Колекция от думи, използвани в медицината. На английски езикИма три основни медицински речника: Stedman, Tabers и Dorland. Много речници имат няколко версии/целеви читатели: за лекари, студенти, популярни. Медицински речник... ... Уикипедия

Медицински калкулатор- Този термин има други значения, вижте Калкулатор (значения). Медицинският калкулатор е инструмент, който опростява действията на медицинския персонал, като предоставя достъп до специализирани медицински услуги информационна системаи... ... Уикипедия

Медицински- 1. Свързан с медицината, диагностика, лечение и профилактика на различни заболявания. 2. Терапевтичен. Този термин се използва за описание на заболявания, които се повлияват добре от консервативно лечение без използване на... ... Медицински термини

медицински- оказване на медицинска помощ.. Речник на руски синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999 г. медицински, милостив, терапевтичен, медицински Речник на руските синоними ... Речник на синонимите

МЕДИЦИНСКИ- Свързани с лечението или медицинската наука; изцеление. Обяснение 25000 чужди думи, които влязоха в употреба в руския език, със значението на техните корени. Mikhelson A.D., 1865. МЕДИЦИНА, свързана с лечението или медицинската наука;... ...

МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ- институция, която издава медицински досиета, не от страна на ръководството, като Медицинския отдел, а само от страна на проучване, изследване и цензура. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Павленков Ф., 1907 г. МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТИ... ... Речник на чуждите думи на руския език

МЕДИЦИНСКИ ЕКИП- МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ, мед. работници, сервиращи мед. сан. институции. М. старши лекари, зъболекари; M. p. средна мед. медицински сестри, фелдшери, фелдшери, акушерки, зъботехници, рентгенови техници, прокуратури и лаборанти,... ... Голяма медицинска енциклопедия

МЕДИЦИНСКИ- МЕДИЦИНСКИ, медицински, медицински. прил. към медицината. Факултет по медицина. || Медицински, лечебни. Здравеопазване. Медицински изделия. ❖ Медицинска сестравиж сестра. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

МЕДИЦИНСКО ТЕГЛО- Фармацевтично тегло. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Chudinov A.N., 1910. МЕДИЦИНСКО ТЕГЛО Аптечно тегло. Обяснение на 25 000 чужди думи, влезли в употреба в руския език, със значението на техните корени. Михелсон, 1865 г. Речник на чуждите думи на руския език

Медицински контрол- виж Медицински контрол. EdwART. Речник на термините на Министерството на извънредните ситуации, 2010 ...

Медицински екип- вижте Медицински екип. EdwART. Речник на термините на Министерството на извънредните ситуации, 2010 ... Речник на извънредните ситуации

Книги

• Терминологичен медицински речник, L.P. Грийнбърг. Терминологичен медицински речникна латински, немски, френски и руски език с включване на изрази, свързани с фармация, медицинска физика, химия, зоология, ботаника,... Купете за 5003 RUR
• Медицински речник. Руско-немски и немско-руски / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Речникът съдържа около 70 000 термина от всички области на медицината: анатомия, физиология, хистология, хирургия, офталмология, педиатрия, онкология, неврохирургия, както и основни понятия...

Речникът съдържа около 70 хиляди термина. В речника са представени термини, обозначаващи основните групи понятия, процеси и морфологични структури, характерни за човешкия организъм в нормални и патологични състояния на различни етапи от неговото развитие; човешки заболявания и патологични състояния; патогени и преносители на болести; методи за диагностика, профилактика и лечение на заболявания; имена на групи лекарства, наименования на лечебни растения; апарати, инструменти, инструменти и др. В края на речника са дадени съкращения. Речникът е предназначен за медицински специалисти, преводачи, преподаватели и студенти от медицинските университети.

А.
абактериално стерилен, без бактерии, асептичен
отчуждение психично разстройство
абапикален, насочен от върха; долен полюс
абаптистонов мед тези. коничен трепан
абарогнозия абарогнозия (загуба на способността да се прецени теглото на обект чрез допир)
абартрозна става, диартроза, синовиална става
абартикуларен 1. извънставен 2. изкълчен
абартикулация 1. изкълчване 2. става, диартроза, синовиална става
пропуск на унижение; пролапс (на орган)
абазия (неспособност за ходене, напр. поради парализа, мускулни спазми)
choreic ~ хореична абазия
трепереща ~ трепереща абазия
намалявам намалявам, отслабвам, смекчавам (напр. болка); отслабват, отслабват (например за прояви на болестта)
намаляване намаляване, отслабване, смекчаване (напр. болка)
абаксиален абаксиален; лежане извън оста; противоположния край на оста
съкратен 1. съкратен (например за курс на лечение) 2. отслабен (например за инфекция); абортивен (за хода на заболяването)
корем коремна кухина; стомаха
obsti-purn коремна деформация поради скъсяване на правите мускули
acute ~ остър стомах
boat-shaped ~ корем с форма на лодка
пукнат ~ остър корем
carinate ~ навикуларно коремче
distended ~ опънат корем.

Изтеглете електронната книга безплатно в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Англо-руски медицински речник, около 70 000 термина, Акжигитов Г.Н., Бенюмович М.С., Чикорин А.К., 1992 г. - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Руско-английски речник, Королев Н. -
• Руско-английски и англо-руски ситуационен речник, Дубровин М.И. - Речникът е уникален инструмент за всеки, който иска да подобри своите говорни умения, да разшири своя речников запас и да се чувства уверен във всеки... Английско-руски, руско-английски речници
• Речник на новите думи, Green D., 1996 - Над 2700 думи и 4000 дефиниции. Увлекателен преглед на новите разработки в английския език. Известният лингвист и писател Джонатон... Английско-руски, руско-английски речници
• Голям англо-руски автомобилен речник, Лесова В., 1998 г. - Големият англо-руски автомобилен речник съдържа около 50 000 термина, свързани с конструкции, части и възли, експлоатация и ремонт на автомобилно оборудване. Речник … Английско-руски, руско-английски речници

Следните учебници и книги:

• Английско-руски речник по метрология и технология за прецизни измервания, Игнатиев Б.И., Юдин М.Ф., 1981 г. - Речникът съдържа около 17 хиляди термина и терминологични комбинации по метрологични дейности, законова метрология, приложна метрология. Включена основна терминология... Английско-руски, руско-английски речници
• Англо-руски речник по автоматизация, кибернетика и приборостроене, Ptashny L.K., 1971 - Англо-руски речник по автоматизация, кибернетика и приборостроене, което е преработено и разширено издание Английско-руски речникза автоматизация и... Английско-руски, руско-английски речници
• Английско-башкирско-руски речник, Наръчник за студенти, Хасанов М.А., Хасанов А.М., 2009 г. - Речникът съдържа около 7000 думи и фрази, най-често срещани в училищни учебници, ръководства за извънкласни дейности, други научно-популярни и... Английско-руски, руско-английски речници
• Англо-руски пълен юридически речник, Мамулян А.С., Кашкин С.Ю., 2005 г. - Второто, преработено и разширено издание на научно-практическия пълен англо-руски юридически речник съдържа около 60 хиляди думи и устойчиви фрази, използвано в... Английско-руски, руско-английски речници

Предишни статии:

• Голям англо-руски обяснителен научно-технически речник на компютърните информационни технологии и радиоелектрониката, в 9 тома, Кочергин В.И., 2016 г. - Книгата е значително разширение на петтомния речник на автора (Кочергин В.И. Голям англо-руски обяснителен научно-технически компютърен речник информационни технологиии радиоелектроника. ... Английско-руски, руско-английски речници
• Голям англо-руски тълковен научен и технически речник на компютърните информационни технологии и радиоелектрониката, в 5 тома, Кочергин В.И., 2015 г. - Книгата е разширение на тритомния речник на автора (Кочергин В.И. Английско-руски тълковен научно-технически речник на компютърни и информационни технологии: - Томск 2015 ... Английско-руски, руско-английски речници
• Английско-руски тълковен научно-технически речник на съвременната криптология, Кочергин V.I., 2010 г. - Съдържа 12 хиляди от най-често използваните термини в съвременната криптология. Речникът включва и общи научни термини. Речникът е предназначен за специалисти, занимаващи се с... Английско-руски, руско-английски речници
• Англо-руски обяснителен научно-технически речник по системен анализ, програмиране, електроника и електрически задвижвания, в 2 тома, Кочергин V.I., 2008 г. - Съдържа 25 хиляди от най-често срещаните термини за системен анализ, програмиране, електроника и електрически задвижвания. Речникът включва и общи научни термини. в... Английско-руски, руско-английски речници

Днес много здравни работници учат медицински английски: някои искат да стажуват или работят в чужбина, други мечтаят да ходят на международни конференции, а трети мечтаят да бъдат първите, които четат публикации за открития в медицината. Каквато и да е вашата цел, трябва да предприемете стъпки, за да я постигнете и ние искаме да ви помогнем с това. В тази статия ще ви представим кратък речникмедицински термини на английски език, фрази за общуване с пациент и списък с 42 най-добри ресурса за изучаване на английски език за лекари.

Кратък медицински английски речник

Разбира се, няма да можем да включим всички медицински термини на английски в тази статия, но все пак решихме да ви дадем основните понятия. Искате ли значително да увеличите речниковия си запас по тази тема? В третата част на нашата статия ще ви кажем кои учебници и уебсайтове ще ви помогнат да направите това. Засега нека се запознаем с основната терминология.

Ще започнем с имената на различните видове болници, както и помещенията, които могат да бъдат разположени в тях.

Дума/израз	Превод
болница	голяма болница, която има стационар, т.е. в нея се помещават пациенти
лазарет /ɪnˈfɜː(r)məri/	медицински център, например в училище или университет
клиника	малка клиника без болница, често наричана малки частни клиники
дом за грижи	старчески дом - съоръжение, което се грижи за тези, които не могат да се грижат за себе си
дневен център	център за подпомагане на стари хора и хора с увреждания, който оказва помощ само в през денядни
an asylum /əˈsaɪləm/, психиатрична болница	психиатрична болница
къща по средата	рехабилитационен център за тези, които са били в психиатрична клиника или затвор за дълго време и сега се адаптират към нормалния живот
хоспис /ˈhɒspɪs/	хоспис
санаториум	санаториум
единица	отделение (в болница)
a ward /wɔː(r)d/, болнична стая	отделение
кабинет за консултации	лекарски кабинет, в който преглежда пациент
операция (BrE) лекарски кабинет (AmE)	лекарска чакалня
A&E (отделение за спешни случаи и спешни случаи), произшествие (BrE) ER (спешно отделение) (AmE)	спешно отделение
интензивно отделение /ˌaɪ siː ˈjuː/ (интензивно отделение)	интензивно отделение
единица с висока степен на зависимост	интензивно отделение
операционна зала/стая; операция	операционна
родилна зала	родилна стая
диспансер	стая за раздаване на лекарства
родилно отделение	отделение в родилна зала за бременни и раждане
детска стая	отделение, където лежат новородени
дневна стая	обща стая в болница, където пациентите могат да четат, да гледат телевизия, да общуват и др.

Сега да преминем към персонала на болницата. Да проучим специалностите на лекарите, които работят там. Това ще бъде лесно да се направи, тъй като английски думимного подобни на руснаците.

Нека да преминем към имената на областите на медицината, те също практически съвпадат с руските термини.

Дума/израз	Превод
анестезиология /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/	анестезиология
кардиология	кардиология
стоматология	стоматология
дерматология	дерматология
спешен случай /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/	неотложна помощ
ендокринология	ендокринология
гастроентерология	гастроентерология
гинекология	гинекология
вътрешни болести, обща практика	терапия
нефрология /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/	нефрология
акушерство /əbˈstetrɪks/	акушерство
онкология	онкология
офталмология /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/	офталмология
ортодонтия /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/	ортодонтия
ортопедия/ортопедия	ортопедия
отоларингология, оториноларингология /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/	отоларингология, оториноларингология
палиативна медицина	палиативна медицина
педиатрия	педиатрия
психиатрия /saɪˈkaɪətri/	психиатрия
ревматология /ˌruːməˈtɒlədʒi/	ревматология
операция	операция
урология	урология

На тази страница ще намерите още повече имена на специалности и области на медицината на английски език.

Освен лекарите, огромен обем работа за нас в болницата извършват и други медицински работници. В чужбина те се наричат ​​по различен начин, нека да разгледаме най-често използваните термини.

Дума/израз	Превод
санитарка	медицинска сестра, която работи в болница и се грижи за пациентите
участъкова медицинска сестра	патронажна сестра (осигурява грижи за хората в дома им)
акушерка	акушерка
практикуваща медицинска сестра	медицинска сестра, която има право да провежда независима практика, тоест да лекува прости заболявания (почти подобно на нашия фелдшер)
придружител	медицинска сестра
асистент по грижи, работник по грижи (BrE)	лице, което се грижи за възрастни хора или хора с тежки заболявания в институции
болногледач (BrE) болногледач, гледач (AmE)	човек, който работи с хора, които не могат да се грижат за себе си

Не забравяйте да разгледате нашата статия "". В него ще откриете наименования на болести и техните симптоми, както и лекарства на английски език.

Фрази за общуване с пациент на английски език

Сега, след като разширихме речника ви, нека научим някои основни фрази, които могат да ви бъдат полезни, когато общувате с пациент. Тук отново представяме само малък набор от общи фрази, а учебниците и ресурсите, за които ще ви разкажем малко по-късно, ще ви помогнат да изучите тази тема по-задълбочено.

Така че, за да интервюирате пациент, можете да използвате следните фрази:

фраза	Превод
как Вие ли стечувство днес?	Как се чувствате днес?
От колко време се чувстваш така?	От колко време се чувстваш така?
Можете ли да ми кажете какъв е проблемът?	Моля, кажете ми от какво се оплаквате?
Имате ли други симптоми?	Имате ли други симптоми?
Кога забелязахте симптомите? Кога започнаха симптомите?	Кога забелязахте симптомите? Кога се появиха първите симптоми?
Кога имате симптомите?	Кога се появяват вашите симптоми?
Колко дълго продължиха симптомите? От колко време се чувствате зле?	Колко дълго продължиха симптомите? От колко време си болен?
Имате ли проблеми с ходенето/дишането?	Имате ли проблеми при ходене/проблеми с дишането?
Имате ли болка, когато вдишвате?	Усещате ли болка, когато си поемете въздух?
Това за първи път ли се случва?	Това за първи път ли ви се случва?
От колко време имате кашлица?	От колко време имате кашлица?
Какво си ял/пил?	Какво ядохте/пихте?
Измерихте ли си температурата?	Измерихте ли си температурата?
Взехте ли някакви лекарства?	Взехте ли някакви лекарства?
Влошава ли/облекчава ли болката ви?	Има ли нещо, което влошава/облекчава болката?
Какъв е вашият слух/апетит?	Как е вашият слух/апетит?
Зрението ти нормално ли е?	Имате ли нормално зрение?
Теглото ви стабилно ли е?	Теглото ви стабилно ли е?
Пушите ли?	Пушите ли?
Какви инфекциозни заболявания сте имали?	Какви инфекциозни заболявания сте имали?

Когато преглеждате пациент, може да намерите полезни следните фрази:

фраза	Превод
Къде боли? / Къде е болката? Покажи ми къде боли.	Къде боли? Покажи ми къде боли.
Можете ли да опишете болката?	Можете ли да опишете болката?
Кога започва?	Кога започна?
Колко трае?	Колко трае?
Може ли да погледна?	Може ли да погледна?
Можеш ли просто да легнеш на дивана?	Можеш ли да легнеш на дивана?
Боли ли, когато натисна тук?	Боли ли, когато щракна тук?
Бихте ли запретнали ръкав?	Бихте ли запретнали ръкав?
Ще измеря вашето кръвно налягане/температура/пулс.	Ще измеря кръвното ви налягане/температура/пулс.
Вашето кръвно налягане е ниско / нормално / доста високо / много високо.	Вашето кръвно налягане е ниско/нормално/доста високо/много високо.
Температурата ви е нормална / малко висока / много висока.	Вашата температура е нормална / повишена / много висока.

Можете да помолите пациента да направи следното:

фраза	Превод
поеми си дълбоко въздух	поеми си дълбоко въздух
вдишвам	поеми си дъх
издишай	издишайте
не дишай	не дишай
отвори устата си	отвори устата си
затвори си очите	затвори си очите
легни тук	легни тук
легнете по гръб/страни	легнете по гръб/страни
гледай право напред	гледай направо
Стани	Стани
изхлузи ризата си	свали си ризата
свали си дрехите	Съблечи си дрехите

Ако трябва да извършите някакви манипулации с пациента или да го изпратите за допълнителен преглед, можете да използвате следните фрази:

фраза	Превод
Трябва да си направите кръвен тест.	Трябва да си направите кръвен тест.
Трябва да вземем проба от кръв/урина.	Трябва да вземем изследване на кръв/урина.
Искам да видиш специалист.	Искам да видиш специалист.
Имате нужда от няколко шева.	Имате нужда от шевове.
Искам да те пратя на рентгенова снимка.	Искам да те пратя на рентгенова снимка.
Искам да те изпратя на ултразвук.	Искам да те изпратя на ултразвук.
Ще ти бия инжекция.	Ще ти бия инжекция.
Ще ти предпиша антибиотици.	Ще ти предпиша антибиотици.
Трябва да се ваксинирате срещу грип.	Трябва да си направите противогрипна ваксина.

В края на срещата можете да съобщите диагнозата и препоръките, като използвате следните фрази:

фраза	Превод
Вие страдате от... = Вие имате...	Вие...
Трябва да се опитате да откажете пушенето.	Трябва да се опитате да откажете пушенето.
Трябва да се опитате да отслабнете малко.	Трябва да се опитате да отслабнете.
Трябва да си починете и не трябва да се тревожите.	Трябва да си починете и не трябва да се притеснявате.
Ще ти дам рецепта. Приемайте това лекарство два пъти на ден / преди хранене / час след хранене.	Ще ви дам рецептата. Приемайте това лекарство два пъти дневно / преди хранене / един час след хранене.
Бих искал да ви задържа тук през нощта за наблюдение.	Бих искал да те задържа тук (в болницата) за наблюдение.
Ще трябва да останете в болницата две седмици.	Ще трябва да останете в болницата две седмици.
Имате ли някакви въпроси?	Имате ли някакви въпроси?
Ако не се почувствате по-добре след 5 до 7 дни, трябва да се върнете и да ме видите отново.	Ако не се почувствате по-добре след 5-7 дни, трябва да дойдете отново при мен.

И за да информирате роднините за състоянието на пациента, можете да използвате една от следните фрази:

Нашият речник и фрази не са ви достатъчни? Тогава нека да преминем към най-важната част от нашата статия, в която ще говорим полезни ресурсида уча медицински английски.

36 и 6 ресурси за изучаване на медицински английски език

Учебници по английски за лекари

Искаме да започнем с медицински учебници по английски език. Има доста от тях, както руски, така и чуждестранни автори. Винаги препоръчваме да използвате автентични ръководства, за да сте сигурни, че получавате най-актуалната информация. Ако сте здравен работник, предлагаме да изберете един от следните учебници:

1. Обща терминология за всички: Медицинска терминология: Илюстровано ръководство, Опростена медицинска терминология: Програмиран подход към обучението по система на тялото, Медицинска терминология: кратък курс, Проверете своя английски речник за медицина.
2. За лекари: Професионален английски език в медицината, Кариери: Медицина.
3. За медицински сестри: кариерни пътеки: медицински сестри, английски за медицински сестри (1, 2).
4. За фармацевти: английски език за фармацевтичната индустрия.

Медицински английски речници

Забележка: Предоставили сме само английско-английски речници, в които терминът и обяснението не са преведени на руски. Ако все още ви е трудно да възприемете такава информация, можете да преведете неясни думи в Multitran или

hospitalenglish.com - сайт за попълване на основни речников запасмедицински теми.

medicalenglish.com е сайт със задачи, където можете да научите нови думи и също да практикувате четене на прости медицински статии на английски. Упражненията за всяка тема са достъпни само ако закупите платен акаунт, но безплатните функции на сайта са доста добри.

Образователни видеоклипове на английски за лекари

Видеоклиповете са чудесен източник на нови думи и фрази, които се запомнят по-лесно благодарение на снимките. Каним ви да обърнете внимание на следните видео ресурси:

1. Вирджиния Алъм- селекция от видеоклипове за лекари и медицински сестри как да говорят с пациент, да се грижат за него и т.н. С тези видеоклипове ще научите много полезни фрази на английски език.
- отлично онлайн списание за медицински работници: информацията е представена доста с прости думи. Тук има и забавни комикси, електронни книги, както и видеоклипове на медицинска тематика.

Сайтове за професионално развитие

Както разбирате, Интернет може не само да забавлява, но и да образова. И най-доброто решение за професионално усъвършенстване ще бъдат специалните платформи за обучение. Предлагаме ви да обърнете внимание на следните сайтове:

1. futurelearn.com – медицински курсове на английски език, много от които са безплатни. Възможно е получаване на сертификат за завършен курс срещу заплащане.
2. ru.coursera.org - голям избор от курсове, свързани с медицината. Някои от тях са платени, но обикновено трябва да платите само за сертификата. Курсовете се провеждат от световноизвестни чуждестранни университети.

Забележка: Почти всички платформи за обучение предоставят възможност за получаване на сертификат от университета, предоставящ обучението. Тези сертификати се ценят от работодателите, така че можете да ги използвате, за да напреднете в кариерата си или да намерите работа в чужбина.

В статията “” говорихме за най-известните сайтове, предлагащи онлайн обучение на английски език.

Медицински общности за комуникация на английски език

1. forums.studentdoctor.net е форум, създаден за комуникация и обучение на студенти по медицина. Въпреки това, опитни лекари също общуват тук и дават консултации, така че ви съветваме да погледнете тук и да не се притеснявате да общувате. А в секцията Неща, които научавам от моите пациенти можете да се насладите на истински медицински хумор :-)
2. sermo.com е общност за споделяне на опит, комуникация и подкрепа за лекари от всяка точка на света.

Сериал на английски за лекари

Знаем, че много медицински специалисти са много скептични към телевизионните предавания и филмите за лекари. Но в името на науката за изучаване на английски, все пак трябва да игнорирате тези вярвания и да гледате полезни видеоклипове. С какво са полезни? Актьорите използват медицински термини на английски в речта си, водят диалози с пациенти и т.н. - всичко това може да се научи от тях. Препоръчваме на лекарите следните серии:

1. спешна помощ ("спешна помощ")
2. Ексфолианти („Клиника“)
3. Хаус, М. Д. („Доктор Хаус“)
4. Прищипване/прибиране („Части на тялото“)
5. Chicago Med
6. Анатомията на Грей

Сега имате всичко необходимо, за да научите продуктивен медицински английски. Ако ви е трудно да направите това сами и искате да получите помощ от опитен ментор, ви каним в нашето училище. Нашите опитни преподаватели ще ви помогнат да усвоите необходимите теми в точното време.

Съставихме за вас документ, който съдържа всички думи и изрази по тази тема. Можете да го изтеглите от връзката по-долу.

) + собствен специфичен речник за конкретна цел.

И днес стартираме раздел за тези, които учат английски за работа. В тази поредица от статии ще разберем къде да намерим този много професионален речник. Решихме да посветим първия брой на медицинския английски (особено след като днес е Международният ден на зъболекаря).

Използването на английски език в медицината е много широко: лекарите общуват помежду си международни конференции(ако не знаете езика, няма да отидете), лекарят може да попадне на чужд пациент, много инструменти и устройства са с чужд произход (с описание на английски) и, разбира се, английският ви позволява да четете професионална литература, изследвания и световни научни новини, чиито преводи нямате търпение.

P.S.Статията е подходяща за тези, които вече имат достатъчно ниво на владеене на езика, тъй като първо трябва да овладеете общ английски и само да „наслагвате“ професионален английски върху него.

Къде мога да намеря професионална лексика?

Къде да надградите уменията си?

Къде да намерите речник: Английска програма за лекари

Мисля, че медицинският читател ще се съгласи, че професионалният речник за неговата област има доста широк диапазон: това включва органи човешкото тяло, и симптоми, и имена на болести, и термини по химия, биология... Процесът на учене е малко по-лесен от факта, че научните термини са до голяма степен базирани на латински, но въпреки това необходимият речник е доста сложен. Къде мога да го взема?

1. Учебници по английски език за лекари

Учебниците са идеални за тези, които решат да научат езика сами. В крайна сметка учителят би изградил програма за ученика и учебникът може частично да замени тази програма.

Английски език в медицината– курс за медицински специалисти, които общуват с пациенти и колеги на английски език. Чрез различни задачи развива всичките 4 умения.

Професионален английски език в медицината- Друг медицински курсот Кеймбридж. Обхваща широк набор от медицински речник и е чудесен за самостоятелна работа.

Проверете английския си речник за медицина – работна книга, който ще ви помогне да овладеете основна медицинска терминология. Включва кръстословици, пъзели, игри, тестове и др.

Oxford English for Careers: Medicine and Nursing– това са 2 курса, предназначени за медицински работници и медицински сестри. Включва упражнения, справочник по ситуационна граматика, речник и аудиозаписи.

Л.Г. Козирева. английски за медицински колежи – учебник на руски език, подходящ за тези, чийто английски едва набира скорост. Включва основна лексика и граматика.

М. С. Муравейская. Английски за лекари– курс, който е подходящ и за начинаещи. Основно насочен към даване на възможност на студентите да четат професионална литература на английски език.

Добра практика– пълноценен курс за овладяване на говорим английски език. Включва аудио и DVD с разговори между лекар и пациент + работни листове за работа с тези записи.

И това не са всички учебници и курсове за обучение, които са предназначени за медицински работници. Но преминаваме към специални уебсайтове и онлайн курсове по английски за лекари.

2. Онлайн курсове по английски език за лекари

Намерих друг готин източник на речник за части от човешкото тяло: интерактивният сайт за анатомия innerbody.com.

4. Професионална литература: блогове, списания, записи от конференции

Четете книга/новина/статия за медицина на английски и записвате непознати думи, които ще изучавате по-късно. По този начин думите ще бъдат в добър, запомнящ се контекст за вас и ще ги усвоите много по-здраво.

Материали за Lingualeo: медицински текстове на английски език

Да, нашата услуга е известна с богатата си колекция от материали на английски език. Там има много неща: книги, научни статии, записи от конференции... Основната красота е, че можете 1. да щракнете върху непозната дума ⇒ 2. да видите превода ⇒ 3. да добавите тази дума за изучаване в Lingualeo ⇒ 4. и го овладейте чрез . И контекстът, от който е взета думата, винаги ще бъде с вас.

Имаме и тематични материали за лекари. Например колекция с интерактивни субтитри или цяла колекция от . Разгледайте също нашата колекция и изберете етикетите Здраве и общество или Биология и наука за живота вдясно.

Как да търсите:отидете в секцията и влезте лента за търсенезаявка на английски (например Medicine). Материалите, които се появяват при поискване, могат да бъдат филтрирани по ниво на трудност, формат (видео, аудио, текст) и др. подробни инструкции.

Списания и блогове: медицински статии на английски език

Четенето на чуждестранни професионални блогове и новинарски ресурси означава да сте в крак с всички най-нови неща. Четенето им на английски означава едновременно подобряване на езика ви. Както вече казах, не е нужно да се страхувате от непознати думи на англоезични ресурси: to help. С негова помощ можете също да добавяте думи за изучаване от абсолютно всеки сайт (както и от нашите материали).

Можете също да качите статия, която ви интересува, в Lingualeo и да я изучавате в свободните си минути. Как да добавяте материали - прочетете връзката.

Ще изброя няколко връзки към медицински списания на английски език.

• New England Journal of Medicine
• Вестник на Американската медицинска асоциация
• Безплатни медицински списания
• Научно списание
• Британско медицинско списание
• Общ медицински съвет
• Медицински вестник на Австралия
• www.abc.net.au
• OMICS International
• emedicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.thedoctorblog.com
• medicalnewstoday.com
• news-medical.net

Ще намерите още сайтове в специални колекции:Здравни и медицински списания/дневници и 10 блога, написани от лекари, които си струва да бъдат прочетени.

Усъвършенстване на уменията: практика за слушане и говорене за лекари

Владеенето на езика се основава на 4 умения: слушане, четене, писане и говорене. Ако учите курс на обучение(или с учител), тогава ще ви бъдат дадени упражнения за развитие на всички аспекти.

Но ако учите сами и използвате материали и научни статии по медицина на английски език, достъпни онлайн (изброени по-горе), тогава ще ви трябват ресурси за развитие на практика за слушане и говорене (говорене и писане).

Слушане

• Радио предавания за здравословното състояние в Австралия, изпълнени с медицински речник. Следвайте връзката, за да намерите аудиозаписи и техните сценарии.
• Здраве BBS News. Вдясно ще видите колоната Гледайте/Слушайте, която съдържа видео и аудио материали.
• Здравни видеоклипове. Кратки видеоклипове на медицински теми с текстови преписи.
• Предаването на радио BBC Inside Health.
• Още едно радио предаване от BBC Science in Action.
• Професионален подкаст “От гледна точка на лекаря” от Британски съвет.

Речева практика

За пълно развитиеезикът изисква речева практика. Ако все още нямате реални комуникационни ситуации на английски, можете да използвате комуникация в в социалните мрежис англоговорящи хора. Лекарите имат свои собствени професионални социални мрежи!

Нека обобщим: научете медицински английски онлайн

1. Ако учите английски за работа, тогава ще имате нужда от вашите специфични познания. В по-голяма степен това е притежаването на специална лексика.
2. Можете да търсите този речник в специални набори от думи и речници, както и в (изказвания от професионални конференции, научни статии, научни новини и др.).
3. Също така не забравяйте да развиете всичките си умения: четене, слушане (слушайте професионални подкасти и радиопредавания), говорене и писане (практикувайте професионална реч в специални социални мрежи).

Значи все още не сте научили английски!

Ние имаме голяма сумаматериали за медицината, както и курсове, обучение по лексика и граматика. Вече сме 17 милиона, но с вас ще станем още повече! 🙂

Думите, представени в тази статия, ще бъдат полезни по-скоро не за лекарите, а за обикновените хора, запознат с медицината на ежедневно ниво. Тук няма сложни медицински термини, избрах общи медицински думи на английски, които се надявам никога да не ви потрябват!

медицинска застраховка	медицинска застраховка
здраве	здраве
диагноза	диагноза
пулс	пулс
	лекар
хигиена	хигиена
болест (заболяване)	заболяване
възстановяване	възстановяване
нараняване	нараняване, повреда
кашлица	кашлица
студ	студ
доза	доза
патерица	патерица
инвалиден стол	инвалидна количка
болкоуспокояващо	болкоуспокояващо
търпелив	търпелив
капкомер	капково
пластир (гипс)	пластир
страничен ефект	страничен ефект
приспивателни	хипнотичен
термометър	термометър
операция	операция (хирургия)
спринцовка	спринцовка
медицински преглед	проверка на тялото
кръвно налягане	кръвно налягане
изследване на урината	Анализ на урината
тест за наркотици	тест за наркотици
Рентгенов	Рентгенов
лечение	лечение
терапия	терапия
рецепта	рецепта
лекарство (лекарство)	лекарство
инжекция (изстрел)	инжекция
аптека (дрогерия)	аптека
хапчета	хапчета
мехлем	мехлем
линейка	линейка
превръзка	превръзка, превръзка
първа помощ	първа помощ

Имена на болести на английски

На английски болката може да се нарече с три термина: болка, болка, болка.

• болка- това е болка в медицински смисъл, концентрирана на едно място: главоболие– главоболие, зъбобол – зъбобол.
• болка– това е болка в по-широк, ежедневен смисъл, обикновено силна и неочаквана. Например, ако куче ухапе или пръстът ви бъде ударен с чук, това е болка.
• наранен– обикновено се използва не като съществително, а като to hurt – 1) да изпитвам болка, 2) да причинявам болка, нараняване.

И трите думи могат да се използват за описание на сърдечна болка.

• Поведението ми причини много на родителите ми сърдечна болка. –Поведението ми причини на родителите ми много емоционален стрес.
• Отне й години да премине през болкаот нейния развод. „Отне й години, за да преодолее болката от развода.
• Сали беше изключително боличе Моли не я е поканила на сватбата си. „Сали беше наранена, че Моли не я покани на сватбата си.“

абсцес	абсцес, абсцес
болка (болка, болка)	болка
алергия	алергия
астма	астма
бронхит	бронхит
натъртване	натъртване
горя	горя
рак	рак
студ	студ
студ (в главата)	хрема
разрез	дял
диабет	диабет
диария	диария
треска	повишена температура
грип (грип)	грип
счупване	счупване
виене на свят (замайване)	световъртеж
главоболие	главоболие
сърдечен удар	сърдечен удар
гной	гной
обрив	обрив
болест	гадене (също: болест)
удар	удар
слънчев удар	слънчев удар
симптом	симптом
зъбобол	зъбобол
рана	рана
огнестрелна рана	огнестрелна рана

Медицински персонал на английски език

Обърнете внимание на думата терапевт– понякога погрешно разбиран като „терапевт“, но това е физиотерапевт или понякога психотерапевт. В нашето разбиране английската дума е по-близка до думата „терапевт“ семеен доктор(семеен лекар, лекар Генерална репетиция) или лекар.

	лекар, доктор
медицинска сестра	медицинска сестра
лекар	лекар (медик, терапевт)
ветеринарен лекар	ветеринарен лекар
семеен доктор	семеен лекар (лекущ лекар)
зъболекар	зъболекар
хирург	хирург
анестезиолог	анестезиолог
кардиолог	кардиолог
травматолог	травматолог
ортопед	ортопед
гастроентеролог	гастроентеролог
дерматолог	дерматолог
гинеколог	гинеколог
уролог	уролог
офталмолог	офталмолог, офталмолог
терапевт	физиотерапевт
педиатър	педиатър
лечител	лечител

Човешко тяло (от медицинска гледна точка)

Думите по темата „Човешко тяло“ вече бяха включени, но там говорихме за тялото от спортна гледна точка: бицепс, квадрицепс и т.н. Преправих тази селекция, така че да е по-съобразена с медицинската тема. С помощта на тези думи можете да обясните какво боли. И ако не помогне, посочете пръста си :)

този прекрасен сайт - там има учители по роден (и немайчин) език 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз взех повече от 80 урока с учителите, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!

височина	височина
тегло	тегло
тяло	тяло
глава	глава
врата	врата
рамо	рамо
ръка	ръка (изцяло)
ръка	ръка ръка)
китка на ръка	китка на ръка
предмишницата	предмишницата
гръден кош	гърди
обратно	обратно
долната част на гърба	малък на гърба
крак	крак
крак	подметка
коляно	коляно
ставите	ставите