Програмата, според която се осъществява преквалификацията на военнослужещи, прехвърлени в резерва, се справя успешно със своите задачи вече около десет години. Преди да напуснат армията, на военнослужещите се предлага професионално преквалификация в една от шестдесетте цивилни специалности, от които да избирате. За тази цел в големи военни части работят стационарни курсове, а мобилни групи учители се изпращат в отдалечени гарнизони.

Основната задача на програмата е да насърчава социалната адаптация на офицерите при преместването им в запаса поради намаляване на броя на личния състав или пълното разпускане на военните части, както и по други причини. Държавата предоставя подкрепа на уволнените военнослужещипри придобиване на квалификации за най -търсените цивилни специалности.

През десетгодишния период от работата на програмата значителен брой от бивши офицерии членовете на семействата на офицерите успешно са се възползвали от програмата за преквалификация на военнослужещи, прехвърлени в запаса. Те взеха курсове в последните годинислужба в армията, а след пенсиониране успяха да получат работа по цивилни специалности. Дейностите по тази програма се провеждат във всички военни окръзи Руска федерация.

Университетите и други образователни институции, участващи в държавната програма за преквалификация, дават възможност не само да овладеят обещаваща мирна професия, но и подпомагат по -нататъшната заетост в нея. В допълнение към помощта за получаване на съответно образование, е възможно да се получи правна подкрепа, както и да се участва в различни конференции и други професионални събития, които увеличават вероятността за успешно намиране на работа. Преквалификацията на военнослужещите преди уволнение се извършва в следните области:

Помощта при цивилната адаптация на военнослужещите не се отнася само до възможността да преминат курсове за преквалификация. Желаещите могат да се явят на приемни изпити във висши учебни заведения при преференциални условия, за да получат образование и да повишат конкурентоспособността си на пазара на труда.

Съгласно закона "За статута на военнослужещите", правото да участват в събитията по програмата за преквалификация имат лицата, подлежащи на военна служба, които са се пенсионирали преди не повече от една година. Можете да станете член на програмата, при условие че:

Професионалните услуги за преквалификация се предоставят безплатно, докато военнослужещите си запазват правото да получават парична помощсъгласно правилата, одобрени от Министерството на отбраната. Продължителността на преквалификацията може да бъде до четири месеца (най -малко двеста и петдесет академични часа). Обучението ще остане безплатно, дори ако по време на курса офицерът бъде преместен в резерва. Военният съд за преквалификация на уволнените се занимава с решаване на спорни въпроси.

Достигането на възрастовата граница за военна служба е едно от основанията за получаване на помощ от държавата при професионално преориентиране по гражданската специалност. Максимално допустимата възраст на офицера зависи от неговото звание и се регулира от федералното законодателство и заповедите на президента на Руската федерация.

Преди това общият срок на служба на офицера беше ограничен до 45 -годишна възраст. След ревизирането на действащото законодателство през 2014 г., то бе увеличено с пет години. Сега само военнослужещи жени могат да се пенсионират на 45 години. За офицери с чин под полковник или капитан от първи ранг максималната възраст за пенсиониране започва да бъде петдесет години. Ако един офицер има чин генерал или по-висок, той може да бъде увеличен до шестдесет и пет години.

Офицерите, които желаят да продължат военната си служба след достигане на възрастовата граница, могат да направят това, като сключат нов договор с Въоръжените сили на РФ. Такъв договор може да бъде сключен за период от една до десет години. Решението за възможността или невъзможността за по -нататъшна служба може да бъде повлияно от опита, препоръките и характеристиките на офицера, както и от неговото ниво на квалификация и общо здравословно състояние.

Ако един офицер не иска да продължи да служи в редиците на въоръжените сили, тогава за периода на преквалификация и в бъдеще той запазва правото на пълно пенсионно покритие и всички обезщетения, дължими по закон.

Записването на студентски офицери в групи за обучение в курсове за преквалификация се извършва въз основа на заповед на министъра на отбраната на Руската федерация. За тази цел списък на военнослужещите, изпратени за придобиване на мирни професии, копия от доклади и дипломи за предварително получено гражданско или военно образование, се изпращат във висшите учебни заведения, въз основа на които се планира провеждане на курсове за преквалификация на персонала.

След като войник престане да заема длъжността си по една от причините, които дават възможност да се разчита на участие в държавната програма за преквалификация на военнослужещи преди уволнение по гражданска специалност, му се издава удостоверение с установена форма. Този документ потвърждава, че неговият собственик има право да премине професионално преквалификация в желаната специалност във висшето учебно заведение по свой избор, при условие че е сред участниците в програмата.

Ако размерът на таксите за обучение надвишава предвидения стандарт за парични удръжки, предвиден като част от програмата за професионално преквалифициране на военнослужещи преди уволнение, офицерът ще бъде принуден да компенсира разликата от собствените си средства. Трябва да се помни, че безплатно образованиене се предоставя във висши учебни заведения, които не участват в държавната програма, но всички университети имат предимства за прием за бивши военни.

Процедурата за записване в курсове за преквалификация на офицери, пенсионирани през 2017 г. (както през 2018 г.) за безплатно обучение, е следната. Войник, който иска да учи по гражданска специалност, трябва да предостави на отдела за персонал на учебния център:

• копие от граждански паспорт;
• копия от документи за предишно образование;
• доклад, заверен от командира на поделението.

Налични са всички налични форми на обучение:на пълен работен ден, вечер, дистанция. Няма нужда да участвате във входни тестове.

Според програмата за преквалификация можете да получите не само действителна гражданска специалност, но и да овладеете нова военна специализация (ако желаете да продължите службата). До петдесетгодишна възраст войник, прехвърлен в запаса, може да получи повикване от местната военна служба по регистрация и военномат, за да премине военна подготовка, на която да завърши необходимия курс на обучение.

След подаване на документите, командването на институцията, където войникът иска да премине обучение, изпраща до военна частуведомление. Този документ трябва да посочва такава информация като формата на обучение, времето и мястото на занятията. След това командването на подразделението дава на бъдещото преквалифицирано необходимото направление и се издава заповед за военното поделение.

Студентите на такива курсове по време на обучението имат статут на командировани и са официално в командировка. По този начин те имат право да запазят своя военен ранг, надбавка за плащане, надбавки за пътуване и всички други необходими привилегии.

През 2009 г. в Руската федерация стартира експеримент, в рамките на който военните, пенсионирани в запаса, при желание могат да преминат една от 60 програми за професионално преквалификация, за да овладеят съответните професии, свързани с техническата, управленската и дори ИКТ сферата. Курсове за преквалификация бяха открити директно в най -големите гарнизони. И военните, които служеха в особено отдалечени селища, може да се обучава благодарение на мобилни гостуващи групи преподаватели от водещите университети на Министерството на отбраната. Тогава в тази програма са участвали повече от 30 университета.

Тази практика се оказа успешна и беше решено експериментът да се удължи през следващите години. По този начин преквалификацията на военнослужещите се извършва през 2015 г. Изводът е следният:

• Програмата се посещава от военнослужещи, завършили военно или професионално образование с общ стаж от 5 години или повече, при условие, че са пенсионирани не поради нарушаване на хартата или правните норми;
• По време на изключването на военнослужещ, който отговаря на горните критерии от списъците с персонал, той получава специално удостоверение, което показва, че той може да вземе безплатно професионален курс за преквалификация във всеки университет на Министерството на отбраната на Руската федерация . Ако разходите за завършване на програмата за обучение надвишават стандартите, военните трябва да компенсират разликата в цената чрез лични спестявания.

Моля, обърнете внимание, че преквалификацията на бюджетна основа за военнослужещи все още не е възможна във всички университети на Руската федерация. Гарантирано, безплатно обучение се предоставя само в.

В същото време различни цивилни университети могат да предложат на военнослужещите, които се преместват в резерва, преференциални условия за преминаване на програми за преквалификация и дори да им предоставят услуги, които да им помогнат при по -нататъшното наемане на работа.

Примери и съдържание на такива програми за обучение

Трябва да се отбележи, че съдържанието на програмите за преквалификация за военнослужещи не се различава от съдържанието на подобни курсове по същите специалности за цивилни.

Тъй като в рамките на този експеримент се прилагат повече от 60 различни програми за преквалификация, този раздел на статията описва подробно само три от тях, които са най -популярни. Учебното натоварване за всяка от програмите по -долу е най -малко 500 академични часа.

1. Управление на организацията... Цената за участие в курса е 55 000 рубли. В рамките на програмата се изучават следните дисциплини:

• Икономика на организацията;
• Общо управление;
• Световна икономика;
• Маркетинг;
• Законодателство на Руската федерация (административно -правно и гражданско);
• Управление: иновативно, персонално, финансово, стратегическо;
• Психология на управлението;
• Консултации по мениджмънт, основи на бизнеса;
• Управленско и финансово счетоводство;
• Управление на рисковете;
• ИКТ технологии в администрирането и управлението на проекти;
• Управление на качеството, управление на проекти, оптимални управленски решения;
• Логистиката;

1. Правосъдие. Такса обучение - до 55 000 рубли... Като част от курса се изучават следните дисциплини:

• Общинска и военна служба, правен статут на държавен служител, права на военнослужещи;
• Служебно, избирателно, както и трудово право, избирателен процес;
• Процес на законотворчество и регулаторни документи в тази област;
• Органите на реда и службата в тях;
• Правата на човека и тяхната защита;
• Правна отговорност в контекста на общинските и държавните административни функции;
• Политически процеси през призмата на юриспруденцията;
• Правно основание: работа с лична и обществена информация, правни особеностиприлагане на административни реформи, както и миграционната политика на Руската федерация, управление на извънредни ситуации и конфликтни ситуации, взаимодействие с обществени неправителствени организации и апели, лица, обикновени граждани;

1. Счетоводство и одит. Продължителността на обучението е средно шест месеца... Цената е до 55 000 рубли. В рамките на учебна програмасе изучават такива дисциплини:

• Икономическа теория, регулиране на икономиката от държавата, ценообразуване в пазарна икономика;
• Данъчно облагане в Руската федерация;
• Съвременни счетоводни концепции;
• Одит на системата финансов контрол RF;
• Финансови ресурси в организации, компании и предприятия;
• Анализ на икономическите и финансовите дейности;
• Одиторски стандарти и регулаторна подкрепа;
• Държавния бюджет и неговата структура;
• Застрахователен бизнес и застраховка;
• Пазар на акции и боди;
• Развитие на банковия и финансов сектор.

Топ 5 образователни институции за преминаване на тези програми

1. Военно -космическа академия. А. Ф. Можайски (Санкт Петербург);
2. Военномедицинска академия. С. М. Киров (Санкт Петербург);
3. Военен университет (Москва);
4. ВАРВСН ги. Петър Велики (Москва);
5. CPPV в MAGMU (може би програмите не се изпълняват на бюджетна основа, тъй като това е невоенна организация за обучение. Въпреки това, в MAGMU военнослужещите се обучават с гаранция за последваща работа в Москва).

Спецификата на изпълнението на програмите за преквалификация на военните

За да се запише на курс за преквалификация по бюджетната програма, войникът трябва да представи в отдела за персонал на своята част копие от лична карта, съответния доклад и копие от удостоверение за професионално образование... Обучението може да се осъществява в редовна форма, дистанционно обучение или така наречената вечерна форма на обучение. В допълнение, преквалификацията на военнослужещи, преместени в резерва, след уволнението им, може да се извърши и според военния профил. Ако сте бивш кариерен военен "в цивилния живот" и висшето държавно ръководство ще реши да актуализира вашите военни професионални умения или да ви обучи в нов военна специалност, преди да навършите 50 години, може да получите официална покана за военно обучение, където ще трябва да завършите подходящ курс за обучение.

Що се отнася до тази конкретна година, в съответствие с критериите на заповед № 95 (2009) на Министерството на отбраната на Руската федерация, изменена със заповеди № 406 (2010), № 313 (2011) и № 494 (2013 г.), преквалификацията на военен персонал ще бъде осъществена след изпълнението на подбора на стажанти, които отговарят на необходимите критерии. Записването на курсовете ще приключи през първата половина на 2015 г.

Закон No 76-ФЗ (27.05.1998 г.) определя, че военнослужещите са граждани, които служат във въоръжените сили в съответствие със сключения договор, ако общият им стаж е 5 или повече години. В този конкретен случай при изчисляване размера на наличния общ стаж не се взема предвид продължителността на обучението в специализирани военни гимназии (университети). В годината на уволнение служителите могат да преминат безплатно професионално преквалифициране, за да получат пълноценна цивилна специалност, което им дава право да постъпват трудова дейностнов тип. В процеса на обучение те запазват всички видове удовлетворение. Ако по време на такова преквалифициране служителят все още е на служба, периодът на обучение за него трябва да бъде не повече от 4 календарни месеца. Ако в процеса на преминаване на програма за преквалификация един или друг конкретен военен е уволнен в запаса, той с пълно право може да завърши обучение на бюджетна основа.

Съгласно установените норми, след като военнослужещите са подали всички необходими документи, командването на учебното заведение, въз основа на което се изпълняват програмите за преквалификация, изпраща във военното поделение, където е кандидатът за участие в курса за професионално преквалификация връчване, писмено уведомление, посочващо формата, метода, мястото и датата на обучението. Ако се установи, че войник ще премине програмата DPO във вечерната форма на обучение, тогава командирът на частта от този потенциален студент от курса дава на войника специална насока и съответната заповед се издава в самото подразделение.

Военнослужещите, преминаващи програми за професионално преквалификация, се считат за командировани по време на курса и всъщност са в командировка с всички произтичащи от това обстоятелства (запазване на чин, заплата, надбавки за пътуване и всички необходими видове помощи).

Военнослужещи, включително резервен персонал, със средно или висше специализирано образование, професионално преквалификация след уволнение. Допълнително образованиеза всяка специалност се дава безплатно. Срокът на служба трябва да бъде най -малко 5 години по договора, а причините за уволнение са ограничени до следното:

• Възрастова граница за служба;
• Изтичане на експлоатационния живот;
• Влошаване на здравето;
• Организационни и персонални дейности.

Инсталиран от 2015 г. нова поръчкаи е актуална през настоящата 2017 г. Пълна информация за професионалното преквалифициране на военнослужещи е в заповед № 630 „За реда и условията за професионално преквалификация в една от цивилните специалности на определени категории военнослужещи - граждани на Руската федерация, които служат на военна служба по договор“ от октомври 21, 2015.

Форми и условия на професионално преквалификация

През 2017 г. на военнослужещите е разрешено да избират на пълен работен ден, на непълно работно време и формуляр за непълно работно времеизучаване на. На този моментМинистерството на отбраната на Руската федерация не подкрепя получаването на дистанционно образование.

Правилата ограничават условията за преквалификация: до 4 месеца, но не по -малко от 250 часа часове. Не е необходимо да се явявате на приемни изпити.

Войникът не плаща за допълнително образование, разходите се компенсират изцяло от държавата. Списъкът на университетите обаче е ограничен до военни институции, публикуван е на уебсайта на Министерството на отбраната на Руската федерация и периодично се променя.

Можете да използвате държавната подкрепа само веднъж и само в рамките на една специалност.

Как да започнете професионално преквалификация

През 2017 г. поръчката е разделена на последователни етапи.

Първо трябва да изберете място и образователна програма. След това войникът трябва да представи следните документи в отдела за персонал на военната част, където служи:

• Копие от дипломата за първо средно или висше образование;
• Копие от личната карта на офицера.

След подаване на документите отделът по персонала ги изпраща до Главното управление на персонала на Министерството на отбраната на Руската федерация. Те анализират данните на целия военен персонал и решават кой ще се преквалифицира и в какъв срок, след което автоматично пренасочват към образователна институцияи войникът е записан в избрания факултет.

Професионалното преквалифициране запазва статута на войник и всички форми на надбавки.

Военна ипотека и професионално преквалификация

Що се отнася до военната ипотека: ако по време на уволнението служителят участва в NIS, спестяванията ще бъдат изплатени за 20 години трудов стаж, тъй като причините, посочени в началото на статията, няма да направят длъжника за жилище.

Ако не попадате в посочените по -горе категории военнослужещи за професионално преквалифициране, но ще се откажете по ваше желание и ще започнете кариера в друга сфера самостоятелно, не забравяйте да знаете: ще бъде невъзможно да се използва армия ипотека, а тази, която вече е издадена, ще бъде напълно прехвърлена под формата на дълг към бивш войник.

Освен това ще трябва да върнете на държавата всички изразходвани спестявания, от които е направена първоначалната вноска и е извършено месечно частично погасяване. Преценете факторите, преди да вземете решение.

Програмата, според която се осъществява преквалификацията на военнослужещите, беше въведена преди няколко години в експериментален режим. С оглед на успеха, беше решено да продължи. По искане на военните, преди уволнение, им се дава възможност да преминат един от 60 вида професионално преквалификация.

За това бяха открити курсове в най -големите гарнизони. Призовките, служили в отдалечени места, биха могли да бъдат обучени чрез пристигането на мобилни групи от водещи учители образователни институции... Допълнителното образование се предоставя безплатно от университети към Министерството на отбраната на страната.

Целта и целта на професионалното преквалифициране

Преквалификацията е организирана, за да се гарантира социална защитаофицери, които са уволнени поради съкращаването на въоръжените сили или по други причини (повече за това по -долу), както и техните семейства, и прилагането на държавна подкрепа за получаване на най -популярните специалности „в цивилния живот“. По време на програмата хиляди офицери, както и членове на техните семейства, успяха да се възползват от държавната подкрепа, след като завършиха курсове в армията и бяха наети по нова специалност. Тази дейност продължава в различни региони на страната.

Университетите, където се извършва преквалификация, дават възможност не само да получат гражданска специалност, но и улесняват въпросите за кандидатстване за работа. В допълнение към обучението, курсовете предлагат правен съвет, участват в различни форуми, конференции и други събития. Преквалификацията на желаещи военнослужещи, прехвърлени в резерва, се извършва в следните области:

• организация на счетоводството и одита;
• публичната администрация;
• данъчно облагане;
• управление на персонала;
• управление на организацията;
• информационни технологии;
• Информационна сигурност;
• цифрови технологии (в комуникационни системи);
• радиотехника;
• управление на малкия бизнес;
• юриспруденция и др.

Гражданската адаптация на военните не се ограничава само до посещаване на курсове. При желание те могат да влязат в университета, за да получат висше образованиепри преференциални условия.

Кой отговаря на условията за преквалификация при уволнение

Съгласно Закона „За статута на военнослужещите“, тези, които подлежат на военна служба директно в годината на уволнение, имат право на професионално преквалификация и трябва да се спазват различни условия, включително следните:

• експлоатационният живот трябва да бъде 5 или повече години (времето на обучение в професионални военни институции не се включва в този период);
• причината за уволнение е незадоволително здравословно състояние;
• възрастовата граница за войник;
• край на експлоатационния живот;
• събития, организирани както обикновено.

Професионалното преквалифициране се извършва безплатно, докато задължените за военна служба запазват надбавките си в съответствие с документи, одобрени от Министерството на отбраната на Руската федерация или друга държавна агенция на федералното ниво на управление. Продължителността на обучението е до 4 месеца, но не по -малко от 250 часа. Дори ако уволнението настъпи през това време, обучението може да бъде завършено и безплатно.

Възрастова граница

Този показател е едно от основанията, което дава право на професионално преквалификация по гражданска специалност. Той е регламентиран от Закона за военния дълг и военната служба. (Федерален закон № 53). Освен това някои разпоредби по този въпрос могат да бъдат намерени в президентски указ № 1237.

Преди това възрастовата граница беше 45 години, но от 2014 г. се увеличи с още 5 години. В момента 45 е възрастовата граница само за военнослужещи жени. Така за чинове под полковници и капитани от първи ранг възрастовата граница за служба е 50 години. За по -високи военни званиятя варира от 55 години до 65 години.

Въпреки това, офицерите, които желаят да продължат кариерата си в армията, могат да удължат срока на служба, като сключат нов договор. Този период може да бъде от една до 10 години, като решението се взема след проверка доколко съвестно военнослужещите са изпълнявали своите задължения, както и неговите професионални умения и здравословно състояние. Ако има желание да премине към цивилен живот, тогава военен може да се подготви, като премине съответното преквалифициране. Междувременно пенсионното осигуряване и запазването на всички обезщетения за него остава във всеки случай.

Процедурата за преквалификация на запасен военен персонал

Записването на военнослужещите в групи за преминаване на специални курсове се извършва въз основа на съответната заповед на министъра на отбраната на Руската федерация. В същото време списъкът на военнослужещите, решили да получат някоя от цивилните специалности, копия от докладите им с резолюциите на командирите и дипломите за образование, които са получили по -рано, се изпращат в университети, където се планира провеждане на курсове за преквалификация за военните.

По време на уволнението на войник на едно от основанията, което дава възможност да се получи гражданска специалност съгласно въпросната програма, се издава удостоверение. В документа се посочва, че той има право да се подложи на професионална преквалификация в университет по свой избор към Министерството на отбраната на страната. Ако цената за обучение е по -висока от стандартите за парични удръжки, които се предоставят в рамките на държавна програма, военните трябва да плащат разликата от лични средства, а безплатното образование не важи за други университети в страната, въпреки че те установяват преференциални условия за военнослужещите.

Процедурата за записване безплатни курсовесе извършва както следва. Първо, военен трябва да изпрати фотокопие на паспорта си, свидетелство за образование и доклад в отдела за персонал. Формата на обучение може да бъде различна: както редовна, така и вечерна или задочна. Входни изпитиняма нужда да се приема.

В допълнение към гражданската ориентация, служител може да придобие нова военна специализация. Така до 50 години военен може да получи официално повикване за съответния тренировъчен лагер, където ще се проведе курсът на обучение.

В съответствие с предвидените норми, след подаване на документите, командването на институцията, където войникът иска да учи, изпраща уведомление до HF. Той съдържа формата, часа и мястото на преквалификацията. След това командирът издава подходящото направление на бъдещия слушател и се издава заповед във ВЧ.

По време на обучението участниците в курса са командировани и са в командировка. Така заглавието остава зад тях, заплата, надбавки във връзка с командировка, както и други видове надбавки.

Резултати от процедурата

Когато решава да получи гражданска специалност чрез преквалификация в рамките на специална държавна програма, войникът трябва да вземе предвид следното. Той няма право да използва държавната програма, ако се откаже от служба по причини, различни от посочените по -горе, същото се отнася и за въпроса за военните ипотеки.

Военнослужещите, които отговарят на необходимите условия за преквалификация, след завършване на тези програми имат реален шанс да си намерят работа по избраните цивилни специалности. Ако по време на следването си се покажат подобаващо, тогава те могат да разчитат на помощта на университета при намирането на работа или получаването на препоръки.

Проучванията показват, че половината от анкетираните военнослужещи, прехвърлени в резерва, ще работят в държавни предприятия. Около 10% очакват да си намерят работа в чужда компания, 2% планират да започнат собствен бизнес, други 2% въобще няма да работят, а 22% затрудняват да отговорят на въпроса. За останалите 10% от анкетираните няма значение къде да работят.

Сред най -приоритетните параметри за бъдеща работа военнослужещите сами виждат достойно възнаграждение, както и стабилност. Други важни параметри включват добър екип, способността да се придвижвате нагоре по кариерната стълбица, свободно планиране на работния ви график, както и простотата на извършената работа.

Въз основа на резултатите от цялостно проучване може да се заключи, че уволнените лица, подлежащи на военна служба, имат добри условия за преминаване на преквалификация или повишаване на квалификацията. Половината от обучаемите са доволни от курсовете и избраната специалност. Около ⅔, които служат на военна служба, очакват по -късно да получат нови знания, за да получат лесно работа по гражданска специалност, но не всеки има достатъчно съзнание за възможностите, предоставени от държавата.

Проблеми с прилагането на военнослужещите по договор на правото на професионално преквалифициране при освобождаването им военна служба

, Заместник -ръководител на 4 -ти Централен изследователски институт на Министерството на отбраната на Русия по образователна работа, кандидат на философията, полковник на правосъдието

Професионално преквалификация на военнослужещи, уволнени от военна служба

Постановление на правителството на Руската федерация „За изменение и признаване за недействителни на определени постановления на правителството на Руската федерация, спиране на постановлението на правителството на Руската федерация от 01.01.01 г., № 82 и признаване на постановлението на Министерския съвет на СССР от 01.01.01 г., № 82, невалиден на територията на Руската федерация.263 поради Федерален закон"За федералния бюджет за 2005 г." от 4 август 2005 г. № 489.

Актуално интервю за списание "Военно братство" // Военно братство. 2005. No7.

За повече подробности вижте: http: // www. **.

За повече подробности вижте: http: // www. *****.

См.: Гафутулин Н.Мобилност, бойна готовност, престиж // Червена звезда. 20 октомври; Гаврилов Ю.Генералско съкращение // Российска газета. 2008.15 октомври; Мясников В.Дезагрегирано и неофициално // Независимая газета. 20 окт.