno, samouvjereno i ravnodušno, kao da se sve to događa negdje u Tuli ili u Saransku. Isti izraz čitate na licu ovog oficira, koji prolazi u besprekornim belim rukavicama, i na licu mornara koji puši, sedeći na barikadi, i na licu radnika radnika, sa nosilima koji čekaju na trem bivše Skupštine, a u lice ove devojke, koja, plašeći se da potopi svoju ružičastu haljinu, preskače kamenčiće preko puta.

Da! sigurno ćete biti razočarani ako prvi put uđete u Sevastopolj. Uzalud ćete bar na jednom licu tražiti tragove nervoze, zbunjenosti ili čak entuzijazma, spremnosti na smrt, odlučnosti - nema ništa od toga: vidite obične ljude kako se mirno bave svakodnevnim poslovima, pa ćete možda sebi zamjeriti pretjerano entuzijazam, sumnjajte malo u validnost koncepta herojstva branilaca Sevastopolja koji se u vama formirao iz priča, opisa i izgleda i zvukova sa severne strane. Ali prije nego što sumnjate, idite na bastione 7
Bastion je petostrano odbrambeno utvrđenje, koje se sastoji od dva lica (prednje strane), dva boka (bočne) i klisure (straga).

Pogledajte branioce Sevastopolja na samom mestu odbrane, ili, bolje, idite direktno nasuprot ove kuće, koja je nekada bila Skupština Sevastopolja i na čijem tremu stoje vojnici sa nosilima - tamo ćete videti branioce Sevastopolja. , videćete tamo strašne i tužne, sjajne i smešne, ali neverovatne prizore koji podižu.

Ulazite u veliku salu za sastanke. Čim ste otvorili vrata, odjednom vas zadivi prizor i miris četrdesetak ili pedeset amputiranih i najteže ranjenih pacijenata, neki na krevetima, uglavnom na podu. Ne vjerujte osjećaju koji vas drži na pragu hodnika - ovo je loš osjećaj - samo naprijed, ne stidite se što izgleda da ste došli gledati na patnicima, ne stidi se prići i razgovarati s njima: nesretnici vole da vide ljudsko saosećajno lice, vole da pričaju o svojoj patnji i čuju reči ljubavi i saosećanja. Hodaš po sredini kreveta i tražiš manje okrutno i ispaćeno lice, kome se usuđuješ prići kako bi razgovarali.

- Gde si povređen? - pitate neodlučno i bojažljivo jednog iznemoglog starog vojnika, koji vas, sedeći na svom ležaju, dobrodušnim pogledom posmatra i kao da poziva da mu priđete. Kažem: „pitaš bojažljivo“, jer patnja, pored duboke simpatije, iz nekog razloga izaziva strah od uvrede i veliko poštovanje prema onome ko će to izdržati.

- U nogu, - odgovara vojnik; ali baš u ovo vrijeme i sami primjećujete po naborima ćebeta da nema nogu iznad koljena. - Hvala Bogu sada, - dodaje, - želim da me otpuste.

- Koliko dugo si ranjen?

- Da, sada je prošla šesta nedelja, vaša visosti!

- Pa, boli li te sada?

- Ne, sad ne boli, ništa; samo kao da boli kavijar kad je loše vrijeme, inače ništa.

- Kako si se povredio?

- Petog Baksiona, vaša čast, kao što je bilo prvo bandažiranje: uperio je pušku, počeo se povlačiti, na takav način, u drugu ambrazuru, kao on udario me po nozi, baš kao da je uletio u rupu. Eto, nema noge.

- Zar nije bolelo tog prvog minuta?

- Ništa; isto tako vruće kao što su me šutnuli u nogu.

- Pa, a onda?

- I onda ništa; samo kad su počeli da rastežu kožu, delovala je tako bolno. To je prva stvar, vaša visosti, ne razmišljaj puno: šta god misliš, za tebe je i ništa. Sve više zbog onoga što osoba misli.

U to vrijeme prilazi vam žena u sivoj haljini na pruge i vezana crnim šalom; ona se umiješa u vaš razgovor s mornarom i počne pričati o njemu, o njegovoj patnji, o očajnoj situaciji u kojoj je bio četiri sedmice, o tome kako je, ranjen, zaustavio nosila da bi pogledao salvu našeg bateriju, kako su veliki prinčevi razgovarali s njim i dali mu dvadeset pet rubalja, i kako im je rekao da opet želi da ide na bastion da uči mlade, ako više ne može sam da radi. Izgovarajući sve to u jednom dahu, ova žena gleda čas u tebe, čas u mornara, koji, okrećući se i kao da je ne sluša, štipa dlačice na svom jastuku. 8
Korpia - niti iščupane iz čistih krpa, koje su korištene za oblačenje umjesto vate.

I njene oči sijaju nekim posebnim oduševljenjem.

- Ovo je moja gospodarica, vaša visosti! - primjećuje vam mornar izrazom lica kao da govori: „Izvinite je. Poznato je da je ženska stvar - on govori glupe riječi."

Počinjete da shvatate branioce Sevastopolja; Iz nekog razloga se stidite sebe pred ovom osobom. Željeli biste mu reći previše da biste mu izrazili svoje saosjećanje i iznenađenje; ali ne nalaziš riječi ili si nezadovoljan onim što ti padaju u glavu - i tiho se klanjaš pred ovom tihom, nesvjesnom veličinom i čvrstoćom duha, ovom stidljivošću pred vlastitim dostojanstvom.

“Pa ne daj Bože da što prije ozdraviš”, kažeš mu i zastaneš pred drugim pacijentom koji leži na podu i, čini se, u nepodnošljivim patnjama čeka smrt.

On je plav muškarac punašnog i bledog lica. Leži na leđima sa zabačenom lijevom rukom, u položaju koji izražava tešku patnju. Suva otvorena usta sa otežanim ispuštanjem daha; plave kositrene oči su napumpane, a ostatak desne ruke umotane u zavoje viriće ispod labavog pokrivača. Teški miris mrtvog tijela jače vas pogađa, a proždiruća unutrašnja toplina koja prodire u sve udove oboljelog kao da prodire i u vas.

- Šta, da li je ostao bez pamćenja? - pitate ženu koja vas prati i gleda umiljato, kao porodica.

„Ne, on to još uvek čuje, ali je veoma loše“, dodaje ona šapatom. - Danas sam mu dao čaj - pa, iako je stranac, moraš se sažaliti za sve, - skoro da nije pio.

- Kako se osjećaš? Pitaj ga ti.

- Srce mi se stisne.

Malo dalje vidite starog vojnika kako se presvlači. Njegovo lice i tijelo su nekakve smeđe boje i tanki kao kostur. Uopšte nema ruku: piling je u ramenu. Sjedi veselo, oporavio se; ali po mrtvom, tupom pogledu, po strašnoj mršavosti i borama njegovog lica, vidi se da je to stvorenje koje je već propatilo najbolji dio svog života.

S druge strane, videćete na krevetu bolno blijedo i nježno lice žene, na kojoj joj grozničavo rumenilo igra na obrazu.

- Ovo je naša mornarica na petoj u nogu pogođena bombom, - reći će vam vaš vodič, - nosila je muža na bastion na večeru.

- Pa, odsečen?

- Iznad kolena je odsečeno.

Sad, ako su vam živci jaki, prođite kroz vrata lijevo: u toj prostoriji se rade zavoji i operacije. Tamo ćete vidjeti doktore krvavih ruku do lakata i blijedih, smrknutih lica, zauzetih ležajem na kojem, sa otvorene oči a govoreći, kao u delirijumu, besmislene, ponekad jednostavne i dirljive reči, leži ranjenik pod uticajem hloroforma. Doktori su zauzeti odvratnim, ali korisnim uzrokom amputacije. Vidjet ćete kako oštar zakrivljeni nož ulazi u zdravo bijelo tijelo; videćete kako, uz strašni plač i psovke, ranjenik iznenada dolazi k sebi; videćete kako će bolničar baciti odsečenu ruku u ugao; videćete još jednog ranjenika kako leži na nosilima u istoj prostoriji i, gledajući operaciju svog druga, grči se i stenje ne toliko od fizičkog bola koliko od moralne patnje čekanja, - videćete strašne prizore koji potresaju dušu; videćete rat ne u ispravnom, lepom i briljantnom sistemu, sa muzikom i bubnjevima, sa lepršavim barjacima i razigranim generalima, već ćete videti rat u njegovom pravom izrazu - u krvi, u patnji, u smrti...

Izlazeći iz ove kuće patnje, sigurno ćete doživjeti radostan osjećaj, potpunije udahnuti svježi zrak, osjetiti zadovoljstvo u svijesti o svom zdravlju, ali u isto vrijeme, u kontemplaciji ovih patnji, steći ćete svesti o svojoj beznačajnosti i mirno, bez neodlučnosti, idite na bastione...

„Šta znači smrt i patnja tako beznačajnog crva kao što sam ja u poređenju sa toliko smrti i toliko patnje? “Ali pogled na vedro nebo, blistavo sunce, prekrasan grad, otvorenu crkvu i vojni narod koji se kreće u različitim smjerovima uskoro će dovesti vaš duh u normalno stanje lakomislenosti, malih briga i strasti za sadašnjost.

Naići ćete, možda, iz crkve na sahranu nekog oficira, sa ružičastim kovčegom i muzikom i lepršanjem transparenta; možda će zvuci pucnjave sa bastiona doprijeti do vaših ušiju, ali vas to neće odvesti na prethodne misli; sahrana će vam se činiti veoma lijepim ratničkim prizorom, zvuci - vrlo lijepi ratnički zvuci, i nećete kombinirati sa ovim spektaklom, niti sa ovim zvukovima, jasnu misao, prenesenu na sebe, o patnji i smrti, kao što ste to činili na svlačionici.

Nakon što prođete crkvu i barikadu, ući ćete u najživlji dio grada sa unutrašnjim životom. Sa obje strane postoje znakovi trgovina i taverni. Trgovci, žene sa šeširima i maramama, otmjeni oficiri - sve vam govori o hrabrosti, samopouzdanju i sigurnosti stanovnika.

Idite u kafanu desno, ako hoćete da slušate razgovor mornara i oficira: verovatno ima priča o toj noći, o Fenki, o dvadeset četvrtom slučaju, o tome kako se služe skupi i loši kotleti i o tome kako je ubijen i taj i taj drug.

- Prokletstvo, kako je sada loše! - kaže bas-glasom plavokosi golobradi mornarički oficir u zelenom pletenom šalu.

- Gdje smo? Pita ga drugi.

“Na četvrtom bastionu”, odgovara mladi oficir, a plavokosog oficira ćete sigurno gledati s većom pažnjom, pa čak i s poštovanjem kada kaže: “na četvrtom bastionu”. Njegovo preveliko razmetanje, mahanje rukama, glasan smeh i njegov glas, koji vam se činio drskim, učiniće vam se onim posebnim, brečijim raspoloženjem koje neki vrlo mladi ljudi steknu nakon opasnosti; ali svejedno ćeš misliti da će on početi da ti priča kako je loše na četvrtom bastionu od bombi i metaka: nikad se nije dogodilo! loš jer je prljav. „Ne možete doći do baterije“, reći će, pokazujući na čizme, koje su prekrivene blatom iznad kavijara. “A sad je moj najbolji topnik poginuo, udaren je pravo u čelo”, reći će drugi. "Ko je ovo? Mitjuhin?" - „Ne... Da, hoće li mi dati teletinu? Evo kanala! On će dodati kafanskom poslugu. - Ne Mitjuhin, već Abrosimova. Bravo - bio sam na šest naleta."

Na drugom uglu stola, iza tanjira kotleta sa graškom i boce kiselog krimskog vina zvanog "Bordo", sede dva pešadijska oficira: jedan, mlad, sa crvenom kragnom i sa dve zvezdice na kaputu, priča druga, stara, sa crnom kragnom i bez zvjezdica, o slučaju Alma. Prvi je već malo popio, a po zastojima koji se javljaju u njegovoj priči, po neodlučnom pogledu koji izražava sumnju da mu vjeruju, i što je najvažnije, uloga koju je u svemu tome odigrao je prevelika, i sve je prestrašno, primetno, da on uveliko odstupa od strogog narativa istine. Ali nemate vremena za ove priče, koje ćete dugo slušati u svim krajevima Rusije: radije biste otišli na bastione, odnosno na četvrti, o kojima su vam toliko i drugačije pričali. Kada neko kaže da je bio na četvrtom bastionu, on to kaže sa posebnim zadovoljstvom i ponosom; kada neko kaže: „Idem na četvrti bastion“, kod njega je svakako primetno malo uzbuđenja ili prevelika ravnodušnost; kada žele nekoga da izigraju, kažu: „Treba te staviti na četvrti bastion“; kada sretnu nosila i pitaju: "Odakle?" - uglavnom odgovaraju: "Sa četvrtog bastiona." Generalno, o ovom strašnom bastionu postoje dva potpuno različita mišljenja: oni koji na njemu nikada nisu bili i koji su uvjereni da je četvrti bastion prava grobnica za sve koji u njega idu, i oni koji na njemu žive kao na vašaru. kosi vezista, a koji će vam, kad smo već kod četvrtog bastiona, reći da li je tamo suvo ili prljavo, toplo ili hladno u zemunici itd.

Za pola sata koliko ste proveli u konobi, vrijeme se promijenilo: magla koja se širila morem skupila se u sive, dosadne, vlažne oblake i zaklonila sunce; neka tužna kišica se slijeva odozgo i kvasi krovove, trotoare i vojničke mantile...

Nakon što prođete još jednu barikadu, izlazite na vrata desno i penjete se velikom ulicom. Iza ove barikade, kuće sa obe strane ulice su nenaseljene, nema znakova, vrata su obložena daskama, prozori su izbijeni, gde je odlomljen ugao zida, gde je polomljen krov. Zgrade kao da su stare, doživjele svu tugu i muke veterana, i kao da vas ponosno i pomalo prezrivo gledaju. Na putu se spotičete o ležeće topovske kugle i u jame sa vodom, iskopane u kamenoj zemlji bombama. Na ulici srećete i pretičete timove vojnika, izviđača, oficira; povremeno se nađe žena ili dijete, ali žena više nije u šeširu, već u mornarskom odijelu u staroj bundi i vojničkim čizmama. Prolazeći dalje ulicom i spuštajući se ispod malog komadića vode, uočavate oko sebe ne kod kuće, već neke čudne gomile ruševina, kamenja, dasaka, gline, balvana; ispred sebe na strmoj planini vidiš nekakav crni, prljavi prostor, iskopan jarcima, a ovo je četvrti bastion ispred tebe... Ovde je još manje ljudi, žene se ne vide uopšte, vojnici hodaju brzo, kapi krvi nailaze na cestu, a sigurno ćete ovdje sresti četiri vojnika sa nosilima i na nosilima blijedožućkastog lica i krvavog šinjela. Ako pitate: „Gde je povređen? “- portiri će ljutito, ne okrećući se prema vama, reći: u nogu ili u ruku, ako je lakše ranjen; ili će strogo ćutati, ako se glava ne vidi iza nosila, a on je već umro ili je teško ranjen.

Bliski zvižduk topovskog đula ili bombe, dok se počnete penjati na planinu, neprijatno će vas šokirati. Odjednom ćete shvatiti, i to sasvim drugačije nego ranije, značenje tih zvukova pucnjeva koje ste čuli u gradu. Neko tiho zadovoljavajuće sjećanje iznenada će bljesnuti u vašoj mašti; vaša ličnost će početi da vas zanima više od posmatranja; manje ćete obraćati pažnju na sve oko sebe, a iznenada će vas zavladati neki neprijatan osećaj neodlučnosti. Uprkos ovom podlom glasu pri pogledu na opasnost, koji iznenada progovara u vama, vi, posebno gledajući u vojnika, koji mašući rukama i klizeći nizbrdo, kroz tečno blato, u kasu, kroz smijeh projuri kraj vas - pravite ovaj glas ćuteći, nehotice ispravite grudi, podignite glavu više i popnite se na klizavu glinenu planinu. Tek što ste se malo popeli na planinu, prigušne cijevi počinju zujati s vaše desne i lijeve strane. 9
Fiting (stutser) - izvorni naziv puške s narezima.

Meci, i možda se zapitate da ne idete duž rova ​​koji ide paralelno sa cestom; ali ovaj rov je do koljena ispunjen tako tečnim, žutim, smrdljivim blatom, da ćete sigurno izabrati put uz planinu, pogotovo što vidite, svi šetaju putem. Nakon dvjesto koraka, ulazi se u iskopan, prljav prostor, sa svih strana okružen krugovima, nasipima, podrumima, platformama, zemunicama, na kojima se u pravilnim gomilama nalaze veliki alati od livenog gvožđa i topovska kugla. Sve vam se to čini kao nagomilano bez ikakve svrhe, veze i reda. Gdje gomila mornara sjedi na bateriji, gdje na sredini platforme, napola utopljen u blato, leži razbijen top, gdje vojnik pješadija s puškom prelazi preko baterija i s mukom izvlači noge iz ljepljive blato. Ali svuda, sa svih strana i na svakom mestu, vidite krhotine, neeksplodirane bombe, jezgra, tragove logora, a sve je to potopljeno u tečno, viskozno blato. Kako vam se čini, nedaleko od vas čujete udarac topovske kugle, čini vam se da čujete razne zvukove metaka sa svih strana - zujanje poput pčele, zviždanje, brzo ili cviljenje kao struna - čujete strašnu tutnjavu snimak koji vas sve šokira i koji vam deluje kao nešto strašno zastrašujuće.

"Znači ovo je to, četvrti bastion, to je to, ovo je strašno, stvarno strašno mjesto!" - razmišljate u sebi, doživljavajući mali osećaj ponosa i veliki osećaj potisnutog straha. Ali budite razočarani: ovo još nije četvrti bastion. Ovo je reduta Yazonovski 10
Reduta je poljsko utvrđenje okruženo zemljanim bedemom.

- mjesto je relativno vrlo sigurno i nimalo zastrašujuće. Da biste otišli do četvrtog bastiona, skrenite desno, po ovom uskom rovu, po kojem je pognut išao jedan pešadijski vojnik. Uz ovaj rov srešćete, možda, opet nosila, mornara, vojnika sa lopatama, videćete minske vodiče, zemunice u blatu, u koje, pognute, mogu da se popnu samo dvoje ljudi, i tamo ćete videti plastuni crnomorskih bataljona koji se tamo presvlače, jedu, puše lule, žive, i opet ćete svuda vidjeti isto smrdljivo blato, tragove logora i napuštenog lijevanog željeza u svakojakim oblicima. Nakon još tri stotine koraka, opet izlazite do baterije - do platforme, iskopane jamama i opremljene turama, nasute zemljom, alatima na platformama i zemljanim bedemima. Ovdje ćete vidjeti, možda, pet mornara koji kartaju ispod parapeta, i mornaričkog oficira koji će vam, primijetivši novu, radoznalu osobu u vama, rado pokazati svoju farmu i sve što vam može biti zanimljivo. Ovaj oficir tako mirno mota cigaretu iz žutog papira, sjedeći na pušku, tako mirno hoda od jedne do druge ambrazure, tako mirno, bez imalo afektacije, govori vam da, uprkos mecima, koji češće nego prije, zuje iznad tebe, ti i sam postaješ hladnokrvan i pažljivo pitaš i slušaš oficirske priče. Ovaj oficir će vam reći - ali samo ako ga pitate - o bombardovanju petog, reći će vam kako je samo jedan pištolj mogao djelovati na njegovu bateriju, a osam slugu je ostalo, i kako je, uostalom, sljedećeg jutra , na šestom , on otpušten11
Svi mornari kažu da puca, a ne da puca. ( Bilješka. L. N. Tolstoj.)

Od svih oružja; ispričat će vam kako je peti pogođen bombom u mornarskoj zemunici i ležao jedanaest ljudi; pokazaće vam sa ambrazure baterije i neprijateljske rovove, kojih ovde nema dalje na trideset-četrdeset hvati. Jedno se bojim da pod uticajem zujanja metaka, naginjući se iz ambrazure da pogledate neprijatelja, nećete ništa videti, a ako vidite, bićete veoma iznenađeni da ovo belo kamenito okno, koje ti je tako blizu i na kojoj se rasplamsava bijela izmaglica, ova bijela osovina je neprijatelj - on, kako kažu vojnici i mornari.

Poluumjetnički, polureportažni eseji sa žarišta 1855. Tolstoj prikazuje rat kao niko pre njega i izbija u prve redove ruske književnosti.

komentari: Vyacheslav Kuritsyn

O čemu je ova knjiga?

O epizodi vrhunca Krimski rat Ili Istočni rat, koji je trajao od 1853. do 1856. godine. Godine 1853. Rusija je okupirala Moldaviju i Vlašku, koje su bile pod turskom vlašću. Osmansko carstvo je objavilo rat Rusiji, 1854. godine Francuska i Velika Britanija su se uključile u rat protiv Rusije. Britanske i francuske trupe iskrcale su se na Krim i opsade Sevastopolj. U februaru 1855. Nikola I je umro, a Aleksandar II je nameravao da okonča rat uz minimalnu štetu za Rusiju. U Parizu je 18. marta 1856. potpisan mirovni ugovor po kojem je Rusija povratila južni dio Sevastopolja u zamjenu za tursku tvrđavu Kars, odrekla se protektorata nad dunavskim kneževinama, a Crno more je proglašeno neutralnom zonom. Krimski rat bio je jedan od najtežih poraza Rusije u 19. veku. ⁠ - blokada Sevastopolja od strane nadmoćnijih snaga anglo-francusko-turske koalicije, koja je trajala od jeseni 1854. do avgusta 1855. godine. Knjiga odražava stanje u gradu, konkretne vojne operacije i iskustva njihovih učesnika. Tri priče ciklusa - "Sevastopolj u decembru", "Sevastopolj u maju", "Sevastopolj u avgustu 1855." - pokrivaju čitav period opsade.

Lev Tolstoj. Fotografija iz dagerotipije 1854

Kada je napisano?

1855. godine, sinhrono sa opisanim događajima, uglavnom na mjestu događaja, u vojnom logoru. Prvo se pojavila ideja za priču "Sevastopolj dan i noć", koja je bila podeljena na dva dela: "dnevni" "Sevastopolj u mesecu decembru" je komponovan od 27. marta do 25. aprila, "noćni" "Sevastopolj u maju" nastao je za otprilike nedelju dana dvadesetog juna... Rad na "Sevastopolju u avgustu" počeo je sredinom septembra, a završio se nakon što je autor napustio front, krajem godine u Sankt Peterburgu.

Onog trenutka kada granata, znate, poleti na vas, sigurno će vam pasti na pamet da će vas ova granata ubiti; ali osjećaj samopoštovanja te održava i niko ne primjećuje nož koji ti seče u srce

Lev Tolstoj

Kako je napisano?

Drugačije. Prvi tekst više liči na esej od ostalih. Nevidljivi sagovornik vodi čitaoca po gradu: ovde je bulevar sa muzikom, ovde je bolnica sa herojima, a ovde se bore, ubijaju i umiru; Boris Eikhenbaum Boris Mihajlovič Ejhenbaum (1886-1959) - književni kritičar, tekstualni kritičar, jedan od glavnih formalističkih filologa. Godine 1918. ušao je u krug OPOYAZ-a zajedno sa Jurijem Tinjanovom, Viktorom Šklovskim, Romanom Jakobsonom, Osipom Brikom. Godine 1949. bio je proganjan tokom staljinističke kampanje za borbu protiv kosmopolitizma. Autor najvažnijih dela o Gogolju, Levu Tolstoju, Leskovu, Ahmatovoj. ⁠ čak je prvu priču nazvao "vodičem za Sevastopolj". Drugi tekst je psihološka studija u formi priče. Tolstoj opisuje misli i osjećaje velikog broja vojnih likova sa zastrašujućom svjesnošću. Priča završava spektakularnom alegorijom: ratnik, uvjeren da će umrijeti, ostaje živjeti, a ratnik koji misli da je pobjegao umire.

Treći tekst je, prema zapažanju istog Eichenbauma, "skica velike forme". Priča o dva brata koji, upoznavši se na početku priče, na kraju nestaju, ne videvši se više; autor kao da dolazi do zaključka da se stvarnost ne može sagledati uz pomoć eseja ili rasuđivanja, već je potrebno izražavanje kroz složenu (idealno porodičnu) fabulu. Sa svim ovim različitim načinima pisanja, Tolstoj je rešio jedan problem: da prenese stvarnost, „ono što ona zaista jeste“. "Junak moje priče, koga volim svom snagom duše, koga sam pokušao da reprodukujem u svoj njegovoj lepoti i koji je uvek bio, jeste i biće lep, istinit je", - poslednje fraze drugog priča.

Paul Lever. Bitka na Crnoj reci 16. avgusta 1855. Državni muzej herojska odbrana i oslobođenje Sevastopolja

Šta je uticalo na nju?

Tolstoj je, uprkos ponekad vrlo strogoj intonaciji u ocjenjivanju klasika i suvremenika, bio vrlo prijemčiv autor. Istraživači u "Sevastopoljskim pričama" pronalaze uticaj Thackeraya, kojeg je Lev Nikolajevič u to vrijeme čitao na engleskom ("objektivnost"), moralizirajuću tradiciju od Rusoa do Karamzina, Homera (iskrenost u prikazu detalja bitke), Stendhala ( temu novca u ratu; ovog autora je direktno proglasio Tolstoj kao svog prethodnika u opisivanju rata), Stern sa svojim diskurzivnim eksperimentima (Tolstoj je Sterna preveo na ruski) pa čak i Harriet Beecher Stowe Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896) bila je američka spisateljica. Predavala je u ženskoj školi, pisala priče. Knjiga koja joj je donela svetsku slavu - "Ujka Tomova koliba" (1852). Roman o crnom robu stekao je ogromnu popularnost u Americi (u prvoj godini prodaja knjige iznosila je 350 hiljada primeraka) i postao je preteča građanskog rata, koji je počeo 10 meseci nakon objavljivanja prvog poglavlja romana. . Predsjednik Abraham Lincoln, kada se sastao sa Beecher Stowe, nazvao ju je "malom damom koja je započela veliki rat svojom knjigom". ⁠ (iz njene priče „Ujka Tim“, objavljene u Sovremeniku septembra 1853. godine, Tolstoj je pozajmio ton razgovora sa čitaocem: „Vidiš li tamo, u daljini, kuću obojenu tamnom bojom?“).

Osim toga, Tolstoj se (barem u prvom tekstu ciklusa) rukovodio aktuelnim časopisnim i novinskim novinarstvom. Žanr "pisma sa scene", poznat još iz vremena "Pisma ruskog putnika", dobro je opstao do sredine pedesetih. “Pismo iz Sevastopolja. Sevastopolj, 21. decembar 1854. "(G. Slavoni)," Iz Simferopolja, 25. januara 1855. "(N. Mikhno) - imena su tipična. A esej A. Komarnickog „Sevastopolj početkom 1855.“ („Odeski bilten“, 2. i 5. april) ne samo po naslovu podseća na Tolstojev tekst, već i ponavlja metod obraćanja čitaocu („Poznajete li sevastopoljske mornare? Ako kažete da znate, pitaću vas: jeste li bar jednom bili u Sevastopolju, od dana njegove opsade? Zar ne? - znači da ne poznajete njegove branioce").

Sve tri priče se prvi put štampaju u časopisu "Savremeni" ⁠ : dva puta pod različitim potpisima i jednom bez navođenja autora.

Prvi se pojavio u šestom broju 1855. sa potpisom „L. N. T." (svi dosadašnji tekstovi pisca objavljeni u to vrijeme iu istom izdanju potpisani su na sličan način: L. N. "Djetinjstvo" i "Racija" - i L. N. T. "Adolescencija" i "Bilješke markera") amandmani ("plavuša" " vezist je postao "mlad" da bi izbjegao podrugljivu intonaciju, "smrdljiva prljavština" i "neugodni tragovi vojnog logora" nestali su kao naznaka nedostataka vojnog vrha).

Druga priča (kod nas poznata kao "Sevastopolj u maju"; kada je prvi put objavljena u septembarskom broju 1855. zvala se "Noć u proleće 1855. u Sevastopolju") bila je monstruozno cenzurisana. Isprva su urednici izvršili mnoge izmjene, koji su visoko cijenili umjetnički nivo priče, ali su se uplašili "nemilosrdnosti i nevesele" (i to nisu bile samo skraćenice, već i umetanje "patriotskih fraza"). Tada je predsednik cenzorskog komiteta Mihail Musin-Puškin u potpunosti zabranio objavljivanje teksta, ali je na kraju (možda, saznavši da su ljudi zainteresovani za Tolstojevo delo "na samom vrhu"), dozvolio objavljivanje - već svojim značajnim intervencijama. Kao rezultat toga, sama redakcija je uklonila autorov potpis i izvinila se Tolstoju da nije mogla drugačije postupiti.

Treću priču autor je završio neposredno pred Novu godinu; da bi imala vremena da ga štampa u januarskoj knjizi Sovremenika za 1856. godinu, redakcija ga je, iseći rukopis na delove, podelila na osam slagača. Autor, koji je bio u Sankt Peterburgu, mogao je pratiti proces i dopunjavati tekst kako je kucan. Očigledno je bio zadovoljan rezultatom, jer se potpis „Grof L. Tolstoj“ prvi put pojavio u štampi pod „Sevastopolj u avgustu 1855.“.

Nikolaj Nekrasov. Kraj 1850-ih. Foto Karl August Bergner. Sevastopoljske priče su prvi put objavljene u Nekrasovljevom časopisu Sovremennik

Fine Art Images / Heritage Images / Getty Images

Časopis Sovremennik sa prvim objavljivanjem ratnih priča Lava Tolstoja. 1855 godine

Kako je primljena?

Prva priča, "Sevastopolj u decembru", još pre izlaska broja časopisa Peter Pletnev Pjotr ​​Aleksandrovič Pletnev (1791-1866) - kritičar, pjesnik, učitelj. Blizak Puškinov prijatelj. Bio je nastavnik književnosti u peterburškim ženskim institutima, kadetskom korpusu, Plemićkom internatu, predavao književnost budućem caru Aleksandru II. Od 1840. do 1861. bio je rektor Univerziteta u Sankt Peterburgu. Pisao je poeziju i kritičke članke, bio urednik almanaha "Severno cveće" i časopisa "Sovremennik" nakon smrti Puškina. Godine 1846. prodao je Sovremenik Nikolaju Nekrasovu i Ivanu Panajevu. ⁠ predstavljen u štampi Aleksandru II. Priča, hvaleći herojstvo, ostavila je snažan utisak na monarha, naredio je da se tekst prevede na francuski, skraćena verzija se pojavila u Le Nord (ove novine su izlazile u Briselu novcem ruske vlade) pod naslovom "Une journée à Sebastopol", a zatim u Journal de Francfort...

Ruske vojne novine "Ruski invalid" ⁠ ubrzo je ponovo štampao priču u velikim "izvodima", nazvavši tekst "zaista odličnim člankom". Panaev Ivan Ivanovič Panaev (1812-1862) - pisac, književni kritičar, izdavač. Bio je zadužen za kritički odjel Otechestvennye zapiski. Godine 1847, zajedno sa Nekrasovim, počeo je da objavljuje Sovremenik, za koji je pisao kritike i feljtone. Panaev je autor mnogih priča i romana: "Sastanak na stanici", "Lavovi u provinciji", "Unuk ruskog milionera" i drugih. Bio je oženjen spisateljicom Avdotjom Panaevom, nakon deset godina braka, ona je otišla kod Nekrasova, sa kojim je dugo godina živjela u građanskom braku. ⁠ “Svi ovdje željno čitaju ovaj članak.” Turgenjev: „Savršeno oduševljenje“, „Tolstojev članak o Sevastopolju je čudo! Pustio sam suzu, čitajući to, i viknuo: ypa!“. Nekrasov: "Uspeh je ogroman." "Petersburg Vedomosti": "Visoki i sjajni talenat". "Biblioteka za čitanje": "Divan članak." "Otečestvennye zapiski": "Natjerao me da se divim", "iznenađen si na svakom koraku." Ivan Aksakov Ivan Sergejevič Aksakov (1823-1886) - publicista, pjesnik, javna ličnost. Sin pisca Sergeja Aksakova, brat slovenofila Konstantina Aksakova, bio je oženjen ćerkom Fjodora Tjučeva. Igrao je važnu ulogu u životu Moskovskog slavenskog komiteta, od 1875. do 1878. bio je njegov predsjednik. Nakon što je Aksakov održao kritički govor o Berlinskom kongresu, sazvanom radi revizije uslova mirovnog ugovora u rusko-turskom ratu, publicista je protjeran iz Moskve, a sam komitet je zatvoren. Objavio je nekoliko slavenofilskih izdanja - "Moskovska zbirka", "Parus", "Parobrod", "Ruski razgovor", "Dan", "Moskva", "Rus". ⁠ : „To je jako dobra stvar, nakon koje poželiš da odeš u Sevastopolj – a čini se da te ne hlade noge i nećeš postati hrabar. Kakva suptilna i u isto vrijeme topla analiza u spisima ovog Tolstoja."

Nakon "Sevastopolja u maju" "Sankt Peterburg Vedomosti" Prve ruske redovne novine. Osnovan je 1703. godine i izlazio pod nazivom "Bilten vojnih i drugih stvari dostojnih znanja i sjećanja". Godine 1728. publikacija je prebačena u Akademiju nauka i promijenila naziv u Sankt Peterburg Vedomosti. Godine 1847. Akademija nauka je počela da izdaje novine privatnim izdavačima. Godine 1814., kada je Sankt Peterburg preimenovan, novine su promijenile naziv u Petrogradskie Vedomosti, a nakon revolucije je prekinuto izlaženje. ⁠ izvestio da Tolstoj "postaje uz naše najbolje pisce". "Bilješke otadžbine" Književni časopis izlazio je u Sankt Peterburgu od 1818. do 1884. godine. Osnovao ga je pisac Pavel Svinjin. Godine 1839. časopis je prebačen Andreju Krajevskom, a kritički odjel je vodio Vissarion Belinsky. Ljermontov, Hercen, Turgenjev, Sologub objavljeni su u Otečestvenim zapiski. Nakon što su neki zaposleni otišli u Sovremennik, Kraevsky je 1868. godine predao časopis Nekrasovu. Nakon smrti potonjeg, publikaciju je vodio Saltykov-Shchedrin. 1860-ih u njemu su objavljeni Leskov, Garshin, Mamin-Sibiryak. Časopis je zatvoren po nalogu glavnog cenzora i bivšeg uposlenika publikacije Jevgenija Feoktistova. ⁠ objavio odlomke sa komentarima: "Život, i osjećaj, i poezija". Časopis "panteon" Pozorišni časopis "Panteon" otvoren je 1840. godine pod uredništvom Fjodora Konija. Godine 1842. publikacija se spojila sa časopisom "Repertoar" i počela da izlazi pod opštim naslovom "Repertoar i Panteon". Od 1848. godine publikacija je ponovo izlazila pod nazivom "Panteon", ali je u narednim godinama više puta mijenjala naziv. Od 1852. časopis se postupno udaljava od čisto kazališne agende, pretvarajući se u književnu i umjetničku publikaciju. Panteon je zatvoren 1856. ⁠ : "Najpotpuniji i najdublji utisak." „Vojna zbirka“: „Oslikana je tako živo, tako prirodno da nehotice zanosi i prenosi u samo pozorište radnje, kao da samog čitaoca stavlja kao direktnog posmatrača događaja“. Chaadaev: "Šarmantan članak." Černiševskog: „Sliku unutrašnjeg monologa treba bez preterivanja nazvati neverovatnom“ (moguće je, inače, da je Černiševski prvi i upravo u ovoj frazi upotrebio izraz „unutrašnji monolog“ u smislu bliskom „tok svesti“). Turgenjev, koji je pročitao cijelu priču, u unaprijed cenzuriranom obliku: "Užasna stvar." Pisemsky (također o punoj verziji): "Članak je napisan tako nemilosrdno... da postaje teško čitati."

Pitanje koje ne rješavaju diplomate još manje rješavaju barut i krv

Lev Tolstoj

Nekrasov je „Sevastopolj u avgustu 1855.“ nazvao pričom, ističući da su njene zasluge „prvoklasne: umesno, osebujno zapažanje, duboko prodiranje u suštinu stvari i likova, stroga istina koja ni pred čim ne odstupa, višak prolaznih nota , iskri umom i iznenađujući budnost oka, bogatstvo poezije, uvijek slobodne, bljeskajuće naglo i uvijek umjereno, i, konačno, snaga - sila koja se izlila posvuda, čije se prisustvo čuje u svakom stihu, u svaka riječ slučajno ispuštena - to su vrline priče."

"Ruski invalid" je napisao da "priča diše istinom". Petersburg Vedomosti: "Tipovi vojnika su ocrtani ... umjetnički ... njihovi razgovori i šale - sve to diše pravi život, pravu prirodu." Pisemsky: „Ovaj oficir će nas sve ugristi. Bar ispusti olovku." istina, Stepan Dudyshkin Stepan Semjonovič Dudiškin (1821-1866) - novinar i kritičar. Od 1845. objavljivao je kritike i prevodio članke u časopisu Ministarstva narodne prosvete, Sovremennik. Od 1852. Dudiškin je postao kritičar Otečestvenih zapiski, a 1860. postao je suizdavač i urednik časopisa. Bio je prvi kritičar koji je odgovorio na Detinjstvo, prvu priču Lava Tolstoja. Dudiškin je kritikovao Sovremennik i njegovog urednika Černiševskog da su bili preoštri u svojim ocenama, dok je Černiševski, naprotiv, optužio Dudiškina da je „izbegava i dobrodušan“. ⁠ u Otečestvenim zapisima je napisao da Avgust ponavlja prethodne Tolstojeve sevastopoljske tekstove i da je zato autor prestao da ih piše; i to je zanimljiva primjedba, Tolstoj zaista prebacuje otkrića prva dva u trećem tekstu, dok samo osjeća priliku da uz njihovu pomoć stvori veliku formu.

Sve u svemu, međutim, priče su još uvijek visoko ocijenjene. Druzhinin Aleksandar Vasiljevič Družinjin (1824-1864) - kritičar, pisac, prevodilac. Od 1847. u Sovremeniku je objavljivao priče, romane, feljtone, prevode; prvijenac mu je bila priča „Polinka Sachs“. Od 1856. do 1860. Družinjin je bio urednik Biblioteke za lektiru. Godine 1859. organizirao je Društvo kako bi pružio beneficije potrebnim piscima i naučnicima. Družinjin je kritikovao ideološki pristup umetnosti i zagovarao "čistu umetnost", oslobođenu svake didaktičnosti. ⁠ piše o tri odjednom: "Od svih neprijateljskih sila, čije su trupe bile pod zidinama naše Troje, nijedna nije imala hroničara opsade koji bi mogao konkurirati grofu Lavu Tolstoju." Apolon Grigorijev Apolon Aleksandrovič Grigorijev (1822-1864) - pjesnik, književni kritičar, prevodilac. Godine 1845. počeo je da studira književnost: objavio je knjigu poezije, preveo Šekspira i Bajrona, pisao književne kritike za Otečestvennye zapiski. Od kasnih 1950-ih, Grigorijev je pisao za Moskvityanin i predvodio je krug njegovih mladih autora. Nakon zatvaranja časopisa, radio je u Biblioteci za lektiru, Russkome Slovu i Vremya. Zbog ovisnosti o alkoholu, Grigoriev je postepeno gubio utjecaj i praktički prestao objavljivati. ⁠ : "Majstorova slika, strogo zamišljena, izvedena isto tako strogo, sa energijom, sažetošću koja se proteže do škrtosti u detaljima, zaista je poetično djelo kako u dizajnu, odnosno kao odgovoru na veličanstvene događaje, tako i u umjetničkom radu."

Rezultate je sam Tolstoj sažeo u nacrtu romana "Decembristi", karakterišući jednog od prolaznih likova: detaljno prikazano kako su vojnici pucali iz bastiona iz pušaka, kako su ih na previjalištu previjali zavojima i zakopan u zemlju na groblju”.

Unutrašnjost oficirske zemunice na petom bastionu. Iz "Sevastopoljskog albuma" Nikolaja Berga. 1858 godine

Konstantinovskaya baterija. Iz "Sevastopoljskog albuma" Nikolaja Berga. 1858 godine

Krajem 1855. Tolstoj je trijumfalno ušao u Sankt Peterburg (ostavku će dobiti skoro godinu dana kasnije, ali će njegov status službenika ove godine biti potpuno formalan). U svim izdanjima priređuju se večere u čast novog genija, svi traže komunikaciju, Turgenjev ga nagovara da se preseli iz hotela kod njega, Nekrasov s njim potpisuje ugovor o objavljivanju svih novih radova u "Savremeni" Književni časopis (1836-1866) koji je osnovao Puškin. Od 1847. Sovremennik su režirali Nekrasov i Panajev, kasnije su se u uredništvo pridružili Černiševski i Dobroljubov. Šezdesetih godina u Sovremeniku je došlo do ideološkog raskola: uredništvo je shvatilo potrebu za seljačkom revolucijom, dok su se mnogi autori časopisa (Turgenjev, Tolstoj, Gončarov, Družinjin) zalagali za sporije i postepene reforme. Pet godina nakon ukidanja kmetstva, Sovremennik je zatvoren po ličnom nalogu Aleksandra II. ⁠ ... Tolstoj piše "Dva husara", priprema za izdavanje svoje prve knjige (izdavač je knjižar Aleksej Ivanovič Davidov): "Ratne priče" koje nas zanimaju (koje su, kada je rukopis predat na cenzuru, nazvane "Vojne istine" ; pored sevastopoljskih priča, uključivala je "Raciju" i "Sječu drva") i "Djetinjstvo i adolescenciju". Družinjin i Panajev preuzimaju pokroviteljstvo nad mladom zvezdom, pokušavaju da pomognu u uređivanju, "olakšaju" dela za percepciju jednostavnog čitaoca, a Lev Nikolajevič ne smeta, pristaje da skrati posebno dugo sugestije 1 Burnasheva N. I. Knjiga L. N. Tolstoja "Ratne priče" // Tolstoj i o Tolstoju: materijali i istraživanja. Problem 1.M .: Naslijeđe, 1998. C. 11. ⁠ .

Ali on sam se ne može ukrotiti. Udari, na užas svojih novih prijatelja, u veselje, njegov dnevnik ovih mjeseci pun je tjelesnih stenjanja. Na književnim skupovima ponaša se politički nekorektno, seče lijevo-desno matericu istine (Turgenjev čak Tolstoja naziva „trogloditom“), au sukobu revolucionara (Černiševski, Dobroljubov) i liberala (Turgenjev, Gončarov, Grigorovič) , krila Sovremenika nisu okupirana, iako su oba krila to tvrdila.

Istovremeno, početkom godine umire Tolstojev brat Nikolaj, u Sankt Peterburgu pisac prolazi kroz nekoliko ne baš uspešnih ljubavnih avantura, a književne afere ne idu tako sjajno kako bismo želeli. Ispostavilo se da pohvale kritike nisu jednake javnom interesu. Uprkos činjenici da se Tolstoj složio da njegove knjige dobiju cijenu od jedne i po rublje u srebru po primjerku umjesto dvije koje je autor prvobitno odredio (za poređenje: nova kolekcija Turgenjeva prodata je za četiri), trgovina se odvijala uzdržano , ostaci od dvije hiljade primjeraka bili su u trgovinama nakon još tri godine 2 Burnasheva N. I. Knjiga L. N. Tolstoja "Ratne priče" // Tolstoj i o Tolstoju: materijali i istraživanja. Problem 1.M .: Naslijeđe, 1998. C. 14. ⁠ .

Kasnije će o tom periodu pisati u "Ispovijesti": "Ovi ljudi su mi odvratni, a ja sam odvratan sam sebi." Nakon što je dao ostavku, Tolstoj odlazi u Jasnu Poljanu, zatim u inostranstvo; vraćajući se odatle, voli da organizuje škole za seljačku decu. U književni svijet će se vratiti mnogo kasnije.

Grupni portret pisaca - članova redakcije časopisa "Sovremennik". U drugom redu: Lav Tolstoj i Dmitrij Grigorovič. Sede: Ivan Gončarov, Ivan Turgenjev, Aleksandar Družinjin i Aleksandar Ostrovski. 1856 Fotografija Sergeja Levitskog

Fine Art Images / Heritage Images / Getty Images

Jesu li "Sevastopoljske priče" kompletno djelo?

Pitanje je diskutabilno. U središtu svake od priča su naglašene različite teme. „Sevastopolj u decembru“: neverovatna kombinacija u jednom prostoru mirne urbane i krvave vojne stvarnosti; osim toga, govori dosta o neviđenoj hrabrosti ruskih trupa. Heroji se ovdje praktično ne izdvajaju, heroj je masa.

"Sevastopolj u maju": u prvom planu je pitanje taštine, identifikacije mehanizama koji određuju ljudsko ponašanje u ratu, spoj hrabrosti i kukavičluka u jednoj te istoj grešnoj duši, "aristokracija" je iskrena i imaginarna: prilično radikalna (i na pozadini veličanja herojstva u prvoj priči, i općenito na pozadini tradicije) proširenje problematike bojne proze. Likovi "Sevastopolja u maju" su gotovo koliko i život i smrt, zabrinuti kako izgledaju u očima drugih i da li se prema onima ispod sebe ponašaju dovoljno prezrivo. To je zbunilo cenzuru: na mjestu herojstva i patriotizma bila je igra sitnih strasti.

I, na kraju, "Sevastopolj u avgustu": glavni junaci, braća Kozelcov, više su kao živi ljudi nego alegorijski likovi iz "Maja", dok nisu visoki aristokrati, već plemići srednje klase, i imaju više ljudi. i toplo. Glavni vanjski problem u priči predstavlja odvratna organizacija, nered, nesposobnost vojnih vlasti da uspostave svakodnevni život i logistiku (što nije bilo spomenuto u prvim tekstovima).

Stoga se glavne teme svakog od tekstova ne uklapaju baš usko jedna s drugom. Priče „ne čine integralni narativ... Suprotnost druge priče prvoj i treći" 3 Leskis G.A. Lav Tolstoj (1852-1869). M.: OGI, 2000. str. 158; slično gledište je uobičajeno u studijama masti. ⁠ ... Od naglašenog herojstva „Sevastopolja u decembru mesecu“ u naredna dva dela gotovo da nema ni traga, ali u isto vreme sitne strasti ne negiraju sposobnost vojnika na samopožrtvovanje; sekularna zabava u drugoj priči izgleda kao znak "aristokratske" gnijezde, a u prvoj - kao prirodno stanje vojnog prostora, čak i neka vrsta životne mudrosti; u trećoj se priči aktivno promoviše ideja o apsurdnosti rata, au prvoj je rat predstavljen kao svakodnevno stanje svemira; ima mnogo takvih kontradikcija. Ako pokušate da opišete knjigu u cjelini, kraj se sastaje ne previše voljno. Međutim, ne treba zaboraviti da je to općenito važno svojstvo Tolstojeve poetike: kraj se s njim često susreće, i to na posebno izražajan način - u. Moguće je da je nemogućnost potpunog, dosljednog iskaza glavna "poruka" ovog pisca.

Orden Svete Ane 4. stepena

Nagrada medalja „Za odbranu Sevastopolja. 1854-1855 godina"

Šta je Tolstoj radio u Sevastopolju?

U maju 1853. Tolstoj, koji je služio kao pitomac na Kavkazu, odlučio je da napusti vojsku i podnio je pismo ostavke, koje, međutim, nije prihvaćeno zbog izbijanja Krimskog rata. Tada je Tolstoj tražio prebacivanje u Dunavsku vojsku, a zatim u opkoljeni Sevastopolj.

U grad je stigao 7. novembra 1854. godine, a konačno je otišao početkom novembra 1855. godine. U početku, nakon devet dana provedenih u Sevastopolju, Tolstoj je raspoređen u bateriju, koja je bila na odmoru šest milja od Simferopolja, i dugo nije učestvovala u bitkama, čak je u februaru (neuspješno) tražio da bude prebačen u borbe. jedinica u Evpatoriji. Ali ubrzo je prebačen u Belbek, u noći između 10. i 11. marta, učestvovao je u opasnom naletu i ubrzo se našao na najopasnijem redutu Jazonovski četvrtog bastiona u samom Sevastopolju, gde je aktivno učestvovao u neprijateljstvima. za mesec i po dana. Ubrzo nakon velike bitke od 10. do 11. maja ponovo je prebačen u manje opasno mesto(određen je za komandu dva topa jednog brdskog voda nešto dalje od grada), ali se kasnije ponovo našao na prvoj liniji fronta, uključujući i učešće u odlučujućim i tragičnim bitkama za rusku vojsku 4. i 27. avgusta 1855. ( u potonjem je komandovao pet topova).

Tolstoj je odlikovan Ordenom Svete Ane 4. stepena "Za hrabrost", medaljama "Za odbranu Sevastopolja 1854-1855" i "U znak sećanja na rat 1853-1856". Stvarni detalji bitke nisu zabilježeni u istorijskim dokumentima, ali postoji sjećanje saradnik 4 Gusev N.N. Lev Nikolajevič Tolstoj. Građa za biografiju: Od 1828. do 1855. Moskva: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1954. str. 538. ⁠ o Tolstojevoj zabavi "da prođe ispred otvora napunjenog topa za nekoliko sekundi što je razdvajalo lansiranje topa od donošenja fitilja" - i još jedno sećanje: kada su poznati posmatrači poput izletnika iz "Sevastopolja u decembru" došli u bastiona, Lev Nikolajevič je odmah naredio da se otvori vatra na neprijatelja, tako da su posmatrači bili prisutni na odgovoru.

Znate, toliko sam se navikao na ove bombe da će mi se, siguran sam, u Rusiji u zvjezdanoj noći učiniti da su sve to bombe: navići ćete se.

Lev Tolstoj

Daleko od teatra vojnih operacija i u intervalima između bitaka, Tolstoj je uspio učiniti mnogo različitih stvari. Otišao je u lov, „u Simferopolj da igra i svira klavir sa mladim damama“ (pismo bratu Sergeju 3. jula 1855.), svirao je mnogo štosa i gubio velike svote, čitao knjige, pisao priču „Mladost“, sastavio borbene proglase, napisao analitičku bilješku „O negativne strane Ruski vojnik i oficir” i ozbiljno planirao osnivanje periodične vojne publikacije.

U savremenom (a tako i u vanvremenskom) ruskom kontekstu, vrlo je prikladno navesti sljedeće prisjećanje, koje potvrđuju različiti izvori 5 Gusev N.N. Lev Nikolajevič Tolstoj. Građa za biografiju: Od 1828. do 1855. Moskva: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1954. str. 576. ⁠ : “Po tadašnjem običaju baterija je bila unosan artikal, a komandiri baterije su sve ostatke stočne hrane stavljali u džep. Tolstoj je, postavši komandant baterije, uzeo i zapisao sav ostatak baterije baterije za dolazak. Ostali komandanti baterija, koji su bili preskupi i iznevjereni u očima svojih pretpostavljenih, pobunili su se: ranije se nikada nije dogodilo nikakvi ostaci i nisu trebali ostati." Kao rezultat ove priče, Tolstoj je prestao da komanduje baterijom, a dotaknuo se teme komandnih prihoda od privrednih aktivnosti u 18. poglavlju Sevastopolja u avgustu.

Porfirij Glebov, pomoćnik načelnika štaba artiljerije Južne armije, ostavio je manje simpatičan osvrt na Tolstoja u Sevastopolju. On je 13. septembra 1855. u svom dnevniku zapisao da je u glavnom stanu bilo previše oficira - "baši-bazuka" sa ne sasvim jasnim obavezama ("većina ih se gurala po Bahčisaraju od jutra do večeri; neki su otišli u planinu obala u kavalkadi"), na koju se odnosi i Tolstoj. „...Tolstoj pokušava da nanjuši barut, ali samo u napadu, partizanom, otklanjajući teškoće i nedaće vezane za rat. Putuje na razna mjesta kao turista; ali čim čuje gdje je pucanj, odmah se pojavljuje na bojnom polju; bitka je gotova, - opet odlazi po vlastitom nahođenju, besciljno." Malo je verovatno da je u dvadeset prvom veku moguće objektivno proceniti takvo Tolstojevo ponašanje sa tadašnje vojne tačke gledišta. Ali veza ove dokumentarne slike s budućom umjetničkom slikom je upečatljiva: Pjer Bezuhov će tako biti izveden u ratu deset godina kasnije. I mi shvatamo da pozicija malog turista – bilo gde – bilo gde – ima neke važne veze sa misterijama književnog stvaralaštva. Glebovljev dnevnik završava ovako:

„O njemu [Tolstoju] takođe kažu, kao da nema šta da radi, i piše pesme i kao 4. avgusta pesmu njegovog sastava:

Kao i četvrti
Nije nas lako nosilo, -
Zauzeti planine,
Planine koje treba okupirati! itd."

Unutrašnjost jednog ugla četvrtog bastiona. Iz "Sevastopoljskog albuma" Nikolaja Berga. 1858 godine

Četvrti bastion sa neprijateljske strane nakon napuštanja Sevastopolja. Iz "Sevastopoljskog albuma" Nikolaja Berga. 1858 godine

Da li je Tolstoj zaista napisao pesmu sa rečima "Na papiru je bilo glatko, ali su zaboravili na jaruge"?

U svakom slučaju, sam Tolstoj je to priznao. U početku nije poricao svoje autorstvo u odnosu na još jednu sevastopoljsku vojnu pjesmu („Kao 8. septembra otišli smo Francuze za vjeru, za cara... totalni rezultat kolektivnog stvaralaštva), a u slučaju " Četvrti broj" je bio glavni autor. Evo punog teksta pjesme (koja naravno nema autorizovani rukopis):

Kao i četvrti
Tvrd nas je nosio
Planine odaberite (bis).

Barone Vrevsky Pavel Aleksandrovič Vrevski (1809-1855) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u ratu sa Turskom 1828-1829, bio ranjen i penzionisan. Ubrzo se vratio u službu i učestvovao u gušenju poljskog ustanka 1830-1831. Proveo četiri godine na Kavkazu. Tokom Krimskog rata, Vrevski je insistirao da ruska vojska krene u ofanzivu iz opkoljenog Sevastopolja. Međutim, bitka na Crnoj rijeci je izgubljena, a sam Vrevsky je poginuo u bitci, odbijajući da napusti bojno polje. ⁠ general
TO Gorchakov Mihail Dmitrijevič Gorčakov (1793-1861) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u Otadžbinskom ratu (uključujući Borodinsku bitku) i Inozemnoj kampanji 1813-1814. Borio se u rusko-turskom ratu 1828-1829 i učestvovao u gušenju poljskog ustanka 1830-1831. Tokom Krimskog rata predvodio je Dunavsku vojsku, a prilikom povlačenja - Južnu armiju, koja se nalazila na severozapadnoj obali Crnog mora. Gorčakov je vodio odbranu Sevastopolja od februara do avgusta 1855. Nakon smrti feldmaršala Paskeviča, imenovan je za guvernera Kraljevine Poljske i vrhovnog komandanta 1. armije. ⁠ gnjaviti,
Kada je pijan (bis).

"Kneže, uzmi ove planine,
Ne ulazi u svađu sa mnom,
Reći ću vam drugačije ”(bis).

Okupljeni radi savjeta
Sve velike epolete
Čak i Platz-back-Kok (bis).

Šef policije Platz-back-Kok
Nisam to mogao izmisliti ni na koji način,
Šta da mu kažem (bis).

Dugo smo razmišljali, pitali se
Topografi su sve napisali
Na velikom listu (bis).

Glatko napisano u novinama
Da, zaboravili su na jaruge,
I hodaj po njima... (bis)

Izjahali su prinčevi, grofovi,
A iza njih topografi
Na Velikoj Reduti (bis).

Princ reče: „Idi, Liprandi Pavel Petrovič Liprandi (1796-1864) - ruski vojskovođa. Mlađi brat tajnog policajca Ivana Liprandija. Učestvovao je u otadžbinskom ratu, stranom pohodu 1813-1814, rusko-turskom ratu 1828-1829 i gušenju poljskog ustanka 1830-1831. Tokom Krimskog rata postavljen je za šefa Malo-Valaškog odreda. Liprandi je imao reputaciju mudrog generala, koji je brinuo o vojnicima - tokom svog komandovanja nijednog od njih nije podvrgavao tjelesnom kažnjavanju. ⁠ »
I Liprandi: „Ne-c, atande,
Ne, kažu, neću ići (bis).

Tamo ti ne treba pametan,
Otišao si tamo Reada Nikolaj Andrejevič Read (1793-1855) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u otadžbinskom ratu, stranom pohodu 1813-1814 i zauzimanju Pariza. Pratio Nikolaja I tokom rusko-turskog rata 1828-1829. Učestvovao je u gušenju poljskog ustanka 1830-1831, nekoliko godina služio na Kavkazu. Tokom Krimskog rata branio je Sevastopolj. Tokom bitke na Crnoj rijeci, Readove trupe su djelimično zauzele Fedjuhin vis, ali je zbog preovlađujućih snaga koalicionih snaga ruska vojska morala da se povuče. General je ubijen u akciji. ⁠ ,
vidjet ću..." (bis)

Odjednom pročitajte, samo uzmite
I doveo nas pravo do mosta:
"Hajde, živjeli" (bis).

Weimarn Pjotr ​​Vladimirovič Weimarn (? - 1855) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u otadžbinskom ratu, stranom pohodu 1813-1814, poljskom pohodu 1830-1831. Tokom Krimskog rata bio je načelnik štaba 3. pešadijskog korpusa, pod komandom generala Nikolaja Reada. General Weimarn je poginuo u akciji na Crnoj rijeci, nedugo nakon što je, po naređenju Reada, naredio svojoj diviziji da napadne. ⁠ plakao, molio,
Da sačekam malo.
“Ne, pusti ih” (bis).

General Ushakov Aleksandar Kleonakovič Ušakov (1803-1877) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u rusko-turskom ratu 1828-1829, gušenju poljskog ustanka 1820-1831, kao i u mađarskoj kampanji 1849. Tokom Krimskog rata, Ušakovljeva divizija je ušla u sastav sevastopoljskog garnizona i učestvovala je u bici na Crnoj rijeci. Nakon rata, Ušakov je služio u Ministarstvu rata, radio je na vojno-pravosudnoj reformi. Od 1867. Ushakov je bio predsjedavajući glavnog vojnog suda. ⁠ ,
To uopste nije tako:
Čekao sam nešto (bis).

Čekao je i čekao,
Dok sam išao sa duhom
Pređite rijeku (bis).

Napravili smo buku uz prasak,
Da, rezerve nisu sazrele,
Neko je zabrljao (bis).

A Belevtsov Dmitrij Nikolajevič Belevcov (1800-1883) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u rusko-turskom ratu 1828-1829 i gušenju poljskog ustanka 1830-1831. Tokom Krimskog rata komandovao je odredom Kurske milicije. Nakon rata, Belevcov je bio počasni staratelj Moskovskog odbora povjerenika institucija carice Marije Fedorovne i direktor vojne ubožnice Nikolaev Izmailovo. ⁠ general
Sve se samo transparent tresao,
Nikako u lice (bis).

On Fedyukhin visine Visine su u regiji Balaklava između planine Sapun i rijeke Černe. Nazvan u čast generala Fedyukhin, koji je prvi postavio logor na ovim mjestima. Fedyukhin Heights je postao mjesto bitaka tokom bitke na Crnoj rijeci. ⁠
Bilo nas je samo tri kompanije,
I idemo na police!.. (bis)

Naša vojska je mala
A Francuz je bio tri puta,
I sikursu tama (bis).

Čekao - otići će iz garnizona
Kolona da nas spase,
Signal je dat (bis).

A tu Saken Dmitrij Erofejevič Osten-Saken (1793-1881) - ruski vojskovođa. Učestvovao je u otadžbinskom ratu, stranom pohodu 1813-1814, Perzijskom ratu 1826-1828, gušenju poljskog ustanka i mađarskoj kampanji 1849. Tokom Krimskog rata postavljen je za načelnika sevastopoljskog garnizona. Istoričar Jevgenij Tarle je u svojoj knjizi o Krimskom ratu govorio o Osten-Sakenu na sledeći način: sveštenici". ⁠ general
Pročitao sam sve akatiste
Majka Božja (bis).

I morali smo da se povučemo
Jednom ... i njihova majka,
Ko je uzeo (bis) tamo.

Smisao pesme je da je neuspela bitka na Crnoj reci 4. avgusta 1855. godine bila posledica nezadovoljstva koje su razni gazde osećali zbog „nečinjenja“ glavnokomandujućeg kneza Mihaila Gorčakova; u stvari, štabu je bila potrebna bar neka vrsta borbe. Gorčakov joj se do posljednjeg protivio, ali na sazvanom reprezentativnom sastanku ("Okupili se za savjet / Sve velike epolete ...") odlučeno je da se krene u bitku. Svi naredni stihovi tačno prenose specifične peripetije ovog tragičnog poduhvata.

Egor (Georg) Botman. Portret Mihaila Gorčakova. 1871 godine. State Hermitage. Tokom Krimskog rata Gorčakov je predvodio Dunavsku vojsku, a tokom povlačenja Južnu

Da li su "Sevastopoljske priče" zaista izrasle iz projekta časopisa "Vojnički glasnik"?

Hronološki, bilo je tako. Još u oktobru 1854. (dakle, pre Tolstojevog prelaska u Sevastopolj), grupa artiljerijskih oficira Južne armije, među kojima je bio i Tolstoj, došla je na ideju da izdaje nedeljnik, uz mogući prelazak na dnevni režim. , časopis Soldier Bulletin (kasnija verzija naslova - Vojni list"). Uz aktivno, pa čak i odlučno učešće Tolstoja, kreiran je projekat časopisa: „širenje pravila vojničke vrline među vojnicima“, istinite informacije o aktuelnim vojnim događajima (za razliku od „lažnih i štetnih glasina“), „širenje znanja o posebnim predmetima vojne umjetnosti", kao i izdavanje vojničkih pjesama, književne građe i "vjerske nauke za vojsku". Pretpostavljalo se da ima onih koji žele da ulože svoja sredstva u projekat (uključujući i samog Tolstoja), organizatori su tražili podršku glavnokomandujućeg kneza Gorčakova i čak prikupili probni broj. Car Nikola (koji je imao nekoliko sedmica prije smrti) nije podržao projekat, međutim, pozivajući učesnike poduhvata da svoje članke pošalju službenom vojnom tijelu, "Ruski invalid" Vojne novine izlaze u Sankt Peterburgu. Osnovao ga je Pavel Pesarovius 1813. godine, prihod od prodaje doniran je osobama s invaliditetom Otadžbinski rat... Od 1862. do 1917. godine novine su bile službeno glasilo Ministarstva rata. Kroz istoriju novina bilo je i "književnih dodataka": Belinski je sarađivao sa "ruskim invalidom" kao kritičar; Sergej Uvarov. ⁠ (pa čak i „dozvoliti“ im to, iako je jasno da to nikome nije zabranjeno).

Tada je Tolstoj pokušao preformatirati poduhvat i predložio je Nekrasovu da stvori stalni vojni odjel u Sovremenniku, koji je preuzeo da nadgleda. Tolstoj je obećao da će mjesečno isporučivati ​​od dvije do pet stranica članaka vojnog sadržaja (za poređenje: članak o "Sevastopoljskim pričama" koji sada čitate ima mali obim stranica), koje su napisali različiti kvalifikovani vojni autori. Nekrasov se složio. Tolstoj je u časopis poslao neke vojne članke, ali ideja o stalnom radu nije inspirisala njegove saborce, pa je 20. marta 1855. u svoj dnevnik upisao: „Moram da pišem sam sebi. Napisaću Sevastopolj u raznim fazama i idilu oficirskog života." Upravo tih dana imao je plan za "Sevastopolj dan i noć".

Girolamo Induno. Bitka na Crnoj reci 16. avgusta 1855. 1857 godine. Galerija Piazza Scala

Kako je rat opisan u "Sevastopoljskim pričama"?

Kako je primetio Viktor Shklovsky 6 Šklovski V. B. Lev Tolstoj. M.: Mlada gvardija, 1967. S. 160. ⁠ , u "Sevastopoljskim pričama" autor "piše o neobičnom kao i obično". Shklovsky je svoj koncept defamilijarizacije izgradio na drugim Tolstojevim djelima („Kholstomer“), ali je jasno da se misli na potpuno isti efekat: LNT opisuje rat u ime subjekta koji konačno ne razumije značenje onoga što se događa , već samo posmatra vanjske konture fenomena. Ova intonacija je data i najjasnije se manifestuje u "Sevastopolju u decembru", strašni četvrti bastion predstavljen je samo kao jedna od gradskih lokacija, krv i smrt ne ometaju muziku na bulevaru, ne ometaju (ovo je već u "Sevastopolj u maju") aristokratski oficiri od razmišljanja o uslovnoj "ljepoti noktiju". Rat je Tolstoj predstavljao kao svakodnevnu pojavu još ranije, u kavkaskom eseju "Racija", ali je sevastopoljski način života primetno civilizovaniji od kavkaskog, pa je stoga i nesklad između objektivnog kontrasta "rata" i "mira" " a intonacija Tolstoja, koji kao da ne primjećuje kontrast, u "Sevastopoljskim pričama" je mnogo svjetlija. Rat, opisan intonacijom opisivanja šetnje, „izvodi se iz automatizma percepcija" 7 Shklovsky VB O teoriji proze. M.: Federacija, 1929. S. 17. ⁠ , otuda tako upečatljiv efekat na oči sa spoljašnjom smirenošću pripovedača.

Kanadska istraživačica Dona Orvin, prateći zavisnost Sevastopoljskih priča od Ilijade (koju je Tolstoj čitao otprilike u to vreme), dolazi do zaključka da je od Homera Tolstoj naučio da unese prave ratne strahote u tekst bez preterivanja boja. Zaista, na pozadini trenutne ruske tradicije, Tolstoj je prilično otvoren. "Slika je previše krvava da bi je opisali: spuštam veo", - napisao je Peter Alabin Petar Vladimirovič Alabin (1824-1896) - državnik i vojni pisac. Učestvovao u gušenju mađarskog ustanka 1848-1849. Godine 1853., kao dio Ohotska jaeger regiment učestvovao je u Krimskom ratu, istakao se u bitkama u Oltenitskom i Inkermanu. Godine 1855. objavio je u "Sjevernoj pčeli" "Prepisku sa pozorišta Krimskog rata". Od 1866. živi u Samari, tokom rusko-turskog rata 1877-1878 predao je bugarskim milicijama zastavu koju su izvezle samarske dame - postao je simbol bugarskog otpora Osmanskom carstvu, a potom i bugarskoj vojsci. U periodu 1884-1891, Alabin je bio gradonačelnik Samare, 1892. je smijenjen sa dužnosti i stavljen na suđenje zbog kupovine nekvalitetne hrane. Napisao je nekoliko knjiga o svom vojnom iskustvu. ⁠ ("Bitka kod Oltenice 23. oktobra 1853." // Ruski umjetnički list. 1854. № 22) - i spustio veo. Tolstoj, s druge strane, ne ustručava se da u tekst ubaci leš ogromne natečene glave, pocrnjelog, sjajnog lica i iskrivljenih zenica ili iskrivljenog noža koji ulazi u bijelo zdravo tijelo, ali ti kruti opisi ne prelaze u naturalizam. . U književnosti i umetnosti nije retkost kada se jedna te ista osoba u statusu autora ispoljava mudrije, suzdržanije, zrelije nego istovremeno u statusu „običnog čoveka“. U svojim sinhronim dnevnicima i pismima Tolstoj je vreo, neurotičan i kontradiktoran, ali ovde je prisutna plemenita suzdržanost, osećaj za takt i proporciju.

A rat, koji je bio i vrlo inovativan gest, opisan je u "Sevastopoljskim pričama" kao očaravajući prizor. Panorame bitaka, snimci munja, osvjetljavanje tamnoplavog neba, zvijezde kao bombe i bombe kao zvijezde - sve to nije tako grandiozno filmsko kao u Ratu i miru, ali smjer kretanja je postavljen.

Anatolij Kokorin. Ilustracije za "Sevastopoljske priče". 1953 godine

Da li je Tolstoj bio originalan, miješajući fikciju s dokumentarcem u "Sevastopoljskim pričama"?

Nije. Da, među Tolstojevim eksperimentima ove vrste, čak i prije "Sevastopolja u decembru" - i već objavljeni "Racija" i nedovršeni radikalni eksperiment "Priča jednog dana", u kojem se pokušalo detaljno opisati događaje i senzacije upravo one jednog određenog dana... Ali balansiranje pisanja između fikcije i nefikcije uobičajeno je mjesto za književnost sredine devetnaestog stoljeća.

Turgenjevljeve Bilješke lovca (1847-1851), na primjer, prvo su objavljene u istom Sovremenniku u rubrici Smjese, kao dokumentarne crtice, a zatim su prešle u glavni dio beletristike. „Fregata „Pallada“ (1852-1855) Gončarova, koja je formalno izveštaj o putovanju, zasluženo ima status čuda ruske proze. Autobiografska trilogija (1846-1856) Sergeja Aksakova uključuje i "Porodične hronike", u kojima su Aksakovi prikazani pod imenom Bagrov, i "Sećanja", u kojima su isti likovi prikazani pod pravim imenom.

Općenito, značenja riječi koje označavaju književne žanrove u to doba bila su drugačija od onih na koja smo navikli. „Nečuvena sramota u koju se navodi vaš članak pokvarila mi je poslednju krv“, napisao je Nekrasov Tolstoju o cenzurskom nasilju protiv Sevastopolja u maju, što bi se modernom posmatraču činilo „člankom“ mnogo manjim od „Sevastopolja u decembru“. ". Vissarion Belinsky se u predgovoru zbirke Fiziologija Sankt Peterburga (1845) požalio da „nemamo apsolutno nikakvih izmišljenih djela koja bi, u obliku putovanja, izleta, eseja, priča, opisa, predstavila razni dijelovi bezgranična i raznolika Rusija ”: eseji i priče su ravnopravno na listi izmišljenih djela.

Fiziologija Sankt Peterburga, ključna publikacija prirodne škole (ukupno su objavljena dva dijela almanaha), živopisan je primjer takve fuzije diskursa, otvorenog novinarstva ovdje rame uz rame s odlomkom iz Nekrasovljevog romana i predstava Alexander Kulchitsky Aleksandar Jakovlevič Kulčicki (1814. ili 1815. - 1845.) - pisac, pozorišni kritičar, prevodilac nemačke poezije. Rođen je u Kerču. Godine 1836. objavio je almanah "Nada" u Harkovu. Od 1842. živio je u Sankt Peterburgu, družio se sa Belinskim, učestvovao u antologiji "Fiziologija Sankt Peterburga". Autor priče "Neobičan dvoboj". Bio je poznat kao sjajan preferencijalni igrač, napisao je šaljivu umjetničku raspravu o ovoj igri. ⁠ „Omnibus“, a u Grigorovičevom eseju o mlincima za orgulje, nakon potpuno „fiziološke“ analize tipova pravih brusilica za orgulje, iznenada se pojavljuje iskreno umetnički lik Fedosej Ermolajevič. Inače, Dostojevski je svom cimeru predložio čuveni amandman na ovaj esej o brusilicama za orgulje: u Grigorovićevom rukopisu je „peni pao pred njegove noge“, a Dostojevski je rekao da bi bilo bolje napisati „peni pao na trotoar, zvonjava i skakanje." Grigorovič se i dalje nije uvijao, manje efektno je inscenirao - "peni je pao, zvoneći i skačući, na pločnik" - ali sama činjenica svjedoči o odnosu prema žanru eseja kao prema visokoj književnosti.

Kasnije će sam Tolstoj formulirati (u vezi): „...U novom periodu ruske književnosti ne postoji nijedno izmišljeno prozno djelo, pomalo iz osrednjosti, koje bi se uklopilo u formu romana, pjesme ili priče. ."

Ruševine baterije Barakkovskaya. 1855-1856 godine. Fotografija Jamesa Robertsona

Koja je razlika između Tolstojevih eksperimenata i prirodne škole?

Konkretno, u drugačijem odnosu prema osobi koja se portretira. Čak i za Turgenjeva i Dala, da ne spominjemo manje talentovane autore, predmet je „drugi“, izveden sa priličnom dozom etnografskog karaktera. Može ga se sažaljevati ili ismijavati (snishodljivost je stalna intonacija), ali ga od autora uvijek dijeli neprobojna pregrada. Grigorovič piše o ulicama kao ukrasima, V. Luganski (pseudonim Vladimira Dahla) ulične scene naziva „sramotom“ (zastarela oznaka pozorišne predstave): posmatranje komešanja života je privilegija dokonog posmatrača.

Kod Tolstoja je i pripovjedač u drugoj dimenziji, ali je istovremeno jasno da je „druga dimenzija“ stilska figura, rješenje konstruktivnih i filozofskih problema, a ne način da se istakne njegova superiornost. Tolstojev interes za drugu osobu je prirodan, a ne dat okvirom" književni pravac". Prema važnom zapažanju književnog kritičara Georgija Leskisa, Tolstojeva potraga za "istinom" nije u suprotnosti sa željom da se u ljudima pokaže "dobro" i "dobro". "Samo u estetici takozvanog kritičkog realizma, orijentacija na "istinu" značila je orijentaciju na "eksponiranje". covjece..." 8 Leskis G.A. Lav Tolstoj (1852-1869). M.: OGI, 2000. S. 202-204. ⁠

Da li je Tolstoj izmislio tok svijesti u Sevastopoljskim pričama?

Pitanje patenta za određene tehnike u umetnosti je po pravilu besmisleno, jer uvek postoji veliki broj prelaznih oblika, a da ne govorimo o metodama kojima utvrđujemo primat bilo kog aplikanta. Međutim, logično je napomenuti da su posljednje dvije stranice 12. poglavlja "Sevastopolja u maju", opis Praskukhinovih misli u posljednjoj sekundi njegovog života, misli u kojima se miješaju život i smrt, nekada voljena žena u kačket sa ljubičastim vrpcama, koji je davno uvrijedio dugog čovjeka, ljubomora na Mihajlova, dvanaest rubalja kockarskog duga, nepotrebno prebrojavanje vojnika koji prolaze - ove dvije stranice za ilustraciju pojma "tok svijesti" ne odgovaraju ništa gore od bilo koju stranicu "Uliksa" (a sama razvučena sekunda podsjeća na konstrukciju priče Ambrosea Biercea "Incident na mostu preko Sovinog potoka").

Sam Tolstoj je kasnije više puta pribegao toku svesti; posebno izražajan i poznat primjer su misli Ane Karenjine na putu do stanice Obiralovka.

Jules Rigaud. Scena zimske opsade Sevastopolja. 1859 Iz zbirke Versajske palate

"Sevastopolj u decembru" je napisan iz složenog drugog lica. “Dođete na mol – zadivljuje vas poseban miris uglja, stajnjaka, vlage i govedine”; na prvi pogled, "ti" se ovdje može smisleno zamijeniti sa "ja" ("pristajem", "zadivljuje me"). Ali u cijelom tekstu su razbacani markeri prisutnosti iza leđa ovog "vi" određenog upravljačkog tijela, koje će ili sugerirati: "Pogledajte ovog vojnika Fourstadta", a zatim uvesti čudan modalitet ("možda zvukovi pucanje će vam doprijeti do ušiju") i, osim toga, stalno teče naprijed - "vidjet ćete" nije tako lako zamijeniti sa "vidim"; sama forma postavlja dvosmislenost izvora glasa.

Istraživači, pokušavajući definirati ovu osobinu "Sevastopolja u decembru", prisiljeni su pribjeći približnoj terminologiji. Shklovsky napisao 9 Šklovski V. B. Lev Tolstoj. M.: Mlada gvardija, 1967. str. 163. ⁠ da je to priča „kao sa nevidljivim, providnim autorom, sa skrivenim stilom, sa ugašenim smislom za izražavanje“. Leskis - da je ovo imitacija priče iz prvog lica, a zapravo iz drugog, ali se narator nalazi „u drugom svemir " 10 Leskis G.A. Lav Tolstoj (1852-1869). M.: OGI, 2000. S. 159-160. ⁠ što je jasno u suprotnosti sa njegovim uočenim prisustvom u bolnici i na bojnom polju. Čini se da pripovjedač ne može odrediti ko je on - onaj koji prikazuje, ili ko je prikazan.

U Sevastopolju u maju, Tolstoj kao da jednim udarcem preseca kontradikcije, zauzimajući poziciju vrhovnog autora, koju svi pamte. Eichenbaum smatra 11 Eikhenbaum B.M. Lev Tolstoj. Istraživanja. Članci. Sankt Peterburg: Filološko-umjetnički fakultet, St. Petersburg State University, 2009. P. 236. ⁠ "Glas autora koji zvuči odozgo" najvažnije je umjetničko otkriće, napominje da čuveni unutrašnji monolozi Tolstojevih likova postaju mogući samo zahvaljujući takvoj vrhunskoj tački gledišta. Ali takvog gledišta je teško održati se do kraja, u tekstu se s vremena na vrijeme pojavljuju zone u kojima autor nije siguran u svoju orijentaciju: na primjer, pripovjedač neko vrijeme sumnja ko je Mihajlov („On trebao je biti ili Nijemac, da mu crte lica nisu Rusko porijeklo, ili ađutant, ili intendant Ili intendant. Službenik u vojsci koji je odgovoran za smještaj trupa u stanove i njihovo snabdijevanje hranom. ⁠ puka (ali tada bi imao ostruge), ili oficira koji je za vrijeme pohoda prešao iz konjice, a možda i iz straže"), a onda iskoči s leđa i daje tačan odgovor.

Svaki od njih je mali Napoleon, malo čudovište, i sada je spreman da započne bitku, ubije stotinu ljudi samo da dobije dodatnu zvijezdu ili trećinu plate.

Lev Tolstoj

Osim toga, značajan dio "Sevastopolja u maju" čine direktni novinarski pasaži, "Junak moje priče... istina", "Često mi je palo na pamet...", a ovo "ja" prije pripada legalnog autora priče nego vrhovnom pripovjedaču. Eichenbaum, u svom ranom djelu o Tolstoju, ovo naziva „tipičnim govorom govornika ili propovjednik" 12 Eikhenbaum B.M. Mladi Tolstoj. Pb .; Berlin: Izdavačka kuća Z. I. Gržebina, 1922. str. 124. ⁠ (Posebno je zanimljivo da je slika pripovjedača račvaljena u razmišljanjima jednog naučnika: u ranim istraživanjima nema govora o vrhovnoj tački gledišta, u kasnijim je propovjednik zaboravljen). Ili je riječ o govorničkom "ja", ili vrhovni pripovjedač, štaviše, stalno ulazi u prepirku sa likovima, inkriminira ih prevarom ili nepreciznošću, što dodatno zamagljuje ideju o izvoru glasa. U "Sevastopolju u avgustu" Tolstoj kao da malo vraća: tamo emituje isti novopronađeni vrhovni autor, ali skromnije ispoljava svoje sveznanje.

Dodatna napetost leži u činjenici da Tolstoj želi da gledište svojih likova smatra ništa manje vrednim od svog, ma koliko ovo drugo bilo vrhunsko. Ovako Tolstoj dolazi do ideje o uglovima, Različiti putevi vidi. U "Sevastopolju u maju" koristi se klasična montažna filmska osmica: ruski vojnici vide to i to, Francuzi koje vide Rusi vide to i ono. Redatelj Mikhail Romm, ne pominjući ovu osmicu, ipak se više puta poziva na Tolstojevu prozu kao primjer virtuoznog režiserskog scenarija, piše o "najboljoj montažerskoj viziji pisca", u jednoj od borbenih epizoda "Rata i mira" otkriva promjenu od sedam ili osam panorame 13 Romm MI Razgovori o kinematografiji i filmskoj režiji. M.: Akademski projekat, 2016. S. 411-415. ⁠ ; u "Sevastopoljskim pripovetkama" obim je skromniji, ali je prisutan montažni efekat, pogled se prenosi na jednog ili drugog lika, krupni planovi ustupaju mesto opštim itd.

Kombinujte („Neophodno je upariti!“ – ovako Pjer Bezuhov u polusnu čuje reči postilskog „upreganje mora biti upregnuto“) često nekompatibilne tačke gledišta i perspektive, „istine“ i „narativi“, da se kombinuju i otkrijte da se ne mogu precizno podesiti, svejedno su kontradikcije vire i šavovi se razdvajaju - to je, zapravo, formula "Rata i mira", a vidimo da je već testirana u " Sevastopoljske priče". U stvari, čak i ranije: priča "Markerove bilješke" (1853) sastoji se od dva dijela, jedan su bilješke kafanskog službenika, a drugi je igračevo na samrti pismo, s ostavljenim razmakom između dva gledišta, a manifestacija nemogućnosti potpunog značenja.

Međutim, sam autor "Sevastopoljskih priča" aktivno provocira ovaj razgovor. Razlog je, očito, što je za Tolstoja ovo, za mnoge izmišljeno, patriotsko pitanje uvijek imalo bolno konkretnu projekciju: odnosi s vlastitim seljacima, iskustvo njegovog posjeda.

„Iz Kišinjeva 1. novembra tražio sam Krim... delimično da bih pobegao iz štaba Serzhputovsky Adam Osipovič Seržputovski (? - 1860) - ruski vojskovođa. Bio je general-potpukovnik, načelnik artiljerije u Dunavskoj vojsci. Tolstoj, koji je bio s njim na specijalnim zadacima, nije ga volio, nazivao ga je u svojim dnevnicima "stari bašibazuk" i " glupi starac“, Tražio je transfer - ali je bio prijatelj sa sinom Osipom. ⁠ , što mi se nije dopalo, ali najviše od patriotizma, koji je u to vreme, priznajem, snažno uticao na mene“, priznao je Tolstoj u pismu svom bratu Sergeju malo retroaktivno, jula 1855. godine, a ova konstrukcija je ovde važna. -"Našao sam na sebi": patriotizam je predstavljen kao neka vrsta vanjske uzbudljive sile.

Već prvo pismo istom primaocu, napisano odmah po dolasku u Sevastopolj 20. novembra 1854. godine, proslavilo je rusku vojsku. „Duh u trupama je neopisiv. U danima antičke Grčke nije bilo toliko herojstva.<…>Četa mornara se umalo pobunila da žele da budu smenjeni iz baterije, na kojoj su stajali 30 dana pod bombama.<…>U jednoj brigadi ... bilo je 160 ljudi koji nisu bili ranjeni napustilo je front..." - ovo je samo početak struje entuzijazma. Istovremeno, u dnevničkom zapisu, nastalom već 23. novembra, tri dana kasnije, postoje tragovi potpuno drugačijih utisaka: „...Rusija mora ili pasti, ili se potpuno transformisati“. Prva sevastopoljska priča mnogo je bliža prvom od dva pola na koja ukazuju ovi citati: u njoj nema apsolutno pomahnitalog entuzijazma, ali postoji herojsko-patriotska intonacija.

Osoba koja u sebi ne osjeća snagu da unutrašnjem dostojanstvu izaziva poštovanje, instinktivno se plaši zbližavanja sa podređenima i pokušava od sebe da udalji kritiku vanjskim izrazima važnosti.

Lev Tolstoj

Jedna od očiglednih slabosti čovjeka je spremnost, pa čak i potajna potreba da se pridruži masovnim iskustvima, a u ratnoj situaciji patriotske parole izgledaju, vjerovatno, i kao sredstvo psihološke samoodbrane. Tolstoj je bio polaskan što se caru dopao Sevastopolj u decembru, što su ga preštampale novine, u Sevastopolju u maju opisuje kako pokrajina pohlepno čita Invalid sa opisom podviga; urednike Sovremennika uznemirilo je ponovno štampanje priče u Ruskom invalidu, ali samo zato što se Invalid širio Rusijom brže od Sovremenika i time časopisu oduzeo slavu prvog izdavača. Čak je i Pjotr ​​Čaadajev prvu priču krimskog ciklusa nazvao „čvrstim patriotizmom, jednim od onih koji zaista čine čast zemlji“.

Naravno, Tolstojeva euforija je bila situacijska i nije dugo trajala, on savršeno uviđa glupost rukovodstva i krađu u vojsci, adekvatno procjenjuje moralni nivo oficira; naslov bilješke, sastavljene u isto vrijeme, "O negativnim stranama ruskog vojnika i oficira" govori sam za sebe. U središtu druge priče - sitna osjećanja (koja je Tolstoj bio utoliko lakši za opisivanje jer se u svojim dnevnicima neprestano proziva za "taštinu"), koja upravljaju ljudskim ponašanjem u ratu: nije ostao ni trag herojstva.

"Progresivna" kritika različitih epoha (napredni slavenofil Orest Miller Orest Fedorovič Miler (1833-1889) - učitelj, književni kritičar. Rođen u Estoniji, prešao u pravoslavlje sa 15 godina, upisao se na Univerzitet u Sankt Peterburgu nekoliko godina kasnije, nakon diplomiranja ostao je tamo da predaje. Godine 1858. odbranio je magistarski rad o moralu u poeziji. Godine 1863. objavio je udžbenik za studente "Iskustvo istorijskog pregleda ruske književnosti". Studirao je ruski folklor, na ovu temu odbranio je doktorsku tezu ("Ilja Muromets i kijevsko junaštvo"). Godine 1874., na osnovu svojih univerzitetskih predavanja, objavio je knjigu Ruska književnost po Gogolju. Miler je bio poznat po svojim slavenofilskim stavovima, njegovi članci i govori sabrani su u knjizi "Sloveni i Evropa" (1877). ⁠ 1886., sjajno talentovani popularizator alkohola Jevgenij Solovjov 1894. i, naravno, naučnici sovjetske ere) predstavili su koliziju „Sevastopolja u maju“ na takav način da belu kost vode sitna osećanja, ali „vojnik nije takav, on ima potpuno drugačiji stav prema ratu” (Miller). Dobar "narod" se, dakle, suprotstavlja lošoj "aristokratiji": na primjer Konstantin Leontjev, koji ne podržava tezu o dobri ljudi, ipak je prepoznao prisustvo ove etičke simetrije u priči, s tom razlikom što je prije osudio nego pohvalio Tolstoja zbog "pretjeranog obožavanja seljaka, vojnika i prostog Maksima Maksimiča".

Na dnu svačije duše leži ona plemenita iskra koja će ga učiniti herojem; ali ova iskra se umori da gori

Lev Tolstoj

Problem je, međutim, u tome što su “loši” aristokrati u priči, doduše bez simpatije, iako tačkasto, nacrtani, dok “dobar” vojnik ostaje slepljena masa kroz čitav ciklus (i to u istom apstraktnom obliku, sa manjim brojem izuzeci, pretočiće se u c), ali je i dalje apsurdno govoriti o simpatiji prema zbijenoj masi.

Svi se sjećaju "latentne topline patriotizma" iz "Rata i mira", gdje mu je dodijeljena uloga nekakvog goriva koje održava moral, ali u kome? - sve u istoj nediferenciranoj gomili, zato je i označeno tako pomalo nejasnom frazom. U maju u Sevastopolju, Tolstoj ljubav prema domovini naziva osećajem koje se retko manifestuje, „stidljivim na ruskom“, a ovde jasno govori o sebi. Patriotizam je nešto čega se nikako ne možete riješiti, ali ga se morate stidjeti. Prva priča, objavljena u Sovremenniku, sadržala je reči „Veliko, Sevastopolj, tvoj značaj u istoriji Rusije! Prvi ste poslužili kao izraz ideje jedinstva i unutrašnje snage ruskog naroda" - dok je pripremao zbirku "Vojne priče" autor ih je precrtao. U drugoj priči, ugodivši cenzuri, Panaev je napisao fragment: „Ali nismo mi započeli ovaj rat, nismo mi izazvali ovo strašno krvoproliće. Samo branimo svoju domovinu, rodna zemlja i zaštitićemo je do poslednje kapi krvi." Kada je pripremao "Ratne priče", Tolstoj nije uhvatio ove fraze, ali ih je kasnije ljutito izbrisao iz već štampanih primeraka.

Pitanje "patriotizma" je usko povezano sa pitanjem "naroda", a Tolstojeva ambivalentna osećanja uzrokovana su, po svoj prilici, njegovim jednako ambivalentnim odnosom prema "mužiku". Teoretski, prema prirodnim moralnim konceptima, seljak je potpuno ista osoba kao i aristokrata, i zaslužuje jednaka prava i poštovanje. U praksi, Tolstoj je kod seljaka u životu često uočavao (i to odražavao u tekstovima) osobine koje u velikoj meri ometaju da se o njima govori kao o ravnima. Pričajući bratu u pismu o Sevastopolju, Tolstoj spominje jadnog lovca, "malo, ušljivog, naboranog nekakvog" i predlaže pisanje u časopisu "o podvizima ovih ušljivih i naboranih heroja". Ova vrišteća kontradiktornost razriješena je u Sevastopolju u maju činjenicom da su pogrdne riječi stavljene u usta negativnog princa - "Ja ovo ne razumijem i, priznajem, ne mogu vjerovati", rekao je Galtsin neopranih ruku mogao biti hrabar. Na taj način, znaš cette belle bravoure de gentilhomme Ova predivna hrabrost jednog plemića. - Franz. ⁠ , - ne može biti". Ali za nas, koji poznajemo tekst pisama i dnevnika, kao i za samog Tolstoja, ovo jednostavno preusmjeravanje ne rješava problem. Ovdje je prikladno podsjetiti se budućeg sindroma princa Andrije: imajući izuzetno nisko mišljenje o svojim seljacima, on ipak, privučen osjećajem časti, nastoji učiniti dobro za njih.

U avgustu u Sevastopolju, Tolstoj je pokušao da pristupi sintezi, da približi polove. Priča (kao pravi avgust 1855.) završava porazom ruskih trupa. Surov poraz je ono što može biti podjednako razumljivo srcu svakog Rusa. Sada će biti veoma dugačak citat.

Uprkos fascinaciji raznim užurbanim poslovima, u svačijoj duši je bio prisutan osjećaj samoodržanja i želja da se što prije izvuče sa ovog strašnog mjesta smrti. Taj osjećaj je osjetio i smrtno ranjeni vojnik koji je ležao između pet stotina sličnih ranjenih na kamenom podu Pavlovske nasipa i molio Boga za smrt, i milicija, koja se zadnjim snagama stisnula u gustu gomilu kako bi napravila mjesta za prolaz. general na konju, i general, koji čvrsto komanduje prelaskom i zadržavajući žurbu vojnika, i mornar uhvaćen u pokretnom bataljonu, ugušen do bez daha od kolebajuće gomile, i ranjeni oficir, koji je nošen na nosilima od četiri vojnika i, zaustavljeni od puzajućih ljudi, položeni su na zemlju kod Nikolajevske baterije, a artiljerac je šesnaest godina služio sa svojom puškom i, po za njega neshvatljivom naređenju vlasti, gurajući pušku sa pomoć njegovih drugova sa strme obale u zaliv, i pomorskih, koji su upravo razbili oznake na brodovima i, žustro veslajući, na barkama koje su otplovile od njih. Došavši na drugu stranu mosta, skoro svaki vojnik je skinuo kapu i krstio se. Ali iza ovog osjećaja krio se još jedan, težak, usisan i dublji osjećaj: bio je to osjećaj, kao da je sličan kajanju, stidu i ljutnji. Gotovo svaki vojnik, gledajući sa sjeverne strane na napušteni Sevastopolj, uzdahnuo je s neizrecivom gorčinom u srcu i prijetio neprijateljima.

Snažno rečeno, ali teško da bi se mnogi složili da smrt i strah smatraju prirodnim načinom da se riješi Damoklovo rusko pitanje "patriotizma".

bibliografija

• Burnasheva N. I. Knjiga L. N. Tolstoja "Ratne priče" // Tolstoj i o Tolstoju: materijali i istraživanja. Problem 1. M.: Naslijeđe, 1998. S. 5–18.
• Burnasheva N. I. Komentari // Tolstoj L. N. Celokupna dela: u 100 tomova. Vol. 2: 1852–1856. Moskva: Nauka, 2002, str. 275–567.
• Gusev N.N. Lev Nikolajevič Tolstoj. Građa za biografiju: Od 1828. do 1855. M .: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR-a, 1954.
• Žolkovski A. K. Tolstoj stranice "Parmskog samostana" (Za klevetu rata kod Tolstoja i Stendala) // Lav Tolstoj u Jerusalimu: Materijali međunarodnog. naučnim. konf. "Lav Tolstoj: nakon godišnjice". Moskva: Nova književna revija, 2013. P. 317–349.

• Lebedev Yu. V. L. N. Tolstoj na putu u "Rat i mir" (Sevastopolj i "Sevastopoljske priče") // Ruska književnost. 1976. br. 4. str. 61–82.
• Leskis G. A. Lav Tolstoj (1852-1869). M.: OGI, 2000.
• Orvin D. Tolstoj i Homer // Lav Tolstoj i svjetska književnost: Zbornik radova IX međunarodnog naučnog skupa. Tula, 2016.
• Romm MI Razgovori o kinematografiji i filmskoj režiji. M.: Akademski projekat, 2016.
• Fiziologija Sankt Peterburga. Moskva: Nauka, 1991.
• Šklovski V. B. Lev Tolstoj. Moskva: Mlada garda, 1967.
• Shklovsky VB O teoriji proze. M.: Federacija, 1929.
• Eikhenbaum B.M. Mladi Tolstoj. Pb .; Berlin: Izdavačka kuća Z. I. Gržebina, 1922.
• Eikhenbaum B.M. Lev Tolstoj. Istraživanja. Članci. Sankt Peterburg: Filološko-umjetnički fakultet, St. Petersburg State University, 2009.

Cijela lista referenci

Sevastopoljske priče

Sevastopolj u decembru

„Jutarnja zora tek počinje da boji nebo nad Sapun planinom; tamnoplava površina mora već je odbacila suton noći i čeka prvu zraku da se zaigra veselom iskricom; iz uvale nosi hladnoću i maglu; snijega nema - sve je crno, ali oštar jutarnji mraz hvata lice i puca pod nogama, a daleka, neprestana tutnjava mora, povremeno prekidana kotrljajućim pucnjevima u Sevastopolju, sama razbija jutarnju tišinu... Sevastopolj , osjećaj neke vrste hrabrosti, ponosa nije prodro u tvoju dušu, i tako da krv nije počela brže kolati tvojim venama ... ”Uprkos tome što se u gradu vode vojne operacije, život se nastavlja kao i obično: trgovci prodaju vruće kiflice, a muškarci su sbiteni. Čini se da su kamp i miran život ovdje čudno pomiješani, svi se vrpolje i uplašeni, ali ovo je varljiv utisak: većina ljudi više ne obraća pažnju ni na pucnjeve ni na eksplozije, zaokupljeni su „svakodnevnim poslovima“. Samo na bastionima "videćete... branioce Sevastopolja, videćete tamo strašne i tužne, velike i smešne, ali neverovatne prizore koji uzdižu dušu."

U bolnici ranjeni vojnici pričaju o svojim utiscima: onaj ko je izgubio nogu ne sjeća se bola jer nije razmišljao o tome; žena koja je donosila večeru na muževljev bastion pogođena je granatom, a noga joj je odsječena iznad koljena. Previjanje i operacije se rade u posebnoj prostoriji. Ranjenici, koji čekaju svoj red za operaciju, užasnuti su kada vide doktore kako amputiraju ruke i noge njihovim drugovima, a bolničar ravnodušno baca odsečene delove tela u ćošak. Ovdje možete vidjeti „užasne prizore koji potresaju dušu... rat nije u ispravnom, lijepom i briljantnom sistemu, sa muzikom i bubnjevima, sa vijorim transparentima i šaljivim generalima, već... rat u svom pravom izrazu - u krvi , u patnji, u smrti...“. Mladi oficir koji se borio u četvrtom, najopasnijem bastionu, žali se ne na obilje bombi i granata koje padaju na glave branilaca bastiona, već na blato. Ovo je njegova odbrambena reakcija na opasnost; ponaša se previše hrabro, drsko i prirodno.

Na putu do četvrtog bastiona sve je manje nevojnih, a sve češće nailazimo na nosila sa ranjenicima. Zapravo na bastionu, artiljerijski oficir se ponaša mirno (naviknut je na zvižduk metaka i huk eksplozija). On priča kako je u napadu na petu, na njegovoj bateriji ostao samo jedan aktivan top i vrlo malo sluge, ali je ipak sljedećeg jutra već ponovo pucao iz svih topova.

Policajac se prisjeća kako je bomba pogodila mornarsku zemunicu i položila jedanaest ljudi. U licima, držanju, pokretima branilaca bastiona mogu se uočiti „glavne karakteristike koje čine snagu Rusa - jednostavnost i tvrdoglavost; ali ovdje vam se na svakom licu čini da su opasnost, ljutnja i patnja rata, pored ovih glavnih znakova, ostavili tragove svijesti o svom dostojanstvu i visokim mislima i osjećajima... Osjećaj ljutnje, osvete prema neprijatelj... vreba u duši svakoga." Kada topovska kugla poleti direktno na čoveka, njega ne napušta osećaj zadovoljstva i istovremeno straha, a onda i sam očekuje da bomba eksplodira bliže, jer u takvoj igri sa smrću "ima posebna draž". . “Glavno, zahvalno uvjerenje koje ste izdržali je uvjerenje da je nemoguće zauzeti Sevastopolj, i to ne samo zauzeti Sevastopolj, nego i svuda poljuljati snagu ruskog naroda... Zbog krsta, zbog imena , zbog opasnosti ljudi mogu prihvatiti ove strašne uslove: mora postojati još jedan visoki motivirajući razlog - ovaj razlog je osjećaj koji se rijetko ispoljava, stidljiv na ruskom, ali leži u dubini svačije duše - ljubav prema domovini... Ovaj ep o Sevastopolju će još dugo ostaviti velike tragove u Rusiji, čiji je heroj bio ruski narod..."

Sevastopolj u maju

Prošlo je šest mjeseci od početka neprijateljstava u Sevastopolju. „Hiljade ljudskih taština uspele su da se uvrede, hiljade da se zadovolje, napuče se, hiljade - da se smire u naručju smrti“ Najpravednije rešenje sukoba čini se originalnim; ako bi se borila dva vojnika (po jedan iz svake vojske), a pobjeda bi ostala na strani čiji će vojnik izaći kao pobjednik. Ova odluka je logična, jer je bolje boriti se jedan na jedan nego sto trideset hiljada naspram sto trideset hiljada. Generalno, rat je nelogičan, sa stanovišta Tolstoja: "jedna od dvije stvari: ili je rat ludilo, ili ako ljudi čine ovo ludilo, onda nisu nimalo inteligentna stvorenja, kako mi iz nekog razloga obično mislimo"

U opkoljenom Sevastopolju, vojnici šetaju bulevarima. Među njima je i pešadijski oficir (štabni kapetan) Mihajlov, visok, dugonogi, pogrbljen i nespretan čovek. Nedavno je dobio pismo od prijatelja, penzionisanog ulana, u kojem piše kako njegova supruga Nataša (bliska Mihajlova prijateljica) sa entuzijazmom u novinama prati kretanje njegovog puka i podvige samog Mihajlova. Mihajlov se s gorčinom prisjeća svog nekadašnjeg kruga, koji je bio „toliko veći od sadašnjeg da je, u trenucima iskrenosti, pričao svojim drugovima iz pješadije kako ima svoje droške, kako je plesao na balovima guvernera i kartao se civilni general." , slušali su ga ravnodušno, s nevjericom, kao da ne žele samo da proturječe i dokažu suprotno

Mihailov sanja o unapređenju. Na bulevaru susreće kapetana Obzhogova i zastavnika Suslikova, službenike njegovog puka, i oni se rukuju s njim, ali on želi imati posla ne s njima, već s "aristokratama" - zbog toga hoda bulevarom. „A pošto u opkoljenom gradu Sevastopolju ima puno ljudi, ima mnogo sujete, odnosno aristokrata, uprkos činjenici da svake minute smrti visi nad glavom svakog aristokrate i nearistokrate.. Vanity! To mora biti karakteristična osobina i posebna bolest našeg doba... Zato u našem dobu postoje samo tri vrste ljudi: jedni - koji prihvataju princip taštine kao činjenicu koja nužno postoji, dakle pravedna i slobodno poslušaj ga; drugi - koji ga prihvataju kao nesrećno, ali nepremostivo stanje, a treći - nesvesno, ropski delujući pod njegovim uticajem..."

Mihajlov dvaput oklijevajući prolazi pored kruga "aristokrata" i, na kraju, se usuđuje da priđe i pozdravi (prije se bojao da im priđe jer ga možda uopće ne bi udostojili da odgovori na pozdrav i time ubode njegov bolesni ponos). "Aristokrate" su ađutant Kalugin, knez Galjcin, potpukovnik Neferdov i kapetan Praskukhin. U odnosu na Mihailova koji se približava, ponašaju se prilično arogantno; na primjer, Galtsin ga uzima za ruku i hoda malo naprijed-nazad samo zato što zna da bi ovaj znak pažnje trebao zadovoljiti kapetana. Ali ubrzo "aristokrate" počinju demonstrativno da razgovaraju samo jedni s drugima, čime Mihajlovu jasno stavljaju do znanja da im više ne treba njegovo društvo.

Vraćajući se kući, Mihajlov se priseća da se dobrovoljno javio da sledećeg jutra umesto bolesnog oficira ode na bastion. On osjeća da će ga ubiti, a ako ga ne ubiju, onda će sigurno biti nagrađeni. Mihailov se tješi da je postupio pošteno, da je njegova dužnost da ode na bastion. Na putu se pita gde može da se povredi - u nogu, stomak ili glavu.

U međuvremenu, "aristokrate" piju čaj kod Kalugina u prelepo nameštenom stanu, sviraju klavir, prisećajući se peterburških poznanika. Pritom se uopće ne ponašaju tako neprirodno, važno i pompezno kao na bulevaru, demonstrirajući svoju "aristokratiju" onima oko sebe. Ulazi pešadijski oficir sa važnim zadatkom kod generala, ali "aristokrate" odmah poprimaju nekadašnji "naduvani" izgled i prave se da pridošlicu uopšte ne primećuju. Tek nakon što je ugledao kurira kod generala, Kalugin je prožet odgovornošću trenutka, saopštava svojim drugovima da predstoji "vrući" posao.

Galjcin pita da li ne treba da krene, znajući da neće ići nikuda, jer se boji, a Kalugin počinje da odvraća Galjcina, takođe znajući da on nikuda neće ići. Galcin izlazi na ulicu i počinje besciljno hodati naprijed-nazad, ne zaboravljajući da pita ranjene u prolazu kako ide bitka i grdi ih što se povlače. Kalugin, pošavši na bastion, ne zaboravlja da pokaže svoju hrabrost svima na putu: ne saginje se na zvižduk metaka, zauzima poletnu pozu na konju. Neprijatno ga pogađa "kukavičluk" komandanta baterije, čija je hrabrost legendarna.

Ne želeći uzalud da rizikuje, komandant baterije, koji je šest meseci proveo na bastionu, kao odgovor na Kaluginov zahtev da pregleda bastion, šalje Kalugina na topove zajedno sa mladim oficirom. General daje naređenje Praskuhinu da obavesti Mihajlovljev bataljon o premeštanju. Uspješno isporučuje narudžbu. U mraku, pod neprijateljskom vatrom, bataljon počinje da se kreće. U isto vrijeme, Mihajlov i Praskukhin, hodajući jedan pored drugog, razmišljaju samo o tome kakav utisak ostavljaju jedno na drugo. Upoznaju Kalugina, koji, ne želeći da se još jednom "izlaže", saznaje od Mihajlova o situaciji na bastionu i vraća se nazad. Pored njih eksplodira bomba, Praskuhin je ubijen, a Mihajlov je ranjen u glavu. Odbija da ide na previjalište, jer mu je dužnost da bude sa četom, a osim toga ima pravo na nagradu za ranu. Također vjeruje da je njegova dužnost da pokupi ranjenog Praskukhina ili da se uvjeri da je mrtav. Mihajlov se vraća pod vatrom, uvjerava se u Praskuhinovu smrt i vraća se čiste savjesti.

“Stotine svježih krvavih tijela ljudi prije dva sata, puni raznih velikih i malih nada i želja, utrnulih udova ležali su na rosnoj cvjetnoj dolini koja je odvajala bastion od rova, i na ravnom podu kapele sv. Mrtvi u Sevastopolju; stotine ljudi - s psovkama i molitvama na isušenim usnama - puzale su, bacale se i okretale i stenjale, jedni među leševima u cvjetnoj dolini, drugi na nosilima, na krevetima i na okrvavljenom podu previjališta; i sve je isto kao i prethodnih dana, nad Sapun planinom su se rasplamsale munje, zvijezde blijedile, bijela magla povučena iz šuštavog tamnog mora, grimizna zora obasjana na istoku, grimizni dugi oblaci rasuti po svijetlom azuru horizontu, i još, kao u stara vremena, obećavajući radost, ljubav i sreću cijelom oživljenom svijetu, isplivala je moćna, lijepa svjetiljka."

Sutradan, "aristokrate" i drugi vojnici šetaju bulevarom i nadmeću se da pričaju o jučerašnjem "slučaju", ali tako da u suštini opisuju "učešće koje je uzeo i hrabrost koju je narator prikazano u kućištu." "Svaki od njih je mali Napoleon, malo čudovište i sada je spreman da krene u bitku, da ubije stotinu ljudi da bi dobio dodatnu zvezdu ili trećinu plate."

Proglašeno je primirje između Rusa i Francuza, obični vojnici slobodno komuniciraju jedni s drugima i, čini se, ne osjećaju nikakvo neprijateljstvo prema neprijatelju. Mladi konjički oficir je samo sretan što ima priliku da razgovara na francuskom, misleći da je nevjerovatno pametan. Sa Francuzima razgovara o tome kako su neljudsku stvar zajedno započeli, misleći na rat. U to vrijeme dječak hoda bojnim poljem, bere plavo divlje cvijeće i iznenađeno gleda leševe. Posvuda su istaknute bijele zastave.

“Hiljade ljudi se okupljaju, gledaju, razgovaraju i smješkaju se jedni drugima. I ovi ljudi – hrišćani, koji ispovedaju jedan veliki zakon ljubavi i samoodricanja, gledajući šta su učinili, neće iznenada pasti na kolena sa pokajanjem pred onim koji je, davši im život, stavio u svačiju dušu, zajedno sa strah od smrti, ljubav prema dobroti i lepoti, i sa suzama radosnicama i srećom neće se zagrliti kao braća? Ne! Sakrivene su bijele krpe - i opet zvižde oruđa smrti i patnje, opet se lije čista nevina krv i čuju se jauci i psovke... Gdje je izraz zla koje se mora izbjeći? Gdje je u ovoj priči izraz dobrog koje treba oponašati? Ko je negativac, ko je njen heroj? Svi su dobri i svi su loši... Junak moje priče, koga volim svom snagom duše, kojeg sam pokušao da reprodukujem u svoj njegovoj lepoti i koji je uvek bio, jeste i biće lep, je istinit ."

Sevastopolj u avgustu 1855

Poručnik Mihail Kozelcov, uvaženi oficir, nezavisan u svojim prosudbama i postupcima, ne glup, po mnogo čemu talentovan, vješt sastavljač državnih papira i sposoban pripovjedač, vraća se na svoju poziciju iz bolnice. “Imao je jedno od onih samopoštovanja, koje se u tolikoj mjeri stopilo sa životom i koje se najčešće razvija u nekim muškim, a posebno vojnim krugovima, da nije razumio nikakav drugi izbor, kako pobijediti ili biti uništen, i da samopoštovanje je bilo motor čak i njegovih unutrašnjih motiva".

Na stanici se skupilo dosta prolaznika: nema konja. Neki oficiri koji idu u Sevastopolj nemaju ni novac za podizanje, a ne znaju kako da nastave put. Među onima koji čekaju je i Kozelcovljev brat Volodja. Suprotno porodičnim planovima, Volodja nije stupio u stražu za manje prekršaje, već je poslat (na vlastiti zahtjev) u aktivne vojske... On, kao i svaki mladi oficir, zaista želi da se "bori za otadžbinu", a da istovremeno služi na istom mestu kao i njegov stariji brat.

Volodja je zgodan mladić, stidljiv je pred bratom i ponosan je na njega. Stariji Kozelcov poziva svog brata da odmah pođe s njim u Sevastopolj. Čini se da je Volodja posramljen; on više zapravo ne želi da ide u rat, a osim toga, on je, sedeći na stanici, uspeo da izgubi osam rubalja. Kozelcov otplaćuje bratov dug od posljednjeg novca i oni su krenuli. Na putu, Volodja sanja o herojskim djelima, koja će sigurno ostvariti u ratu sa svojim bratom, o svojoj lijepoj smrti i samrtničkim prijekorima svima ostalima zbog činjenice da nisu znali cijeniti „one koji su istinski voljeli Otadžbinu ” tokom svog života, itd.

Po dolasku, braća odlaze do separea referenta za transport, koji broji velike pare za novog komandanta puka, koji nabavlja "farmu". Niko ne razumije šta je Volodju natjeralo da napusti svoj tihi dom u krajnjem začelju i bez ikakve koristi dođe u ratoborni Sevastopolj. Baterija, kojoj je Volodja dodeljen, nalazi se na Korabelnoj, a oba brata idu da prenoće kod Mihaila na petom bastionu. Prije toga posjećuju druga Kozelcova u bolnici. Toliko je loš da Mihaila ne prepoznaje odmah, očekuje skoru smrt kao izbavljenje od patnje.

Napuštajući bolnicu, braća odlučuju da se raziđu i u pratnji dežurnog Mihaila Volodje odlazi u svoju bateriju. Komandir baterije poziva Volodju da prenoći u krevetu štab-kapetana, koji se nalazi na samom bastionu. Međutim, Junker Vlang već spava na krevetu; mora ustupiti mjesto pristiglom zastavniku (Volodya). U početku Volodja ne može da spava; plaši ga tama, zatim slutnja neposredne smrti. Usrdno se moli za izbavljenje od straha, smiruje se i zaspi uz zvuk padajućih granata.

U međuvremenu, Kozelcov stariji dolazi na raspolaganje novom komandantu puka - njegovom nedavnom prijatelju, sada odvojenom od njega zidom podređenosti. Komandir je nezadovoljan činjenicom da se Kozelcov prerano vraća na dužnost, ali ga upućuje da preuzme komandu nad svojom bivšom četom. U društvu je Kozelcov dočekan s radošću; primetno je da je veoma cenjen među vojnicima. Među oficirima će dobiti i toplu dobrodošlicu i saosećajan odnos prema rani.

Sledećeg dana, bombardovanje se nastavlja sa novom snagom. Volodja počinje da ulazi u krug artiljerijskih oficira; vidljiva je njihova međusobna simpatija jedno prema drugom. Volodya posebno voli kadeta Vlanga, koji na svaki mogući način predviđa sve želje novog zastavnika. Dobar štabni kapetan Kraut, Nemac, koji veoma korektno i prelepo govori ruski, vraća se sa pozicija. Govori se o zloupotrebama i legalizovanim krađama na visokim pozicijama. Volodja, pocrvenevši, uvjerava publiku da mu se takvo "neplemenito" djelo nikada neće dogoditi.

Za ručkom kod komandira baterije svi su zainteresovani, razgovori ne prestaju i pored toga što je jelovnik veoma skroman. Koverta dolazi od načelnika artiljerije; za minobacačku bateriju kod Malahov Kurgana potreban je oficir sa slugom. Ovo je opasno mjesto; niko se ne javlja dobrovoljno da ide. Jedan od oficira pokazuje na Volodju i, nakon kraće rasprave, on pristaje da ide "da otpusti" Vlang je poslan zajedno sa Volodjom. Volodja počinje proučavati "Priručnik" za artiljerijsko gađanje. Međutim, po dolasku u bateriju, svo "zadnje" znanje ispostavilo se da je nepotrebno: pucanje se izvodi nasumično, niti jedna topovska kugla po težini ne liči na one navedene u "Priručniku", nema radnika za popravku polomljene puške. Osim toga, dva vojnika njegovog tima su ranjena, a sam Volodya je više puta na rubu smrti.

Vlang je veoma uplašen; više nije u stanju to da sakrije i razmišlja isključivo o spašavanju vlastitog života po svaku cijenu. Volodya je "malo jeziv i smiješan." U Volodjinoj zemunici sjede i njegovi vojnici. Sa zanimanjem komunicira s Melnikovom, koji se ne boji bombi, siguran da će umrijeti još jednom smrću. Pošto su se savladali sa novim komandantom, pod Volodjom, vojnici počinju da raspravljaju o tome kako će im u pomoć priteći saveznici pod komandom kneza Konstantina, kako će obe zaraćene strane dobiti dvonedeljni odmor, a zatim će dobiti novčanu kaznu. za svaki hitac, kako u ratu racunaju mjesec staza kao godinu itd.

Uprkos Vlangovim molbama, Volodja izlazi iz zemunice na svež vazduh i sedi na pragu sa Melnikovom do jutra, dok bombe padaju okolo i zvižde meci. Ali ujutro su baterija i oružje već bili u redu, a Volodja potpuno zaboravlja na opasnost; samo se raduje što dobro obavlja svoje dužnosti, što ne pokazuje kukavičluk, već naprotiv, smatra se hrabrim.

Počinje francuski napad. Napola uspavani Kozelcov iskače u društvo, budan najviše zabrinut da ga ne smatraju kukavicom. On vadi svoju malu sablju i juri ispred svih na neprijatelja, vičući hrabri vojnike. Pogođen je u grudi. Kada se probudi, Kozelcov vidi doktora kako mu pregleda ranu, briše mu prste o kaput i šalje sveštenika k njemu. Kozelcov pita da li su Francuzi nokautirani; sveštenik, ne želeći da uznemiri umirućeg, kaže da je pobeda ostala na Rusima. Kozelcov je sretan; "Sa izuzetno zadovoljavajućim osjećajem samozadovoljstva, smatrao je da je dobro izvršio svoju dužnost, da je prvi put u cijeloj svojoj službi učinio što bolje, i nije mogao sebi ništa zamjeriti." Umire posljednjom mišlju na brata, a Kozelcov mu želi istu sreću.

Vijest o napadu uhvati Volodju u zemunici. "Nije ga uzbudio toliko prizor mirnoće vojnika koliko jadni, neskriveni kukavičluk kadeta." Ne želeći da bude kao Vlang, Volodja komanduje lako, čak i veselo, ali ubrzo čuje da ih Francuzi zaobilaze. Vidi vrlo blizu neprijateljske vojnike, to ga toliko zadivi da se ukoči u mjestu i propusti trenutak kada je još moguće pobjeći. Melnikov je ubijen od metka pored njega. Vlang pokušava pucati, poziva Volodju da trči za njim, ali skočivši u rov, vidi da je Volodja već mrtav, a na mjestu gdje je upravo stajao Francuzi su i pucaju na Ruse. Francuski transparent vijori se iznad Malahova Kurgana.

Vlang s baterijom na parobrodu stiže u sigurniji dio grada. On gorko oplakuje palog Volodju; za koju sam se zaista vezao. Vojnici u povlačenju, razgovarajući među sobom, primjećuju da Francuzi neće još dugo posjećivati ​​grad. “Bio je to osjećaj, kao da je sličan kajanju, stidu i ljutnji. Gotovo svaki vojnik, gledajući sa sjeverne strane na napušteni Sevastopolj, uzdahnuo je s neizrecivom gorčinom u srcu i prijetio neprijateljima."

Sevastopolj u decembru

Jutarnja zora tek počinje bojati nebo nad Sapun planinom; tamnoplava površina mora već je odbacila mrak noći i čeka prvu zraku da se zaigra veselim sjajem; iz uvale nosi hladnoću i maglu; snijega nema - sve je crno, ali oštar jutarnji mraz hvata lice i puca pod nogama, a daleka, neprestana tutnjava mora, povremeno prekidana kotrljajućim pucnjevima u Sevastopolju, sama razbija jutarnju tišinu. Na brodovima, 8. staklo tupo kuca.

Na Severnoj, dnevne aktivnosti postepeno počinju da zamenjuju noćnu mirnoću: tamo gde je izvršena smena stražara koji su zveckali oružjem; gde doktor već žuri u bolnicu; gde je vojnik izašao iz zemunice, umivao svoje preplanulo lice ledenom vodom i, okrenuvši se prema pocrvenelom istoku, brzo se prekrstivši, molio se Bogu; gdje je visoka teška majaraškripa na kamilama do groblja da sahrani krvave mrtve, kojima je gotovo nametnuto do vrha... Dođeš na mol - zadivljuje te poseban miris uglja, stajnjaka, vlage i govedine; hiljade raznih predmeta - drva za ogrev, meso, kruške, brašno, gvožđe, itd. - leže na gomili u blizini mola; vojnici raznih pukova, sa torbama i puškama, bez torbi i bez pušaka, gomilaju se ovdje, puše, grde, vuku tegove na parobrod, koji se dimi kraj perona; besplatni čamci puni svih vrsta ljudi - vojnika, mornara, trgovaca, žena - pristaju i isplovljavaju s pristaništa.

Grafskaya, visosti? Molim vas, - dva-tri penzionisana mornara nude vam svoje usluge, ustajući sa skifova.

Odabereš onu koja ti je bliže, pregazi polutruli leš nekog konja, koji leži ovdje u blatu kod čamca, i odeš do volana. Isplovili ste s obale. Oko tebe, već na jutarnjem suncu, more, obasjano na jutarnjem suncu, pred tobom je stari mornar u kamilji kaput i mladi bijeloglavi dječak, koji nečujno marljivo rade na veslima. Gledate i prugastu gomilu brodova razbacanih blizu i daleko duž zaliva, i crne male tačkice čamaca koji se kreću duž blistavog azura, i prelepe svetle zgrade grada, obojene ružičastim zracima jutarnjeg sunca, vidljivo s druge strane, a na zapjenjenoj bijeloj liniji buci i poplavljeni brodovi, iz kojih ponegdje tužno vire crni krajevi jarbola, i na dalekoj neprijateljskoj floti koja se nazire na kristalnom horizontu mora, i na pjenasti mlaznici u kojima skaču mjehurići soli, podižu se veslima; slušate ujednačene zvuke udara vesala, zvukove glasova koji vam lete kroz vodu i veličanstvene zvuke pucnjave koja se, kako vam se čini, pojačava u Sevastopolju.

Ne može biti da vam pri pomisli da ste u Sevastopolju u dušu ne prodre neki osjećaj hrabrosti, ponosa i da krv ne počne brže da kruži vašim venama...

Tvoja čast! odmah ispod Cistentiala [Brod "Konstantin".] držite, - reći će vam stari mornar, okrećući se da biste vjerovali smjeru koji dajete čamcu - desno od kormila.

I još ima sve topove na sebi, - primijetit će sijedokosi, prolazeći pored broda i gledajući ga.

Ali šta je s njim: nov je, na njemu je živeo Kornilov, primetiće starac, takođe gledajući u brod.

Vidite gde je pocepano! - reći će dječak, nakon dugog ćutanja, gledajući bijeli oblak divergentnog dima koji se iznenada pojavio visoko, visoko iznad Južnog zaliva i praćen oštrim zvukom eksplozije bombe.

to on danas puca iz nove baterije “, dodao će starac, ravnodušno pljunuvši na ruku. - Pa, idemo, Miška, preći ćemo barku. - I vaš skif se kreće brže napred duž širokog zaliva zaliva, zaista prestiže tešku porinuću, na kojoj su nagomilani neki kulići, a nezgodni vojnici neravnomerno veslaju, i zaglavi se između mnogih čamaca svih vrsta privezanih za pristanište Grafskaja.

Na nasipu se bučno komešaju gomile sivih vojnika, crnih mornara i šarolikih žena. Žene prodaju kiflice, Rusi muškarci sa samovarima viču sbiten hot, a odmah tu na prvim stepenicama su zarđale topovske kugle, bombe, kugla i lijevani topovi raznih kalibara. Malo dalje je veliki trg, na kome leže neke ogromne grede, postolja za topove, spavaju vojnici; ima konja, kola, zelenih alata i sanduka, pješadijskih koza; sele se vojnici, mornari, oficiri, žene, djeca, trgovci; idu kola sa sijenom, hladnjače i burad; tu i tamo će jahati kozak i oficir, general u droški. Desno je ulica ograđena barikadom, na kojoj u brazdi stoje neki mali topovi, a kraj njih sjedi mornar i puši lulu. Lijevo je lijepa kuća sa rimskim brojevima na preslicu ispod koje su vojnici i krvava nosila - svuda se vide neugodni tragovi vojnog logora. Vaš prvi utisak je svakako najneugodniji: čudna mješavina logorskog i gradskog života, lijepog grada i prljavog bivaka ne samo da nije lijepa, već se čini odvratnim neredom; čak će vam se činiti da su svi uplašeni, uznemireni i ne znaju šta da rade. Ali pogledajte bliže lica ovih ljudi koji se kreću oko vas i shvatićete nešto sasvim drugo. Pogledajte samo ovog furštatskog vojnika, koji vodi neku bejsku trojku da pije i tako mirno nešto pjevuši ispod glasa da se, očigledno, neće izgubiti u ovoj heterogenoj gomili koja za njega ne postoji, već da radi svoj posao, šta god to bilo - napojiti konje ili nositi oruđe - jednako mirno i samouvjereno, i ravnodušno, ma kako se sve to dogodilo negdje u Tuli ili u Saransku. Isti izraz čitate na licu ovog oficira, koji prolazi u besprekornim belim rukavicama, i na licu mornara koji puši, sedeći na barikadi, i na licu radnika radnika, sa nosilima koji čekaju na trem bivše Skupštine, a u lice ove devojke, koja, plašeći se da potopi svoju ružičastu haljinu, preskače kamenčiće preko puta.

Da! sigurno ćete biti razočarani ako prvi put uđete u Sevastopolj. Uzalud ćete na jednom licu tražiti tragove nemirnosti, zbunjenosti ili čak oduševljenja, spremnosti na smrt, odlučnosti; - nema ništa od ovoga: vidite obične ljude mirno zaokupljene svakodnevnim poslovima, pa ćete se možda zamjeriti pretjeranim entuzijazmom, posumnjati malo u valjanost koncepta herojstva branitelja Sevastopolja, koji se formirao u vama iz priča, opisa i pogleda, i zvukova sa sjeverne strane. Ali prije nego sumnjate, otiđite do bastiona, pogledajte branioce Sevastopolja na samom mjestu odbrane ili, bolje, idite direktno nasuprot ove kuće, koja je ranije bila Skupština Sevastopolja i na čijem trijemu su vojnici sa nosilima - tamo ćete videti branioce Sevastopolja, tamo ćete videti strašne i tužne, velike i smešne, ali neverovatne prizore koji uzdižu dušu.

Ulazite u veliku salu za sastanke. Taman kada ste otvorili vrata, odjednom vas zapanji prizor i miris 40-50 amputiranih i najteže ozlijeđenih pacijenata, neki na krevetima, uglavnom na podu. Ne vjerujte osjećaju koji vas drži na pragu hodnika - ovo je loš osjećaj - samo naprijed, ne stidite se što izgleda da ste došli gledati na patnicima, ne stidi se prići i razgovarati s njima: nesretnici vole da vide ljudsko saosećajno lice, vole da pričaju o svojoj patnji i čuju reči ljubavi i saosećanja. Hodate posred kreveta i tražite manje tešku i napaćenu osobu kojoj se usuđujete prići da biste razgovarali.

Gdje si povrijeđen? - pitate kolebljivo i bojažljivo jednog starog, mršavog vojnika, koji vas, sedeći na svom krevetu, dobrodušnim pogledom posmatra i kao da poziva da mu priđete. Kažem: „pitaš bojažljivo“, jer patnja, pored duboke simpatije, iz nekog razloga izaziva strah od uvrede i veliko poštovanje prema onome ko ju je pretrpeo.

U nogu, - odgovara vojnik; - ali baš u ovo vrijeme i sami primjećujete po naborima ćebeta da nema nogu iznad koljena. - Hvala Bogu sada, - dodaje: - Želim da me otpuste.

Koliko dugo ste ranjeni?

Da, sada je prošla šesta sedmica, vaša visosti!

Šta, boli li te sada?

Ne, sada ne boli, ništa; samo kao da cvili u kavijaru kad je vrijeme, inače ništa.

Kako si se ozlijedio?

Petog Baksiona, časni sude, kao prvi banding je bio: naciljao sam pušku, počeo se povlačiti, na takav način, u drugu ambrazuru, kao on udario me po nozi, baš kao da je uletio u rupu. Eto, nema noge.

Je li bilo stvarno bolno tog prvog minuta?

Ništa; isto tako vruće kao što su me šutnuli u nogu.

Pa, i onda?

A onda ništa; samo kad su počeli da rastežu kožu, delovala je tako bolno. To je prva stvar, vaša visosti, ne razmišljam puno:šta god mislite, za vas je i ništa. Sve više zbog onoga što osoba misli.

U to vrijeme, prilazi vam žena u sivoj haljini na pruge, vezana crnim šalom; ona se umiješa u vaš razgovor s mornarom i počne pričati o njemu, o njegovoj patnji, o očajnoj situaciji u kojoj je bio četiri sedmice, o tome kako je, ranjen, zaustavio nosila da bi pogledao salvu našeg bateriju, kako su veliki knezovi razgovarali s njim i dali mu 25 rubalja, i kako im je rekao da opet želi da ide na bastion da uči mlade, ako više ne može sam da radi. Izgovarajući sve to u jednom dahu, ova žena gleda čas u tebe, čas u mornara, koji, okrećući se i kao da je ne sluša, štipa vlakno na svom jastuku, a oči joj sijaju nekim posebnim ushićenjem.

Ovo je moja gospodarica, vaša visosti! - primijeti vas mornar s takvim izrazom lica kao da vam se izvinjava za nju, kao da govori: „Izvinite je. Poznato je da je ženska stvar - on govori glupe riječi."

Počinjete da shvatate branioce Sevastopolja; Iz nekog razloga se stidite sebe pred ovom osobom. Željeli biste mu reći previše da biste mu izrazili svoje saosjećanje i iznenađenje; ali ne nalaziš riječi ili si nezadovoljan onima koji ti padaju u glavu - i tiho se klanjaš pred ovom tihom, nesvjesnom veličinom i čvrstoćom duha, ovom stidljivošću pred vlastitim dostojanstvom.

Pa ne daj Bože da ti što prije bude bolje - kažeš mu i zastaneš pred drugim pacijentom koji leži na podu i, kako se čini, u nepodnošljivim patnjama čeka smrt.

On je plav muškarac punašnog i bledog lica. Leži na leđima sa zabačenom lijevom rukom, u položaju koji izražava tešku patnju. Suva otvorena usta sa otežanim ispuštanjem daha; plave kositrene oči su napumpane, a ostatak desne ruke umotane u zavoje viriće ispod labavog pokrivača. Teški miris mrtvog tijela jače vas pogađa, a proždiruća unutrašnja toplina koja prodire u sve udove oboljelog kao da prodire i u vas.

Šta, da li mu je ponestalo pamćenja? - pitate ženu koja vas prati i gleda umiljato, kao porodica.

Ne, on to i dalje može da čuje, ali je jako loše - dodaje ona šapatom. - Danas sam mu dao čaj - pa, iako je stranac, moraš se sažaliti za sve - skoro da nije pio.

Kako se osjećaš? pitate ga.

Moje srce sija.

Malo dalje vidite starog vojnika kako se presvlači. Njegovo lice i tijelo su nekakve smeđe boje i tanki kao kostur. Uopšte nema ruku: piling je u ramenu. Sjedi veselo, oporavio se; ali po mrtvom, tupom pogledu, po strašnoj mršavosti i borama njegovog lica, vidi se da je to stvorenje koje je već propatilo najbolji dio svog života.

S druge strane, videćete na krevetu patnički, blijedo, blijedo i nježno lice žene, na kojoj joj grozničavo rumenilo igra na obrazu.

Ovo je naša mornarica 5. u nogu pogođena bombom, - reći će vam vaš vodič: - nosila je muža na bastion za večeru.

Pa, prekinuti?

Iznad koljena je odsječeno.

Sad, ako su vam živci jaki, prođite kroz vrata lijevo: u toj prostoriji se rade zavoji i operacije. Tamo ćete vidjeti doktore krvavih ruku do lakata i blijedih, smrknutih lica, zauzetih kraj kreveta, na kojima, otvorenih očiju i izgovarajući, kao u delirijumu, besmislene, ponekad jednostavne i dirljive riječi, leži ranjenik pod utjecajem hloroforma. Doktori su zauzeti odvratnim, ali korisnim uzrokom amputacije. Vidjet ćete kako oštar zakrivljeni nož ulazi u zdravo bijelo tijelo; videćete kako, uz strašni plač i psovke, ranjenik iznenada dolazi k sebi; videćete kako će bolničar baciti odsečenu ruku u ugao; videćete još jednog ranjenika kako leži na nosilima u istoj prostoriji i, gledajući operaciju druga, grči se i stenje ne toliko od fizičkog bola koliko od moralne patnje čekanja, - videćete strašne prizore koji potresaju dušu ; videćete rat ne u ispravnom, lepom i briljantnom sistemu, sa muzikom i bubnjevima, sa lepršavim barjacima i razigranim generalima, već ćete videti rat u njegovom pravom izrazu - u krvi, u patnji, u smrti...

Izlazeći iz ove kuće patnje, sigurno ćete doživjeti radostan osjećaj, potpunije udahnuti svježi zrak, osjetiti zadovoljstvo u svijesti o svom zdravlju, ali u isto vrijeme, u kontemplaciji ove patnje, steći ćete svijest o svojoj beznačajnosti i mirno, bez neodlučnosti, idite na bastione.....

"Šta znači smrt i patnja tako beznačajnog crva kao što sam ja u poređenju sa toliko smrti i toliko patnje?" Ali pogled na vedro nebo, blistavo sunce, prekrasan grad, otvorenu crkvu i vojnike koji se kreću u različitim smjerovima uskoro će dovesti vaš duh u normalno stanje lakomislenosti, malih briga i strasti za sadašnjost.

Naići ćete, možda, iz crkve na sahranu nekog oficira, sa ružičastim kovčegom i muzikom i lepršanjem transparenta; možda će zvuci pucnjave sa bastiona doprijeti do vaših ušiju, ali vas to neće odvesti na prethodne misli; sahrana će vam se činiti veoma lijepim ratničkim prizorom, zvuci - vrlo lijepi ratnički zvuci, i nećete kombinirati sa ovim spektaklom, niti sa ovim zvukovima, jasnu misao, prenesenu na sebe, o patnji i smrti, kao što ste to činili na svlačionici.

Nakon što prođete crkvu i barikadu, ući ćete u najživlji dio grada sa unutrašnjim životom. S obje strane postoje natpisi trgovina, taverni; trgovci, žene sa šeširima i maramama, otmjeni oficiri - sve vam govori o snazi, samopouzdanju i sigurnosti stanovnika.

Idite u kafanu desno, ako želite da slušate razgovor mornara i oficira: sigurno ima priča o toj noći, o Fenki, o slučaju 24., o tome kako se skupo i loše služe kotleti i o kako je ubijen - onda taj i taj drug.

Prokletstvo, kako je sada loše! - kaže bas-glasom plavokosi golobradi mornarički oficir u zelenom pletenom šalu.

Gdje smo? pita ga drugi.

Na 4. bastionu, - odgovara mladi oficir, a plavokosog oficira ćete sigurno gledati s većom pažnjom, pa čak i s poštovanjem kada kaže: "na 4. bastionu". Njegovo preveliko razmetanje, mahanje rukama, glasan smeh i njegov glas, koji vam se činio drskim, učiniće vam se onim posebnim, brečijim raspoloženjem koje neki vrlo mladi ljudi steknu nakon opasnosti; ali svejedno ćeš misliti da će ti on početi pričati kako je loše na 4. bastionu od bombi i metaka: nikad se nije dogodilo! loš jer je prljav. „Ne možete doći do baterije“, reći će, pokazujući na čizme, koje su prekrivene blatom iznad kavijara. “A sad je moj najbolji topnik poginuo, udaren je pravo u čelo”, reći će drugi. "Ko je ovo? Mitjuhin?" - „Ne... Da, hoće li mi dati teletinu? Evo kanala! on će dodati kafanskom slugi. - Ne Mitjuhin, već Abrosimova. Bravo - bio je u šest naleta."

Na drugom uglu stola, iza tanjira kotleta sa graškom i flaše kiselog krimskog vina zvanog "Bordo", dva pešadijska oficira: jedan mladi, sa crvenom kragnom i dve zvezdice na šinjelu, govore drugom, starom, sa crnom kragnom i bez zvjezdica, o slučaju Almin. Prvi je već malo popio, a po zastojima koji se javljaju u njegovoj priči, po neodlučnom pogledu koji izražava sumnju da mu vjeruju, i što je najvažnije, uloga koju je u svemu tome odigrao je prevelika, i sve je prestrašno, primetno, da on uveliko odstupa od strogog narativa istine. Ali nemate vremena za ove priče, koje ćete dugo slušati u svim krajevima Rusije: radije biste otišli na bastione, odnosno na 4., o kojoj su vam toliko i drugačije pričali. Kada neko kaže da je bio na 4. bastionu, to kaže sa posebnim zadovoljstvom i ponosom; kada neko kaže: „Idem na 4. bastion“, kod njega je svakako primetno malo uzbuđenja ili prevelika ravnodušnost; kada žele nekoga da izigraju, kažu: „Stavili bi te na 4. bastion“; kad sretnu nosila i pitaju: "gdje?" uglavnom odgovaraju: "sa 4. bastiona." Općenito, o ovom strašnom bastionu postoje dva potpuno različita mišljenja: oni koji tamo nikada nisu bili, a koji su uvjereni da je 4. bastion prava grobnica za sve koji u njega idu, i oni koji žive na njemu, kao na vašaru -kosi vezist, a koji će vam, kad smo već kod 4. bastiona, reći da li je tamo suvo ili prljavo, toplo ili hladno u zemunici itd.

Za pola sata koliko ste proveli u konobi, vrijeme se promijenilo: magla koja se širila morem skupila se u sive, dosadne, vlažne oblake i zaklonila sunce; nekakav tužni mraz lije odozgo i mokri krovove, trotoare i vojničke mantile...

Nakon što prođete još jednu barikadu, izlazite na vrata desno i penjete se velikom ulicom. Iza ove barikade, kuće sa obe strane ulice su nenaseljene, nema znakova, vrata su obložena daskama, prozori su izbijeni, gde je odlomljen ugao zida, gde je polomljen krov. Zgrade kao da su stare, doživjele svu tugu i nedaće veterana, a kao da te gledaju ponosno i pomalo prezrivo. Na putu se spotičete o ležeće topovske kugle i u jame sa vodom, iskopane u kamenoj zemlji bombama. Na ulici srećete i pretičete timove vojnika, izviđača, oficira; rijetko se nađe žena ili dijete, ali žena više nije u šeširu, već u mornarskom odijelu u staroj bundi i vojničkim čizmama. Prolazeći dalje ulicom i spuštajući se ispod malog komadića vode, uočavate oko sebe ne kod kuće, već neke čudne gomile ruševina, kamenja, dasaka, gline, balvana; ispred sebe na strmoj planini vidite nekakav crni, prljavi prostor, ispucan jarcima, a ovo je 4. bastion ispred vas... Ovde je jos manje ljudi, zene se uopste ne vide, vojnici uskoro hodaju, kaplje nailaze na put krvi i sigurno ćete ovdje sresti četiri vojnika sa nosilima i na nosilima blijedožućkasto lice i krvavi šinjel. Ako pitate: "gdje je ranjen?" vratari će ljutito, ne okrećući se prema vama, reći: u nogu ili u ruku, ako je lakše ranjen; ili će strogo ćutati, ako se glava ne vidi iza nosila, a on je već umro ili je teško ranjen.

Bliski zvižduk topovskog đula ili bombe, u trenutku kada počnete da se penjete na planinu, neprijatno će vas šokirati. Odjednom ćete shvatiti, i to sasvim drugačije nego ranije, značenje tih zvukova pucnjeva koje ste čuli u gradu. Neko tiho zadovoljavajuće sjećanje iznenada će bljesnuti u vašoj mašti; vaša ličnost će početi da vas zanima više od posmatranja; manje ćete obraćati pažnju na sve oko sebe, a iznenada će vas zavladati neki neprijatan osećaj neodlučnosti. Uprkos ovom podlom glasu pri pogledu na opasnost, koji iznenada progovara u vama, vi, posebno gledajući u vojnika, koji mašući rukama i klizeći nizbrdo, kroz tečno blato, u kasu, smejući se projuri pored vas, - vi to terate glas da ućuti, nehotice ispravi grudi, podigne glavu više i popni se na klizavu glinenu planinu. Upravo ste se malo popeli na planinu, meci za gušenje počinju da zuje desno i lijevo, a možda ćete se zapitati ne biste li trebali ići rovom koji ide paralelno s cestom; ali ovaj rov je ispunjen tako tečnim, žutim, smrdljivim blatom iznad koljena da ćete sigurno izabrati put uz planinu, što više vidite, svi šetaju putem... Nakon dvjesta koraka, ulazi se u ukopani, prljavi prostor, sa svih strana okružen krugovima, nasipima, podrumima, platformama, zemunicama, na kojima se u pravilnim gomilama nalaze veliki alati od livenog gvožđa i topovska kugla. Sve vam se to čini kao nagomilano bez ikakve svrhe, veze i reda. Gdje gomila mornara sjedi na bateriji, gdje na sredini platforme, napola utopljen u blato, leži razbijen top, gdje vojnik pješadije, s puškom, prelazi preko baterija i s mukom izvlači noge iz ljepljivo blato; svuda, sa svih strana i na svakom mestu, vide se krhotine, neeksplodirane bombe, jezgra, tragovi logora, a sve je to potopljeno u tečno, viskozno blato. Kako ti se čini, nedaleko od sebe čuješ udar topovske kugle, sa svih strana kao da čuješ razne zvukove metaka - zuji kao pčelica, zviždi, brzo ili cvili kao struna, čini ti se užasno strašno .

"Znači ovo je to, 4. bastion, to je to, ovo je užasno, stvarno strašno mjesto!" razmišljaš u sebi sa malo ponosa i mnogo potisnutog straha. Ali razočaravam: ovo još nije 4. bastion. Ovo je reduta Yazonovski - relativno sigurno i ne zastrašujuće mjesto. Da biste otišli do 4. bastiona, skrenite desno, po ovom uskom rovu, uz koji je pognut išao vojnik pješake. Uz ovaj rov srešćete, možda, opet nosila, mornara, vojnika sa lopatama, videćete minske vodiče, zemunice u blatu, u koje, pognute, mogu da se popnu samo dvoje ljudi, i tamo ćete videti plastuni crnomorskih bataljona koji se tamo presvlače, jedu, puše lule, žive, i opet ćete svuda vidjeti isto smrdljivo blato, tragove logora i napuštenog lijevanog željeza u svakojakim oblicima. Nakon još tri stotine koraka, opet izlazite do baterije - do platforme, iskopane jamama i opremljene turama, nasute zemljom, alatima na platformama i zemljanim bedemima. Ovdje ćete vidjeti, možda, petorica mornara koji kartaju ispod parapeta, i mornaričkog oficira koji će vam, primijetivši novu, znatiželjnu osobu u vama, rado pokazati svoju farmu i sve što vam može biti zanimljivo. Ovaj oficir tako mirno mota cigaretu iz žutog papira, sjedeći na pušku, tako mirno hoda od jedne do druge ambrazure, tako mirno, bez imalo afektuacije, govori vam da, uprkos mecima, koji češće nego prije, zuje iznad vas, vi sami postajete hladnokrvni i pažljivo pitate i slušate priče oficira. Ovaj oficir će vam reći - ali samo ako ga pitate - o bombardovanju 5., on će vam reći kako je samo jedan pištolj mogao da deluje na njegovu bateriju, a od svih slugu je ostalo 8 ljudi i kako je, uostalom, sledećeg jutra 6. he otpušten[Svi mornari kažu vatra, a ne pucanje.] iz svih oružja; ispričat će vam kako je 5. bomba pogodila mornarsku zemunicu i položila jedanaest ljudi; pokazaće vam baterije i neprijateljske rovove sa ambrazura kojih ovde nema dalje, kao na 30-40 hvati. Jedno se bojim da pod uticajem zujanja metaka, naginjući se iz ambrazure da pogledate neprijatelja, nećete ništa videti, a ako vidite, bićete veoma iznenađeni da ovo belo kamenito okno, koje je tako blizu tebe i na kojoj se rasplamsava bijela izmaglica, ta - ta bijela osovina je neprijatelj - on kako kažu vojnici i mornari.

Čak je vrlo moguće da mornarički oficir, iz taštine ili samo da bi sebi udovoljio, želi malo pucati ispred vas. "Pošalji tobdžiju i slugu na pušku", a četrnaest mornara živahnih, veselih, koji stavljaju lulu u džep, koji žvaću komad hljeba, tapkaju po platformi potkovanim čizmama, dođi do topa i napuni ga. Zavirite u lica, položaje i pokrete ovih ljudi: u svaku boru ovog preplanulog lica jagodičaste kosti, u svaki mišić, u širinu ovih ramena, u debljinu ovih nogu, obuveni u ogromne čizme, u svakom pokretu, mirno , čvrst, nežuran, to su glavne karakteristike koje čine snagu Rusa - jednostavnost i tvrdoglavost.

Odjednom, najstrašnije, zadivljujuće, ne samo slušne organe, nego i cijelo vaše biće, zujanje te udari tako da zadrhtiš cijelim tijelom. Nakon toga čujete zvižduk granate koja se povlači, a gusti dim baruta zaklanja vas, platformu i crne figure mornara koji se kreću duž nje. Povodom ovog našeg kadra čućete razne glasine o mornarima i vidjeti njihovu animaciju i manifestaciju osjećaja koji niste očekivali da ćete vidjeti, možda - to je osjećaj ljutnje, osvete neprijatelju koji vreba duša svakoga. “U većini abrazura hit; Mislim da su dvojicu ubili... tamo su ih prenijeli ”čut ćete radosne uzvike. „Ali će se naljutiti: pustiće ga sada“, reći će neko; i zaista, ubrzo nakon ovoga vidjet ćete munje, dim ispred sebe; stražar, koji stoji na parapetu, vikaće: "pu-u-ška!" A nakon toga topovska kugla zaškripi pored vas, udari u zemlju i kao lijevak baca prskanje zemlje i kamenja oko sebe. Komandir baterije će se naljutiti zbog ovog topa, narediće da se napuni još jedan i treći top, neprijatelj će nam takođe odgovoriti, a vi ćete doživjeti zanimljiva osjećanja, čuti i vidjeti zanimljivosti. Stražar će opet viknuti: "top" - a vi ćete čuti isti zvuk i udarac, isti sprej, ili će viknuti: "Markela!" strašno, zviždući bombe, čujete ovaj zvižduk kako se približava i ubrzava, onda ćete vidite crnu loptu, koja udara o tlo, opipljivu, zvonjavu eksploziju bombe. Tada će se, uz zvižduk i cvilež, raspršiti komadići, kamenje zašuštati u zraku i posuti vas blatom. Uz ove zvukove doživjet ćete čudan osjećaj zadovoljstva i istovremeno straha. Onog trenutka kada granata, znate, poleti na vas, sigurno će vam pasti na pamet da će vas ova granata ubiti; ali osjećaj samopoštovanja te održava, i niko ne primjećuje nož koji ti seče srce. Ali s druge strane, kada projektil odleti a da vas nije pogodio, oživite i neka vrsta prijatnog, neopisivo prijatnog osećaja, ali samo na trenutak, obuzme vas, tako da nađete neku posebnu čar u opasnosti. , u ovoj igri života i smrti ; želite da vam topovska kugla ili bomba pada sve bliže i bliže. Ali onda je drugi stražar viknuo svojim jakim, debelim glasom: "Markela", još zvižduka, udarac i eksplozija bombe; ali uz ovaj zvuk zadivljen si stenjanjem čovjeka. Prilazite ranjenom čovjeku koji, u krvi i blatu, ima neki čudan neljudski izgled, istovremeno kao nosila. Pomorcu je istrgnut dio grudi. U prvim minutama, na njegovom licu, poprskanom blatom, vidi se jedan strah i neka vrsta hinjenog preranog izraza patnje, čovjek na ovoj poziciji; ali dok mu donesu nosila, a on sam leži na zdravom boku na njima, primijetite da je taj izraz zamijenjen izrazom nekakvog oduševljenja i visoke, neizrečene misli: oči gore, zubi stisnu, glava se s naporom podiže, više, i dok ga dižu, zaustavlja nosila i s mukom, drhtavim glasom, govori drugovima: „Izvinite, braćo!“ puta: „izvinite, braćo!“ U to vrijeme prilazi mu drug mornar, stavlja mu na glavu kapu koju mu ranjenik poklanja i mirno, ravnodušno, mašući rukama, vraća se svom oružju. “To je kao sedam ili osam ljudi svaki dan”, kaže vam mornarički oficir, odgovarajući na izraz užasa na vašem licu, zijevajući i motajući cigaretu žutog papira...

..........................................................................................................................................

Dakle, videli ste branioce Sevastopolja na samom mestu odbrane i vraćate se nazad, iz nekog razloga ne obraćajući pažnju na topovske kugle i metke koji nastavljaju da zvižde sve do uništenog pozorišta - idete mirnog, uzdignutog duha . Glavno, zadovoljavajuće ubeđenje koje ste izdržali jeste uverenje da je nemoguće zauzeti Sevastopolj i ne samo zauzeti Sevastopolj, nego i svuda poljuljati snagu ruskog naroda, - a tu nemogućnost niste videli u ovom mnoštvu prelazaka, parapeti, lukavo ispleteni rovovi, mine i topovi, neki na drugom, od kojih niste ništa razumeli, ali ste je videli u očima, govorima, tehnici, u onome što se zove duh branilaca Sevastopolja. Ono što rade, rade tako jednostavno, uz tako malo truda i truda, da ste uvjereni da mogu sto puta više... mogu sve. Shvaćate da osjećaj koji ih tjera da rade nije onaj osjećaj sitničavosti, taštine, zaborava koji ste i sami iskusili, već neki drugi osjećaj, dominantniji, koji ih je učinio ljudima koji isto tako mirno žive pod jezgrima, sa stotinu nezgoda smrt umjesto jedne, kojoj su podložni svi ljudi i koji žive u ovim uslovima usred neprekidnog rada, bdijenja i prljavštine. Zbog krsta, zbog imena, zbog prijetnje, ljudi ne mogu prihvatiti ove strašne uslove: mora postojati drugi, visokomotivski razlog. Tek sada priče o prvim vremenima opsade Sevastopolja, kada u njemu nije bilo utvrđenja, nije bilo trupa, nije bilo fizičke mogućnosti da ga zadrži, a ipak nije bilo ni najmanje sumnje da se neće predati neprijatelj - o vremenima kada je ovaj heroj, dostojan antičke Grčke, - Kornilov, kružeći oko trupa, rekao je: "Umrijećemo, momci, i nećemo odustati od Sevastopolja", a naši Rusi, nesposobni za fraze, odgovorio: „Umrijećemo! Ura!" - Tek sada su priče o tim vremenima za vas prestale da budu divna istorijska legenda, već su postale autentičnost, činjenica. Jasno ćete razumjeti, zamislite te ljude koje ste upravo vidjeli, one heroje koji u tim teškim vremenima nisu pali, nego su se duhom uzdigli i sa zadovoljstvom se pripremali za smrt, ne za grad, već za svoju domovinu. Ovaj ep o Sevastopolju, čiji je heroj bio ruski narod, dugo će ostaviti velike tragove u Rusiji...

Već pada mrak. Sunce pred sam zalazak izišlo je iza sivih oblaka koji su prekrivali nebo, i odjednom je ljubičasta svjetlost obasjala ljubičaste oblake, zelenkasto more, prekriveno brodovima i čamcima, ljuljajući se s ravnomjernim velikim talasom, i bijele zgrade grada , i ljudi koji se kreću ulicama. Vodom se nose zvuci nekog starog valcera, koji svira pukovska muzika na bulevaru, i zvuci pucnjeva sa bastiona koji im čudno odjekuju.

Sevastopolj.