Fínsko je krajina, ktorá láka kontrastmi. Môžete tu obdivovať polárnu žiaru, biele noci, tisícky jazier, idylickú vidiecku krajinu a výhľady na moderné mestá. Nekonečné lesy s perlami modrých jazier a ostrovčeky takmer bábikovitých malých fariem a dedín. Helsinki sú úplne moderné európske mesto so všetkými požadovanými atribútmi. Rusko-fínsky slovník fráz bude užitočný pre cestovateľov alebo obchodníkov, ak sa chystajú...

Cestovná frázová kniha

Fínsko je krajina, ktorá láka kontrastmi. Môžete tu obdivovať polárnu žiaru, biele noci, tisícky jazier, idylickú vidiecku krajinu a výhľady na moderné mestá. Nekonečné lesy s perlami modrých jazier a ostrovčeky takmer bábikovitých malých fariem a dedín. Helsinki sú úplne moderné európske mesto so všetkými požadovanými atribútmi. Rusko-fínsky slovník fráz bude užitočný pre cestovateľov alebo obchodníkov, ak sa chystajú navštíviť pokojné Fínsko. Zostavili sme najbežnejšie fínske slová a výrazy s výslovnosťou, aby bol váš pobyt vo Fínsku čo najpohodlnejší.

Pozri tiež "", pomocou ktorého môžete preložiť do fínčiny (alebo naopak) akékoľvek slovo alebo vetu.

Bežné frázy

Hotel

skóre

Doprava

núdzové prípady

Reštaurácia

Vezmi toto Rusko-fínsky frázový slovník s výslovnosťou. Na fínsky hovorí viac ako 7 miliónov ľudí. Okrem Fínska, kde frázy vo fínčine je počuť všade, hovorí sa ním v Nórsku, Estónsku, Švédsku a USA.

Fínsky slovník fráz

Preskúmajte naše Rusko-fínsky slovník fráz a frázy vo fínčine s typickou fínskou presnosťou a zodpovednosťou. 🙂 Pamätajte si to Fínska výslovnosť pripomína melodickosť, možno aj preto sa nám zdá, že Fíni sú akosi pomalí. Charakteristickým znakom obyvateľov Fínska je spoľahlivosť, zdržanlivosť a pokoj.

Štart učiť sa po fínsky s pomocou tohto Rusko-fínsky slovník fráz a zapamätaj si to slovami fínsky dôraz je hlavne na prvej slabike.

Fínske frázy

Princíp výslovnosti Fínske frázy dosť jednoduché. o výslovnosť fínskych slov samohlásky znejú takto:

• fínske písmeno "u" sa vyslovuje ako ruské "u"
• fínske písmeno „ö“ sa vyslovuje ako ruské „ё“
• fínske písmeno „ä“ sa vyslovuje ako ruské „ya“

Tieto písmená sa pri vyslovovaní vyslovujú bez charakteristického krátkeho ruského „y“ na začiatku, akoby melodicky. Dvojhlásky sa čítajú dlhšie, ako jeden dlhý zvuk.

Slovami a Fínske frázy nebudete počuť syčivé zvuky, chýbajú. Zaujímavá funkcia fínsky je to? Fínska výslovnosť v názvoch niektorých krajín sveta sa vyslovujú nesúzvučne. Tieto slová znejú nečakane, napríklad Rusko (Venäjä) sa vyslovuje Venyaya, Estónsko (Viro) - Viro, Nemecko (Saksa) - Saksa.

Pre zaujímavú komunikáciu pri cestovaní do iných krajín použite navrhované zahraničné frázové slovníky:

Naša obsahuje cestovné náležitosti frázy vo fínčine ktoré budete môcť využiť v severskej krajine.

Jazyk vo Fínsku

Aký je jazyk vo Fínsku?

Úradné jazyky vo Fínsku až dva: podľa zákona prijatého v roku 1922 majú fínčina a švédčina rovnaké postavenie ako úradné jazyky.

V krajine však dnes dominujú rodení hovorcovia fínskeho jazyka - medzi miestnym obyvateľstvom je ich väčšina. Švédčinu považuje za pôvodnú len 5,5 % Fínov, zatiaľ čo ostatné jazyky tvoria celkovo asi 3 %. Väčšina Fínov vo veľkých mestách hovorí plynule anglicky a s minimálnou znalosťou tohto jazyka nebudete mať vo Fínsku komunikačné ťažkosti.

hovorí o úradný jazyk Fínska Nemožno nespomenúť Sámske jazyky, ktoré aj keď nie sú oficiálne, majú v krajine osobitné postavenie. Existujú tri takéto jazyky. Tých, ktorí považujú tieto jazyky za pôvodné, je pomerne málo - iba 6-8 tisíc a väčšina z nich žije v regióne Saami v krajine. Právo miestnych obyvateľov zachovať si vlastný jazyk je však zakotvené v ústave krajiny. Vyučujú sa v mnohých školách a škôlkach v regióne.

Fínsko je rozprávková krajina s čistou prírodou. Viaže sa k nej množstvo rozprávok a vy si môžete kedykoľvek počas roka oddýchnuť s benefitom alebo využiť výpredaje a výhodné zľavy. Neznalosť jazyka – práve takýto problém môže prekážať v pohodlnom pobyte. Aby ste sa vyhli hanbe, musíte sa vopred naučiť niekoľko najzákladnejších fráz alebo si vziať so sebou fínsko-ruskú frázovú knihu (môžete sa postarať o papierovú aj online verziu). Niekedy je dôležité mať so sebou zošit fráz, aby sa slovo zobrazilo slovami, pretože turista ho nie vždy vysloví správne.

Slová na pozdrav na stretnutí a prianie dobrého dňa.

Slová a ako sa vyslovujú:

• Dobrý deň! - huvaa pyaivaa.
• Dobré ráno! - hyuvaa huomenta.
• Dobrý večer! - hyuvaa iltaa.
• Ahoj - hej alebo moja.
• Ahoj (Vitajte) - terve.

Rozlúčka po fínsky

Slová a výslovnosť:

• Čau - hej hej alebo heippa, alebo moja moja, alebo moikka.
• Zbohom! - nakemiin.
• Dobrú noc! - hyuwaa yuyota.
• Do skorého videnia! - pikasiin nyakemiin!

Bežné frázy

Poznanie týchto slov vám pomôže zorientovať sa v minime potrebných informácií, prečítať si informácie na značkách alebo vysvetliť okoloidúcim základné veci, prípadne sa opýtať na potrebné, odpovedať na najjednoduchšie otázky.

Slová a ich výslovnosť:

• Ako sa máš? – entya taile.
• Ako sa máš? - Mitya kuulu.
• Ďakujem, všetko je skvelé! - kiitos posral.
• Vitajte! - tervetuloa.
• Moje meno je... - on sa nevolá...
• Moje priezvisko je sukunimani on...
• Ako sa voláš? – je to mikya teidyan nimenne?
• Jeho meno je ... - henen nimenei he ...
• Aké je tvoje priezvisko? – mikya teidyan je bukunimen?
• Dovoľte mi predstaviť sa - saankoo esittyayuttyuya.
• Rád ťa spoznávam - huske tutustua.
• Dovoľte mi predstaviť - esitel taille sallitecco.
• Môj manžel je miekheni.
• Moja žena je waimoni.
• Z ktorej krajiny pochádzaš? - hmlistá maasta olette?
• Som z ... - jeleňa ...
• Fínsko – Suomesta.
• Rusko je venyayastya.
• Tento pán je tyamya he kherra.
• Táto dáma je tyama, na ktorej sa pohybuje.
• Vezmi si moju vizitku, hovorí kayuntikorttini.
• Na služobnej ceste - tuyomatkale.
• Moskva - Moscovast.
• Tampere – Tampereella.
• Turku - Turussa.
• Oulu - Olussa.
• Prepáčte, neviem - anteeksi mutta minya en tiedya.
• Petrohrad – pietarista.
• Prepáčte, že meškám - anteeksi etta jeleň myyohyasya.
• Môžeš mi pomôcť? – Voysitekko te outtaa minua.
• To je veľká radosť - zavýj miten hauskaa.
• Ponáhľam sa - prešiel kov kiire.
• Musím ísť - minúty ma označujú.
• Našťastie - onnexi.
• Žiaľ, valittavasti.
• Áno, hovorím - külla pukhun.
• Áno - kula.
• Nie - hej.
• Prosím - pudyan.
• Ďakujem - kiitos.
• Kde nájsť záchod – chýba mu slnko.
• Jeden lístok do ... - xxi lipu ...
• Zákaz vstupu - sisyankäinti kiellettu.
• Kde hľadať... - chýba mu.

V hoteli

Slová prídu vhod tým, ktorí často cestujú do Fínska a bývajú v hoteloch či hosteloch. Je dôležité poznať základné slová, aby ste sa mohli opýtať na izbu, zistiť jej dennú cenu, životné podmienky a ďalšie podmienky, ktoré je možné objednať.

Slová a výslovnosť:

• Izba je čistá.
• Pas – pas.
• Potrebujem číslo - minun tyutyu warat.
• Koľko to bude stáť (cena) - palonko se maxa.
• Zaplatím účet - Haluan Max Laskun.
• Izba s vaňou je miestnosť s vaňou.
• Sprepitné - vihyet.
• Zarezervoval som si u vás izbu - Tillasin huonenessi.
• Získajte objednávku - hyuväksuya iota.
• Ktorý hotel by ste si mali vybrať? - mitya hottellia voisitte suositella?
• Existujú lacnejšie izby? - onko tailla yotakin halvempaa.
• Zostali v hoteli voľné izby? – onko tailla vapayta huoneita?
• Môžem dostať vašu adresu? – antakaa minulle osoitteenne olkaa hyva.
• Na akej ulici ste bývali? - mile kadulla te asutte?
• Vyplňte, prosím, kartu hosťa! - olkaa hyuvya ya tyattyakaya matkustay akorti.
• Solárium - Sollaariota.
• Bazén je veľa allast.
• 1 miestny - yuhden.
• 2 miestne - kahden.
• Chcel by som izbu - haluaisin hengen huoneen.
• Chcel by som zostať na ďalší deň - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
• Dajte svoj občiansky preukaz (pas) - passinne garden warrior.

Potrebujete poznať najbežnejšie produkty alebo tie, ktorých nákup sa očakáva. Venujte pozornosť komunikácii medzi kupujúcim a predávajúcim na trhu a v predajniach. Aj keď sa fínske produkty líšia kvalitou, oplatí sa opýtať na ich čerstvosť či dostupnosť návodu.

Slová a výslovnosť:

• Prosím ukáž mi ... - voitteko nyuttaya minulle ...
• Ďakujem, to je všetko. - ahoj muuta, kiitos.
• Existuje na to záruka? - onko takuuta.
• Existuje nejaký návod? – onko kyattyohyetta?
• Vezmem si to - otan chamyan.
• Nemám maličkosť - hej ole pientya rahaa prešiel.
• Nie drahé - halwalla.
• Príliš drahé - erythtian callis.
• Aká cena? - semax palenka.
• Hotovosť je kyateysella.
• Chek - sekki.
• Ako budete platiť? - Mitya Maksutalla.
• Zľava - allenus.
• Otvoriť - avata.
• Zatvorené - souletta.
• Marhuľa - marhule.
• Banány sú banánové.
• Citrón - sitruuna.
• Hrozno - viiniryryalet.
• Jablká sú znamením.
• Cesnak - valkosipuli.
• Cibuľa - sipuli.
• Ryža je riishi.
• Zemiak – perunate.
• Kuracie mäso - canna.
• Mlieko je maito.
• Ryby - výkaly.
• Voda je váha.
• Cigarety - savukkeiden.
• Ovocie - hedelma.
• Sladké - konvehti.
• Niečo iné? - sakko olla muuta.
• Koľko očakávate? - kuika je palen rahaataille he kayatetyavis.
• Obchod s chlebom - leipamyumyala.
• Cukrovinky - konlitórium.
• Nábytok - huonekalut.
• Topánky - yalkinet.
• Športový tovar - urheilutarvikket.
• Suvenírové výrobky - matkamoustoya.
• Látka je kankaat.
• Zelenina a ovocie - vihannekset ya hedelmyat.
• Zbaliť – zbaliť.
• Farby - varisen.
• Formy sú muotoisen.
• Kvalita je laatusen.
• Chcel by som... - haluaisin.
• Káva je kahwya.
• Mäsové oddelenie je nabité.
• Oddelenie s rybami je kaloosasto.
• Syr - yuostoa.

V reštaurácii

Základné znalosti vám pomôžu objednať si jedlo, ktoré sa vám páči, opýtať sa na ingrediencie a cenu, požiadať o kontrolu alebo poďakovať.

• Čašník je Taroilia.
• Budete mať voľné miesta? - olet vapaa taulukot.
• Chcem si rezervovať stôl - Khalupn varata payyan.
• Víno - vina.
• Pivo - olut.
• Plnená paprika - tyatetyut paprikat.
• Makaróny - cestoviny.
• Prineste, prosím, šek - tarkistu.
• Prijmite moju objednávku - hyavusku minun tilaukseni.
• Aké je starnutie vína? - woosi vina?
• Aký je váš typický pokrm? – oman talon erikoisus?
• Nejem mäso - en xue šmrnc.
• Vyprážané - paysti.
• Varené - keitettu.
• Dusené na grile - grillattu.
• Šalát - salatti.
• Polievka - keitto.
• Instantná káva - pikakahwi.
• Všetko je dokonale uvarené. – kaikki oli hyuvin mauksta.
• Spočítajte to všetko dohromady - yuhdessya olkaa hyuvya.
• Účet platíme zvlášť - haluaissimme maxa erikseen.
• Objednáme si dezert, ale neskôr - yalkiruokaa tilaamme myohemmin.

V MHD

Slová, ktoré budú užitočné pre tých, ktorí budú používať fínsku verejnú dopravu:

• Autobus je lunya-auto.
• Auto je auto.
• Trolejbus - yohdinauto.
• Taxi - taxi.
• Letisko - lentokenttya.
• Lietadlo je tapecon.
• Vlak je mladý.
• Odchod - lyakhtu.
• Čoskoro moja zastávka je aion pian me.
• Aká zastávka? - mitya bľabotať.
• Koľko zaplatiť za cestovanie? - kuynka je spálená maternica.
• Prestaň, prosím - lopettaa.
• Stop - seis.
• Autoservis - palvelu.
• Jeden lístok do ... - xxi lipu ...
• Transplantácia - vayhtoo.
• Úschovňa batožín - tavarasayle.

Slová, ktoré by sa tiež mohli hodiť:

• Poistenie je vákuum.
• Lekáreň – lekárne.
• Hasič - palakunta.
• Oheň - thulium.
• Polícia je polícia.
• Boj je tapella.
• Modrina - ruhiet.
• Voymackuus – strečing.
• Doktor je lakyari.
• Núdzový (núdzový) východ – varauloskaintien.
• Ambulancia - Sairaanculietus.
• Nemocnica - Sairaala.

Počítanie vo fínčine od 1 do 10

Fínske výslovnosti na počítanie do desať sú:

• 0 je nula.
• 1 - yuxi.
• 2 - kaksi.
• 3 - kolmi.
• 4 - nie je dobré.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - semená-semená.
• 8 - kadeksan.
• 9 - uhdexan.
• 10 - kyummennen

Rusko po fínsky, ako Fíni volajú Rusov

Ruština vo fínčine neznie tak dobre ako v iných jazykoch sveta. Fíni volajú Rusko Venaya (Venäjä). Ruština alebo ruština znie ako venäläinen. Toto je normálne neutrálne zaobchádzanie.

Dnes však vo Fínsku môžete počuť iné slovo pre Rusov - ryssä (ryssä). Teraz je to hanlivá prezývka. V súčasnosti sa slovo russya vzťahuje na všetkých rusky hovoriacich vo Fínsku, vrátane tých, ktorí nepochádzajú z Ruska. Ryussha sa dá nazvať aj deťmi zo zmiešaných manželstiev.

Slovo „Russa“ vo fínčine sa rozšírilo vďaka vplyvu Švédska. Vo švédčine znie ruština ako ryss (štylisticky neutrálne) a práve od neho pochádza znevažujúce ryssä.