Сулла бірте-бірте жоғалып бара жатқан патрициандық отбасынан шыққан, олардың өкілдері ұзақ уақыт бойы жоғары мемлекеттік қызметтерді атқармаған. Сулланың арғы атасы Публий Корнелий Руфин консул болған және б.з.б 277 ж. e. , арғы атасы мен атасы (екеуі де Публий деп аталды) преторлар болды, ал оның әкесі Люций Корнелий Сулла преторлыққа жете алмады. Сондай-ақ Сулланың Сервиус деген ағасы болғаны белгілі.

Сулла кедей ортада өсті. Кейіннен, Сулла Римдегі ең ықпалды адамдардың бірі болған кезде, ол өзінің қарапайым өмір салтына опасыздық жасағаны үшін жиі сөгілді. Дегенмен, Сулла әлі де жақсы білім алды (атап айтқанда, ол грек тілін жақсы меңгерген және грек әдебиетін жақсы білетін). Сонымен бірге, Сулла жастық шағында беймаза өмір салтын жүргізді (бұл үшін оны оның басты өмірбаяншысы, моральист Плутарх қатты айыптайды).

Ерте мансап

Сулла өз қызметін басқаларға қарағанда шамамен 3 жыл кеш бастады - 108 жылы Гай Мариустың жеке квэсторы ретінде. 107 жылға консул болып сайланған Гай Мариус Африкаға баруға мәжбүр болды, онда Рим патша Джугуртаның Нумидиясымен (110 жылы басталған) соғысқа батып кетті. Сулла Мариуспен бірге жүруі керек еді. Сулланың бірінші міндеті Италияда маңызды қосалқы атты әскерді жинап, оны Солтүстік Африкаға көшіру болды. Суллаға мұнымен күресіп, өзін жақсы жағынан көрсету үшін бірнеше ай қажет болды. Гай Мариустың мұрагері, бұрынғы претор Авлус Манлиус көп ұзамай оған Мавритания патшасы Боккпен келіссөздер жүргізуге рұқсат берді, оған Сулла тіпті өз аумағын ұлғайтуға мүмкіндік берді және оған қиянат жасамау үшін: «Ешкім ешқашан Рим халқынан жомарттықтан асып түспеген деген идеяны мұқият сіңіріңіз; Оның әскери күшіне келетін болсақ, сізде мұны білуге ​​толық негіз бар»..

Сулланың қарулы шабуылы

Мұны білген Сулла бұл мәселені қарулы күшпен шешу қажет деп санайды. Ол өз әскерінің жиналысын шақырды, ол да Митридатқа қарсы жорыққа шығуды көздеп, жорықты пайдалы кәсіпорын ретінде қарастырып, енді олардың орнына Гай Мариус басқа әскер жинайды деп ойлады. Кездесуде Сулла Сульпиций мен Марияның оған қатысты дөрекі әрекеті туралы айтты, басқа ештеңе туралы айтпай-ақ: ол оларға қарсы алдағы соғыс туралы айтуға әлі батылы жетпеді, тек армияны көтеруге дайын болуға сендірді. оның бұйрықтарын орындайды. Сарбаздар Сулланың не ойлағанын түсінді және жорықта жеңіліп қаламыз ба деп қорқып, Сулланың ниетін өздері анықтап, оны батыл түрде Римге апаруды талап етті. Қуанған Сулла бірден алты легионды жорыққа жіберді. Бір ғана квэстордан басқа әскер қолбасшылары өз еліне қарсы әскерді басқаруға келіспеді, Римге қашты. Жолда Сулланы сол жақтағы елшілер күтіп алып, неліктен қарулы күшпен үйіне бара жатқанын сұрайды. Сулла оларға жауап берді: оны тирандардан босат. Ол өзіне келген басқа елшілерге екі рет және үш рет қайталап, соған қарамастан, егер олар қаласа, Мариус пен Сульпициймен бірге Сенатты Марс даласына жинап алсын, содан кейін ол осы ережеге сәйкес әрекет етеді. шешім қабылданды. Сулла Римге жақындап қалған кезде, оның консулдық жолдасы Помпей пайда болып, оның әрекетін мақұлдап, болып жатқан барлық нәрсеге ризашылығын білдіріп, өзін толығымен оның билігіне берді. Шайқасқа дайындалу үшін тағы біраз уақыт қажет болған Гай Мариус пен Публий Сульпициус Сенаттың нұсқауымен Суллаға жаңа елшілерді жіберді. Елшілер Сулладан жағдайды Сенат талқылағанша Римге жақын жерде тұрмауды өтінді. Мария мен Сульпицийдің ниетін жақсы түсінген Сулла мен Квинт Помпей осылай жасауға уәде берді, бірақ елшілер кеткен бойда олардың соңынан ерді.

Сулланың оқиғалары

Сонымен бірге, Римде Сулла, қарулы күштің көмегімен қаланы бірінші болып басып алғанына қарамастан, жалғыз билеуші ​​бола алатынына қарамастан, жауларынан кек алғаннан кейін күш қолданудан өз еркімен бас тартты. Капуаға әскер жіберіп, Сулла қайтадан консул ретінде басқара бастады. Өз тарапынан қуылғандардың жақтастары, әсіресе байларға жататындар, сондай-ақ көптеген бай әйелдер қарулы әрекеттен қорқудан айығып, жер аударылғандарды қайтаруға табанды түрде ұмтылды. Олар тірі кезінде жер аударылғандарды қайтару мүмкін еместігін біле тұра, ешбір шығынға немесе консулдардың өміріне арам ниетпен тоқтамай, барлық амалдармен қол жеткізді. Сулланың қолында, тіпті оның консулдық мерзімі аяқталғаннан кейін де, Митридатпен соғысу туралы жарлық бойынша оған сеніп тапсырылған әскер болды және ол оны қорғады. Тағы бір консул Квинт Помпей, оның қауіпті жағдайына өкінген халық Италияның билеушісі және оны қорғауға тиіс және сол кезде Гней Помпей Страбонның қолбасшылығында болған басқа әскердің қолбасшысы етіп тағайындайды. . Соңғысы оның орнына Квинт Помпейдің тағайындалғанын біліп, бұған наразы болды; дегенмен, Квинт өзінің штаб-пәтеріне келгенде, оны қабылдады және келесі күні іскерлік әңгіме барысында ол жеке адам ретінде оған өз орнын беруге дайын екенін көрсетті. Бірақ бұл кезде оларды қоршап алған көп адам Квинт Помпей мен Гней Помпей арасындағы әңгімені тыңдап тұрғандай кейіп танытып, консулды өлтірді. Қалғандары қашып кеткенде, Гней Помпей оларға шығып, заңсыз өлтірілген консулдың өліміне наразылығын білдірді, бірақ ашуын төгіп, ол дереу бұйрықты қабылдады.

Сулла жаңа консулдарды сайлау үшін Сенатты шақырып, Мариустың өзін және бірнеше басқа адамдарды, соның ішінде халық трибунасы Сульпицийді өлім жазасына кесті. Құлы сатқындық жасаған Сульпиций өлтірілді (Сулла алдымен бұл құлды босатып, содан кейін оны жардан лақтыруды бұйырды), ал Сулла Марияның басына сый қойды, осылайша сақтықты да, әдептілікті де көрсетпеді - бұл көп ұзамай болды. Марияның үйіне келгенге дейін және оның мейіріміне бағынып, аман-есен босатылды. Сенат бұған жасырын түрде ренжіді, бірақ адамдар Суллаға олардың дұшпандығы мен ашуын сезінді. Осылайша, консулдық сайлауда масқара болып, Сулланың немере інісі Нониус және қызметке ұмтылған Сервилиус халық бұл лауазымдарды олар күткендей сайлануы Сулланы ең үлкен қайғыға душар ететін адамдарға берді.

Сулла бұл оған ұнағандай кейіп танытты - оның арқасында, адамдар, олардың айтуынша, өз қалауынша істеу еркіндігін пайдаланады - және көпшіліктің өшпенділігін болдырмау үшін ол Люциус Циннаны көтерді. оның қарсыластарының лагеріне, консулдыққа, одан Сулланың ісін қолдауға уәде берген қорқынышты анттармен мөрленген. Цинна Капитолийге көтеріліп, қолына тас ұстап, ант берді және оны келесі сиқырмен мөрлейді: егер ол Суллаға жақсы көзқараста болмаса, оны қаладан қуып жіберсін. өз қолымен лақтырған тас. Осыдан кейін ол көптеген куәгерлердің көзінше тасты жерге лақтырып жіберді. Бірақ қызметіне кіріскен Синна бірден қалыптасқан тәртіптің негізін бұза бастады. Ол Суллаға қарсы сот ісін дайындап, айыптауды халық трибуналарының бірі - Вирджинияға тапсырды. Бірақ Сулла айыптаушыға да, судьяларға да ұзақ денсаулық тілеп, Митридатпен соғысады.

Митридатпен соғыс

Митридаттың қойылымына дейін Грекия мен Кіші Азия

87 жылы Сулла Рим қанын төккені үшін Митридаттан кек алу үшін Италиядан Грекияға келді.

Бірінші Митридат соғысының әскери әрекеттері

Сулла Афина аймағындағы Митридат префекттерін жеңіп, екі шайқаста - Херонеяда және Орхоменеде Афинаны басып алып, Понт әскерін толығымен талқандады. Содан кейін Сулла Азияға өтіп, Дарданда мейірімділік сұрап, бәрін қабылдауға дайын Митридатты тапты. Оған алым салып, кемелерінің бір бөлігін тәркілеп алып, оны Азиядан және қару күшімен басып алған барлық басқа провинциялардан кетуге мәжбүр етті. Ол тұтқындарды босатып, қашқындар мен қылмыскерлерді жазалап, патшаға ата-бабасының, яғни Понттың шекарасына қанағат етуді бұйырды.

Бұл кезде Италияны мариандықтар биледі. Заңды консул Гней Октавиус Форумда өлтіріліп, оның басы барлығына көрсетілді.

Біздің эрамызға дейінгі 83-82 жылдардағы Италиядағы азамат соғысы

Біздің эрамызға дейінгі 83-82 жылдардағы азамат соғысының әскери әрекеттері.

Бриндизиаға қонған Сулла, сан жағынан артықшылығы жоқ, Италияның оңтүстігін тез бағындырды және оған қосылған дворяндармен бірге барлық мариандық әскерлерді жеңді. Соңғысы жеңіліске ұшырап, не өлтірілді, не Италиядан қуылды.

Сулланың диктатурасы

Мәңгілік диктатор атағын қабылдау

Сулла билікке 82 жылы келді. Сұрақ туындады: Сулла Гай Мариус, Цинна және Карбон сияқты, яғни жанама әдістер арқылы, мысалы, террор, қорқыту арқылы тобырды бақылау немесе заңды түрде берілген билеуші ​​ретінде, тіпті патша ретінде де қалай билік етеді? Сулла Сенатты интеррегнум - интеррексті сайлауға шақырды, өйткені ол кезде консулдар болмаған: Гней Папириус Карбо Сицилияда, Гай Мариус Кіші - Праенесте қайтыс болды. Сенат Валериус Флаккты консулдарға сайлау өткізуді ұсынады деген үмітпен сайлады. Содан кейін Сулла Флаккусқа ұлттық жиналысқа келесі ұсынысты енгізуді тапсырды: оның пікірінше, Сулла, бұл әдет 120 жыл бұрын тоқтатылғанымен, қазіргі уақытта Рим үшін диктаторлық үкіметтің болуы пайдалы болар еді. Сайланған адам белгісіз мерзімге билік жүргізуі керек, бірақ Римге дейін, Италия, ішкі жанжалдар мен соғыстардан шайқалған бүкіл Рим мемлекеті күшейеді. Бұл ұсыныс Сулланың өзін де ойластырды – бұған еш күмән жоқ еді. Сулланың өзі мұны жасыра алмады және өз хабарламасының соңында оның пікірінше, дәл осы уақытта Римге пайдалы болатынын ашық айтты.

Сулла бейнеленген монета

Ұлттық жиналыс арқылы Сулланы бұрын істеген барлық істері үшін жауапкершіліктен босатып қана қоймай, сонымен бірге болашақ үшін өлім жазасына кесу, мүлкін тәркілеу, колониялар табу, қалалар салу және қирату, беру және беру құқығын берді. тақтарды тартып алу.

Тыйым салулар

Сулла ешбір магистратпен байланыспай-ақ сексен адамнан тұратын тыйым салу тізімін жасады. Жалпы наразылықтың жарылысы болды, бір күннен кейін Сулла екі жүз жиырма адамның жаңа тізімін жариялады, содан кейін үшінші - кем емес. Осыдан кейін ол халық алдында сөз сөйлеп, тізімдерге тек есінде қалғандарын ғана кіргізетінін, егер біреу оның назарынан тыс қалса, басқа да осындай тізімдер жасайтынын айтты.

Форумда жойылуы керек адамдардың аты-жөні жазылған тақтайшалар ілінді. Айғақ ретінде Сулланың басын әкелген тыйым салынған адамды өлтіруші екі талант (40 кг) күміс алды, егер бұл құл болса, онда ол бостандық алды. Ақпарат берушілерге де сыйлықтар берілді. Бірақ Сулланың жауларын паналауға батылы барғандар өлімге тап болды. Сотталғандардың ұлдары мен немерелері азаматтық ар-намысынан айырылып, мүлкі мемлекет пайдасына тәркіленді. Сулланың көптеген серіктестері (мысалы, Помпей, Красс, Лукулл) мүлікті сату және бай адамдарды тыйым салуға қосу арқылы орасан зор байлыққа қол жеткізді.

Тек Римде ғана емес, Италияның барлық қалаларында тыйым салулар кең етек алды. Құдайдың ғибадатханалары да, қонақжайлылық ошағы да, әке үйі де кісі өлтіруден қорғалмаған; ерлері әйелінің, ұлдары анасының қолында өлді. Бұл ретте ашу мен дұшпандық құрбаны болғандар байлығы үшін өлім жазасына кесілгендердің ішінде теңіздің бір тамшысы ғана болды. Жазалаушылардың «баланы оның зәулім үйі, мынаны бақшасы, екіншісін жылы моншасы қиратты» деуге негіз бар еді.

Бірақ ең кереметі Люциус Катилина оқиғасы сияқты. Соғыстың нәтижесі әлі де күмәнді болған кезде ол ағасын өлтірді, ал енді Сулладан марқұмды тірі ретінде тыйым салу тізіміне енгізуді сұрай бастады. Сулла дәл солай істеді. Осыған ризашылықпен Катилина дұшпандық партияның мүшесі Марк Мариусты өлтіріп, басын Форумда отырған Суллаға әкелді, содан кейін жақын жерде орналасқан Аполлон скриптіне барып, қолын жуды.

Демек, тыйым салуларды құрастыру кезінде тізімге енгізілгендердің мүлкіне үлкен көңіл бөлінді. Өлтіргендердің балалары мен немерелерінің мүлкін мұрагерлікке алу құқығынан айыру тыйым салудың саяси қарсыластарын қудалау мақсатында ғана емес, сонымен бірге тыйым салынғандардың мүлкін иемдену мақсатында да ұйымдастырылғанын нанымды түрде дәлелдейді.

Мемлекеттік реформалар

Алғашқы мемлекеттік жүйенің сыртқы түрін сақтау үшін Сулла біздің эрамызға дейінгі 81 жылы консулдарды тағайындауға рұқсат берді. e. Марк Туллиус пен Корнелий Долабелла консул болды. Сулланың өзі ең жоғары билікке ие және диктатор ретінде консулдардан жоғары тұрды. Оның алдында, диктатордың бұрынғыдай, алдыңғы патшалармен бірге 24 ликтор фасцпен жүрді. Көптеген оққағарлар Сулланы қоршап алды. Ол қолданыстағы заңдардың күшін жоя бастады және олардың орнына басқаларды шығарды.

Сулланың ең танымал шараларының бірі - магистраттар туралы заң - lex Cornelia de magistratibus, ол жоғары мемлекеттік лауазымдарды атқарғысы келетіндер үшін жаңа жас шектеулерін белгіледі және жылдам мансапты тежеу ​​үшін кейбір шектеулер жасады. Осылайша, жас шегі квэстор үшін 29 жасты құрай бастады (Виллиус заңы бойынша б.з.б. 180 ж. - lex Willia annalis- бұл жас 27 жасты құрады, претор үшін 39 жас (Виллиан заңы бойынша 33 жас) және консул үшін 42 жас (Виллиан заңы бойынша 36 жас). Яғни, квэстор мен претор лауазымдарын орындау арасында кемінде 10 жыл өтуі керек еді. Сол заң бойынша Сулла да квестор лауазымын атқарғанға дейін претор лауазымын, ал претор лауазымын атқарғанға дейін консул қызметін атқаруға тыйым салған (бұрын бұл нормалар әлі заңда бекітілмегендіктен жиі бұзылатын). Сонымен қатар, бұл заң 10 жылдан аз уақыттан кейін бір лауазымды атқаруға тыйым салды.

Сулла сондай-ақ халық трибуналары кеңсесінің ықпалын күрт төмендетіп, оны барлық маңызынан айырды және халық трибунасына басқа лауазымдарды атқаруға заңмен тыйым салды. Соның салдары – өз беделін, тегін бағалайтындардың бәрі кейінгі кезде трибуналық қызметтен қаша бастады. Сулла үшін халық трибуналарының күші мен беделін шектеудің себебі ағайынды Тиберий мен Гай Граккидің, сондай-ақ патрицийлер мен Сулланың көзқарасы бойынша Ливи Друс пен Публий Сульпицийдің мысалы болды. мемлекетке зияны көп.

Өзара қақтығыстар мен соғыстардың салдарынан толығымен жойылған Сенат мүшелерінің санына Сулла ең асыл салт аттылардан 300-ге дейін жаңа мүшелерді қосты және олардың әрқайсысының дауыс беруі тайпаларға жүктелді. Сулла бұрын өлтірілген римдіктерге жататын 10 000-нан астам ең жас және ең күшті құлдарды бостандықпен қамтамасыз етіп, ұлттық жиналысқа қосты. Сулла олардың барлық бұйрықтарын орындауға дайын ұлттық жиналыстың 10 000 мүшесінің дауысын пайдалана алуы үшін оларды өз атымен Корнелия деп атаған Рим азаматтары деп жариялады. Ол итальяндықтарға қатысты да осылай әрекет етуді көздеді: ол өз армиясында қызмет еткен 23 легионның сарбаздарын (120 000 адамға дейін) бір бөлігі әлі қайта бөлінбеген қалаларда үлкен жермен бөлді. оның ішінде қалалардан айыппұл ретінде алынып тасталды.

Сулланың өзі өзінің барлық әрекеттерін халыққа «республиканың құрылуы», яғни Римнің жазылмаған республикалық конституциясының жетілдірілуі ретінде көрсетті.

Сулланың диктатурадан кейінгі өмірі

Сулла отставкаға кеткенде, ол форумда егер біреу талап етсе, ол болған жағдайдың бәріне жауап беруге дайын екенін, ол өзі үшін ликторларды жойып, оққағарларын жұмыстан шығарып, ұзақ уақыт жалғыз, тек достарымен, тобыр арасында пайда болды, олар қазір де оған қорқынышпен қарайды. Үйіне қайтып келе жатқанда бір бала ғана Сулланы сөге бастады, баланы ешкім ұстап тұрмағандықтан, ол Сулламен бірге батылдықпен үйіне барды да, жол бойы оған ұрыса берді. Бүкіл қалалардағы жоғары лауазымды адамдарға ашуланған Сулла баланың ұрысқанына сабырмен шыдады. Тек үйге кіргеннен кейін ол саналы түрде немесе байқаусызда болашақ туралы пайғамбарлық сөздер айтты:

Белгісіз Сулла ауруы

Осы кезде Суллада белгісіз аурудың белгілері пайда болды.

Ішінде жара барын көпке дейін білмеді, бірақ бұл арада бүкіл денесі шіріп, сансыз битпен жабыла бастады. Көбісі күні-түні оларды одан алып тастаумен айналысты, бірақ олар қайтадан туылғанмен салыстырғанда шелектегі бір тамшы ғана алып тастады. Оның бүкіл көйлегі, моншасы, жуатын суы, тамағы осы ыдырайтын ағынға толы болды - оның ауруы осылай өрбіді. Күніне талай рет суға түсіп, денесін жуып, өзін тазартатын. Бірақ бәрі пайдасыз болды.

Өлім және жерлеу

Сулла оның өлімін болжап қана қоймай, бұл туралы жазды. Өлерінен екі күн бұрын ол өзінің «Естеліктерінің» жиырма екінші кітабын аяқтады, онда халдейлер оған тамаша өмір сүріп, бақыттың шыңында өлетінін болжағанын айтады. Сол жерде Сулла оның баласы түсінде Метелладан сәл ертерек қайтыс болғанын айтады. Нашар киінген ол төсек жанында тұрып, әкесінен алаңдаушылықты тастап, онымен бірге анасы Метеллаға баруды және онымен тыныш және тыныш өмір сүруді сұрады. Дегенмен, Сулла үкімет істерінен бас тартқан жоқ. Ал Сулланың өлімін күтіп, қаладағы ең жоғары лауазымдардың бірін атқарған Граниустың қазынаға қарыз ақшасын қайтармай жатқанын өлерден бір күн бұрын білді. Сулла оны жатын бөлмесіне шақырды да, оны қызметшілерімен қоршап, оны буындырып өлтіруді бұйырды. Айқай мен құрысудан Сулланың абсцессі жарылып, қанды көп құсты. Осыдан кейін оның күші оны тастап, ауыр түнді өткізгеннен кейін ол қайтыс болды.

Римде Сулланың өлімі бірден ішкі жанжал тудырды. Кейбіреулер Сулланың денесін бүкіл Италияға салтанатты түрде алып жүруді, Римде форумда көрмеге қоюды және мемлекет есебінен жерлеуді талап етті. Бірақ Лепид пен оның жақтастары бұған қарсы болды. Дегенмен, Катулус пен Сулландар басым болды. Сулланың денесі бүкіл Италияға тасымалданып, Римге жеткізілді. Ол алтын төсекте корольдік киіммен жатты. Ложаның соңынан көптеген кернейшілер, салт аттылар және басқа да қарулы топ жаяу жүрді. Сулланың қарамағында қызмет еткендер шеруге жан-жақтан толық сауыт-сайманмен ағылып келіп, жеткен бойда тиісті тәртіппен бірден сапқа тұрды. Жұмыстан қолы босаған басқа бұқара да жүгіріп келді. Сулланың денесінің алдында олар билеушісі болған кезінде тірі кезінде безендірілген тулар мен балталарды алып жүрді.

Шеру өзінің ең керемет сипатын қала қақпаларына жақындаған кезде және олардан Сулланың денесін өткізе бастағанда алды. Мұнда олар асығыс жасалған 2000-нан астам алтын гүл шоқтарын, қалалардан және Сулланың қолбасшылығында қызмет еткен легиондардан, оның достарынан сыйлықтар әкелді. Жерлеуге жіберілген басқа сәнді сыйлықтарды санау мүмкін емес. Сулланың денесі жиналған әскерден қорыққандықтан, жеке колледждердегі барлық діни қызметкерлер мен священниктер, бүкіл Сенат және олардың күштерінің ерекше белгілері бар барлық шенеуніктермен бірге болды. Сулланың қолбасшылығында қызмет ететін бүкіл әскер, сондай-ақ салт атты деп аталатын тобыр керемет киіммен ілесті. Күміс жалатылған қаруларымен алтын жалатылған жалаулары бар сарбаздардың бәрі қайғылы салтанатқа қатысуға асыққандықтан, бәрі асығыс жүгірді. Мұңды жерлеу жырын кезек-кезек ойнайтын кернейшілер қатары бітпейтін. Қатты жоқтауларды алдымен сенаторлар мен салт аттылар кезек-кезек айтып, сосын әскер, ең соңында халық Сулланы шын қайғырса, басқалары одан қорқып, содан кейін оның әскері мен оның мәйітінен сол кездегідей қорықты. оның өмірі. Өйткені болып жатқанның бәрін көргенде, Сулланың не істегенін еске алғанда, олар қорқынышқа толы болды және қарсыластарымен оның шынымен де адамдардың ішіндегі ең бақыттысы екеніне келісуге мәжбүр болды, бірақ олар үшін тіпті өлі болса да ең қорқынышты қарсылас болды. . Сулланың мәйіті форумда сөз сөйлейтін мінберге қойылғанда жерлеуді сол кездегі ең таңдаулы шешен айтты, өйткені Сулланың ұлы Фауст әлі кішкентай еді. Осыдан кейін сенаторлардың ең күштілері мәйітті иықтарына көтеріп, оны тек патшалар жерленген Кампус Мартиусқа апарды. Жаназа отын аттылар мен жасақтар қоршап алды.

Құлпытастың жазуын Сулланың өзі жазып, қалдырған деседі. Оның мағынасы: Досқа жақсылық, жауға жамандық Сулладан артық ешкім жасамаған.

Жеке өмір

Сулланың әуесқойлығының бірінші нысаны өзінен әлдеқайда үлкен босаған бай Никополис болды. Оның бірінші әйелі Юлия Марияның кіші әпкесі Юлия болды, ол оған Корнелия атты қызды дүниеге әкелді. Онымен ажырасқаннан кейін Сулла Далматиялық Люций Цецилий Метелланың қызы және Марк Аэмилиус Скаврдың жесірі Кесилия Метеллаға үйленді. Сулла үлкен құрмет көрсетті. Сол арқылы Сулла сол кездегі ең күшті плебейлер отбасымен байланыс орнатқанымен, барлық ақсүйектер бұл тең емес одақты, әсіресе азаматтық соғыстан кейін тыныштықпен қабылдаған жоқ. Дәрігерлер Цецилия ауруын емдеуге болмайтынын мәлімдегенде, понтификтер оған одан бас тарту керектігін ескертуге келді, әйтпесе ол Геркулеске құрбандық шалып жатқанда Сулла мен үйді қорлауы мүмкін. Бұдан былай оған жақындауға тыйым салынды. Ол қайтыс болғаннан кейін, Сулла ақсүйектерді жерлеуге қаржылық шектеулер туралы шығарған заңды бұзды. Сулланың Сесилиядан шыққан ұлы Люций алты жыл бұрын, біздің эрамызға дейінгі 82/81 жылдың қысында қайтыс болды. e. Сесилия қайтыс болғанға дейін аз уақыт бұрын егіздерді дүниеге әкелгеннен кейін, Сулла өз заманындағы ономастикалық діни рәсімдерді бұзып, балаларға Римде қолданылмаған Фауста және Фауста есімдерін берді. Сулла соңғы рет 59 жасында үйленді. Оның таңдаған адамы Валерия Мессала болды. Соңғы бала Постумия деген қыз болды.

Сулланың қызметін бағалау

Сулла Римде сенат берген легиондарды азаматтық соғысты бастау және билікті басып алу үшін пайдаланған бірінші адам болды. Бірақ Сулла билікті армияның көмегімен (оның үстіне белсенді әскери әрекеттердің көмегімен) алғанымен, ол оны әскерлердің тікелей араласуынсыз ұстады. Сулла да бірінші болып диктатор болып сайланған Рим конституциясы жазылмаған 6 айға емес, бірақ «Римге дейін, Италия, бүкіл Рим мемлекеті өзара қақтығыстар мен соғыстардан шайқалып, өзін нығайтқанға дейін»

1. ... Сулла билікті басып алған кезде, ол не қорқытумен, не уәдемен Цезарьды бір кездері Римнің жалғыз билеушісі болған Циннаның қызы Корнелиямен ажырасуға итермелей алмады; сондықтан Сулла Корнелияның қанжығасын тартып алды. Сулланың Цезарьды жек көруіне соңғының Мариуспен қарым-қатынасы себеп болды, өйткені Мариус Үлкен Цезарьдың нағашысы Юлияға үйленді; бұл некеден кіші Мариус дүниеге келді, сондықтан Цезарьдың немере ағасы болды. Алғашында көптеген кісі өлтірулермен және шұғыл істермен айналысқан Сулла Цезарьға назар аудармады, бірақ ол мұнымен қанағаттанбай, өзі жасөспірімдікке әрең жетсе де, діни қызметке ұмтылып, көпшілік алдында сөйледі. Сулла бұған қарсы болып, Цезарьды сәтсіздікке ұшыратты. Ол тіпті Цезарьды құртуды көздеді және олар оған мұндай баланы өлтірудің мағынасыз екенін айтқан кезде, ол: «Бұл балада көп Мэри бар екенін көрмесең, ештеңе түсінбейсің», - деп жауап берді. Цезарь Сулланың бұл сөздерін білгенде, Сабиндер жерінде ұзақ уақыт бойы тығылды. Бірақ бір күні ол ауырып, бір үйден екінші үйге тасымалданып бара жатқанда, түнде жасырынғандардың бәрін ұстау үшін аймақты тексеріп жүрген Сұллан жауынгерлерінің отрядына тап болды. Отряд командирі Корнелийге екі талант беріп, Цезарь оны босатып, дереу теңізге жетіп, Битинияға, Никомед патшаға жүзіп кетті.

Мұнда біраз уақыт болған соң, Фармакусса аралына2 қайтып келе жатқанда оны қарақшылар тұтқынға алды, олардың сол кездің өзінде үлкен флоты бар және сансыз кемелерінің көмегімен теңізде үстемдік жүргізді. 2. Қарақшылар одан жиырма талант төлем талап еткенде, Цезарь олардың кімді қолға түсіргенін білмейміз деп күліп, өзі оларға елу талант беруді ұсынады. Содан кейін ол өз халқын әртүрлі қалаларға ақша үшін жіберіп, бір досы мен екі қызметшісімен осы қатал киликиялықтардың арасында қалды; Соған қарамастан, ол өзін тәкаппар ұстағаны сонша, демалуға бара жатқан сайын қарақшылар шу шығармасын деп оларға бұйрық беріп отырды. Ол қарақшылармен бірге отыз сегіз күн тұрып, өзін олардың тұтқыны емес, оның күзетшісі сияқты ұстады, азғантай қорықпастан көңілін көтеріп, олармен қалжыңдады. Өлеңдер мен шешендік сөздер жазып, қарақшыларға жатқа айтып, жүзіне сүйсінбегендерді надан, варварлар деп атап, іліп қоямын деп жиі күлетін. Олар бұл еркін сөздерді ықыласпен тыңдап, олардан тоқмейілсу мен ойнақылықтың көрінісін көрді. Алайда, Милет пен Цезарьдан төлем ақшасы келіп, оны төлеп, босатылған бойда ол дереу кемелерді жабдықтап, қарақшыларға қарсы Милезия айлағын тастап кетті. Ол олардың әлі де аралдан якорында тұрғанын тауып, көпшілігін тұтқынға алды. Ол қолға түскен байлықты өзіне олжа ретінде алып, халықты Пергамонға қамады. Ол өзі претор ретінде тұтқынға алынған қарақшыларды жазалау керек деп тауып, Азия губернаторы Юнкке барды. Әйтсе де қолға түскен ақшаға қызғанышпен қараған Юнк (ол көп болғандықтан) уақыты келгенде тұтқындардың ісін қолға алатынын мәлімдеді; Содан кейін Цезарь онымен қоштасып, Пергамонға барып, қарақшыларды шығарып, әрқайсысын айқышқа шегелеуді бұйырды, өйткені ол аралда олардың сөздерін әзіл деп санаған кезде жиі айтады.

3. Осы кезде Сулланың күші төмендеп, Цезарьдың достары оны Римге шақыра бастады. Алайда Цезарь алдымен Родосқа, Цицерон да оқыған, шешендік өнерімен ғана емес, адамгершілік қасиеттерімен де танымал болған Молонның ұлы Аполлоний мектебіне барады. Цезарь, олар айтқандай, табиғатынан мемлекеттік салада шешендік қабілетімен ерекше дарынды және өзінің талантын құлшыныспен жүзеге асырды, сондықтан ол, сөзсіз, бұл өнерде екінші орынды иеленді3; алайда, ол шешендікте озық болудан бас тартты, күш пен қару күші арқасында бірінші болуды көбірек ойлады; Соның көмегімен мемлекетті бағындырған әскери және азаматтық кәсіпорындармен айналысып, шешендік өнерде табиғат көрсеткен шекке жете алмады. Кейінірек Цицеронның Катон туралы очеркіне қарсы бағытталған жұмысында4 оның өзі жауынгердің бұл сөзін өзінің дарындылығын жақсартуға көп уақытын арнаған дарынды шешеннің шебер сөзімен салыстырмауды өтінді.

4. Римге келген кезде Цезарь Долабелланы провинцияда бопсалады деген айыппен сотқа әкелді және көптеген грек қалалары оған куәгерлерді ұсынды. Алайда Долабелла ақталды. Гректерге олардың құлшынысы үшін алғыс білдіру үшін Цезарь олардың Македонияның преторы Марк Лукулл Публий Антонийді пара алды деп айыптап, бастаған ісін жүргізуге міндеттенді. Цезарь бұл мәселені жігерлі түрде жүргізгені сонша, Энтони Грекияда гректермен тең дәрежеде еместігін алға тартып, Римдегі халық трибундарына шағым түсіреді.

Римнің өзінде Цезарь соттардағы шешендік сөздерінің арқасында тамаша жетістіктерге жетті және өзінің сыпайылығымен және жұмсақ сыпайылығымен қарапайым халықтың сүйіспеншілігіне ие болды, өйткені ол өз жасында күткеннен гөрі бәріне мұқият болды. Оның кешкі астары, тойлары және жалпы тамаша өмір салты оның мемлекеттегі ықпалының біртіндеп өсуіне ықпал етті. Алғашында Цезарьдың қорлары құрғағаннан кейін бірден ұмытылады деп есептеп, бұған мән бермеген. Бұл күш әлдеқашан күшейіп, оған ешнәрсемен қарсы тұру қиынға соғып, қалыптасқан жүйені құлатуға тура бет алған кезде ғана олар кез келген істің бастауын елеусіз деп санауға болмайтынын түсінді. Бүршікке ілінбеген нәрсе тез өседі, өйткені өте немқұрайлы жағдайда ол кедергісіз даму үшін жағдай табады. Цицерон, бірінші болып Цезарьдың іс-әрекетін, сыртқы келбеті тегіс теңіздей, күдікті және қорқынышты деп санаған және бұл адамның бойында сүйіспеншілік пен көңілділік маскасы астында жасырылған батыл және шешуші мінезді мойындаған сияқты. Цезарьдың барлық ойлары мен әрекеттерінен озбырлық ниетті көргенін айтты. «Бірақ, - деп қосты ол, - мен оның шашының қаншалықты мұқият жасалғанын және бір саусағымен басын қалай тырнап жатқанын көргенде5, менің ойымша, бұл адам римдік мемлекеттік жүйені құлату сияқты қылмысты жоспарлай алмайтын сияқты. .” Бірақ бұл туралы кейінірек.

5. Халықтың оған деген сүйіспеншілігінің алғашқы дәлелін Цезарь Гай Помпилиймен бір мезгілде әскери трибунаға ұмтылып, өзінен көп дауыспен сайланған кезде, екінші, тіпті одан да көп дауыспен сайланды. Оның тәтесі Юлия, оның әйелі Мария қайтыс болғаннан кейін, ол форумда марқұмды тамаша мақтау сөзімен айтып қана қоймай, сонымен қатар Мариустың жерлеу рәсімінде алғаш рет көрсетілген суреттерді көрсетуге батылы барғаны анық. Сулла билікке келгеннен бері, Мариус пен оның жақтастары мемлекеттің жаулары деп жарияланғаннан бері. Кейбіреулер бұл әрекетке қарсы дауыс көтерді, бірақ халық айғайлап, қатты қол соғумен Цезарьды мақұлдады, ол ұзақ уақыт өткеннен кейін Мәриямның құрметін Гадестен Римге қайтарғандай болды.

Римдіктерде кемпірлерді жерлеу кезінде жерлеу рәсімін өткізу әдеті болған, бірақ жас әйелдер үшін мұндай дәстүр болмаған, ал Цезарь мұны әйелі қайтыс болғанда бірінші жасаған. Ал бұл халықтың мақұлдауын тудырып, қайсар мінезді, асыл мінезді адам ретінде Цезарьға жанашырлық танытты. Әйелін жерлеу рәсімінен кейін ол Испанияға квестор ретінде претор Ветердің қол астында барды, ол оны әрқашан құрметтейтін және оның ұлы кейін өзі претор болған кезде, ол квэстор жасады. Осы лауазымнан кеткеннен кейін оралған ол Помпейге үшінші рет үйленді, Корнелиядан қызы болды, кейін ол Помпей Магнусқа үйленді.

Ақшасын байыппен жұмсап, ең көп шығынға қысқа және нәзік атақ сатып алған сияқты, бірақ шын мәнінде арзан бағамен ең үлкен игіліктерге ие болған оның алғанға дейін мың үш жүз талант қарызы бар деп айтылады. оның бірінші лауазымы. Аппиан жолының бастығы болып тағайындалды,7 ол өзінің көп ақшасын жұмсады, содан кейін ол едиль ретінде үш жүз жиырма жұп гладиаторларды дайындады және театрларға, салтанатты кештерге және кешкі астарға арналған керемет шығындарымен барлық предшественниктерді басып алды. Бірақ халықтың оған деген ықыласы соншалық, бәрі Цезарьды марапаттай алатын жаңа лауазымдар мен құрметтерді іздеді.

6. Содан кейін Рим екі лагерьге бөлінді - үлкен күшке ие Сулланың ізбасарлары және толық жеңіліске ұшыраған, қорланған және аянышты өмір сүрген Мариустың жақтастары. Цезарь мариандықтарды қайта нығайтып, басқарып отыру үшін, оның адиле ретіндегі жомарттығы туралы естелік әлі күнге дейін жадында, түнде Капитолийге әкелініп, Мариус пен Жеңіс құдайларының трофейлермен жасалған жасырын суреттерін орналастырды. Келесі күні таңертең алтынмен жарқыраған және өте шебер жасалған бұл бейнелерді, Цимбриді жеңгені туралы жазылған жазуларды көргенде, оларды орнатқан адамның (оның аты, әрине, белгісіз болып қалған жоқ). Бұл туралы қауесет көп ұзамай таралып, римдіктер суреттерді қарау үшін жүгіріп келді. Бұл ретте кейбіреулер «Цезарь озбырлық жоспарлап отыр, Сенаттың заңдары мен жарлықтарымен көмілген құрметті қалпына келтіріп жатыр, халықты сынап жатыр» деп айғайлап, оның жомарттығынан пара алған олардың момындықпен төтеп беруге дайын ба екенін білгісі келді. оның әзілдері мен бастамалары. Мариандықтар, керісінше, бірден көптеп пайда болып, бірін-бірі жігерлендіріп, Капитолийді қошеметпен толтырды; Олардың көпшілігі Мариустың бейнесін көргенде қуаныштан көз жасын төкті және олар Цезарьды Мариуспен туыстық қатынасқа лайық жалғыз адам ретінде ең үлкен мақтаумен мақтады. Осыған орай Сенат отырысы шақырылып, сол кезде римдіктер арасында ең үлкен ықпалға ие болған Лутатий Катулу Цезарьға қарсы айып тағып, белгілі сөйлемді тастады: «Демек, Цезарь жоқ мемлекетке қол сұғады. бұзу арқылы ұзағырақ, бірақ қоршау қозғалтқыштарымен. Бірақ Цезарь оны қорғауда шебер сөйлегені соншалық, Сенат риза болып қалды, ал Цезарьдың жақтастары одан бетер жігерленіп, оны жоспарларындағы ешнәрседен шегінбеуге шақырды, өйткені халықтың қолдауы оның қарсыластарынан басымдық пен жеңіске жетуін қамтамасыз етеді.

7. Осы кезде бас діни қызметкер Метелл қайтыс болды және Сенатта орасан зор ықпалға ие болған ең атақты екі адам - ​​Сервилий Исавриялық пен Катулус - бұл лауазымға жету үшін бір-бірімен күресті. Цезарь олардың алдында шегінбей, халық жиналысына өз кандидатурасын да ұсынды. Барлық үміткерлер бірдей қолдауға ие болып көрінді, бірақ Катулус өзі атқарған жоғары лауазымға байланысты күрестің белгісіз нәтижесінен басқаларға қарағанда көбірек қорықты, сондықтан Цезарьмен келіссөздер жүргізе бастады, егер ол бас тартса, оған үлкен сома ұсынып отыр. бәсеке. Алайда Цезарь одан да көп ақша қарыз болса да, күресті жалғастырамын деп жауап берді. Сайлау күні көзіне жас алған анасын есік алдына шығарып салып қоштасып: «Ана, бүгін ұлыңызды не бас діни қызметкер ретінде, не айдауда жүргенде көресіз», - деді. Сайлауда Цезарь басымдыққа ие болды және сол арқылы Сенат пен дворяндарды халықты кез келген намыссыздыққа итермелей аламын ба деген қорқыныш сезімін оятты.

Сондықтан Писо мен Катулус Цицеронды Катилинаның қастандығына қатысқан Цезарьды аямады деп сөкті. Өздеріңіз білетіндей, Катилин бар жүйені құлатуды ғана емес, сонымен бірге барлық билікті жойып, толық революция жасауды көздеді. Оның өзі оған қарсы болмашы дәлелдер пайда болған кезде қаланы тастап кетті, ал ең маңызды жоспарлар жасырын қалды, бірақ ол сюжетті жалғастыру үшін Римде Лентул мен Цетегисті қалдырды.

Цезарь бұл адамдарға жасырын түрде қандай да бір қолдау көрсетті ме, әлде жанашырлық танытты ма, белгісіз, бірақ Сенатта олар толығымен әшкереленіп, консул Цицерон әр сенатордан кінәлілерді жазалау туралы пікірін сұраған кезде, бәрі өлім үшін айтты. Цезарь алдын ала ойластырылған сөз сөйлеп, римдіктердің әдет-ғұрыптарына сәйкес, олардың шығу тегі мен қадір-қасиетімен ерекшеленетін адамдарды, егер бұл аса қажеттіліктен туындамаса, сотсыз өлтіру әділетсіз және жоқ деп мәлімдегенге дейін жазаға тартылды. Егер Катилинаны толық жеңгенге дейін олар Цицерон өзі таңдай алатын итальяндық қалаларда қамауда ұсталса, кейінірек Сенат олардың әрқайсысының тағдырын бейбітшілік пен тыныштық жағдайында шеше алады.

8. Бұл ұсыныстың қайырымды болып көрінгені соншалық, әрі оған Цезарьдан кейін сөйлегендер ғана қосылып қойған жоқ, сонымен қатар бұған дейін сөйлегендердің көбісі өз пікірінен бас тартып, Цезарьдың ұсынысын қолдап, кезегі Катонға жеткенше және оны қолдайтын болды. Катулус. Бұлар қатты қарсылық көрсете бастады, ал Катон өз сөзінде тіпті Цезарьға қарсы күдік білдірді және оған бар қатыгездікпен қарсы шықты. Ақырында, қастандық жасаушыларды өлтіру туралы шешім қабылданды және Цезарь Сенат ғимаратынан шыққан кезде, Цицеронды күзетіп жүрген көптеген жас жігіттер оған қылыштарымен шабуыл жасады. Бірақ, олар айтқандай, Цезарьды тогасымен жауып алған Курио оны аман-есен шығарып салды, ал Цицеронның өзі, жас жігіттер артына қараған кезде, не адамдардан қорқып, не жалпы осындай кісі өлтіруді ойлағандықтан, оларды белгімен ұстап тұрды. әділетсіз және заңсыз. Егер мұның бәрі рас болса, Цицерон өзінің консулдығы туралы эссесінде неге бұл туралы ештеңе айтпайтынын түсінбеймін. Кейінірек ол Цезарьдан құтылу үшін берілген тамаша мүмкіндікті пайдаланбады, бірақ Цезарьға ерекше байланған адамдардан қорықты деп айыпталды. Бұл сүйіспеншілік бірнеше күннен кейін Цезарь көтерілген күдіктерден қорғану үшін Сенатқа келгенде көрінді және дұшпандық шуға ұшырады. Жиналыстың әдеттегіден ұзағырақ созылып жатқанын көрген халық айғайлап жүгіріп келіп, Цезарьды босатуды шұғыл талап етіп, ғимаратты қоршап алды.

Сондықтан, Цезарьға үміт артып, бүкіл халықты қоздырған кедейлердің көтерілісінен қатты қорыққан Катон Сенатты кедейлерге ай сайынғы астық бөлуді белгілеуге сендірді. Бұл мемлекеттің қалған шығындарына жаңасын қосты - жыл сайын жеті миллион бес жүз мың драхма мөлшерінде, бірақ ол бірден қауіп төндіретін үлкен қауіпті болдыртты, өйткені ол Цезарьды дәл сол кездегі ықпалының көпшілігінен айырды. претор лауазымын иеленуге жақын болды және соның салдарынан одан да қауіпті болуға мәжбүр болды.

9. Алайда оның преторлық болған жылы тыныш өтіп, тек Цезарьдың өз үйінде жағымсыз оқиға орын алды. Ежелгі дворяндардың арасынан байлығымен, шешендігімен аты шыққан бір адам9 болды, бірақ шектен шыққандығы мен намыссыздығы жағынан атақты бостандықтардың ешқайсысынан кем түспейтін. Ол Цезарьдың әйелі Помпеяға ғашық болып, өзара қарым-қатынаста болды. Бірақ әйелдердің бөлмелері қатаң күзетіліп, Цезарьдың анасы Аврелий сыйлы әйел келініне үнемі бақылау жүргізіп, ғашықтардың кездесуін қиындатып, қауіпті етті.

Римдіктерде олар Жақсы деп атайтын құдайы бар, ал гректер оларды Әйелдік деп атайды. Фригиялықтар оны өз патшасы Мидастың әйелі деп есептейді; римдіктер оны Фаунның әйелі нимфа Дриад деп санайды; гректердің айтуы бойынша ол Дионистің аналарының бірі, оның есімін атауға болмайды. . Сондықтан оның фестиваліне қатысатын әйелдер шатырды жүзім бұталарымен жабады және миф бойынша киелі жылан құдайдың аяғына қойылады. Ешкім мерекеге қатысуға, тіпті мереке өтіп жатқан үйде болмауы керек; тек әйелдер ғана қасиетті рәсімдерді орындайды, олар көп жағынан, олар айтқандай, орфикалықтарға ұқсас. Мереке күні келгенде, үйінде тойлап жатқан консул немесе претор барлық ер адамдармен бірге үйден кетуі керек, ал оның әйелі үйді алып, қасиетті рәсімдерді орындайды. Олардың негізгі бөлігі түнде, ойындар мен музыканың сүйемелдеуімен өтеді.

10. Сол жылы Помпей фестивальді атап өтті, сонда әлі сақалы жоқ, сондықтан елеусіз қалады деп үміттенген Клодиус арфашы киімін киген және жас әйелден ерекшеленбейді. Ол есіктердің құлпы ашылғанын тапты және оны Помпейге хабарлау үшін құпияны білетін қызметшілердің бірі үйге аман-есен кіргізді. Ол көпке дейін қайтып келмегендіктен, Клодиус өзін қалдырған бір жерде күте алмай, жарықтандырылған жерлерден аулақ болып, үлкен үй арқылы алға қарай жүре бастады. Бірақ Аурелияның күңі оған жүгіріп келіп, оның әйел екеніне сеніп, оны ойындарға шақыра бастады және оның қарсылығына қарамастан, оның кім екенін және қайдан келгенін сұрап, оны басқаларға сүйреп апарды. Клодий Абраны (бұл Помпейдің күңінің аты) күтіп тұрғанын айтқан кезде, дауыс оған опасыздық жасады, Аурелияның қызметшісі жарыққа, көпшілікке жүгіріп, ол адамды тапты деп айқайлай бастады. Бұдан барлық әйелдер шошып кетті, бірақ Аурелия қасиетті рәсімдерді тоқтатып, ғибадатханаларды жауып, есіктерді құлыптауды бұйырды және Клодийді іздеу үшін бүкіл үйді шамдармен аралай бастады. Ақыры ол үйге кіруге көмектескен қызметшінің бөлмесінде жасырынып жатқан жерінен табылып, оны тапқан әйелдер оны қуып жіберді. Үйлеріне қайтқан әйелдер түнде болған оқиғаны күйеулеріне айтып берді.

Келесі күні бүкіл Римге Клодий Құдайға тіл тигізді және оны ренжіткендерге ғана емес, қала мен құдайларға да кінәлі деген қауесет тарады. Халық трибуналарының бірі Клодийді имандылық үшін ашық түрде айыптады, ал ең ықпалды сенаторлар оған қарсы шығып, оны басқа арам ойлармен бірге өзінің әпкесі Лукуллдың әйелімен қарым-қатынаста болды деп айыптады. Бірақ халық олардың күш-жігеріне қарсы болып, Клодийді қорғауға алды, бұл оған сотта үлкен пайда әкелді, өйткені билер тобыр алдында қорқып, дірілдеп қалды. Цезарь Помпеймен бірден ажырасып кетті. Алайда сотқа куәгер ретінде шақырылған ол Клодиустың не үшін айыпталғаны туралы ештеңе білмейтінін мәлімдеді. Бұл сөз өте оғаш болып көрінді және айыптаушы одан: «Бірақ сен неге әйеліңмен ажырастың?» - деп сұрады. «Өйткені, - деп жауап берді Цезарь, - менің әйеліме күдіктің көлеңкесі де түспеуі керек». Біреулер ол шынымен ойлағандай жауап берді десе, енді біреулер мұны Клодийді құтқарғысы келген адамдарға ұнау үшін жасады дейді. Клодиус ақталды, өйткені билердің көпшілігі дауыс беру кезінде қолы оқылмайтын тақтайшаларды берді11, бұқараның ашу-ызасын соттаумен, ал ақтаумен - дворяндар арасында масқара болу үшін.

11. Цезарь өзінің преторлығынан кейін Испания провинциясын бақылауға алды. Айғайлап қоршап алып, оның кетуіне қарсылық білдірген несие берушілерімен келісімге келе алмағандықтан, ол римдіктердің ең байы Крассқа көмек сұрайды. Помпейге қарсы күресу үшін Крассқа Цезарьдың күші мен күші қажет болды; Сондықтан, ол Цезарьдың ең табанды және қайтпас несиегерлерін қанағаттандырды және сегіз жүз отыз талант мөлшерінде кепілдік беріп, Цезарьға провинцияға баруға мүмкіндік берді.

Олардың айтуынша, Цезарь Альпі тауын кесіп өтіп, өте аз варвар халқы бар кедей қаланың жанынан өтіп бара жатқанда, оның достары күліп: «Бұл жерде шынымен де лауазымдар үшін бәсекелестік, біріншілік туралы даулар, дворяндар арасындағы алауыздық бар ма?» - деп сұрады. — Мен болсам, — деп жауап берді Цезарь оларға толық байыптылықпен, — Римде екінші болғаннан гөрі, осында бірінші болғаным артық. Тағы бір жолы, Испанияда, бос уақытында Александрдың әрекеттері туралы жазылған нәрсені оқып, Цезарь ұзақ уақыт ойға шомды, содан кейін тіпті көзіне жас алды. Бұған таң қалған достары оның себебін сұрағанда, ол былай деп жауап берді: «Мен жасымда Ескендір көптеген халықтарды билеген, ал мен әлі де керемет ештеңе істеген жоқпын, бұл сізге қайғыруға жеткілікті себеп емес пе!»

12. Испанияға келген бойда ол жігерлі белсенділік танытты. Бірнеше күннің ішінде ол өзінің жиырма тобына тағы онды қосты, бірақ олармен бірге Каллайки мен люзитандықтарға қарсы шықты, оларды жеңді, содан кейін Сыртқы теңізге жетіп, бұрын римдіктерге бағынбаған бірнеше тайпаларды жаулап алды. Әскери істерде осындай жетістікке жеткен Цезарь азаматтық істерді бұдан жаман басқарды: ол қалаларда келісімді орнатты және ең алдымен несие берушілер мен борышкерлер арасындағы дауларды реттеді. Дәлірек айтқанда, ол борышкердің жылдық табысының үштен бірін өзінде қалдыруды, ал қалғанын қарыз өтелгенше несие берушілерге беруді бұйырды. Бүкіләлемдік мақұлдаған осы істерді аяқтап, Цезарь провинцияны тастап кетті, ол өзі байыды және оны император деп жариялаған сарбаздарына жорықтар кезінде баюға мүмкіндік берді.

13. Жеңіске ұмтылған адамдар Римнен тыс жерде қалуы керек, ал консулдық қызметке ұмтылғандар қалада болуы керек еді. Консулдық сайлау кезінде қайтып оралған Цезарь нені қалайтынын білмеді, сондықтан достары арқылы сырттай консулдық қызмет іздеуге рұқсат беру туралы өтінішпен Сенатқа жүгінді. Бұл талапқа бірінші болып Катон қарсы шығып, заңның сақталуын талап етті. Цезарь бұл мәселені шешуді кейінге қалдыру үшін көпті өз пайдасына жеңіп алғанын көріп, ол күні бойына сөз сөйледі. Содан кейін Цезарь өзінің жеңісінен бас тартып, консул лауазымын іздеуге шешім қабылдады.

Осылайша ол Римге келді және бірден Катоннан басқаның бәрін адастыру үшін ақылды қадам жасады. Ол Римде ең үлкен ықпалға ие болған екі адам Помпей мен Крассты татуластыруға қол жеткізді. Цезарь бұрынғы араздық емес, достықпен біріктіріп, екеуінің де билігін өзіне қызмет етіп, осы қайырымдылық әрекетінің астына алып, ешкімді байқамай нағыз төңкеріс жасады. . Өйткені азаматтық соғыстардың себебі көпшілік ойлағандай Цезарь мен Помпейдің жаулығы емес, олардың алғаш бірігіп ақсүйектер билігін жойып, кейін бір-біріне қарсы көтерілген достығы еді. Оқиғалардың нәтижесін жиі дұрыс болжайтын Катон алдымен бұл үшін жанжалшыл және жанжалшыл адамның беделіне ие болды, ал кейіннен - ​​ақылға қонымды, бірақ бақытсыз кеңесші атағын алды.

14. Осылайша екі жақтан қолдау тапқан Цезарь Помпей мен Красс достығының арқасында сайлауда табысқа жетіп, Кальпурний Бибулмен бірге құрметті түрде консул болып жарияланды. Ол қызметке кірісе салысымен тобырдың көңілінен шығуды көздеп, консулдан гөрі кейбір батыл трибунаға лайық заң жобаларын – колонияларды алып кетуді және жерлерді бөлуді ұсынатын заң жобаларын енгізді. Сенатта барлық жақсы азаматтар бұған қарсы шықты, ал бұған ұзақ уақыт бойы себеп іздеген Цезарь сенаторлардың дөрекілігі мен менмендігі оны өз еркіне қарсы, халыққа жүгінуге мәжбүр етті деп қатты ант берді. бірлескен әрекет. Осы сөздермен ол форумға шықты. Бұл жерде Помпейді бір жағына, ал екінші жағына Крассты қасына қойып, олар ұсынылған заңдарды мақұлдады ма деп сұрады. Олар оң жауап бергенде, Цезарь қолдарына семсер алып, осы вексельдерге қарсы шығамыз деп қорқытқандарға қарсы көмектесу үшін оларға жүгінді. Екеуі де оған қолдау көрсетуге уәде берді, ал Помпей қылыш көтергендерге қарсы тек қылышпен ғана емес, қалқанмен де шығатынын айтты. Бұл сөздер бұл сөзді Помпейдің өзіне лайық емес, Сенатқа деген құрметті төмендететін экстравагант, балалық сөз деп есептеген ақсүйектерді ренжітті, бірақ халыққа қатты ұнады.

Помпейдің билігін өз мақсаттары үшін одан да еркін пайдалану үшін Цезарь оған қызы Юлияны күйеуге берді, бірақ ол Сервилиус Каэпиоға құда болды және ол соңғысына Помпейдің қызын уәде етті, ол да бос емес еді. Сулланың ұлы Фаустқа құда болды. Біраз уақыттан кейін Цезарьдың өзі келесі жылы консулдыққа көтерілген Писоның қызы Калпурнияға үйленді. Бұл Катонның үлкен наразылығын тудырды, ол неке одақтары арқылы мемлекетте ең жоғары билікке қол жеткізіп, әйелдердің көмегімен әскерлерді, провинциялар мен лауазымдарды бір-біріне ауыстыратын бұл адамдарға шыдауға күш жоқ деп мәлімдеді.

Цезарьдың консулдық жолдасы Бибул оның заң жобаларына бар күшімен қарсы шықты; бірақ ол ештеңеге қол жеткізбегендіктен және тіпті Катонмен бірге форумда өлтірілу қаупі бар болғандықтан, ол өз үйінде өзін құлыптап, өкілеттік мерзімі аяқталғанға дейін келмеді. Помпей үйлену тойынан кейін көп ұзамай форумды қарулы жауынгерлермен толтырды және осылайша халыққа заңдарды бекітуге көмектесті, ал Цезарь галлдардың екеуін де - Альпіге дейінгі және Транс-Альпі - Иллирик пен төрт легионмен бірге бес жыл бойы бақылауға алды. Бұған қарсы шығуға батылы барған Катонды Цезарь халық мінберлеріне шағыммен жүгінер деген үмітпен түрмеге жібереді. Алайда, Катонның сөзге келмей, өзін айдап кетуге жол бергенін және мұның кесірінен ең жақсы азаматтар ғана емес, сонымен қатар халық Катонның қасиетін құрметтеп, үнсіз, үмітсіз оның соңынан ергенін көрген Цезарьдің өзі жасырын түрде. — деп сұрады халық трибуналарының бірі Катонды босатады.

Қалған сенаторлардың тек аз ғана бөлігі Цезарьмен Сенат отырысына қатысты, ал басқалары өздерінің қадір-қасиетіне нұқсан келтіргеніне наразы болып, істерге қатысудан бас тартты. Бірде ең көнелердің бірі Консидий олардың қару-жарақ пен сарбаздардан қорықпағанын айтқан кезде, Цезарь одан: «Неге қорықпайсың және үйде отырмайсың?» - деп сұрады. Консидий былай деп жауап берді: «Менің кәрілігім мені қорқыныштан босатады, өйткені менде қалған қысқа өмір аса сақтықты қажет етпейді».

Бірақ сол кездегі барлық оқиғалардың ішіндегі ең ұяттысы Цезарьдың үйленуін де, түнгі рәсімнің қасиеттілігін де бұзған Клодийдің Цезарь консулдығына халықтың трибунасы болып сайлануы болды. Ол Цицеронды жою мақсатында таңдалды; және Цезарьдың өзі Клодийдің көмегімен Цицеронды құлатып, Италиядан қуылуына қол жеткізгеннен кейін ғана өз провинциясына барды.

15. Галлия соғыстарына дейін оның жасаған істері осындай болды. Цезарь осы соғыстарды жүргізіп, Галлияны бағындырған жорықтарға аттанған кезіне келсек, мұнда ол жаңа істердің жолына түсіп, басқаша өмір бастағандай болды. Ол өзін ең ұлы, ең ғажайып қолбасшылар мен әскери қайраткерлердің ешқайсысымен салыстыруға болмайтынын көрсетті. Өйткені, егер онымен Фабийлерді, Сципилерді және Метеллдерді немесе онымен бір мезгілде және одан біраз бұрын өмір сүргендерді, Сулланы, Мариусты, Лукуллиді, тіпті сол кезде әскери даңқы аспанға асқақтаған Помпейді де салыстырсақ, Сонда Цезарь өзінің ерліктерімен кейбіреулерін соғыс жүргізген жерінің ауырлығына байланысты артта қалдырады, басқалары - өзі жаулап алған елдің көлеміне байланысты, басқалары - жауының саны мен күшін ескере отырып. жеңіліске ұшырады, төртінші – өзіне тап болған жауыздық пен сатқындықты ескере отырып, бесінші – оның адамгершілікке деген сүйіспеншілігі мен тұтқындарға деген мейірімсіздігі, алтыншы – өз жауынгерлеріне сый-тартулары мен жомарттығы, ең соңында, барлығы – өз қолдарынан келгенін беруі. шайқастардың көпшілігін жасады және жаулардың ең көп санын жойды. Өйткені Галлияда соғысқан он жылдан аз уақыт ішінде ол сегіз жүзден астам қаланы басып алып, үш жүз руды жаулап алып, үш миллион халқымен соғысып, оның бір миллионын шайқастарда жойып, осыншама адамды тұтқынға алды.

16. Оның сарбаздарының сүйіспеншілігі мен адалдығы соншалық, тіпті басқа соғыстарда ерекшеленбеген адамдар да қайтпас ерлікпен Цезарьдың даңқы үшін кез келген қауіпке аттанды. Мысал ретінде, Массилий12 маңындағы теңіз шайқасында жау кемесіне секіріп түсіп, оң қолын семсермен кесіп тастаған кезде қалқанды сол жағында ұстап, осы қалқанмен жаулардың бетінен соққы берген Ацилий мысал бола алады. барлығын ұшып, кемені иемденді.

Тағы бір мысал, Диррахиядағы шайқаста көзінен жебе ойып алған, жауырыны мен жамбасынан найзадан жараланған және қалқанымен жүз отыз жебенің соққысын алған Кассий Сцева: жаулар берілмек болғандай; бірақ екеуі оған жақындағанда, ол біреуінің қолын семсермен шауып тастады, екіншісін бетінен ұрып ұшырды, ал өзі көмекке келген өз күшімен аман қалды.

Бір күні Ұлыбританияда алдыңғы қатарлы жүзбасылар батпақты, суға толы жерлерде қалып, жаудың шабуылына ұшырады. Сөйтіп, ұрысты бақылап тұрған Цезарьдың көз алдында ол алға ұмтылды және көптеген таңғажайып ерлік жасап, жүзбасыларды қашып кеткен варварлардың қолынан құтқарды және өзі де соңғы болды. арнаға асығады, сонда ол жүзіп, басқа жаққа өтіп, барлық кедергілерді күшпен жеңіп, қалқанды жоғалтады. Цезарь мен оның қасында тұрғандар оны таңданыс пен қуанышпен қарсы алды, ал жауынгер қатты ұялып, қалқанын жоғалтқаны үшін кешірім сұрап, Цезарьдың аяғына көз жасын төгіп тастады.

Африкада Сципио Цезарь кемелерінің бірін басып алды, онда квестор болып тағайындалған Граниус Петрон жүзіп келе жатқан. Тұтқыншылар кеменің бүкіл экипажын өздерінің олжалары деп жариялап, квэсторға бостандық уәде етті. Бірақ ол Цезарь сарбаздары мейірімділік көрсетуге үйренген, бірақ оны басқалардан қабылдамайды деп жауап берді және осы сөздермен өзін семсерге лақтырды.

17. Осындай батылдық пен даңққа деген сүйіспеншілікті Цезарьдің өзі ең алдымен атақ-даңқ пен сыйлықтарды жомарттықпен тарату арқылы сарбаздарының бойына сіңіріп, оятты: ол жорықтарда жинаған байлығын өзі үшін емес, сән-салтанатқа батып кету үшін емес, жинап жатқанын көрсеткісі келді. және ләззат алады, бірақ оларды жалпы меншігі және әскери еңбегі үшін марапат ретінде сақтайды, тек ерекшеленгендердің арасында марапаттарды бөлу құқығын сақтайды. Әскерді тәрбиелеудің екінші құралы – оның өзі кез келген қауіп-қатерге өз еркімен ұмтылып, ешбір қиындыққа төтеп беруден бас тартпауы еді. Оның қауіп-қатерге деген сүйіспеншілігі оның амбициясын білетіндерді таң қалдырмады, бірақ бәрі оның физикалық күшінен асып түсетін қиындықтарға қалай төтеп бергеніне таң қалды, өйткені ол әлсіз денелі, ақ және нәзік терісі бар, бас ауруы мен эпилепсиямен ауыратын. , оның алғашқы шабуылы Кордубада болған деп айтылады. Бірақ, ол ауруын сылтау етіп, ерке тірлікке сылтау етпей, әскери қызметті сауықтыруға пайдалана отырып, тынымсыз жорықтар, аз тамақтану, ашық аспанға үнемі шығу арқылы өзінің әлсіздігін жеңіп, денесін шыңдауға тырысты. және айыру. Ол демалыс уақытын іскерлікпен пайдалану үшін негізінен арбада немесе зембілде ұйықтады. Күндіз қалаларды аралап, күзет отрядтары мен бекіністерді аралап, қасында отыратын, өзінен кейін қағазға түсіруді білетін құл, артында қылыш ұстаған бір жауынгер болды. Ол соншалықты жылдамдықпен қозғалды, ол алғаш рет Римнен Роданға сегіз күнде жетті. Атқа міну ол үшін бала кезінен үйреншікті іс болды. Қолдарын артқа қайырып, артына қайырып, атын бар жылдамдықпен ұшыруды білді. Осы жорық кезінде ол ат үстінде отырып әріптерді жазуды жаттықтырды, бір уақытта екі немесе тіпті Оппиус айтқандай, одан да көп хатшыларды жұмысқа алды. Олардың айтуынша, қаланың үлкендігі мен ерекше жұмысбастылық жеке кездесуге мүмкіндік бермеген кезде, достарымен хат арқылы шұғыл мәселелер туралы сөйлесу идеясын бірінші болып Цезарь ойлап тапты.

Оның тағамдағы ұстамдылығының мысалы ретінде келесі әңгіме келтірілген. Бірде Медиоланда ол үй иесі Валерий Леонмен бірге түскі ас ішіп, кәдімгі зәйтүн майымен емес, миррамен дәмделген спаржаға қызмет етті. Цезарь бұл тағамды сабырлы түрде жеп, наразылығын білдірген достарына сөгіспен қарады: «Егер сізге бірдеңе ұнамаса, онда ол жеуден бас тартсаңыз, жеткілікті. Бірақ кімде-кім мұндай надандықты айыптауды міндеттесе, оның өзі надан». Бір күні жолда ауа райының қолайсыздығына тап болып, бір кедейдің лашығына түседі. Ол жерден бір адам сыйатын жалғыз бөлмені тауып алып, достарына: «Құрметтіні күштіге, қажет нәрсені ең әлсізге беру керек» деп, Оппиді демалуға шақырды. бөлмеде, ал ол басқаларымен бірге есік алдындағы шатырдың астына жатып қалды.

18. Галл соғыстарының біріншісі Гельветийлер мен Тигуриндермен болды13. Бұл тайпалар өздерінің он екі қаласы мен төрт жүз ауылын өртеп жіберді және римдіктерге бағынышты, химбрилер мен тевтондар сияқты Галлия арқылы көшіп келді, олардан ерлігі жағынан да, саны жағынан да кем түспейтін сияқты көрінді, барлығы үш жүз болды. олардың мыңы, соның ішінде соғысуға қабілеттілері – жүз тоқсан мыңы. Тигуриновтарды Цезарьдың өзі емес, оларға қарсы жіберген және Арара өзенінде жеңген Лабиен жеңді. Цезарь әскерімен одақтас қалалардың біріне бара жатқанда, Гельвецийлер күтпеген жерден оған шабуыл жасады; соған қарамастан, ол сенімді позицияны иеленді және мұнда өз күштерін жинап, оларды ұрыс сапына тұрғызды. Атты әкелгенде Қайсар: «Жеңіске жеткен соң, қууға келгенде пайдаланамын. Ал енді – жауға! – деп, осы сөздермен жаяу шабуылға кірісті. Ұзақ және табанды шайқастан кейін ол варвар әскерін талқандады, бірақ ол лагерьде, арбалардың жанында ең үлкен қиындықтарға тап болды, өйткені ол жерде жаңадан жиналған жауынгерлер ғана емес, сонымен бірге олармен бірге соңғы уақытқа дейін қорғанған әйелдер мен балалар да шайқасты. қан тамшысы. Барлығын қиып, шайқас тек түн ортасында ғана аяқталды. Бұл тамаша жеңіске Цезарь шайқастан аман қалған варварларды (және олардың саны жүз мыңнан астам) бірігіп, тастап кеткен жерлері мен қиратқан қалаларын қайта қоныстандыруға мәжбүрлеп, одан да даңқты ерлік қосты. Ол немістер қаңырап бос жатқан жерлерге көшіп, оларды басып алады деп қорыққандықтан осылай жасады.

19. Ол бұрын Римде олардың патшасы Ариовистті рим халқының одақтасы деп жариялағанымен, ол галлдар үшін немістерге қарсы екінші соғыс жүргізді. Бірақ немістер Цезарь жаулап алған халықтар үшін төзгісіз көрші болды және олар қалыптасқан тәртіпке қанағаттанбай, бірінші мүмкіндікте бүкіл Галлияны басып алып, сонда күшейетіні анық еді. Цезарь өз әскеріндегі басшылардың қорқақтығын, әсіресе бай болу, сән-салтанатпен өмір сүруді көздеп соңынан ерген асыл тұқымды жас жігіттерді байқап, оларды кеңеске шақырып, олар сонша қорқақ және қорқақ деп жариялады. үйге оралып, өз қалауынша қауіп төндірмейді. «Мен, - деді ол, - оныншы легионмен ғана варварларға қарсы шығамын, өйткені мен соғысуға тура келетіндер Кимбрилерден күшті емес, мен өзімді Мариустан әлсіз командир деп санамаймын». Бұл туралы білген оныншы легион оған ризашылық білдіру үшін делегаттарды жіберді, қалған легиондар өз командирлерін айыптады және, ақырында, бәрі батылдық пен шабытқа толы, Цезарьдың соңынан еріп, көп күндік сапардан кейін екінші лагерь құрады. жаудан жүз фронг. Цезарьдың келуі Ариовисттің батыл жоспарларын біршама бұзды, өйткені ол немістердің шабуылына төтеп бере алмайтын сияқты көрінген римдіктердің өздері шабуыл жасауға шешім қабылдайды деп күтпеген еді. Ол Цезарьдың батылдығына таң қалды және сонымен бірге өз әскерінің абдырап қалғанын көрді. Бірақ немістердің батылдығы өзендердегі құйындарды бақылап, бұлақтардың шуына құлақ түрген киелі әйелдердің жаңа айға дейін шайқас басталмауы керек деп болжауы арқылы одан әрі әлсірейді. Цезарь мұны біліп, немістердің шабуыл жасаудан бас тартып жатқанын көргенде, оларға уақыттарын өткізуге мүмкіндік беріп, әрекетсіз қалудан гөрі, шайқасқа көңіл-күйі жоқ кезде оларға шабуыл жасаған дұрыс деп шешті. Олар лагерін тіккен төбелердің айналасындағы бекіністерді шабу арқылы ол немістерді ашуландырғаны сонша, олар лагерьді тастап, шайқасқа кірісті. Цезарь оларды талқандап жеңіліске ұшыратып, оларды ұшырып жіберіп, төрт жүз стадтық қашықтықта Рейнге дейін қуып жіберді, бүкіл аумақты жаулардың мәйіттері мен қаруларымен жауып тастады. Ариовист және бірнеше адам Рейнді кесіп өтті. Қаза тапқандардың саны сексен мыңға жеткені хабарланды.

20. Осыдан кейін Цезарьдің өзі әскерін Секвани жеріндегі қыстақтарда қалдырып, Римнің істерімен айналысу үшін Пада өзенінің бойында орналасқан және оған бекітілген провинция құрамына кіретін Галлға барды. , Альпіге дейінгі Галлия мен Италия арасындағы шекара үшін Рубикон өзені сәйкес келеді. Мұнда Цезарьға Римнен көптеген адамдар келді және ол әр адамның өтінішін орындау арқылы өзінің ықпалын арттыру мүмкіндігіне ие болды, осылайша әркім оны қалағанын алып немесе оны алуға үміттеніп тастап кетті. Соғыс бойы осылай әрекет етті: не өз азаматтарының қаруымен жауды талқандады, не жаудан қолға түскен ақшаның көмегімен азаматтардың өздерін иемденді. Бірақ Помпей ештеңені байқамады.

Осы кезде бүкіл Галлия жерінің үштен біріне иелік ететін галлдардың ең күштісі Белгалар римдіктерден бөлініп шығып, мыңдаған әскер жинады. Римдіктерге одақтас тайпалардың жерлерін талқандап жатқанда Цезарь оларға қарсы асығыс жүріп, жауларға шабуыл жасады. Ол шамалы ғана қарсылық көрсеткен жаулар тобын талқандап, қырғынға ұшыратқаны сонша, батпақтар мен көптеген өлілерге толы терең өзендер римдіктерге оңай өтетін болды. Осыдан кейін Мұхит жағасында тұратын барлық халықтар қайтадан өз еркімен бағынды, бірақ Белгей елін мекендеген тайпалардың ең жабайы және жауынгерлері Нервтерге қарсы Цезарь жорыққа шығуға мәжбүр болды. Қалың қалың тоғайда өмір сүріп, отбасы мен дүние-мүлкін жаудан алыс жасырып, орманның қойнауында алпыс мың адам Цезарь лагерьдің айналасында қорған салумен айналысып жатқанда, шабуылды күтпеген кезде оған шабуыл жасады. Варварлар Рим атты әскерін құлатып, он екінші және жетінші легиондарды қоршап алып, барлық жүзбасыларды өлтірді. Егер Цезарь шайқастың қалың ортасынан өтіп, қолында қалқаны бар варварларға шабуыл жасамаған болса, ал егер командирге қауіп төніп тұрғанын көргенде, оныншы легион биіктен жауға қарай ұмтылмаған болса. және оның қатарын талқандаса, кем дегенде бір римдік сарбаздың аман қалуы екіталай. Бірақ Цезарьдың батылдығы римдіктердің күштерінен тыс шайқасты және нервиялықтар әлі де ұшып кетпегендіктен, олар қатты қарсылыққа қарамастан оларды жойды. Алпыс мың варвардың бес жүзі ғана, ал олардың төрт жүз сенаторынан үшеуі ғана тірі қалды.

21. Бұл туралы хабар Римге жеткенде, Сенат бұрын-соңды бірде-бір жеңіс кезінде болмаған құдайлардың құрметіне он бес күндік мерекелер ұйымдастыруға шешім қабылдады. Бірақ, екінші жағынан, бір мезгілде көптеген дұшпандық тайпалар көтерілген кездегі қауіптің өзі өте үлкен болып көрінді және халықтың Цезарьға деген сүйіспеншілігі оның жеңістерін ерекше жарқын жарқылмен қоршап алды.

Галлиядағы жағдайды ретке келтіріп, Цезарь қайтадан Падус алқабында қыстап, Римдегі ықпалын күшейтті, өйткені оның көмегін пайдаланып, лауазымдар іздеп, ақшасымен халықты сатып алған және лауазымға ие болғандар үшін қолынан келгеннің бәрін жасады. Цезарь билігін арттыру. Оның үстіне Лукаға ең асыл және көрнекті адамдардың көпшілігі, соның ішінде Помпей, Красс, Сардинияның преторы Аппий және Испания губернаторы Непос келді, осылайша барлығы жүз жиырма ликтор мен екі жүзден астам сенатор жиналды. . Жиналыста мынадай шешім қабылданды: Помпей мен Красс консул болып сайлансын, Цезарь өзінің консулдық өкілеттіктерін тағы бес жылға ұзартумен қатар, белгілі бір мөлшерде ақша беру керек. Бұл соңғы жағдай барлық саналы адамдарға өте оғаш көрінді. Өйткені дәл сол Цезарьдан осыншама ақша алған адамдар Сенатқа ұсыныс жасады, дәлірек айтсақ, оның қалауына қарсы, Цезарьға ақшаны қолында жоқ сияқты беруге мәжбүрледі. Ол кезде Катон жоқ еді – ол әдейі Кипрге жіберілді, бірақ Катонның жақтаушысы болған Фавониус Сенатта қарсылықтарымен ештеңеге қол жеткізбей, халықты дауыстап шақырып, курия есігінен жүгіріп шықты. Бірақ оны ешкім тыңдамады: кейбіреулер Помпей мен Красстан қорқады, ал көпшілігі барлық үміттерін артатын Цезарьдың көңілінен шығу үшін үнсіз қалды.

22. Цезарь Галлиядағы әскерлеріне қайта оралып, сол жерде ауыр соғысты тапты: екі герман тайпасы – Усипеттер мен Тенктер – жаңа жерлер іздеп, Рейнді кесіп өтті. Цезарь олармен болған соғыс туралы14 «Жазбаларында» былайша әңгімелейді. Варварлар оған елшілер жіберді, бірақ бітім кезінде олар күтпеген жерден жолда оған шабуыл жасады, сондықтан олардың сегіз жүз атты отряды Цезарьдің бес мың атты әскерін таң қалдырды. Сосын олар оны тағы да алдау үшін екінші рет елшілер жібереді, бірақ ол елшілерді ұстап алып, мұндай опасыз, арамза адамдардың сөзіне сену ақымақтық деп есептеп, немістерге қарсы әскер бастады. Танусийдің хабарлауынша, Сенат мереке және жеңіс құрметіне құрбандық шалу туралы қаулылар қабылдаған кезде, Катон қаланы жалған куәліктен тазарту үшін Цезарьды варварларға беру туралы ұсыныс жасады15. бұған жалғыз өзі кінәлі. Рейннен өткендердің төрт жүз мыңы қырқылды; Қайтып оралғандардың аздағанын сугамбриялықтардың герман тайпасы жылы қабылдады.

Өз әскерімен Рейнді кесіп өткен алғашқы адам болғысы келген Цезарь мұны сылтау етіп, Сугамбриге барды және бұл жерде әсіресе терең және дауылды болатын кең өзен арқылы көпір салуға кірісті. ағыс күші көпірді тіреп тұрған тіректерді құлату қаупін тудырды. Бірақ Цезарь өзеннің түбіне үлкен және қалың қадаларды қағуды бұйырды және ағынның күшін тежегендей, он күн ішінде сыртқы түрі барлық күткендерден асып түсетін көпір салды. 23 .. Содан кейін ол еш қарсылыққа тап болмай, әскерлерін басқа жағаға ауыстырды, өйткені немістердің ішіндегі ең күштісі Суеви де алыстағы орманды жабайы жерлерді паналады. Сондықтан ол жауларының жерін отпен талқандады, римдіктермен үнемі одақтас болғандардың қайсарлығын шыңдап, Германияда он сегіз күн болып Галлияға оралды.

Ағылшындарға қарсы жорық Цезарьдың ерекше батылдығын дәлелдеді. Өйткені ол бірінші болып Батыс мұхитқа кіріп, әскермен Атлант теңізін кесіп өтті, ол Рим билігін белгілі жерлер шеңберінен тыс кеңейтіп, көптеген жазушылар мұндай керемет аралды иеленуге тырысты. бар, және ол туралы әңгімелер мен оның аты жай ғана ойдан шығарылған. Цезарь бұл аралға Галлияның қарама-қарсы жағалауынан екі рет өтті, бірақ ол өз әскерлеріне пайдасынан гөрі жауға көбірек зиян келтіргеннен кейін (бұл кедей және аз өмір сүретін адамдардың тұтқынға алуға тұрарлық ештеңесі жоқ), ол бұл соғысты өз қалауынсыз аяқтады: варварлар королінен барымтаға алып, оларға алым салып, Ұлыбританиядан кетіп қалды.

Оны Галлияда хат күтіп тұрды, олар оны Ұлыбританияда жеткізуге үлгермеді. Римдегі достары оның қызы Помпейдің әйелі босанудан қайтыс болғанын хабарлады. Помпей де, Цезарь да қатты қайғыға душар болды, ал олардың достары абдырап қалды, өйткені қазір дау-дамайдан зардап шеккен мемлекетте бейбітшілік пен келісімді сақтап тұрған туыстық байланыстар ыдырап кетті: бала да көп ұзамай қайтыс болды, оның өмірін ұзартты. ана бірнеше күн ғана. Халық, халық мінберлерінің қарсылығына қарамастан, Юлияның денесін Марс өрісіне апарып, сонда жерледі.

24. Өзінің едәуір ұлғайған әскерін қыстақтарға орналастыру үшін Цезарь оны көптеген бөліктерге бөлуге мәжбүр болды және оның өзі әдеттегідей Италияға аттанды. Бірақ бұл кезде Галлияда тағы да жалпы көтеріліс басталып, елді кезіп жүрген көтерілісшілердің әскерлері римдіктердің қыстауын талқандап, тіпті бекінген Рим лагерлеріне шабуыл жасады. Амбиорикс бастаған көтерілісшілердің ең үлкен және ең күшті бөлігі Котта мен Титурийдің отрядын өлтірді. Содан кейін алпыс мыңдық әскерімен Амбиорикс Цицеронның легионын қоршап алды16 және лагерьді жаулап ала жаздады, өйткені римдіктердің бәрі жараланып, күштерінен гөрі батылдығымен төтеп берді.

Алыста жүрген Цезарь бұл туралы хабарды естігенде, ол дереу оралды және жеті мың сарбазды жинап, қоршауда қалған Цицеронды құтқаруға асығады. Оның жақындағанын біліп алған қоршаудағылар оны қарсы алуға шығып, кішкентай жауды менсінбей, оны дереу жоюға үміттенді. Цезарь олармен үнемі кездесуден шебер қашып, жаудың басым күштерінен сәтті қорғанатын жерге жетіп, осында қосын құрады. Ол өз сарбаздарын галлдармен кез келген ұрыс-керістерден сақтап, жаудан қорқатынын ашып, менмендігін жігерлендіргендей қорған тұрғызып, қақпа салуға мәжбүр етті. Дұшпандар өктемдікке батып, ешбір бұйрықсыз шабуылға кіріскенде, ол сап түзеп, оларды ұшырып, көпті жойды.

25. Бұл жеңіс жергілікті галлдардың көптеген көтерілістерін тоқтатты, ал Цезарьдің өзі қыста барлық жерде жүріп, пайда болған толқуларды жігерлі түрде басып отырды. Сонымен қатар, өлген легиондардың орнын толтыру үшін Италиядан үш легион келді: олардың екеуін Цезарьға Помпей оның қарамағындағылар арасынан берді, ал үшіншісі Падус өзенінің бойындағы Галлия аймақтарында жаңадан жұмысқа алынды.

Бірақ көп ұзамай Галлияда болған ең ірі және ең қауіпті соғыстың алғашқы белгілері анықталды. Оның жоспары әлдеқашан жасырын түрде пісіп-жетілді және оны ең жауынгер тайпалар арасындағы ең ықпалды адамдар таратты. Олардың қарамағында көптеген қарулы күштер, соғысқа жиналған қыруар қаржы, бекінген қалалар, қиын жер болды. Ал қыстың кесірінен өзендерді мұз басып, ормандарды қар басып, аңғарларды су басқандықтан, кей жерлерде жолдар қалың қар жамылғысының астында жоғалып кетсе, кейбір жерлерде батпақтар мен тасқын сулардың салдарынан сенімсіз болып қалды. Цезарь көтерілісшілермен ештеңе істей алмайтыны анық көрінді. Көптеген тайпалар көтерілді, бірақ көтерілістің орталығы Арверни мен Карнуттардың жерлері болды. Көтерілісшілер Версингеториксті бас қолбасшы етіп сайлады, оның әкесі галлдар оны тиранияға ұмтылды деп күдіктеніп, бұрын өлтірген.

26. Версингеторикс өз күштерін көптеген жеке жасақтарға бөліп, олардың басына көптеген қолбасшыларды қойып, Арар төңірегінде орналасқан бүкіл аймақты өз жағында жеңді. Ол бүкіл Галлияны оятуға үміттенді, ал Римнің өзінде Цезарьдың қарсыластары біріге бастады. Егер ол мұны сәл кейінірек, Цезарь азаматтық соғысқа қатысқан кезде жасаған болса, Италияға Цимбри шапқыншылығы кезіндегіден кем қауіп төнбес еді.

Бірақ, ешкім сияқты, соғыста қандай да бір артықшылықты және ең алдымен, қолайлы жағдайларды пайдалануды білетін Цезарь көтеріліс туралы хабарды алған бойда дереу әскерімен бірге жолға шықты; аз ғана уақыттың ішінде басып алған үлкен кеңістік, қыстың өтпейтін жерінде қозғалыстың жылдамдығы мен шапшаңдығы варварларға қарсы алынбайтын және жеңілмейтін күштің оларға қарай жылжып келе жатқанын көрсетті. Өйткені хаты бар шабарманның өзі өте алмайтындай көрінетін жерлерде, тіпті ұзақ жол жүрсе де, олар кенет Цезарьдің өзін бүкіл әскерімен көрді. Цезарь жүріп, егістіктерді қиратып, бекіністерді қиратып, қалаларды жаулап, бағынғандарды өзіне қосып алды, оған Аедуй тайпасы қарсы шықты. Аедуилер бұрын Рим халқының бауырлары деп жарияланған және ерекше құрметке ие болған, сондықтан енді бүлікшілерге қосылып, олар Цезарь әскерін ауыр күйзеліске ұшыратты. Цезарь өз елдерін тазартуға мәжбүр болды және Лингондар аймағы арқылы оның одақтастары болған және жері бүлікшіл Галлик аймақтарын Италиядан бөліп тұрған Секваниге қарай бет алды. Осы жорық кезінде оны орасан зор топтармен қоршап алған жаулар оған шабуыл жасап, шайқасқа шығуды ұйғарады. Ұзақ және қанды шайқастан кейін ол ақыры варварларды жеңіп, жеңді. Алғашында, алайда, ол, шамасы, зардап шекті - кем дегенде, Арверни әлі күнге дейін ұрыста тұтқынға алынған ғибадатханада ілулі Цезарьдың қылышын көрсетеді. Оның өзі кейінірек бұл қылышты көріп, күлімсіреп, достары қылышты шешпек болғанда, құрбандықты қасиетті деп санап, бұған жол бермеді.

27 Осы уақытта шайқастан аман қалған варварлардың көпшілігі патшасымен бірге Алесия қаласына қашып кетті. Биік қабырғалары мен қоршауға алынғандардың көптігіне байланысты алынбайтын болып көрінген бұл қаланы қоршау кезінде Цезарь үлкен қауіп-қатерге душар болды, өйткені бір-бірімен біріккен барлық галл тайпаларының таңдаулы күштері Алезияға үш жүз мың адам болса, қалада қамалғандардың саны жүз жетпіс мыңнан кем емес еді. Осындай екі үлкен күштің арасында қысылып, қысылып қалған Цезарь екі дуал тұрғызуға мәжбүр болды: бірі қалаға қарсы, екіншісі келе жатқан галлдарға қарсы, өйткені жаулар біріксе, оның бітетіні анық еді. Алезиядағы шайқас лайықты атаққа ие, өйткені басқа ешбір соғыс мұндай батыл және шебер ерліктердің мысалдарын келтірмейді. Бірақ ең таңғаларлығы, Цезарь қала қабырғаларының сыртында қалың әскермен соғысып, оны жеңіп, мұны қоршауда қалғандар ғана емес, тіпті қалаға қарайтын қабырғаны күзетіп тұрған римдіктер де байқамай жасағаны. Соңғылары жеңісті Алезиядан келе жатқан ерлер мен әйелдердің жылауы мен жылағанын естігеннен кейін білді, олар қарсы жақтан римдіктердің лагеріне күміс пен алтынмен безендірілген көптеген қалқандарды, қанға малынған сауыттарды, көптеген шыныаяқтарды алып бара жатқанын көрді. және галл шатырлары. Осылайша, арман немесе елес сияқты, бұл сансыз күш жойылып, шашырап кетті және варварлардың көпшілігі шайқаста қаза тапты. Ақырында, Алезия қорғаушылары да берілді - Цезарьға да, өздеріне де көп қиындық тудырғаннан кейін. Бүкіл соғыстың көшбасшысы Версингеторикс ең әдемі қару-жарақ киіп, атын бай безендіріп, қақпадан шықты. Цезарь отырған биік жерді айналып өтіп, ол аттан секіріп түсіп, барлық сауыт-сайманын жұлып алып, Цезарьдың аяғына отырып, салтанатты түрде сақтау үшін қамауға алынғанша сонда қалды.

28. Цезарь баяғыда Помпейді тақтан тайдыруға шешім қабылдады - әрине, Помпей сияқты. Парфиялықтармен шайқаста жеңіске жеткенде қарсыласы болатын Красс қайтыс болғаннан кейін, Цезарь, егер ол бірінші болғысы келсе, басымдылыққа ие болған адамды жоюдан басқа амалы қалмады. және Помпей, мұндай нәтижеге жол бермеу үшін ол қорыққанды дереу жоюға мәжбүр болды. Помпей жақында ғана Цезарьдан қорқа бастады және ол оған менсінбей қарағанға дейін, оның өсуіне қарыздар Помпейді жою қиын емес деп сенді. Әу бастан-ақ осындай ниеттері бар Цезарь спортшы сияқты ұзақ уақыт бойы бәсекелестерінің көзқарасынан алыстап кетті. Галлия соғыстарында ол өзін де, әскерін де жаттықтырды және өзінің ерліктерімен өзінің даңқын соншалықты арттырды, бұл Помпей жеңістерінің даңқымен тең болды. Енді ол Помпейдің өзі берген барлық жағдайларды, сол кездегі жағдайларды және Римдегі азаматтық өмірдің құлдырауын пайдаланды, бұл лауазымға ұмтылғандардың алаңда ақшамен және ұятсыз үстел басында отыруына әкелді. тобырға пара берді, ал жалданған адамдар Мәжіліске ақша бергенге – дауыспен емес, садақпен, итарқамен, қылышпен күресуге келді. Жиналғандар көбінесе спикер мінберін мәйіттермен қорлап, оны қанға бояғаннан кейін ғана тарап кетті. Мемлекет басқарусыз ұшқан кеме сияқты анархияның тұңғиығына батып бара жатты, сондықтан есі дұрыс адамдар мұндай ессіздік пен апаттардан кейін оқиғалардың барысы бұдан да сорақы емес, самодержавиеге әкелсе, мұны бақытты нәтиже деп санады. Көпшілік қазірдің өзінде мемлекетті самодержавиеден басқа ештеңе сауықтыра алмайтынын ашық айтуға батылы барды және бұл дәрі ең момын дәрігердің қолынан алынуы керек, олар Помпейді меңзеген. Помпей, сөзбен айтқанда, мұндай рөлден бас тарта отырып, шын мәнінде, ең алдымен, диктатор деп жариялануға тырысты. Катон және оның достары мұны түсініп, Сенатта Помпейді жалғыз консул етіп сайлау туралы ұсынысты қабылдады, осылайша ол мұндай азды-көпті заңды самодержавиеге риза болып, диктатураға ұмтылмас үшін. Сондай-ақ оның екі провинциясы - Испания мен Африканы басқаратын уақытын ұзарту туралы шешім қабылданды. Ол оларды легаттар көмегімен басқарды, жыл сайын өз әскерлерін ұстау үшін мемлекет қазынасынан мың талант алып отырды.

29. Осы кезде Римге делдалдар жіберген Цезарь консулдыққа жүгініп, провинциялардағы өкілеттіктерін кеңейтуді талап етті. Помпей бастапқыда үндемей отырса, Цезарьды әрқашан жек көретін Марсель мен Лентул оның өтінішін орындауға қарсы болды; жағдайларға байланысты ойларға олар Цезарьды қорлауға және жамандауға бағытталған көптеген басқа нәрселерді қажетсіз қосты. Осылайша, олар Цезарь қысқа уақыт бұрын қайта құрған колония – Галлиядағы Жаңа Команың17 тұрғындарынан азаматтық құқықтарын алып тастауды талап етті, ал консул Марселл тіпті Римге таяқпен келген жергілікті кеңес мүшелерінің бірін қамшымен ұрды, «Бұл сенің Рим азаматы емес екендігіңнің белгісі, енді үйіңе барып, тыртықтарды Цезарьға көрсет», - деп ескертті. Цезарь Марселлдің осынау қиян-кескі әрекетінен кейін мемлекетті басқаруға қатысқандардың барлығына мол байлық ағынын жіберіп, Курион халық трибунасын үлкен қарыздардан босатып қана қоймай, консул Павелге мың бес жүз талант берді. , онымен форумды әйгілі ғимарат - насыбайгүлмен безендіріп, оны бұрынғы Фульвия насыбайгүлінің орнына тұрғызып, Помпей осы айла-амалдардан қорқып, өзі және достары арқылы Цезарьды мұрагер етіп тағайындауды ашық түрде жақтай бастады. провинцияларды басқару. Сонымен бірге ол Цезарьдан Галлиядағы соғыстар үшін өзі қамтамасыз еткен легиондарды қайтаруды талап етті. Цезарь бұл жасақтарды дереу жіберіп, әр жауынгерге екі жүз елу драхмамен марапаттады.

Бұл легиондарды Помпейге әкелгендер халық арасында Цезарь туралы жаман қауесет таратып, сонымен бірге Помпейдің өзін бос үмітпен соқыр етті: бұл адамдар оны Цезарь әскері оны аңсайтынына, ал егер осында болса, онда ол азап шегетін күйде екеніне сендірді. жасырын ауру, ол қызғанышпен күресуге әрең жетеді, содан кейін оның қызметінде армия бар, ол Италияда болған кезде дереу оның жағында әрекет етуге дайын - бұл Цезарь өзінің үздіксіз жаулығымен өзіне жаулық жасады. науқандар, мұндай сенімсіздік - оның самодержавиеге ұмтылуымен. Мұндай сөздерді естіген Помпей барлық қорқыныштан бас тартты, әскери күшке ие болуды ойламады және Цезарьды баяндамалар мен заң жобаларының көмегімен жеңуді ойлады. Бірақ Цезарь Помпейдің өзіне қарсы шығарған шешімдеріне мүлдем алаңдамады. Олар Римге жіберген Цезарь әскери басшыларының бірі сенат ғимаратының алдында тұрып, сенат Цезарьдың қолбасшылық мерзімін ұзартудан бас тартып жатқанын естіп, қолын семсерінің сабына қойып: «Жарайды. , онда бұл оған ұзартуға мүмкіндік береді».

30. Алайда Цезарьдың талаптары сырттай қарағанда өте әділ болып көрінді. Дәлірек айтқанда, егер Помпей солай істесе, ол өз әскерлерін өзі таратуды ұсынды және екеуі де жеке адам ретінде өз азаматтарынан жасаған істері үшін марапат күтеді. Өйткені оның әскерін тартып алып, әскері Помпейдің артында қалып, күшейсе, бірін озбырлыққа ұмтылды деп айыптап, екіншісін тиран етеді. Цезарьдың бұл ұсынысын жұртшылыққа жеткізген Курионы шулы қошеметпен қарсы алып, тіпті ойындарда жеңімпаз атанғандай гүл шоқтарын лақтырды. Көп ұзамай халық трибунасы Антоний бұл ұсынысқа қатысты Цезарьдың хатын Халық жиналысына әкеліп, консулдардың қарсылығына қарамастан оқып береді. Бірақ Сенатта Помпейдің қайын атасы Сципио Цезарь белгілі бір мерзім ішінде қаруын тастамаса, оны отанының жауы деп жариялау туралы ұсыныс жасады. Консулдар Помпейдің өз әскерін таратуы үшін кімге дауыс бергенін және Цезарьді тарату үшін кімге дауыс бергенін сұрауға кірісті; Бірінші ұсынысты қолдағандар өте аз болса, екіншісіне барлығы дерлік қолдау білдірді. Содан кейін Антоний екеуі де бір уақытта отставкаға кетуі керек деген ұсыныс жасады және бүкіл Сенат бұл ұсынысты бірауыздан қабылдады. Бірақ Сципио бұған үзілді-кесілді қарсылық танытқандықтан, ал консул Лентул қарақшыға қарсы ережемен емес, қарумен әрекет ету керек деп айғайлағандықтан, сенаторлар осындай келіспеушілік үшін аза тұту киімін киіп тарады.

31. Осыдан кейін Цезарьдан өте байсалды ұсыныстары бар хаттар келді. Ол консулдық сайлауға екінші рет қатыса алғанға дейін екі легионмен Альпіге дейінгі Галлия мен Иллирикум берілсе, ол барлық талаптардан бас тартуға келісті. Киликиядан жаңа ғана келген шешен Цицерон соғысушы тараптарды татуластыруға тырысты, Помпейді жұмсартуға тырысты, бірақ ол басқа жағынан мойындап, әскерді Цезарьға қалдыруға келіспеді. Содан кейін Цицерон Цезарьдың достарын аталған провинциялар мен алты мың сарбазбен шектеп, дұшпандықты тоқтатуға көндірді; Бұған Помпей де келісті. Бірақ консул Лентулус пен оның достары қарсы шығып, ұятсыз және ұятсыз түрде Антоний мен Курионы Сенаттан шығарып жіберуге дейін барды. Осылайша, олар Цезарьға сарбаздардың ашуын қоздырудың ең жақсы әдісін берді - оларға жоғары мемлекеттік лауазымдарды иеленген құрметті адамдар жалдамалы арбаға құлдардың киімін киіп қашуға мәжбүр болғанын атап өту керек болды (бұл үшін жаулардан қорқып, олар жасырын түрде Римнен қашып кетуге тырысты).

32. Цезарьдың үш жүз атты әскері мен бес мыңнан аспайтын жаяу әскері болды. Қалған жауынгерлері Альпі тауларының артында қалды және ол олардың соңынан өз леггерлерін жіберіп үлгерді. Бірақ ол ойлаған кәсіпті бастау үшін және алғашқы шабуыл үшін үлкен армиядан гөрі батылдық ғажайыптары мен таңқаларлық жылдамдықпен соққы қажет екенін түсінді (өйткені оған қарсыласты күтпеген шабуылмен қорқыту оңай көрінді. жақсы қаруланған әскермен келіп жеңу үшін), содан кейін ол қолбасшылары мен жүзбасыларына қанжармен қаруланған, басқа қарусыз Галлиядағы маңызды қала Ариминді18 басып алуға, мүмкіндігінше, шу мен қантөгіс. Ол армияны басқаруды Гортенсийге тапсырды, бірақ өзі күні бойы барлығының көз алдында болды және тіпті гладиаторлардың жаттығуларына қатысты. Кешке жуынып болған соң асханаға барып, қонақтармен біраз уақыт осында қалды. Қараңғы түсіп кеткен соң, орнынан тұрып, сыпайы түрде қонақтарды қайтып келгенше осында күтуге шақырды. Ол бірнеше сенімді достарына бірден емес, бірінен соң бірі соңынан еріңдер деп айтқан болатын. Ол өзі жалдамалы арбаға мініп, алдымен басқа жолмен жүріп кетті, сосын Ариминге қарай бұрылды. Ол Альпіге дейінгі Галлияны Италиядан бөліп тұрған Рубикон деп аталатын өзенге жақындағанда, келе жатқан сәтті ойлап, терең ойға шомып, батылдықтың ұлылығынан іркіліп қалды. Арбаны тоқтатып, ол тағы да үнсіз жан-жақтан ұзақ ойланып, бір шешімге келді. Содан кейін ол өзінің күмәнін осында болған достарымен бөлісті, олардың арасында Асиниус Поллио да бар; ол бұл өзеннен өткен барлық адамдар үшін қандай апаттар болатынын және бұл қадамды ұрпақ қалай бағалайтынын түсінді. Ақырында, ойларын тастап, болашаққа батыл ұмтылғандай, нәтижесі күмәнді батыл іске кіріскен адамдарға: «Өлім тастай берсін!» деген кәдімгі сөздерді айтты. - деп өткелге қарай жылжыды. Қалған жолды тынымсыз жүгіріп өтіп, ол өзі басып алған Ариминге таң атқанша кіріп кетті. Олардың айтуынша, бұл ауысудың алдындағы түнде Цезарь қорқынышты түс көрген; ол өз анасымен жыныстық қатынас арқылы қорқынышты инцест жасағанын армандаған19.

33. Ариминді басып алғаннан кейін барлық елдерде және барлық теңіздерде соғыс қақпалары кең ашылды және провинцияның шекарасымен бірге барлық Рим заңдары бұзылып, жойылды; Италияда бұрын болғандай үреймен ерлер мен әйелдер ғана емес, қалалардың өздері де орындарынан көтеріліп, қашып, бір-бірімен соғысып жатқандай көрінді. Айналадағы ауылдардан ағылған қашқындар ағылған Римнің өзінде билік тәртіпті көндірумен де, бұйрықпен де сақтай алмады. Ал бұл үлкен аласапыран мен дауылда қаланың жойылуы үшін аз ғана қажет болды. Барлық жерде қайшылықты құмарлықтар мен құтырған толқулар биледі. Өйткені біраз уақыт жеңіске жеткен тарап та тыныш отырмай, алпауыт қалада үрейленген, жеңілген жаумен қайта кездесіп, оған бұдан да қорқынышты болашақ туралы батыл түрде хабарлап, күрес жаңарды. Өзгелер секілді аң-таң болған Помпей енді жан-жақтан қоршауда қалды. Кейбіреулер оны Цезарьды нығайтуға көмектесті деп, өзіне де, мемлекетке де зиянын тигізді деп айыптады, басқалары оны Лентулдың Цезарьға қарсылық білдіріп, татуластырудың әділ шарттарын ұсынып тұрған кезде оны қорлауына жол берді деп айыптады. Фавониус оған аяғын жерге қағуды ұсынды, өйткені Помпей бір рет мақтана отырып, сенаторларға соғысқа дайындық туралы әбігерге түсудің және алаңдаудың қажеті жоқ екенін айтты: егер Цезарь ғана келсе, онда ол, Помпей, таңба басқан кезде. оның аяғы жерге тисе, бүкіл Италия әскерге толады. Дегенмен, қазірдің өзінде Помпей қарулы сарбаздарының саны бойынша Цезарьдан асып түсті; бірақ ешкім оның өз есебіне сәйкес әрекет етуге рұқсат бермеді. Сондықтан, ол соғыс қазірдің өзінде қақпада тұрды, ол бүкіл елді шарпыды деген жалған қауесеттерге сеніп, жалпы көңіл-күйге бой алдырғандықтан, қалада көтеріліс пен анархия болғанын көпшілікке жариялады, содан кейін қаланы тастап кетті. сенаторларға және оның соңынан еруді қалайтындардың барлығына бұйырды.Отан мен озбырлық бостандығы.

34. Сондықтан консулдар жолдың алдында әдеттегідей құрбандық шалмай, қашып кетті; Сенаторлардың көбісі де қашып кетті – олар бөтеннің мүлкімен айналысып жатқандай асығыспен өз меншігінен қолдарына бірінші келгенді алып кетті. Бұрын Цезарьды қызу қолдағандар да болды, бірақ қазір қорқыныштан ойлау қабілетінен айырылып, олар жалпы ұшудың осы ағынымен орынсыз кетуге жол берді. Бірақ ең қайғылы көрініс – үлкен дауыл қарсаңында шарасыз ұшқыштары бар кемедей болып көрінетін, толқындарды жағалап, соқыр кездейсоқтықтың мейіріміне тастап кеткен қаланың көрінісі болды. Дегенмен, бұл көші-қон қаншама азап әкелсе де, римдіктер Помпейге деген сүйіспеншілігінен жер аударылған жерді өздерінің отаны деп санап, Цезарь лагеріне айналғандай Римді тастап кетті. Тіпті Цезарьдың ең жақын достарының бірі, Галлия соғыстарында оның мұрагері және оның ең жігерлі көмекшісі болған Лабиен енді одан қашып, Помпей жағына өтті. Цезарь оның артынан ақшасы мен заттарын жіберді.

Біріншіден, Цезарь отыз жасақпен Корфинийді басып алып, осы қаланың маңында қосын тіккен Домицийге аттанды. Табысқа жетуден үмітін үзген Домиций өзінің құл дәрігерінен уды талап етіп, өзін-өзі өлтіргісі келіп, оны ішеді. Бірақ көп ұзамай Цезарьдың тұтқындарға таңқаларлық мейірімділік танытқанын естіп, ол өзін жоқтап, тым асығыс шешімін айыптай бастады. Алайда дәрігер удың орнына ұйықтататын дәрі бергенін айтып, оны тыныштандырды. Домиций ашуланып, Цезарьға асығып, одан кешірім алды және қайтадан Помпейге жүгірді. Римге жеткен бұл хабар тұрғындарды тыныштандырды, ал қашып кеткендердің біразы қайтып оралды.

35. Цезарь өз әскерінің құрамына Домиций отрядын, сондай-ақ ол Италия қалаларында тұтқынға алған Помпейге шақырылған барлық сарбаздарды енгізді және онсыз да көп және күшті осы күштермен ол Помпейге қарай жылжыды. Бірақ ол оның келуін күтпей, Брундизияға қашып кетті және алдымен Диррахиумға әскерімен консулдарды жіберді, көп ұзамай Цезарь өте жақын болған кезде, ол өзі сонда жүзіп кетті; бұл туралы оның өмірбаянында егжей-тегжейлі қарастырылады20. Цезарь бірден оның артынан жүгіргісі келді, бірақ оның кемелері болмады, сондықтан ол Римге оралды, алпыс күн ішінде қан төгілмей бүкіл Италияның қожасы болды. Ол Римді өзі күткеннен де сабырлы күйде тапты, оған көптеген сенаторлар қатысқандықтан, оларға келісімді сөзбен жүгініп, ақылға қонымды шарттармен келісімге келу үшін Помпейге делегация жіберуді ұсынды. Бірақ олардың ешқайсысы өздеріне қауіп төніп тұрған Помпейден қорыққандықтан ба, әлде Цезарьға сенбей, оның сөзін шыншыл емес деп санағандықтан, бұл ұсынысты қабылдамады.

Халық трибунасы Метелл Цезарьдың мемлекет қазынасынан ақша алуына жол бермек болып, заңдарға жүгінді. Бұған Цезарь былай деп жауап берді: «Қару мен заңдар бір-бірімен үйлеспейді. Менің әрекетіме көңіліңіз толмаса, кеткеніңіз жөн, өйткені соғыс ешқандай қарсылыққа жол бермейді. Бейбітшілік біткеннен кейін мен қаруымды бір жаққа қойғанда, сіз қайтадан шығып, халық алдына шығып сөйлей аласыз. «Мен мұны айтсам да, мен өз құқықтарымнан бас тартамын: сіз де, мен осында тұтқындаған барлық қарсыластарым да толығымен менің қолымда». Метеллге осыны айтып, ол қазынаның есіктеріне барып, кілттерді таппағандықтан, шеберлерді шақырып, есікті бұзуды бұйырды. Бірнеше адамның мақтауынан жігерленген Метелл оған тағы да қарсылық көрсете бастады. Содан кейін Цезарь Метеллді ренжітуді тоқтатпасаң, оны өлтіремін деп қорқытты. «Біл, жас жігіт, - деп қосты ол, - мен үшін мұны істеуден гөрі мұны айту әлдеқайда қиын». Бұл сөздер Метеллді қорқынышпен зейнетке шығуға мәжбүр етті және соғысқа қажеттінің бәрі Цезарьға тез және кедергісіз жеткізілді.

36. Цезарь Испанияға барып, ең алдымен Помпейдің легаттары Афраниус пен Варроны сол жерден қуып, жергілікті легиондар мен провинцияларды өзіне бағындырып, оның тылында қарсыластары болмайтындай етіп, Помпейдің өзіне қарсы қозғалады. Испанияда Цезарь бірнеше рет тұтқынға алынды, сондықтан оның өміріне қауіп төнді, оның сарбаздары қатты аштыққа ұшырады, бірақ ол жауларды тынымсыз қуып, оларды шайқасқа шақырды, оларды орлармен қоршады, ақыры лагерьлерді де, әскерлерді де басып алды. . Көшбасшылар Помпейге қашып кетті.

37. Цезарь Римге оралған соң, қайын атасы Писо оны бітімге келу туралы келіссөздер жүргізу үшін Помпейге елшілер жіберуге көндіре бастады, бірақ Цезарьдың көңілінен шығу үшін Исавриялық Сервилий бұған қарсы болды. Сенат Цезарьді диктатор етіп тағайындады, содан кейін ол жер аударылғандарды қайтарды және Сулла кезінде заңсыз деп танылған адамдардың балаларына азаматтық құқықтарды қалпына келтірді, сонымен қатар есептік мөлшерлемені сәл төмендету арқылы борышкерлердің жағдайын жеңілдетті. Осыған ұқсас тағы бірнеше бұйрық шығарып, он бір күннен кейін ол диктатордың жалғыз билігінен бас тартып, Исавриялық Сервилиймен бірге өзін консул деп жариялап, жорыққа шықты.

Шамамен Афинаның Посейдеон айына сәйкес келетін қаңтардың басында, қысқы күн тоқырауында ол уақытты жоғалтпау үшін қалған әскерді артта қалдырып, алты жүз адам және бес легионнан тұратын таңдамалы атты жасақпен жүзді. . Ион теңізінен өткеннен кейін ол Аполлония мен Орикусты басып алып, армияның артта қалған бөлігі үшін қайтадан флотты Брундизияға жіберді. Солдаттар әлі де жолда еді. Олардың жастық шағы өтіп, бітпейтін соғыстардан шаршаған олар Цезарьға қатты налып: «Тірі адам емеспіз, шаршап-шалдығып, бізді қайда, қай өңірге апарады? Бірақ қылыш соққыдан тозады, ал сауыт пен қалқан осындай ұзақ қызметтен кейін демалу керек. Тіпті біздің жараларымыз Цезарьға оның өлімге бұйрық беретінін және біз де басқалар сияқты қиыншылық пен азапты сезінетінімізді түсіндірмей ме? Енді теңіздегі дауылдар мен желдердің уақыты келді, тіпті Құдайдың өзі элементтерді күшпен бағындыра алмайды, бірақ ол жауларды қумай, олардан қашып бара жатқандай ұзаққа барады ». Осындай сөздермен олар ақырындап Брундисиумға қарай жылжыды. Бірақ ол жерге келгенде, олар Цезарьдың жүзіп кеткенін білгенде, олардың көңіл-күйі тез өзгерді. Олар өздерін сөгіп, өздерін императорға сатқындар деп атады және жолға асықпағаны үшін бастықтарына ұрысты. Төбеде орналасқан сарбаздар теңізге, Эпирге қарай қарап, Цезарьға өтетін кемелерді күтіп тұрды.

38. Осы кезде Аполлонияда соғысуға жеткілікті әскери күштері жоқ Цезарь Италиядан келген жасақтардың баяу өтіп жатқанын көріп, қиын жағдайға тап болды. Сондықтан ол үмітсіз міндеттемені шешті - жаудың көптеген кемелері теңізді жыртып жатса да, он екі ескекті кемеде барлығынан жасырын түрде Брундисиумға оралу. Ол түнде бортқа құлдың киімін киіп келіп, алыс жерде отырып, ең елеусіз адам сияқты үнсіз қалды. Аой өзенінің ағыны кемені теңізге шығарды, бірақ әдетте өзен сағасындағы толқуды тыныштандыратын, толқындарды теңізге шығаратын таңғы жел өз орнын қатты теңіз желінің шабуылына берді. түн. Өзен теңіз толқынымен айқасып жатты. Серфингке қарсы тұра отырып, ол шу шығарып, ісініп, қорқынышты құйындар құрады. Төтенше жағдайларға төтеп бере алмаған штурвалшы матростарға кемені кері бұруды бұйырды. Мұны естіген Цезарь алға шығып, таңданған штурвалды қолынан ұстап: «Алға, қымбаттым, батыл бол, ештеңеден қорықпа: сен Цезарь мен оның бақытын көтеріп жүрсің», - деді. Теңізшілер дауылды ұмытып, ескектерге тамыр жайғандай, ағыспен бар ынтасымен күресті. Алайда, трюмде көп су жиналып, кемеге аузында үлкен қауіп төнгендіктен әрі қарай жүру мүмкін болмады. Цезарь үлкен құлықсыз болса да, кері қайтуға келісті. Цезарь қайтып келе жатқанда, солдаттар оны жалғыз өзі жеңеміз деп үміттенбей, әлгі легиондарға сенбегендей, тайраңдап жүргендердің кесірінен ренжіп, тәуекелге барғаны үшін ренжітіп, алдынан қалың топпен шықты. онымен бірге қонды.

39. Ақырында, Энтони өз әскерлерімен Брундизиядан келді. Қайсар Цезарь Помпейді шайқасқа шақыра бастады. Помпей өз әскерлерін теңізден де, құрлықтан да мол қамтамасыз ете алғандықтан, лагерьді қолайлы жерге орналастырды, ал Цезарь сарбаздары әуел бастан азық-түлік тапшылығын бастан кешірді, содан кейін ең қажетті заттардың жоқтығынан, олар кішкене тамырларды ұсақтап, сүтке араластырып жей бастады. Кейде олар осы қоспадан нан жасап, жаудың алдыңғы қатарлы гвардиясына шабуыл жасап, жер осындай тамырларды тудырғанша Помпей қоршауын тоқтатпаймыз деп айқайлады. Помпей бұл нандарды да, бұл сөздерді де өз сарбаздарынан жасыруға тырысты, өйткені олар жауларының сезімталдығынан қорқып, оларды жабайы аңдар деп санай бастады.

Помпей бекіністерінің жанында үнемі жеке шайқастар болды. Осы қақтығыстардың барлығында жеңіс Цезарьда қалды, тек бір жағдайды қоспағанда, Цезарь сәтсіздікке ұшырап, лагерінен айырылып қала жаздады. Помпей рейд жасады, оған ешкім қарсы тұра алмады: шұңқырлар мәйіттерге толы болды, Цезарь сарбаздары асығыс ұшу кезінде жауға соқтығысқан өз қорғаны мен палисадқа жақын жерде құлады. Цезарь сарбаздарды қарсы алуға шығып, қашып бара жатқандарды кері қайтаруға тырысты. Ол жалауларды ұстап алды, бірақ стандарттар оларды лақтырып жіберді, осылайша жаулар отыз екі туды басып алды. Цезарьдың өзі өліп қала жаздады. Жүгіріп бара жатқан ұзын бойлы, күшті жауынгерді ұстап алып, оған тоқтап, жауға бұрылуды бұйырды. Ол қорқынышты қауіп алдында абдырап, Цезарьды ұру үшін семсерін көтерді, бірақ Цезарьдың қолбасшысы дер кезінде жетіп, оның қолын кесіп тастады.

Дегенмен, Помпей - әлдебір шешімсіздіктен бе, әлде кездейсоқтықтан - өз табысын толық пайдалана алмады, бірақ қашқындарды лагеріне айдап салып, шегінді. Үміттерін жоғалтқан Цезарь достарына: «Егер жеңетін біреу болса, бүгін жеңіс қарсыластарда қалады», - деді. Шатырына келіп, жатып алып, ол түнді азапты уайыммен және оның қаншалықты негізсіз бұйрық бергені туралы ауыр ойлармен өткізді. Ол өзінен бұрын кең-байтақ жазықтар мен бай Македония мен Фессалия қалалары жатқанын және соғыс қимылдарын сол жерге көшірудің орнына, артықшылығы жауға тиесілі теңіз жағасында қосын тіккенін, осылайша өзі де жаудан айырылғанын жақсы көретінін айтты. қоршаудағы жаудан гөрі қоршауда. Азық-түліктің жоқтығынан және қолайсыз жағдайдан қысылған осындай ауыр психикалық күйде Цезарь Помпейді сол жерде тартуға үміттеніп, Сципиоға қарсы Македонияға көшуді ұйғарды, сонда ол қолдау көрмей, өзі сияқты жағдайда соғысуға мәжбүр болады. теңізден немесе Сципионды жеңу үшін, өз еркімен қалдырды.

40. Помпей әскерінде және қолбасшыларда бұл қуғынға аттануға құмарлықты тудырды, өйткені Цезарь жеңіліп, қашып бара жатқан сияқты көрінді. Бірақ Помпейдің өзі тым сақтық танытып, бүкіл істің нәтижесін шеше алатын шайқасқа батылдық таныта алмады. Ұзақ уақыт бойы қажеттінің бәрімен қамтамасыз етілген ол жау күші таусылғанша күтуді жөн көрді. Цезарь әскерінің ең жақсы бөлігі жауынгерлік тәжірибе мен шайқаста жеңілмейтін батылдыққа ие болды. Алайда жасы ұлғайғандықтан оның сарбаздары ұзақ жорықтардан, лагерь тіршілігінен, құрылыс жұмыстары мен түнгі қарауылдардан шаршаған. Дене әлсіздігінен ауыр жұмыстың зардабын тартқан олар да батылдық танытты. Сонымен қатар, олар айтқандай, дұрыс тамақтанбау Цезарь армиясында кең таралған ауруды тудырды. Бірақ ең бастысы, Цезарьдың ақшасы да, азық-түлік қоры да жоқ еді, аз уақыттың ішінде оның әскері өздігінен ыдырап кететін сияқты еді.

41. Шайқаста өлтірілген жауларды көргенде (олардың саны мыңға жуық) мұңды белгісі ретінде бетін басып, жылай бастаған бір Катон Помпейді шайқастан қашқаны үшін мақтады. оның жерлестері. Қалғандарының бәрі Помпейді қорқақтықпен айыптап, оны Агамемнон және патшалардың патшасы деп келемеждеп атады: ол жалғыз биліктен бас тартқысы келмей, көптеген генералдардың оған бағынып, шатырына барғанын мақтан тұтады дейді. тапсырыстар. Фавониус, Катонның ашық сөйлеген сөздеріне еліктеп, Помпейдің билікке деген құштарлығына байланысты олар биыл Тускулия інжірінің дәмін татпайды деп шағымданды. Осындай сәтсіз бұйрықтан кейін Испаниядан жақында келген Афраниус өз әскерін Цезарьға ақшаға сатып жіберді деп күдіктеніп, одан провинцияларды сатып алған көпеспен неге соғыспай жатқандарын сұрады. Осының барлығының қысымымен Помпей Цезарьды өз еркінен тыс қудалай бастады.

Ал Цезарь жолдың көп бөлігін қиын жағдайда жүріп өтті, жоқ жерден тамақ алды, бірақ барлық жерде өзінің соңғы сәтсіздігінен менсінбеуді көрді. Алайда, Фессалия қаласы Гомтаны басып алғаннан кейін ол әскерді тамақтандырумен қатар, күтпеген жерден сарбаздар үшін аурудан жеңілдік тапты. Қалада шарап көп болды, сарбаздар жол бойында тым көп ішіп, ермексаздықпен айналысты. Хопс ауруды жойып, науқастардың денсаулығын қалпына келтірді.

42. Екі әскер де Фарсала жазығына кіріп, сонда қос қонды. Помпей бұрынғы жоспарына қайта оралды, әсіресе белгілер де, армандар да қолайсыз болғандықтан. Бірақ Помпейдің айналасындағылар менмен және жеңіске сенімді болғаны сонша, Домиций, Спинтер және Сципио олардың қайсысы Цезарьға тиесілі бас діни қызметкер лауазымын алатыны туралы қатты дауласады. Олар Римге консулдар мен преторларға қолайлы үйлерді жалдауға жіберіп, соғыстан кейін бірден осы лауазымдарды иеленуді күтті. Әсіресе, салт аттылар шайқасуға құлшыныс танытты. Олар өздерінің жауынгерлік өнерімен, қаруларының жарқырағандығымен, аттарының сұлулығымен, сондай-ақ олардың сандық артықшылығымен мақтанатын: Помпейдің жеті мың атты әскеріне қарсы Цезарьда бар болғаны мың адам болды. Жаяу әскер саны да тең емес еді: Цезарьда жаудың қырық бес мыңына қарсы жиырма екі мың адам болды.

43. Цезарь өз әскерлерін жинап, Корнифиций басқарған екі легионның жақын жерде екенін, ал Каленус қол астындағы он бес когорта Мегара мен Афинаның маңында орналасқанын хабарлап, олардың бұл күшейтуді күтуді қалайтындарын немесе өздері тәуекелге баруды қалайтындарын сұрады. Сарбаздар қатты айқайлап, одан күтпей, оларды шайқасқа бастап, жауды тезірек қарсы алу үшін бар күш-жігерін салуды сұрады. Цезарь тазарту құрбандығын жасағанда, бірінші жануарды сойғаннан кейін, діни қызметкер келесі үш күнде жауға қарсы күрес шайқаспен шешілетінін дереу хабарлады. Цезарь жәбірленушіден шайқастың сәтті нәтижесінің белгілерін байқады ма деп сұрағанда, діни қызметкер былай деп жауап берді: «Бұл сұраққа сіз маған қарағанда жақсы жауап бере аласыз. Құдайлар статус-кводағы үлкен өзгерістерді жариялайды. Сондықтан, егер сіз қазіргі жағдайды өзіңіз үшін қолайлы деп санасаңыз, онда сәтсіздікті күтіңіз, ал егер ол қолайсыз болса, сәттілік күтіңіз ». Ұрыс қарсаңында түн ортасында Цезарь тіректерді айналып жүргенде, аспанда отты алау көрінді, ол Цезарь лагерін басып өткендей болды және жарқын жарықпен жарқырап, Помпей орналасқан жерге құлады, ал таңертең Цезарь лагерінен қарау, жаулар лагерінде шатасу байқалды. Алайда бұл күні Цезарь шайқас болады деп күткен жоқ. Ол Скотусқа қарай аттанбақ болып, лагерьден кетуді бұйырды.

44. Лагерь шатырлары жиналып болған кезде, барлаушылар жаудың шайқаста жүріп жатқанын хабарлап, Цезарьға қарай жүгірді. Цезарь қатты қуанып, құдайларға дұға етіп, оны үш бөлікке бөліп, әскер құра бастады. Ол Домиций Кальвинді ортаға қойды, Антоний сол қанатты басқарды, ал өзі оң қанаттың басында тұрып, оныншы легионның қатарында соғысуға ниет білдірді. Алайда жаудың атты әскерінің осы легионға қарама-қарсы орналасқанын, оның саны мен қаруының жарқырағанынан үрейленіп тұрғанын көрген Цезарь құраманың тереңдігінде орналасқан алты когортаға тыныштықпен оған қарай жылжуды бұйырды және оларды оң қанаттың артына орналастырып, түсіндірді. жаудың атты әскері шабуылға шыққанда қалай әрекет ету керек.

Помпей өз әскерінің оң қапталын, сол жағын Домиций басқарды, ал ортасында Помпейдің қайын атасы Сципио болды. Помпейдің бүкіл атты әскері сол қапталға шоғырланды. Ол Цезарьдің оң қанатын айналып өтіп, олардың командирі бұйырған жерде жауларды шешуші талқандауға мәжбүр болды: жаудың жаяу әскері қаншалықты терең болса да, ол қысымға төтеп бере алмайды, бірақ талқандалады және жойылады деп есептелді. көптеген атты әскердің бір мезгілде шабуылынан жеңіліс тапты.

Екі жақ та шабуылға белгі бермек болды. Помпей ауыр қаруланған адамдарға қозғалмауды және жау найза ату аймағына жақындағанша дайын тұрған найзамен күтуді бұйырды. Цезарьдың айтуынша, Помпей шабуылдың шапшаңдығы бірінші соққының күшін арттырып, жауынгерлердің батылдығын қалай шабыттандыратынын бағаламай қателескен. Цезарь өзіне адал, әскери істерде тәжірибелі жүзбасылардың бірін байқаған кезде әскерлерін алға жылжытуға дайын болды. Жүз басы өз сарбаздарын жігерлендіріп, оларды ерліктің үлгісін көрсетуге шақырды. Цезарь жүзбасыға бұрылып, оны атын атап: «Гай Крассиний, табысқа жетуден үмітіміз қандай және көңіл-күйіміз қандай?» Крассиниус оң қолын созып, оған қатты айқайлады: «Біз, Цезарь, тамаша жеңіске жетеміз. Бүгін мені өлі де, тірі де мақтайсың!» – деді. Осы сөздерімен өзімен бірге жүз жиырма солдатын сүйреп, жауға бірінші болып шапты; Алғашқы кездескен жауларын талқандап, күшпен алға ұмтылып, ол көптеген адамдарды өлтірді, ақыры өзі аузындағы семсерден соққыға жығылды, осылайша жүзі дәл осы жерден өтіп, артқы жағынан шықты. бас.

45. Осылайша жаяу әскер орталықта шайқасты, ал бұл уақытта сол қапталдағы Помпейдің атты әскері жаудың оң қанатын құшақтауға шашыраңқы және созылған шабуылға мақтанышпен аттанды. Алайда, ол шабуылға шықпай тұрып, Цезарьдің жасақтары алға қарай жүгірді, олар әдет-ғұрыпқа қайшы, найза лақтырмай, жауды аяғына тигізбейді, бірақ Цезарьдың бұйрығымен жауларды көзге түсіріп, жараларды жаралады. бет. Цезарь Помпейдің жас сарбаздары өздерінің сұлулығымен және жастығымен мақтанатын, соғыстар мен жараларға үйренбегендіктен, бәрінен бұрын мұндай соққылардан қорқады және қауіптің өзінен де, келбеті бұзылу қаупінен де қорқады деп үміттенді. Осылайша болды. Помпейліктер көтерілген найзалардың алдында шегінді, оларға қарсы бағытталған қаруды көргенде батылдық жоғалды; беттерін қорғап, олар бұрылып, жабылды. Ақырында, олар өз қатарларын бұзып, масқара қашып кетті, бүкіл істі бүлдірді, өйткені жеңімпаздар дереу қоршауға кірісіп, тылдан шабуыл жасап, жаудың жаяу әскерін қиратты.

Қарсы қапталдан келген Помпей атты әскерінің жан-жаққа шашырап, жүгіріп бара жатқанын көргенде, өзі болудан қалды, өзінің Помпей Магнус екенін ұмытты. Ол, бәлкім, құдайдың ақылынан айырылған адамға ұқсайтын шығар. Ол үндеместен шатырға кетті де, жалпы ұшу басталғанша және жаулар лагерьге кіріп, күзетшілермен соғыса бастағанша қозғалмай, әрі қарай не болатынын күтті. Сонда ғана ол есін жиғандай болды және олар айтқандай, бір ғана сөйлемді айтты: «Ол шынымен де лагерьге жетті ме?» Командирдің жауынгерлік киімін шешіп, оның орнына қашқынға лайық киім кигізіп, үндемей кетіп қалды. Біз оның кейінгі тағдыры, мысырлықтарға сеніп, қалай өлтірілгені туралы оның өмірбаянында айтылады21.

46. ​​Помпей лагеріне келіп, жаулардың мәйіттерін және жалғасып жатқан қырғынды көрген Цезарь: «Олардың қалағандары осы болды, олар мені шектен шығарды!» - деді. Егер сол кезде ең үлкен әскери істерді орындаушы Гай Цезарь бұйрықтан бас тартса, маған өлім үкімі шығарылатын болар еді». Асиниус Поллио Цезарь бұл сөздерді латын тілінде айтып, өзі грек тілінде жазып алғанын хабарлайды. Оның хабарлауынша, қаза тапқандардың көпшілігі лагерьді басып алу кезінде өлген құлдар болып шықты, ал алты мыңнан астам сарбаз өлді. Цезарь тұтқындардың көпшілігін өзінің легиондарына қосты. Ол көптеген асыл римдіктерге кешірім берді; Олардың арасында кейін оны өлтірген Брут болды. Цезарь, олардың айтуынша, Брутаны көрмей шошып, аман қалғандардың арасында болып, оған келгенде қатты қуанды.

47. Цезарьдың жеңісін бейнелейтін көптеген ғажайып белгілердің ішінде Траллах қаласындағы белгі ең керемет болып саналады. Жеңіс храмында Цезарь бейнесі болған. Мүсіннің айналасындағы жер табиғи түрде құнарсыз болды және оның үстіне тас төселген және оның үстіне, олар айтқандай, іргеге жақын жерде пальма ағашы өскен.

Патавияда көріпкелдік өнерімен әйгілі адам, жазушы Ливидің жерлесі әрі танысы Гай Корнелий дәл сол күні құстардың ұшуын тамашалап отырды. Ливи22 әңгімесіне сәйкес, ол шайқас уақыты туралы бірінші болып біліп, жиналғандарға істің басталып, қарсыластардың шайқасқа кіріскенін айтты. Содан кейін ол бақылауын жалғастырды және жаңа белгіні көріп: «Сен жеңдің, Цезарь!» - деп секіріп кетті. Жиналғандар таңғалып, басынан гүл шоқтарын алып тастап, көріпкелдік өнері іс жүзінде дәлелденбейінше, оны қайта салмаймын деп ант етті. Ливи дәл осылай болғанын айтады.

48. Цезарь Фессалиялықтарға жеңісті мерекелеуге еркіндік беріп, Помпейді қууға кірісті. Азияға келгеннен кейін Книд мифтер жиынтығын құрастырушы Феопомптың еркін азаматтарды жақтамайтынын жариялады және Азияның барлық тұрғындарына салықты үштен біріне азайтты. Цезарь Александрияға Помпей қайтыс болған кезде келді. Мұнда Феодот оған Помпейдің басын сыйға тартты, бірақ Цезарь бұрылып, қолына мөрі бар сақинаны алып, көзіне жас алды. Ол Мысырды кезіп, патша тұтқынына түскен Помпейдің барлық достары мен туыстарын өзіне тартып, оларға пайда әкелді. Цезарь Римдегі достарына жазды, ол үшін жеңістің ең жағымды және тәтті нәрсе - онымен бірге шайқасқан азаматтардың көбіне құтқарылу мүмкіндігі.

Ал Александрия соғысына келсек, кейбір жазушылар мұны қажет деп санамай, Цезарь үшін бұл қауіпті және даңқсыз жорықтың бірден-бір себебі оның Клеопатраға деген құштарлығы деп айтады; басқалары соғыс үшін корольдік сарай қызметкерлерін, әсіресе Помпейді өлтірген, Клеопатраны қуып жіберген және Цезарьға жасырын түрде қастандық жасаған күшті евнух Потинді кінәлайды. Осы себепті, өзін қастандықтан қорғау үшін Цезарь, олар айтқандай, кейін түндерін ішімдікпен өткізе бастады. Бірақ Потин дұшпандық танытты - көптеген сөздер мен әрекеттерде Цезарьды жамандауға бағытталған. Ол Цезарь сарбаздарына ең қатып қалған нанды тамақтандыруды бұйырды, олар да біреудің нанын жеп жатқандықтан, оларға да риза болу керек деп айтты. Кешкі асқа ол Цезарь барлық алтын мен күмісті қарыздары үшін тартып алды дегенді алға тартып, қыш және ағаш ыдыстарды берді. Шынында да, сол кездегі патшаның әкесі Цезарьға он жеті жарым миллион драхма қарыз болған, Цезарь бұл қарыздың бір бөлігін балаларына кешірген, ал енді әскерді тамақтандыру үшін он миллион талап етті. Потин оған Мысырдан кетіп, ұлы істерін бастауға кеңес беріп, ақшаны ризашылықпен кейін қайтаруға уәде берді. Цезарь бұған ең азы мысырлық кеңесшілерге мұқтаж деп жауап беріп, Клеопатраны қуғын-сүргіннен жасырын шақырды23.

49. Клеопатра өзімен бірге өзінің жалғыз досы Сицилиялық Аполлодорды ертіп, шағын қайыққа мініп, түн батқанда патша сарайының жанына қонды. Басқаша байқамай қалу қиын болғандықтан, ол төсек сөмкесіне көтеріліп, оның бойына дейін созылды. Аполлодор сөмкені белдікпен байлап, оны аула арқылы Цезарьға апарды. Олар Клеопатраның бұл айласы Цезарьға батыл болып көрініп, оны баурап алғанын айтады. Ақырында Клеопатраның әдептілігі мен сұлулығы жеңіп, олар бірге патшалық құруы үшін оны патшамен татуластырды.

Татуласу құрметіне арналған жалпы мерекеде Цезарьдың құлы, шаштараз, қорқақтығынан (ол бәрінен де асып түсетін) ештеңені де өткізбей, тыңдап, бәрін біліп, Цезарьға қарсы әскерилер дайындап жатқан қастандық туралы біледі. көсем Ахилла мен евнух Потинус. Қастандық туралы білген Цезарь күзетшілерге банкет залын қоршауға бұйрық берді. Потин өлтірілді, бірақ Ахиллес әскерге қашып үлгерді және ол Цезарьға қарсы ұзақ және қиын соғыс бастады, онда Цезарь үлкен қала халқы мен үлкен Мысыр әскеріне қарсы елеусіз күштермен өзін қорғауға мәжбүр болды. Біріншіден, жаудың су арналары толып кеткендіктен сусыз қалу қаупі төнді. Содан кейін жаулар оны кемелерден ажыратуға тырысты. Цезарь верфтерден таралып, үлкен кітапхананы жойып жіберген өртті бастау арқылы қауіпті болдырмауға мәжбүр болды. Ақырында, Фарос шайқасы кезінде24 Цезарь өзіне көмектесу үшін жағалаудан қайыққа секіріп, мысырлықтар жан-жақтан қайыққа қарай ұмтылғанда, Цезарь өзін теңізге лақтырып, әрең дегенде жүзіп шықты. Олардың айтуынша, ол бұл кезде садақтан отқа ұшырап, суға батып бара жатып, әлі де дәптерлерін жібермеген. Бір қолымен оларды су бетінен жоғары көтеріп, екінші қолымен ескекпен жүзіп, қайық бірден суға батып кетті. Ақырында патша қарсыластарының жағына шыққанда Цезарь оған шабуыл жасап, шайқаста жеңіске жетеді. Жаулар үлкен шығынға ұшырап, патша хабарсыз кетті.

Содан кейін көп ұзамай одан ұл туылған Клеопатраны (александриялықтар оны Цезарион деп атады) қалдырып, Цезарь Сирияға бет алды. 50. Сол жерден Азияға келген Цезарь Домицийдің Митридаттың ұлы Фарнактан жеңіліп, Понттан азғантай серіктерімен қашып кеткенін, ал Фарнакес оның табысын ашкөздікпен пайдаланып, Битиния мен Кападокияны басып алып, Кіші Армения деп аталатын жерге шабуыл жасағанын білді. және ондағы барлық патшалар мен тетрархтардың көтерілісіне себеп болды. Цезарь бірден үш легионмен Фарнакеске қарсы шығып, Зела қаласындағы ұлы шайқаста Фарнакстың әскерін толығымен жойып, оны Понттан қуып жіберді. Бұл туралы Римге достарының бірі Матиусқа хабарлаған Цезарь бұл шайқастың кенеттен болғанын және жылдамдығын үш сөзбен білдірді: «Мен келдім, көрдім, жеңдім». Латын тілінде жалғауы бірдей бұл сөздер25 нанымды қысқалық әсер береді.

51. Содан кейін Цезарь Италияға өтіп, жылдың аяғында Римге келді, ол үшін ол қайтадан диктатор болып сайланды, бірақ бұл лауазым бұрын ешқашан бір жыл болған емес. Келесі жылы ол консул болып сайланды. Цезарь бұрынғы екі преторларды - Коскони мен Галбаны өлтірген көтерілісші сарбаздарға деген көзқарасы үшін сынға ұшырады: ол оларды жауынгерлер емес, азаматтар деп атау арқылы ғана жазалады, содан кейін әрқайсысына мың драхма беріп, Италиядан үлкен аумақтар бөлді. Цезарь сондай-ақ Долабелланың ысырапшылдығы, Матиустың ашкөздігі мен Антонидің көңіл көтеруі үшін айыпталды; соңғысы, бәрінің үстіне, қандай да бір арам жолмен Помпейдің үйін иемденіп, оны қайта салуды бұйырды, өйткені оған бұл жеткілікті кең емес көрінді. Мұндай әрекеттерге наразылық римдіктер арасында тарады. Цезарь мұның бәрін байқады, бірақ мемлекеттегі жағдай оны осындай көмекшілердің қызметін пайдалануға мәжбүр етті.

52. Фарсал шайқасынан кейін Катон мен Скипио Африкаға қашып кетті және сол жерде Джуба патшаның көмегімен айтарлықтай күш жинады. Цезарь оларға қарсы әрекет етуді ұйғарды. Ол Сицилияға қысқы күн тоқырау кезінде26 өтіп, қолбасшыларын кешігу мен кешіктіру үмітінен айырғысы келіп, дереу шатырын теңіз жағасына тігуге бұйрық берді. Қолайлы жел соққан бойда үш мың жаяу әскер мен атты әскердің шағын отрядымен жүзді. Осы әскерлерді жерге түсіріп, ол өзінің негізгі күштерінен қорқып, ақырын қайтып кетті. Ол оларды теңізде кездестіріп, лагерьге аман-есен жеткізді. Қарсыластары Сципио отбасы Африкада әрқашан жеңіске жетуге болатынын айтатын ежелгі оракулға сенетінін білген Цезарь - өз жауларының қолбасшысы Сципионды күлкілі етіп көрсету үшін әзіл ретінде айту қиын. , немесе шындап, болжамды өз пайдасына түсіндіргісі келеді - әр шайқаста ол кейбір Сципиоға әскердің басында құрметті орын берді, ол бас қолбасшы сияқты (Цезарьдың адамдарының арасында белгілі бір Сципио болды) Скипио Африканус отбасынан сәлем, басқа жағынан елеусіз және бәрі жек көретін адам). Жаумен жиі кездесіп, шайқастарды іздеу қажет болды: Цезарь әскері жылқыларға азық пен жемнің жетіспеушілігінен зардап шекті, сондықтан сарбаздар жылқыларды теңіз мүкімен тамақтандыруға, одан теңіз тұзын жуып, аздап араластыруға мәжбүр болды. дәмдеуіш ретінде шөп.

Жаудың нумидиандық атты әскері бұл аймақта үстемдік етіп, әр жолы тез арада көптеп пайда болды. Бір күні Цезарьдың атты әскері демалуға жайғасып, бір ливиялық би билеп, сыбызғыда тамаша ойнап, сарбаздар ат бағуды құлдарға тапсырып, көңіл көтеріп жатқанда, кенет жаулар оларды қоршап алып, шабуыл жасайды. . Цезарь сарбаздарының кейбірі сол жерде қаза тапты, басқалары лагерьге асығыс ұшу кезінде құлады. Егер Цезарьдың өзі және Асиний Поллио лагерьден көмекке асыға қоймаса, соғыс біткен болар еді. Тағы бір шайқас кезінде жау да қоян-қолтық ұрыста басымдыққа ие болды, бірақ Цезарь шамасы келгенше жүгіріп келе жатқан ту ұстаушыны мойнынан ұстап алып, оны былай деп бұрып жіберді: «Жаулар бар!»

53. Бұл табыстар Скипионды шешуші шайқаста өз күшін өлшеуге итермеледі. Афраниусты лагерьде және одан алыс емес Джубаны қалдырып, ол Тапсус қаласының жанындағы көлдің үстіндегі жаңа лагерь үшін позицияны нығайта бастады, бұл жерде бүкіл армия үшін шайқаста пана және қолдау көрсетуді көздеді. Сципио осымен айналысып жатқанда, Цезарь керемет жылдамдықпен тосын шабуылға қолайлы орманды жерлерден өтіп, әскерінің бір бөлігін қоршап алды, ал екіншісіне қарсы соққы берді. Жауды ұшырып жіберген Цезарь қолайлы сәтті және онымен бірге келе жатқан сәттілікті пайдаланды: бірінші шабуылда ол Афраниус лагерін басып алды және Джуба қашқаннан кейін Нумидия лагерін толығымен жойды. Бірнеше сағаттың ішінде Цезарь үш лагерьді басып алды, елу мың жау құлады; Цезарь елу адамнан аспады. Кейбір жазушылар бұл шайқас туралы осылай айтады. Басқалары Цезарь тіпті бұл мәселеге қатыспаған деп мәлімдейді, бірақ ол әскерін шайқасқа ұйымдастырып жатқан кезде қарапайым аурудың шабуылынан зардап шекті. Ол ұстаманың жақындағанын сезген бойда, ауру оны толығымен басып, есін жоғалтқанша, оны жақын маңдағы мұнараға апарып, сол жерде қалдырды.

Тұтқынға түскен кезде қашып кеткен бұрынғы консулдар мен преторлардың кейбірі өз-өзіне қол жұмсады, ал Цезарь көпшілігін өлім жазасына кесуді бұйырды. 54. Катонды тірідей басып алмақшы болған Цезарь Утикаға асыға жөнелді: Катон бұл қаланы қорғады, сондықтан шайқасқа қатыспады. Катонның өз-өзіне қол жұмсағанын білгенде, Цезарь қатты қайғырды, бірақ оның себебін ешкім білмеді. Ол тек: «О, Катон, мен сенің өліміңді жек көремін, өйткені сен менен құтқарылуды жек көрдің», - деді. Бірақ кейіннен Цезарьдың Катонға қарсы жазған эссесінде жұмсақ, ымырашыл көңіл-күйдің ешқандай белгілері жоқ. Егер ол өлгендердің үстінен осыншама ашу-ызаны төгіп тұрса, Катонды қалай тірі қалдырды? Екінші жағынан, Цезарьдың Цицеронға, Брутқа және басқа да көптеген жеңіліске ұшыраған адамдарға көрсеткен жұмсақтығы кейбіреулерді жоғарыда аталған жұмыс Катонды жек көруден емес, мемлекеттік өрістегі бәсекелестіктен туды деген қорытындыға әкеледі және осы үшін себебі. Цицерон Катонның құрметіне «Катон» атты мақтау шығармасын жазды. Бұл шығарма, әрине, белгілі шешеннің қаламынан туған және асыл тақырыпта жазылғандықтан, көпшілік арасында үлкен жетістік болды. Цезарь бұл эссеге ренжіп, өзі өліміне себеп болған адамды мадақтау оған айып ретінде қызмет етті деп сенді. Ол Катонға қарсы көптеген айыптарды жинап, кітабын «Катонға қарсы» деп атады. Бұл екі шығарманың әрқайсысында Катонға немесе Цезарьға жанашырлық танытқанына қарай көптеген қолдаушылар болды.

55. Африкадан Римге оралған Цезарь ең алдымен халық алдында сөз сөйлеп, өзінің жеңісін мақтады. Ол сонша жерді басып алғанын, жыл сайын үкімет қоймасына екі жүз мың мансардалық астық пен үш миллион пұт зәйтүн майын беретінін айтты. Содан кейін ол египеттік, понтиктік, африкалық - әрине, Скипионды емес, Джуба патшасының жеңістерін тойлады. Юба патшаның ұлы, әлі өте кішкентай бала, салтанатты шеруде болды. Ол ең бақытты тұтқынға түсті, өйткені варвар мен нумидиядан ол ең білімді грек жазушыларының біріне айналды. Жеңістерден кейін Цезарь сарбаздарға бай сыйлықтар тарата бастады, адамдарға сыйлықтар мен ойындар ұйымдастырды. Жиырма екі мың дастарханда барлық азаматтарға ауызашар берілді. Ол бұрыннан қайтыс болған қызы Юлияның құрметіне ойындарды - гладиаторлық шайқастарды және теңіз шайқастарын берді.

Содан кейін азаматтардың санағы жүргізілді. Бұрын есептелген үш жүз жиырма мың адамның орнына қазір жүз елу мың ғана қалды. Азаматтық соғыстар соншалықты зиян келтірді, олар халықтың соншалықты маңызды бөлігін жойды - бұл Италияның қалған бөлігі мен провинциялардағы апаттарды әлі есепке алмайды!

56. Осыдан кейін Цезарь төртінші рет консул болып сайланды, содан кейін Помпей ұлдарына қарсы әскерлерімен Испанияға аттанды, олар өздерінің жастығына қарамастан, таңғаларлық үлкен әскер жинап, генералдарға қажет батылдықты көрсетті, осылайша олар Цезарьды орналастырды. өте қауіпті жағдайда. Мунда қаласының маңында үлкен шайқас болды. Әлсіз қарсылық көрсетіп тұрған әскерін жаудың қыспаққа алғанын көрген Цезарь сарбаздар қатарын аралай жүгіріп өтіп, егер олар енді ешнәрседен ұялмайтын болса, оны алып, жігіттерге тапсыруға рұқсат етіңіздер деп айғайлады. Цезарь үлкен қиындықпен ғана жауларын жеңе алды. Жау отыз мыңнан астам адамынан айырылды; Цезарь өзінің мыңдаған ең жақсы жауынгерлерінен айырылды. Шайқастан кейін Цезарь достарына жеңіс үшін жиі шайқасқанын, бірақ қазір бірінші рет өмірі үшін күрескенін айтты. Ол бұл жеңісті Дионисий фестивалінде28 - Помпей Магнус соғысқа кіргені туралы хабарланған күні жеңіп алды. Бұл екі оқиға арасындағы уақыт аралығы төрт жыл. Помпей ұлдарының кішісі қашып кетті, ал бірнеше күннен кейін Дидий үлкенінің басын әкелді.

Бұл соғыс Цезарь соғысқан соңғы соғыс болды. Жеңіске орай тойланған салтанат римдіктерді ешнәрседей ренжітті. Цезарьға өз отанындағы бақытсыздықтарды жеңгенін тойлау, құдайлар мен адамдар алдында қажеттілік қана ақтау бола алатын нәрсені мақтан тұту лайық емес еді. Өйткені, Цезарь шетелдік көсемдерді де, варвар патшаларын да жеңген жоқ, римдіктер арасында ең танымал болған адамның балалары мен отбасын жойып, бақытсыздыққа ұшырады. Сонымен қатар, Цезарьдің өзі бұрын азаматтық соғыстардағы жеңістері туралы хабаршылар арқылы да, жазбаша түрде де хабарлаған жоқ, бірақ мұндай даңқтан ұялды.

57. Алайда, бұл адамның бақытты тағдыры алдында бас иіп, өзін тізгіндеуге рұқсат берген римдіктер жалғыз билік азаматтық соғыстар мен басқа да апаттардан тыныштық деп есептеді. Олар оны өмір бойы диктатор етіп сайлады. Шексіз самодержавиемен үйлесетін бұл өзгермейтіндік ашық тирания болды. Цицеронның ұсынысы бойынша Сенат оған құрметті29 тағайындады, олар әлі де адамдық ұлылық шегінде қалды, бірақ басқалары шамадан тыс құрмет көрсету үшін бір-бірімен жарысты, олардың орынсыздығы Цезарьды тіпті жағымсыз және жек көрушілікке алып келді. ең жақсы ниетті адамдар. Бұл шешімдерді қабылдауға Цезарьды жек көретіндер, оның жақтырушыларынан кем емес, наразылық үшін сылтаулар барынша көп болуы үшін және олардың айыптаулары толығымен ақталған болып көрінуі үшін көмектесті деп есептеледі. Әйтпесе, азаматтық соғыстардың соңында Цезарь өзін мінсіз ұстады. Тіпті, олардың пікірінше, дәлелді себеппен - қайырымдылық ғибадатханасын оның қайырымдылықтары үшін алғыс белгісі ретінде оған арнау туралы шешім қабылданды. Шынында да, ол өзіне қару ұстаған көптеген адамдарды кешірді және кейбіреулерге, мысалы, Брут пен Кассийге құрметті орындар берді: екеуі де преторлар болды. Цезарь Помпей мүсіндерін іргесінен лақтырып тастауға рұқсат бермей, оларды бастапқы орнына қоюды бұйырды. Осы орайда Цицерон Цезарь Помпей мүсіндерін қалпына келтіріп, өзінің мүсінін орнатқанын айтты. Цезарьдың достары оны оққағарлармен қоршауды өтінді, ал көпшілігі өз қызметтерін ұсынды. Цезарь келіспейді, оның пікірінше, өлімді үнемі күткеннен гөрі бір рет өлген жақсы. Өз пайдасына ең жақсы және ең сенімді кепілдікті көріп, осындай игілікке ұмтылған ол тағы да халық үшін тәттілер мен астық таратуға жүгінді. Ол сарбаздар үшін колониялар құрды. Олардың ішінде ең танымалы - бұрын бір уақытта жойылып, енді бір уақытта қалпына келтірілген қалалар - Карфаген мен Коринф.

58. Дворяндарға келер болсақ, ол кейбіреулерге болашақта консул және претор лауазымдарын уәде етті, басқаларына ол басқа лауазымдармен және құрметтермен арбады, барлығына бірдей үлкен үміт тудырды, өз еркімен бағынғандарды басқаруға ұмтылды. Консул Максим қайтыс болған кезде, Цезарь өзінің билігінің аяқталуына бір күн қалғанда Канини Ребилийді консул етіп тағайындады. Дәстүр бойынша, оны қарсы алуға көп адамдар барды, ал Цицерон: «Оны тезірек консулдың кеңсесінде ұстап алайық», - деді.

Көптеген табыстар Цезарьдың белсенді табиғаты үшін оның еңбегінің жемісін тыныштықпен көруге себеп болмады. Керісінше, оны өршітіп, айдап салғандай, болашақта бұдан да үлкен кәсіпорындардың жоспарын тудырып, жеткені оны қанағаттандырмағандай жаңа даңққа ұмтылды. Бұл өз-өзімен бәсекелесу, бақталас сияқты бәсекелестік және болашақ ерліктерімен бұрын қол жеткізгендерден асып түсуге ұмтылу болды. Ол парфяндармен соғысуға дайындалып, оларды жаулап алғаннан кейін Каспий теңізі мен Кавказды бойлай Гиркания арқылы өтіп, Понтты айналып өтіп, Скифияны басып алуды, содан кейін Германиямен көршілес елдерге және Германияның өзіне шабуыл жасап, Италияға оралуды көздеді. Галлия Рим иелігіндегі шеңберді жауып, империя барлық жағынан Мұхитпен шектеседі.

Науқанға дайындық жұмыстарының ішінде Цезарь Коринф истмусы арқылы канал қазуды ұйғарып, оны қадағалауды Аниенге тапсырды. Содан кейін ол өзеннің ағынын Киркейлерге қарай бұрып, Тибрді Тарракинада теңізге құюға мәжбүрлеу үшін қаланың жанындағы Тибр суларын кесіп тастайтын терең канал салуды қолға алды. Римге баратын саудагерлер үшін қауіпсіз және оңай. Сонымен қатар, ол көптеген ондаған мың адамдарды құнарлы жермен қамтамасыз ету үшін Пометия және Сетия қалаларының маңындағы батпақтарды құрғатқысы келді. Одан әрі ол Римге жақын теңізде бөгет тұрғызып, Остиан жағалауындағы су қоймаларын тазарту арқылы осындай маңызды кеме қатынасы үшін сенімді айлақтар мен тіректерді жасағысы келді. Оның дайындықтары осындай болды.

59. Ол тапқырлықпен ойлап тапқан және хронологияға еніп кеткен қателерді түзетіп аяқтаған күнтізбелік құрылғы орасан зор пайда әкелді. Мәселе римдіктер арасында өте ежелгі дәуірде ай циклінің жылдың нақты ұзақтығымен үйлестірілмегендігінде ғана емес, соның нәтижесінде құрбандықтар мен мерекелер бірте-бірте жылжып, жылдың қарама-қарсы маусымдарына түсе бастады: тіпті. Біз сипаттап отырған уақытта қолданылған күн жылы енгізілгенде, оның ұзақтығын қалай есептеу керектігін ешкім білмеді, тек діни қызметкерлер ғана түзетуді қай сәтте жасау керектігін білді және күтпеген жерден олар әркім үшін интеркалярлық айды енгізді. , олар Мерседония деп атады. Олардың айтуынша, Нума алғаш рет қосымша ай енгізе бастады, бұл күнтізбедегі қатені түзету құралын тапты, бірақ ол қысқа уақытқа ғана жарамды болды. Бұл туралы оның өмірбаянында айтылады30. Цезарь бұл мәселені шешу үшін ең жақсы ғалымдар мен астрологтарды шақырды, содан кейін ұсынылған әдістерді зерттеп, өзінің мұқият ойластырылған және жетілдірілген күнтізбесін жасады. Римдіктер әлі күнге дейін бұл күнтізбені пайдаланады және басқа халықтарға қарағанда хронологияда қателіктер азырақ болса керек. Алайда, бұл трансформация сонымен қатар Цезарь билігіне қаскөй және дұшпандық адамдарға айыптау үшін негіз берді. Мәселен, атақты шешен Цицерон «ертең Лира шоқжұлдызының көтерілетінін» байқаған кезде: «Иә, жарлықпен», - деп табиғи қажеттіліктен туындайтын бұл құбылыстың өтініші бойынша болуы мүмкін сияқты. адамдар.

60. Цезарьдың патшалық билікке ұмтылуы ең алдымен оған қарсы айқын өшпенділік пен оны өлтіруге деген ұмтылысты оятты. Халық үшін бұл Цезарьдың басты кінәсі болды; жасырын қаскөйлер үшін бұл ұзақ уақыт бойы оған қарсы дұшпандық үшін негізді сылтау болды. Цезарьды бұл билікті қабылдауға көндірген халық сибилли кітаптарына сүйеніп, Парфия патшалығын римдіктердің жаулап алуы тек патшаның басшылығымен ғана мүмкін, әйтпесе оған қол жеткізу мүмкін емес деген қауесетті халық арасында таратады. Бір күні Цезарь Альбадан Римге қайтып келгенде, олар оны патша ретінде қарсы алуға тырысты. Халықтың абыржып тұрғанын көрген Цезарь ашуланып, оның аты патша емес, Цезарь екенін айтады. Бұл сөздер жалпы үнсіздікпен қарсы алынғандықтан, Цезарь өте көңілсіз және мейірімсіз көңіл-күйде зейнетке шықты.

Басқа жолы Сенат оған ерекше құрмет көрсетті. Цезарь спикерлердің үстеліне отырды. Консулдар мен преторлар Сенаттың толық құрамымен бірге оған жақындаған кезде, ол орнынан тұрмай, оларға жеке адамдар сияқты сөйлеп, ол құрметті арттырудан гөрі азайту керек деп жауап берді. Бұл мінез-құлқымен ол тек Сенаттың ғана емес, халықтың да наразылығын тудырды, өйткені бәрі сенат тұлғасында Цезарь мемлекетті қорлады деп есептеді. Одан әрі отыра алмағандар қатты күйзеліп, жиналыстан бірден шығып кетті. Сонда Цезарь олардың бұл қылығына оның әрекетінен болғанын түсініп, дереу үйіне оралып, достарының көзінше оны ұрғысы келген адамға рұқсат беруге дайынмын деп айқайлап, оның киімін оның мойнынан лақтырып тастайды. Кейіннен ол өз әрекетін аурумен негіздеді, бұл оның иеленген адамдары тұрып, халыққа сөз сөйлеген кезде олардың сезімін тыныштандыруға мүмкіндік бермейді; Бұл ауру барлық сезімдерді тез сілкіндіреді: алдымен бас айналуды, содан кейін конвульсияны тудырады. Бірақ іс жүзінде Цезарь ауырмады: олар сенаттың алдында тұруды қалайды деп айтады, бірақ оны достарының бірі, дәлірек айтсақ, жағымпаз Корнелий Бальбус ұстап қалды, ол: «Сен емес пе? Сіз Цезарь екеніңізді есіңізде ме? Сізді жоғары жаратылыс ретінде құрметтеуді талап етпейсіз бе?

61. Бұл істер халық мінберін қорлаумен де толықтырылды. Луперкалия мерекесі атап өтілді, ол туралы көптеген адамдар ежелгі уақытта бұл шопандардың мерекесі болғанын жазады; шын мәнінде, бұл Аркад лицейлерін еске түсіреді31. Мереке кезінде көптеген асыл тұқымды жастар, тіпті жоғары мемлекеттік қызметте жүрген адамдар қалада жалаңаш жүгіріп, жолыққандардың күлкілері мен көңілді әзілдеріне шалдығады. Көптеген әйелдер, соның ішінде жоғары әлеуметтік позицияны иеленетіндер де алға шығып, мектептегідей әдейі екі қолын соққыға ұшыратады. Олар жүкті әйелдердің босануын жеңілдетеді және баласыз қалғандарға нәрестелерін көтеруге көмектеседі деп санайды. Цезарь бұл көріністі спикерлер алаңынан, алтын орындыққа отырып, салтанатты киінген күйде тамашалады. Энтони консул ретінде де қасиетті жарыстың көрермендерінің бірі болды. Энтони форумға кірді де, жұрт оның алдынан тараған кезде Цезарьға лавр гүл шоғымен өрілген тәжді берді. Алдын ала дайындалғанындай, халық арасында сұйық ду қол шапалақтады. Цезарь тәжден бас тартқанда, бүкіл халық қол соқты. Энтони тәжді екінші рет ұсынғаннан кейін, достықсыз шапалақ тағы да естілді. Цезарь тағы да бас тартқанда, бәрі қайтадан қол шапалақтады. Идея осылай ашылғанда, Цезарь орнынан тұрып, тәжді Капитолийге апаруды бұйырды. Сонда халық Цезарь мүсіндерінің патша тәждерімен таңылғанын көрді. Халықтың екі трибунасы, Флавий мен Марулл келіп, мүсіндерден гүл шоқтарын алып тастады, ал Цезарьды патша деп бірінші рет құттықтағандар түрмеге жабылды. Халық олардың соңынан қол соғып, екі трибунаны «Брути» деп атады, өйткені Брут мұрагерлік корольдік беделді жойып, жеке билеушілерге тиесілі билікті Сенат пен халыққа берді. Бұл әрекетке ашуланған Цезарь Флавиус пен Маруллды биліктен айырды. Өзінің айыптауында ол халықты қорлағысы келіп, талай рет «брютандар», «кимандар» деп атаған32.

62. Сондықтан халық Марк Брутқа үміт артты. Әке жағынан ол әйгілі ежелгі Бруттан, ал анасы жағынан басқа асыл тұқымды Сервилийден шыққан және Катонның күйеу баласы мен жиені болған деп есептелді. Цезарьдың оған көрсеткен құрметі мен жақсылығы оның самодержавиені жою ниетін тоқтатты. Өйткені, Брутты Помпейдің Фарсалға ұшуы кезінде Цезарь құтқарып қана қойған жоқ және оның өтініштері арқылы көптеген достарын құтқарып қана қоймай, сонымен бірге Цезарьдың үлкен сеніміне ие болды. Брут сол кезде преторлықтардың33 ең жоғарғысын алды және үш жылдан кейін консул болу керек болды. Цезарь оны Кассийден артық көрді, бірақ Кассий де бұл лауазымға талап қойды. Осы орайда Цезарь Кассийдің талаптары неғұрлым берік болса да, ол Брутқа назар аудармай алмайтынын айтқан. Қастандық кезінде кейбір адамдар Брутаны айыптаған кезде, Цезарь оған назар аудармады. Оның денесін қолымен түртіп, ол хабаршыға: «Брут бұл денемен тағы біраз күтеді!» - деді. - деп айтқысы келеді, оның пікірінше, Брут өзінің батылдығы үшін жоғары билікке толығымен лайық, бірақ оған деген ұмтылыс оны ризашылықсыз және негізсіз ете алмайды.

Төңкеріс жасауға ұмтылған адамдар не жалғыз Брутқа назар аударды, не оны басқалардан артық көрді, бірақ онымен бұл туралы сөйлесуге батылы бармай, түнде олар сот тақтайшасын жазулармен жауып, үстінде отырды. Брут претордың міндеттерін орындай отырып, істерді қарады. Бұл жазулардың көпшілігі шамамен келесідей болды: «Сен ұйықтап жатырсың, Брут!» немесе: «Сіз Брут емессіз!» Кассий бұл жазулардың Брутты барған сайын толғандырып бара жатқанын байқап, оны одан да табанды түрде итермелей бастады, өйткені Кассий Бруттың өмірінде біз атап өткен себептерге байланысты Цезарьға жеке дұшпандық танытты. Цезарь одан күдіктенді. «Сіздің ойыңызша, Кассиус нені қалайды? Маған оның шамадан тыс бозаруы ұнамайды», - деді ол достарына. Тағы бір жолы, Антоний мен Долабелла бүлік ұйымдастырмақ болды деген айыпты алған ол: «Мен бұл ұзын шашты семіз адамдардан емес, ақшыл және арық адамдардан қорқамын», - деді Кассий мен Брутқа.

63. Бірақ, шамасы, тағдырдың жазғаны күтпеген емес, болмай қоймайтын сияқты. Бұл жағдайда, олар айтқандай, таңғажайып белгілер мен көріністер анықталды: аспандағы жарқырау, түнде қайта-қайта естілетін шу, форумға түсетін жалғыз құстар - мұның бәрі, бәлкім, мұндай қорқынышты оқиғада айтудың қажеті жоқ шығар. . Бірақ, екінші жағынан, философ Страбон көптеген отты адамдар пайда болды деп жазады, бір жерге асықты; Бір жауынгердің құлының қолынан қатты жалын шығыпты - бақылап тұрғандарға ол жанып жатқандай көрінді, бірақ жалын сөнген кезде құл аман қалды. Цезарьдың өзі құрбандық шалғанда, құрбандық малынан жүрек табылмаған. Бұл қорқынышты белгі болды, өйткені табиғатта жүрегі жоқ бірде-бір жануар жоқ. Көбісі сондай-ақ әлдебір көріпкелдің Цезарьға римдіктер Идес деп атайтын наурыз айының сол күні35 үлкен қауіптен сақтану керек деп болжағанын айтады. Бұл күн келгенде, Цезарь Сенатқа бара жатып, көріпкелге сәлем беріп, оған әзілмен: «Бірақ наурыз айлары келді!» Деп, ол жайбарақат жауап берді: «Иә, олар келді, бірақ өтпеді!».

Бір күн бұрын Марк Лепид оған арнап ұйымдастырған кешкі ас кезінде Цезарь әдеттегідей дастархан басында жатып, бірнеше хаттарға қол қойды. Әңгіме қай өлім жақсы дегенге ұласты. Бірінші болып Цезарь айқайлады: «Күтпеген жерден!» Осыдан кейін Цезарь әйелінің қасында төсекте жатқанда, оның жатын бөлмесіндегі барлық есіктер мен терезелер бірден жоғалып кетті. Айдың шуы мен жарқыраған жарығынан оянған Цезарь Кальпурнияның ұйқысында жылап, анық емес, түсініксіз дыбыстар шығарып жатқанын көрді. Ол өлтірілген күйеуін қолында ұстап тұрғанын армандады. Ал басқалары Цезарьдың әйелі мұндай түс көргенін жоққа шығарады; Ливи Цезарьдың үйі Цезарьға құрмет көрсеткісі келетін Сенаттың бұйрығымен төбешікпен безендірілгенін және Кальпурнияның түсінде бұл маңдайшаның қирағанын көргенін, сондықтан ол жоқтап, жылап жібергенін айтады. Күн жақындаған сайын ол Цезарьдан, егер мүмкін болса, сыртқа шықпауды және Сенат отырысын кейінге қалдыруды сұрай бастады; егер ол оның армандарына мүлдем назар аудармаса, онда кем дегенде басқа белгілер мен құрбандықтар арқылы болашақты білуге ​​​​мүмкіндік беріңіз. Бұл жерде, шамасы, Цезарьдың жан дүниесіне үрей мен қорқыныш ұялаған сияқты, өйткені ол бұрын Кальпурнияда әйел табиғатына тән ырымдық қорқынышты ешқашан байқамаған еді, бірақ қазір ол оның қатты толқығанын көрді. Көріпкелдер көптеген құрбандықтардан кейін оған жағымсыз белгілерді жариялағанда, Цезарь Энтониді Сенатты таратуға жіберуге шешім қабылдады.

64. Бұл кезде Альбинус деген лақап аты бар Децим Брут (Цезарьға соншалықты сенім артқандықтан, оны өз өсиетіне екінші мұрагер ретінде жазып қалдырған) Брут пен Кассийдің қастандығына қатысушылардың бірі, қастандық айналады деп қауіптенді. Цезарь сенат отырысының күні осыдан бас тартқанын білсе, Цезарь сенаторлардың жаман ниеті үшін айыптаулар мен сөгістерге ұшырайтынын айтып, көріпкелдерді келемеждей бастады, өйткені ол Сенатты келеке еткен сияқты. Шынында да, деп жалғастырды ол, Сенат Цезарьдың ұсынысы бойынша жиналды және барлығы оны Италиядан тыс провинциялардың королі деп жариялау және басқа елдер мен теңіздерде болғанда корольдік тәж кию туралы жарлық шығаруға дайын болды; Егер біреу жиналған сенаторларға Кальпурния қолайлырақ түс көргенде, олар таралып, қайтадан жиналу керек деп жарияласа, Цезарьдың қаскөйлері не дейді? Егер осыдан кейін Цезарьдың достарының бірі бұл жағдай құлдық емес, тирания емес деп айта бастаса, олардың сөздеріне кім құлақ түргісі келеді? Егер Цезарь жаман белгілерге байланысты бұл күнді назар аудармайтын күн деп санауды шешсе, оның өзі келіп, Сенатқа сәлем беріп, жиналысты кейінге қалдырғаны дұрыс болды. Осы сөздермен Брут Цезарьдың қолынан ұстап, жетектеп кетті. Цезарь үйден сәл ұзап бара жатқанда, оған бір бейтаныс құл келіп, онымен сөйлескісі келді; бірақ Цезарьды қоршап тұрған халықтың қысымынан кейін құл үйге кіруге мәжбүр болды. Ол өзін Калпурнияның қарамағында қалдырды және Цезарь қайтып келгенше үйде қалуды өтінді, өйткені оның Цезарьға айтатын маңызды жаңалықтары бар еді.

65. Грек әдебиетінің білгірі Книдский Артемидору осы негізде Бруттың қастандығына қатысқан кейбір адамдармен байланысқа түсіп, олардың арасында болып жатқанның барлығын дерлік анықтай алды. Ол Цезарьға жақындап, қолында шиыршықты ұстап, Цезарьға қастандық туралы айтқысы келгеннің бәрі жазылған. Цезарь өзіне беріліп жатқан барлық шиыршықтарды айналасындағы құлдарға беріп жатқанын көріп, өте жақын келіп, оған жақындады да: «Мынаны, Цезарь, басқаларға көрсетпей, өзіңіз оқыңыз - және дереу! Бұл сен үшін өте маңызды мәселе туралы жазылған». Цезарь шиыршықты қолына алды, бірақ көптеген өтініш берушілер оны оқуға бірнеше рет тырысқанымен, оны оқуға кедергі жасады. Сөйтіп, қолында тек осы шиыршықты ұстап, Сенатқа кірді. Кейбіреулер бұл шиыршықты басқа біреудің Цезарьға бергенін және Артеидордың Цезарьға мүлде жақындай алмағанын, оны жол бойы қалың жұрт одан итеріп жібергенін айтады.

66. Дегенмен, бұл жай ғана кездейсоқ ойын болуы мүмкін; бірақ Цезарьдың күресі мен өлтірілген жері және сол жағдайда Сенат жиналатын жерді, ешбір күмәнсіз, құдай таңдап, тағайындаған; бұл Помпейдің театрының жанында салынған әдемі безендірілген ғимараттардың бірі болды; мұнда Помпейдің бейнесі болды. Кісі өлтіруден бұрын Кассий Помпей мүсініне қарап, эпикур философиясына жат еместігіне қарамастан, оны үнсіз көмекке шақырған делінеді37; дегенмен, жан түршігерлік істің болғалы тұрған сәтінің жақындауы оны әлдебір ашу-ызаға жетелеп, бұрынғы ойларының бәрін ұмытуға мәжбүр еткендей. Цезарьға адал және үлкен физикалық күшімен ерекшеленетін Энтониді Брут Альбинус көшеде әдейі ұстап алып, онымен ұзақ әңгіме бастады.

Цезарьдың кіреберісінде сенат құрмет белгісі ретінде орындарынан көтерілді. Брут бастаған қыршыншылар екіге бөлінді: кейбіреулері Цезарь креслосының артында тұрды, басқалары Туллиус Цимбримен бірге оның жер аударылған ағасын сұрауға келді; Осы өтініштермен қастандықтар Цезарьды оның креслосына дейін ертіп жүрді. Креслода отырған Цезарь олардың өтініштерін қабылдамады, ал қастандықтар оған одан да табанды өтініштермен жақындаған кезде, ол олардың әрқайсысына өз наразылығын білдірді. Содан кейін Туллий Цезарьдың тогасын екі қолымен ұстап, оны мойынынан жұла бастады, бұл шабуылдың белгісі болды. Каска бірінші болып семсерін желкеден ұрды; бірақ бұл жарақат таяз және өлімге әкелмейтін болды: Каска, ең алдымен, өзінің қорқынышты әрекетінің батылдығынан ұялса керек. Цезарь бұрылып, қылышты ұстап алды. Бір уақытта дерлік екеуі: жараланған Цезарь латынша - «Алаяқ Каска, сен не істеп жатырсың?» және грекше Каска ағасына «Бауырым, көмектес!» деп айқайлады. Қыршынға кіріспеген сенаторлар қорқып, жүгіруге, Цезарьды қорғауға, тіпті айқайлауға батылы жетпеді. Өлтіруге дайын барлық қыршыншылар Цезарьды қылыштарымен қоршап алды: ол қай жерге қараса да, аңшылар қоршап алған жабайы аң сияқты, оның беті мен көзіне бағытталған қылыш соққыларын кездестірді, өйткені барлық қастандық жасаушылар келісілді. кісі өлтіруге қатысуды қабылдап, құрбандық қанының дәмін тататын еді. Сондықтан Брут Цезарьды шап тұсынан ұрды. Кейбір жазушылардың айтуынша, қастандық жасаушылармен шайқаса отырып, Цезарь жүгіріп барып, айқайлады, бірақ қылыш суыған Брутаны көргенде, ол басынан тога лақтырып, соққыға ұшырады. Немесе өлтірушілердің өздері Цезарьдің денесін Помпей мүсіні тұрған іргеге итеріп жіберді, немесе ол кездейсоқ сонда аяқталды. Негізге қатты қан шашыранды. Помпейдің өзі аяқ астына сәждеге батып, жараға батып, әлі де қалтырап жатқан жауынан кек алуға келді деп ойлаған болар. Цезарь жиырма үш жарақат алды деп хабарлайды. Қаншама қастандық жасаушылар бір-бірін жаралап, сонша соққыны бір денеге бағыттады.

67. Цезарь өлтірілгеннен кейін, Брут жасалған іс туралы бірдеңе айтқысы келгендей алға шықты; бірақ шыдай алмаған сенаторлар халық арасына абдырап, жеңу мүмкін емес үрей туғызып, қашуға асықты. Кейбіреулері үйлерін жауып тастады, басқалары ақша айырбастаушылары мен сауда орындарын қараусыз қалдырды; көпшілігі болған оқиғаны көру үшін өлтірілген жерге жүгірді, көбісі жеткілікті көріп, сол жерден қашып кетті. Цезарьдың ең жақын достары Антоний мен Лепид куриядан қашып, басқа адамдардың үйін паналады. Брут бастаған қастандықтар өлтірілгеннен кейін әлі тынышталмай, семсерлерін жарқыратып, жиналып, куриядан Капитолийге барды. Олар қашқындарға ұқсамады: қуанып, батылдықпен халықты бостандыққа шақырды, олардың шеруге жолда кездескен текті текті адамдар шақырылды. Кейбіреулер, мысалы, Гай Октавиус пен Лентулус Спинтер, олармен бірге жүріп, өздерін өлтіруге сыбайластар ретінде көрсетіп, өздеріне даңқ берді. Кейінірек олар мақтаныштары үшін өте қымбат төледі: оларды Антоний мен жас Цезарь өлтірді. Сондықтан олар өлген даңқты ешқашан пайдаланбады, өйткені оларға ешкім сенбеді, тіпті оларды жазалағандар да оларды жасаған күнәлары үшін емес, зұлым ниеттері үшін жазалады.

Келесі күні Брут бастаған қыршыншылар форумға барып, халық алдында сөз сөйледі. Халық сөйлегендерді тыңдап, наразылығын да, мақұлдамағанын да білдіріп, толық үнсіздікпен Цезарьды аяғанын, бірақ Брутқа құрмет көрсеткенін көрсетті. Сенат өткенді және жалпы келісімді ұмытуға тырысып, бір жағынан, Цезарьға құдайдың құрметін жүктеп, оның ең маңызды емес бұйрықтарын да жоймады, ал екінші жағынан, провинцияларды Бруттың соңынан ерген қастандықтар арасында бөлді, оларды құрметтейді. лайықты марапаттар; Сондықтан барлығы мемлекеттегі жағдай нығайып, ең жақсы тепе-теңдік қайтадан орнады деп ойлады.

68. Цезарь өсиетін ашқаннан кейін оның әрбір римдікке елеулі сыйлық қалдырғаны анықталды. Соққыдан өңі бұзылған оның мәйітін форумда қалай алып бара жатқанын көрген қалың жұрт тыныштық пен тәртіпті сақтамады; Олар мәйіттің айналасына форумнан орындықтар, барлар мен ақша айырбастаушылардың үстелдерін үйіп, бәрін өртеп жіберді, сөйтіп мәйітті өртеп жіберді. Сосын кейбіреулер жанып тұрған таңбаларды алып, Цезарьды өлтірушілердің үйін өртеп жіберуге ұмтылды; басқалары қастандық жасаушыларды іздеу үшін бүкіл қала бойынша жүгіріп, оларды орнында жою үшін ұстап алуға тырысты. Алайда қастандық жасаушылардың ешқайсысы табылмады, барлығы аман-есен өз үйлерін паналады.

Олар Цезарьдың достарының бірі Цинна кеше түнде біртүрлі түс көрді дейді. Түсінде Цезарь оны кешкі асқа шақырды; Ол бас тартты, бірақ Цезарь қарсылыққа құлақ аспай, оның қолынан ұстап алып, ертіп жүрді. Цезарьдің денесін форумда өртеп жатқанын естіген Синна ұйқысынан қорқып, қызуы көтерілсе де, оны соңғы сапарға шығарып салу үшін сонда барды. Көпшіліктің арасынан біреу оны көріп, басқа біреуден оның кім екенін, оның атын сұрағанын айтты; ол үшіншісіне айтты да, бұл Цезарьды өлтіргендердің бірі деген қауесет тарады. Қылмыскерлер арасында шынымен де белгілі бір Cinna болды - оның есімі. Оны сол адам деп шешкен жұрт Синнаға қарай жүгіріп, байғұсты бірден жұрттың көзінше жыртып тастады. Бұл оқиғадан қатты қорқып қалған Брут, Кассий және басқа қыршыншылар бірнеше күннен кейін қаланы тастап кетті. Олардың әрі қарайғы әрекеттері, жеңілісі мен аяқталуын біз Бруттың өмірінде суреттейміз38.

69. Цезарь небәрі елу алты жасында қайтыс болды, Помпейден төрт жылдан көп емес өмір сүрді. Цезарь өмір бойы ең үлкен қауіп-қатерлердің құнына ұмтылған және соншалықты қиындықпен қол жеткізген күш пен билікті пайдаланудың қажеті жоқ еді. Ол тек билеушінің есімі мен атақ-даңқына ие болды, бұл өз азаматтарының қызғаныштары мен жаман ниеттерін тудырды. Оған өмір бойы көмектескен оның құдіретті қамқоршысы данышпан өлгеннен кейін оны тастап кетпеді, кісі өлтіру үшін кек алушы болды, қанішерлерді қуып, олардың ешқайсысы тірі қалмайынша теңіздер мен құрлықтарды қуды. Ол ең болмағанда кісі өлтіруге немесе қастандық жасаушылардың жоспарына қатысы бар адамдарды жазалады.

Адам өміріндегі барлық жазатайым оқиғалардың ішінде ең таңғажайып Кассиус болды. Філіпіде жеңіліске ұшыраған ол Цезарьды өлтірген қысқа қылышпен өзін өзі пышақтап, өзін-өзі өлтірді.

Табиғаттан тыс құбылыстардың ішіндегі ең кереметі Цезарь өлтірілгеннен кейін жеті түнде жарқырап, кейін жоғалып кеткен ұлы құйрықты жұлдыздың пайда болуы, сондай-ақ күн сәулесінің әлсіреуі болды. Сол жыл бойы күн сәулесі бозарып, күн бұлыңғыр көтеріліп, аз жылу берді. Сондықтан ауа бұлтты және ауыр болды, өйткені күннің жылуы жерге енуге күші жетпейді; суық ауада жемістер қурап, піспей қалды. Цезарь елесі Брутқа көрінуі бұл кісі өлтірудің құдайларға ұнамсыз екенін ерекше айқын көрсетті. Барлығы осылай болды. Брут өз әскерін Абыдостан басқа континентке апаруды көздеді40. Әдеттегідей түнде шатырда демалды, бірақ ұйықтамай, болашақты ойлады. Олардың айтуынша, бұл адамға барлық генералдарға қарағанда ұйқы азырақ қажет болды және табиғи түрде ең ұзақ уақыт бойы сергек бола алды. Ол шатыр есігінің жанынан біраз дыбысты естіді. Шатырды әлдеқашан сөніп тұрған шамның жарығында қарап шығып, ол өте биік және қорқынышты түрдегі адамның қорқынышты елесін көрді. Брут әуелі таңғалды, сосын елестің әрекетсіз, тіпті үн шығармай, төсегінің қасында үнсіз тұрғанын көрген бойда оның кім екенін сұрады. Елес жауап берді: «Брут, мен сенің зұлым рухыңмын. Сіз мені Філіпіде көресіз». Брут қорықпай: «Мен көремін» деп жауап берді, ал елес бірден жоғалып кетті. Біраз уақыттан кейін Брут өз әскерімен Филипиде Антони мен Цезарьға қарсы тұрды. Алғашқы шайқаста ол жеңіске жетіп, Цезарь әскерін өзіне қарсы ұшырды, ал қуғында ол өзінің қосын ойрандады. Брут екінші шайқасқа шығуды жоспарлағанда, оған түнде елес көрінді; ол Брутқа ештеңе айтпады, бірақ Брут өзінің тағдыры шешілгенін түсінді және қауіпке қарай ұмтылды. Алайда ол шайқаста құлаған жоқ; Әскерінің ұшуы кезінде ол жартасқа көтеріліп, достарының бірі оған созған семсерге жалаңаш кеудесін тастап қайтыс болды деп хабарлайды.

ЕСКЕРТПЕЛЕР

1. ... священниктік қызметке ұмтылу... - Басқа деректер бойынша (Веллей, II, 43; Светоний, 1) Цезарь Мария мен Циннаның тұсында Юпитердің діни қызметкері болды, ал Сулла оны бұл абыройдан айырды.

2. ...Фармакус аралының маңында... - Милеттен алыс емес.

3. ... екінші орынды иеленді... - Цицероннан кейін.

4. ...Цицеронның Катон туралы очеркіне қарсы... - Төменде қараңыз, б. 54.

5. ... бір саусағымен басын тырнады... - Римде бұл қимылды әйелдіктің белгісі деп есептеген.

6. ...үшінші неке... - Цезарьдың бірінші әйелі Коссутия, екіншісі Корнелия, үшіншісі Помпей Ұлы Помпеймен алыс туысқан.

7. Аппий жолы – 312 жылы Аппий Клавдий Соқыр салған «Рим жолдарының патшайымы», Римнен Капуаға, одан әрі Брундизияға апарған.

8. ...оның консулдығы туралы эсседе... - Грек прозасында (Плутарх қолданған) және латын өлеңінде екі нұсқада болған; Поэтикалық өңдеуден үзінділер ғана сақталған.

9. ...белгілі бір адам... - П.Клодий, болашақ 58 трибунасы және Цицеронның атақты жауы.

10. ... құдай бар... Жақсы... деп аталатын - Римдегі жасырын әйелдер культі.

11. ...оқылмаған қолтаңбамен... - Дауыс беруге арналған тақтайшаларда римдік судьялар (бір хатта) «ақтау», «сотталған» немесе «қалыс қалу» деп жазды.

12. ...Масилий теңіз шайқасында... - 49 жылғы азамат соғысы кезіндегі шайқас. Цезарь сарбаздарының ерліктері туралы әңгімелердің дәл осындай таңдауын Светоний береді, «Құдай Юлий», 68.

13. ...Гельветтермен және тигуриндермен (тигуриндер — 4 гельветтік тайпалардың бірі). - Немістер қыспаққа алған бұл халық қазіргі Швейцария аймағынан батысқа қарай қоныс аудара бастады, басқа галл тайпаларын ығыстырып шығарды, Цезарь мұны Галлия істеріне қарулы араласу үшін сылтау ретінде пайдаланды.

14. ...Цезарь айтады... - Усипеттермен және Тенктермен соғыс туралы - «Галия соғысы туралы жазбаларда», IV, 1-15; Рейнді кесіп өту туралы – IV, 16-19.

15. жалған куәлік дақтарынан - Цезарь Усипет және Тенктер елшілерімен келіссөздерге кірісті, содан кейін ескертусіз немістерге шабуыл жасады (56-55 қысқы).

16. Легион Цицерон - Бұл Кв. Туллий Цицерон, шешеннің ағасы; 54-52 жылдары Цезарьдың мұрагері болды; 54 жылы оның лагері Бельгияда болды.

17. Жаңа Комо – Комо көлінің жағасындағы бұл колония Цезарь консулдығында Рим азаматтығы құқығын алды.

18. Ариминді басып алу - губернаторы Цезарь болған Галлия провинциясының емес, Италияның өзінде орналасқан қала: бұл басып алу азаматтық соғысты жариялаумен бірдей болды. Рубиконды кесіп өту туралы қараңыз. Бөлме, 60.

19. өз анасымен бірге болу - туған жерді игерудің символы.

20. өмірбаянында. - Бөлме, 62

21. өмірбаянында - Пом., 73-80.

22. Ливидің әңгімесі бойынша - Кітап. CXI (сақталған жоқ). Ливидің өзі Патавияның (Падуа) тумасы болды.

23. Қуғын-сүргіннен келген Клеопатра – Египетті жас Птолемей XIII және оның үлкен әпкесі мен әйелі Клеопатра басқарды; олардың арасында күрес болды, ал Клеопатра мен оның жақтастары сол кезде Александриядан тыс жерде болды.

24. Фарос шайқасы кезінде – Цезарь Александрия айлағын теңізден жауып тұрған Фарос аралында Ахиллес әскерімен қоршауға алынды.

25. жалғаулары бірдей - әйгілі veni, vidi, vici.

26. қысқы күн тоқырау уақыты шамасында - 47 жылдың аяғында

27. триумфтар – египеттік, понтиктік, африкалық... – Плутарх тағы бір салтанатты Галликті айтпайды.

28. Дионисий мерекесі кезінде - Плутарх Римдік Либералия мерекесін осылай атайды. - Мундадан кейін Секст Помпей қашып кетті, Кіші Гней Помпей қайтыс болды.

29. Сенат оған құрметті тағайындады - консулдық он жыл бұрын, «император» мұрагерлік атағы т.б., бірақ Цицеронның бұл әрекеттердегі ерекше рөлі туралы ештеңе белгілі емес.

30. өмірбаянында – Нума, 18-19. 45 жылдың 1 қаңтарында Цезарь Ежелгі және католиктік Еуропа 16 ғасырдағы Григориан реформасына дейін, ал протестанттық және православиелік Еуропа одан да ұзақ уақыт пайдаланған Юлиан күнтізбесін енгізді.

31. Аркад лицейінің Луперкалия мерекесі (Рим., 21). - 15 ақпан, 44, Цезарь қайтыс болғанға дейін бір ай бұрын.

32. «Бруц» және «Кимандар». - «Брут» атауы «ақымақ» дегенді білдіреді (қараңыз. Поп., 3); Иониядағы Кима тұрғындары үнемі ақымақ ретінде белгілі болды.

33. преторлықтардың ең жоғарғысы – Рим қаласындағы барлық сот қызметін басқаратын қалалық претордың лауазымы.

34. Бруттың өмірінде - Ч. 8.

36. Ливи былай дейді - Жоғалған CXVI кітабында.

37. Эпикур философиясына жат емес еді – Эпикур философиясы құдайлардың адам ісіне араласуына жол бермеді.

38. Бруттың өмірінде - Ч. 21 сөз

39. ұлы комета - Астрономдар оны анықтау қиынға соғады. Мүмкін бұл Цезарь қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай пайда болған аңыз.

40. басқа континентке – яғни. Хеллеспонт арқылы Еуропаға.

Люций Корнелий Сулла - Рим генералы және диктаторы. Туған – б.з.б. 138 ж д., қайтыс болды - 78 BC. e. (59 жаста)

Ежелгі Рим тарихымен онша таныс емес, бірақ Р.Джовагнолидің атақты «Спартак» романын оқығандар үшін Сулла бейнесі 74 (75–73)–71 жылғы басқыншылықпен тығыз байланысты. BC e.

Люций Корнелий Сулланың өзі өзін Феликс деп атады, ол «бақытты» деп аударылады. Ол осылай көрінгісі келді. Бақытты, бақытты, сүйікті... Өмірінің соңына қарай ол римдіктер үшін даналықты, сұлулықты және сүйіспеншілікті біріктірген Венера құдайының өзі қамқорлық жасайтынын айта бастады.

Содан кейін «бақытты» деген лақап атқа «зұлым» сөзі қосылды. Және бұл өте тез болды. Рим тарихшылары Саллюст пен Плутарх оны дәл осылай бағалаған. Осы күндері Сулла туралы кітап «Таңғажайып адамдардың өмірі» сериясында жарық көргенде, бұл жағдайда «тамаша» «керемет» дегенді білдірмейтінін түсіну керек. Бірақ «байқалатын» – сөзсіз.

Ол 60 жасқа толғанға дейін өмір сүрген жоқ. Дегенмен, оның өмірі дәл өзі қалағандай аяқталды.

Сулла Корнелийдің ежелгі ақсүйектер әулетінен шыққан және өмір бойы ол дәйекті түрде ақсүйектердің мүдделеріне қызмет етті. Өзінің бәсекелестерінен айырмашылығы, ол ешқашан демократиялық идеяларға ауызша жанашырлық танытпады.

Сулланың отбасы текті, бірақ кедей болды. Себептері түсінікті: арғы ата ысырапшылдығы мен сән-салтанатқа құмарлығы үшін ең жоғарғы басқару органы Сенат құрамынан шығарылды. Римде ең алдымен байларға арналған қарапайым өмір салтын міндетті түрде қамтитын ізгіліктердің жиынтығы «virtus» ұғымы болды. Римдіктер әскери, шешендік және интеллектуалдық қасиеттерді жоғары бағалады, бірақ сыртқы сән-салтанатты емес.

Алайда, бұл принциптерді ұстанғысы келмеді. Сулладан кейін ол тіпті сән-салтанатқа қарсы арнайы заңдар шығаруға мәжбүр болды. Ал бұларды ең алдымен өз отбасы бұзды...

Сулла өзінің ақсүйектік мәртебесіне сәйкес, гректің талғампаз білімін алды. Біздің дәуірімізге дейінгі 2 ғасырда Римді жаулап алған Грекия осылай болды. e. бұрынғы ұлылығын жоғалтты, интеллектуалдық артықшылығын сақтап қалды. Ал жеңіске жеткен римдіктер грек білімін ең жоғары деп таныды.

Жас кезінде, қаражаттың жетіспеушілігінен Сулла өз үйінде емес, жалдамалы пәтерде тұруға мәжбүр болды, бұл ақсүйектер үшін ұят болды. Әйтсе де, көңілі қалмады. Ол шешендік өнерді үйреніп, Аристотельді оқып, алтын жастардың арасында жүріп, азғантай байлығын жомарттықпен жұмсап, кең пейілді, көңілді адам ретінде танымал болды. Оның үстіне, жас кезінде замандастары куәландыратындай, ол өте сымбатты болған.

Ұзақ уақыт бойы ол өзінің мансабына қызығушылық танытпады, өмірдің басқа қуаныштарына артықшылық берді. Ол 31 жасында ғана (римдіктер әдетінше 21 жаста емес) атақты қолбасшы Мэридің тұсында римдік магистраттар жүйесіндегі ең бірінші, ең төменгі лауазымды – квесторды, яғни консулдың көмекшісін алды.

Алғашында ерке Сулла Марияның лагерінде өзін ыңғайсыз сезінді, қарапайым текті адам, офицерлердің қоршауында, негізінен төменгі таптардан. Онда Сулла алғаш рет икемділік пен адамдармен қарым-қатынас орнату қабілетін көрсетті. Ол тез арада шеттетілген адамнан солдаттардың, офицерлердің және Марияның сүйіктісіне айналды, оған Сенат атақты Югуртин соғысында түбегейлі бетбұрыс жасауды тапсырды.

Алдымен Солтүстік Африкадағы Нумидия мемлекетінің (қазіргі Алжирдің шығыс бөлігі) патшасы Югуртаға қарсы соғыс Рим империясы үшін әбден масқара болды. Бұрын, Пуни соғыстары кезінде Нумидия тұрғындары Римге шайқаста көмектесті, өйткені олардың жақын көршісі олар үшін әлдеқайда қауіпті болды. Алайда, кейін олардың Риммен жолдары екі бөлек болды. Карфагеннен босаған нумидиялықтар Рим мемлекетінің темір тұлпарының астында қалуды қалаған соңғы нәрсе болды.

Король Югурта Римде білім алған. Нумидиядағы билік үшін күресте ол өзінің барлық жақын туыстарын өлтірді және оны қолдау үшін Рим сенаторларының кейбіріне пара берді. Ал Нумидия астанасы Киртаны басып алу кезінде Югурта сол жерде болған барлық римдіктерді жойды. Бұл, римдіктер айтқандай, casus belli болды - Рим тарихында Югуртин атауын алған және біздің эрамызға дейінгі 111 жылдан 105 жылға дейін созылған соғыстың басталу себебі. e.

Соғыстың басынан бастап, римдіктер өздерінің қорқыныштарына дейін жеңіліске ұшырады. Және Джугурта да айтты: Менің алтыным сонша, егер мен оны қаласам, бүкіл Рим Сенатын сатып аламын.

Жағдайды түзету үшін дарынды қолбасшы және күшті мінезді консул Гай Мариус жіберілді. Әскерде қатаң тәртіп орнатып, соғыстың бетін қайтара білді. Алғашқы жеңістерден кейін Мари өзін әлі жеңімпаз деп санай алмады: Джугурта аман-есен болды және қайын атасына, көрші Мавританияға қашып кетті. Рим қолбасшысы үшін тұтқынға алынған жауды Рим көшелерімен жүргізбеу жеңіске жетпеуді білдіреді.

Римдіктер Югуртаның қайын атасы мавр патшасы Боккпен келіссөздер жүргізіп, туысын өздеріне тапсырды. Алайда түпкілікті келісімге ешқашан қол жеткізілмеді. Тікелей оның лагеріне барып, Джугуртаны қолға түсіруге тырысу керек болды. Бұл мәселені ешкім қолға алғысы келмеді. Содан кейін жас офицер Сулла өз кандидатурасын ұсынды.

Бокк келіссөздер жүргізу үшін римдіктердің шағын тобын мерекеге шақырды. Ол оларға Жугуртаны қолға түсіруге болатын белгі беруге уәде берді. Тәуекел үлкен болды. Өйткені, Бокк өз сарбаздарына римдіктерді басып алу үшін мүлде басқа белгі бере алар еді.

Бірақ Сулла өзінің бақытты жұлдызына сенетінін және табысқа кепілдік бере алатынын айтты! Ал мұның бәрі Бохус патшаның қауіпті мейрамында тексере алды. Олар Югуртаны ұстап алды, содан кейін бәрі ойлағандай болды. Мәриямның салтанаты Римде өтті; патша киімін киген, бірақ жеңіліске ұшыраған Джугурта жеңімпаздың арбасының артында жүрді. Марияның бұл жеңісінде Сулланың болашақ жеңісі пайда болды.

Жас офицер тез танымал бола алған кезде, Мари бірінші қызғаныш сезімін сезінді. Оның жеңісі Сулланың орасан зор табысының көлеңкесінде қалды. Алайда, қарт қолбасшы өзінің артып келе жатқан танымалдылығын да, шексіз талантын да сезініп, қызметінен бас тартуға батылы бармады.

Осы кезде Римге жаңа қауіп төне бастады. Бұл сөзсіз болды: б.з.б. 3-2 ғасырлардағы Пуни соғыстарынан кейін. e. Карфагенді жаулап алған Рим әлемдік державаға айнала бастады. Дүние қожайындарының мақтанышы, орасан зор байлық, сонымен бірге барлық жағынан сөзсіз қауіп-қатер де осыдан.

113 жж e. — неміс тайпасының тевтондарымен соғыс басталды. Мари сол жерге Сулланы легат, яғни оның өкілетті өкілі етіп жіберді. Ал Сулла тағы да өзін шешуші және батыл офицер ретінде көрсете алды. Мұндай қасиеттер үздіксіз соғысатын Ежелгі Римде жоғары бағаланды.

1993 жылы (нақты күні белгісіз, Википедия бойынша - 90-жылдардың ортасында) ол претордың жоғары лауазымын алды. Бұл провинцияны басқаруға мүмкіндік берді, яғни бұл олардың материалдық істерін жақсартуға мүмкіндік берді. Кез келген дәстүрлі қоғамдағы сияқты Римде де қарапайым тәртіп жұмыс істеді: шенеуніктер онда бай болу үшін провинцияларды басқаруға алды. Қара теңіз аймағындағы Киликияның билеушісі болған Сулла байып қана қоймай, сонымен бірге жергілікті Понт патшасы Митридатқа қарсы алғашқы жеңістерін де жеңіп алды.

Бірақ ол Марияны ұстаған нәрсе емес. Сулланың табысындағы шешуші рөлді Италиядағы Рим тарихындағы одақтастар соғысы деп аталатын ең үлкен, ең қауіпті соғыс ойнады. Біздің эрамызға дейінгі 6 ғасырдан бастап Рим заңды түрде Латиум аймағындағы полиция, шағын азаматтық қауымдастық болды. Италияның қалған бөлігін көптеген тайпалар мекендеген: сабиндер, самниттер, этрусктар және т.б. Оларды «рим халқының одақтастары» деп атаған. Өте екіжүзді атау, өйткені «одақтастардың» азаматтық құқықтары болмады. Олар римдік тұрғындармен бірге жаулардың шабуылына тойтарыс бергенімен, бұл оларға дауыс беруге және жетекші орындарға сайлануға немесе Ұлттық жиналысқа қатысуға құқық бермеді. Олардың шыдамдылығы бір күні бітуі керек еді.

Наразылық бірте-бірте жетілді. Біздің заманымызға дейінгі 34, II ғасырда. e. дана және лайықты адамдар – ағайынды Тиберий мен Гай Гракх – итальяндықтарға – Италия тұрғындарына – азаматтық құқықтарды беру, оларды қандай да бір комитияның құрамына – халық жиналысының бір түрі – енгізу дұрыс деп ескертті. Гракки сонымен бірге римдік шаруаларды қолдауға шақырды, оның күйреуі армияның іргетасын бұзатынын түсінді. Гракки - Рим тарихындағы республиканы демократияландыру туралы сөздері олардың шынайы ниетіне сәйкес келетін соңғы адамдар.

Олар өлтірілді және олар ұсынған заңдар қабылданбады. Бұл болашақ азаматтық соғыстардың алғышарттары болды деп айта аламыз. Кейін бәрі де атамекен туралы, оны тирандардан құтқару туралы айта берді. Ал тирандардың өздері ерекше құлшыныс танытты, өйткені бұл өтірік болды, билік үшін күресте пайдалы болды.

91-88 жылдардағы ең қиын одақтас соғысында Рим өзінің соңғы күшін жұмсап, әскери жолмен жеңді. Бірақ саяси тұрғыдан ол көніп, одақтастарға қалағанының бәрін берді.

Осы соғыс кезінде Сулла шешуші түрде алға шықты. Ол және оның әскер бөлігі курсивтердің ішіндегі ең жауынгерлік, ең қауіптісі - самниттерді жеңе алды. Бұл консул Мариусқа онша ұнамады, ол қандай жолмен болса да көшбасшылық позициясын сақтап қалғысы келді.

Ал Сулланың жолы болған жоқ. Бай болғаннан кейін ол бас діни қызметкердің қызына сәтті үйленді (бесінші рет). Оның позициясы ақыры нығая түсті. Ол консулдық қызметке ие болды, Халық жиналысы мен Сенат оны Шығысқа жіберуге шешім қабылдады - римдік иеліктерді кеңейту үшін одан әрі күресте әскерлерді басқаруға, сондықтан Понт Митридатымен қайтадан соғысуға.

Сулла Римнен кеткен бойда, Мариус оның бұйрығын алып тастау туралы шешімге қол жеткізді. Бірақ Сулланың берілмейтін көңіл-күйі болмады. Жағымсыз хабарды жеткізу үшін оның лагеріне келген халық жиналысының депутаттарын ашулы сарбаздар жай ғана жыртып тастады.

Сулла сарбаздарға жомарттықпен сыйлық беруді білетін, сондықтан оны өте жақсы көретін. Қолдау дегеннің не екенін жақсы түсінді. Оның қол астында қазірдің өзінде 100 000-ға жуық жауынгер болды. Бұл үлкен күш болды. Марияның әскери реформасының салдары, енді негізгі мәселелерді халық милициясына сүйенген мемлекет емес, шын мәнінде жалдамалы әскерді басқарған қолбасшы шешеді.

Сулла ешқандай күмәнданбады және оның жұлдызына шын жүректен сенді. Ол «отанды тирандардан азат ету» үшін әскермен Римге аттануға шешім қабылдады. 82 жж e. — қаланың солтүстік жағындағы Коллин қақпасында шайқас болды. Бұл римдіктердің римдіктерге қарсы бірінші шайқасы, азаматтық соғыстардың басталуы болды.

Бұрынғы римдік қағидаларды бұзу үшін Сулла сияқты өткенге үңілмейтін, мұңаймайтын адам заманға керек сияқты. Өйткені, алда жаңа өрлеулер күтіп тұрды – Октавианның алтын ғасыры, Антониндердің алтын ғасыры. Бірақ алдымен классикалық римдік виртус өткен нәрсеге айналуы керек еді. Тарихтағы бетбұрыс кездері әрқашан іс-әрекет адамдарын тудырады, олар жиі аталады, бірақ шын мәнінде - тирандар мен киниктер.

Әрине, Сулла римдік саяси жүйені бұзып жатырмын деп ойлаған жоқ - ол оны нығайтып, ақсүйектер республикасын қорғайтынына сенімді болды. Ол атамекен мен өткен құндылықтарды құтқарушының өзіндік бейнесін жасады. Барлық уақытта танымал болған тәртіпті қалпына келтіру ұраны көп нәрсені ақтай алады.

Сулла диктатор болды. Ежелгі Римде диктатор тек билікті басып алған адам емес. Диктаторлық билік мемлекетке қауіп төнген белгілі бір кезеңде жоғары демократиялық орган – Халық жиналысының қолынан алынды. Айтпақшы, осындай тәжірибе 18 ғасырда, Ұлы Француз революциясы кезінде қайталанды. Якобиндер де атамекенге қауіп төніп тұрғандықтан, тәртіпті қалпына келтіру үшін билікке біраз уақыт келгендерін мәлімдеді. Олар тәртіпті қалпына келтіргеннен кейін демократиялық билікті сайлауға уәде берді. Оның үстіне олар ең демократиялық конституцияны қабылдады, бірақ оны ешқашан орындамады. Ал гильотин пышақ сықырлады.

Шамамен дәл осындай жағдай Сулланың тұсында да болды. Барлығы заңды түрде жасалды. Бір детальді қоспағанда: оның диктатурасы мерзіммен шектелмеді. Бұл жаңалық уақыт өте Рим саясатына еніп кетті. Ал билік, мысалы, өмір бойы болды, бұл демократияны жақтаушылар оның мәртебесін патшаның мәртебесіне батыл түрде жақындатты.

Айтпақшы, Сулла патша болуға ұмтылмады. Өйткені, ертеде Римде патшалар, дәлірек айтсақ, тайпа көсемдері болған, бірақ ол өзін олардан өлшеусіз жоғары санайтын. Ол өзін құдайлардың сенімді адамы ретінде көрді. Дегенмен, ол толығымен жердегі саясатты ұмытпады.

Қолдауын кеңейту үшін Сулла бір шешіммен 10 000 құлды босатты. Олардың барлығы оның құрметіне бір есім алды - Корнелий. Және бұл 10 000 корнелиандықтар өздерінің азат етушілеріне шын жүректен берілген. Олар оның ҚХА-дағы тірегіне, ұланына айналды. Сонымен қатар, ол өзінің әскері болды - шамамен 100 000 адам, ол кез келген операцияның соңында ең жоғары марапаттарға ұмтылды.

Оның өсиетінің сөзсіз орындалуын қамтамасыз ету үшін Сулла б.з.д. 3 қарашада, 82 ж. e. тыйым салу деп аталатындарды енгізді. Proscriptio латын тілінен аударғанда «жазбаша жариялау» дегенді білдіреді. Тапсырмалар жеке үйлер мен қоғамдық ғимараттардың қабырғаларына ілінетін тізімдер болды, осылайша кез келген адам Римнің жауы екенін біледі. Бұл сұмдық оқиға тарихта талай рет қайталанды. 18 ғасырда француз революциясы «халық жаулары» терминін ойлап тапты, ал 20 ғасырда оны кеңестік сталиндік режим кеңінен қолданды.

Сулла кезінде тыйым салу жүйесі өте айқын жұмыс істеді. Аты-жөні тізімге енген адамдар өлім жазасына кесілуі керек еді. Қорқынышты тізімге енгендерді паналауға ешкімнің құқығы жоқ еді. Оларға көмектескендер де өлім жазасына кесілді. Сөйтіп, бәрі де жойылды: туыстық байланыс, достық, жанашырлық... Тыйым салынғандардың – халық жауларының балалары абыройлы құқықтан, байлықтан айырылды.

Тыйым салынғандардың дүние-мүлкі тәркіленіп, хабарлаушы болса, қомақты үлес алатын. Оның үстіне, тыйым салынған адам өзін-өзі өлтіруі мүмкін. Сосын басын әкеліп ақшасын ал. Сыйақы тіпті құлдарға да берілді, бірақ азат азаматтарға қарағанда біршама аз. Бірақ құл жеке бостандыққа ие болды. Бұл жүйе Рим олигархиялық республикасының негізін толығымен бұзды.

Өлім жазасына кесілгендердің жалпы саны белгісіз. Алғашында тізімдерде ондаған есімдер болды (алғашқы 60-ы сенаторлар). Содан кейін жүздеген, содан кейін мыңдаған. Туыстары мен көршілеріне қарсы айыптаулар жазылды... Тізімдердің біріне Африкаға қашып кеткен Сулланың басты жауы Мариустың жиені жас Гай Юлий Цезарь кірді. Кейбір қарапайым адамдар бірнеше күн бойы науқас Цезарьды жасырып жүрді. Содан кейін оның ықпалды таныстары Сулладан бұл жас жігітті өлімге әкелетін тізімнен шығаруды өтінді. Ал Сулла оны сызып тастап: сен өкінесің, онда жүз Мэри отыр. Өте болжамды ескерту!

Тыйым салулардың салдары жалпы, ессіз қорқыныш болды. Сулла оны жылыту үшін бәрін жасады. Ол диктатордың өкілеттіктерін алғаннан кейін, ол Билона ғибадатханасында Сенатпен кездесіп, жақын жерде, Мартиус кампусында 6000 тұтқынды - оның жауларын өлтіруді бұйырды. Сенатқа өшпес әсер қалдырған ғибадатханадан мұң мен айқай естілді. Ешкім Сулламен ештеңе туралы дауласпады.

Бақытты өлетініне сенімді, ол бірдеңеде дұрыс болған шығар. Үш жыл диктатор болған Сулла қайтыс болуынан екі жыл бұрын, б.з.б. д., биліктен кететінін ресми түрде жариялады. Қорқыныштан өліп бара жатқан қоғам мүлде ессіз қалды. Барлығына бұл мүмкін емес сияқты көрінді. Әлемдік державаның абсолютті билеушісі: Мен кетемін!

Халық жиналысында сөйлеген сөзінде Сулла былай деді: Кімде-кім менің атқарылған істерім туралы баяндамамды тыңдағысы келсе, мен дереу есеп беремін. Ешкім ештеңе айтуға батылы жетпегені анық. Барлығы қуаныштарын көрсетті.

Сөйтіп, ол жалғыз, қауіпсіздіксіз, ақырындап, қорғансыз Халық жиналысынан шығып кетті. Осыдан кейін Сулла өзінің алыстағы жеріне барып, бау-бақша, бақша және балық аулауды бастады. Ол естеліктер жазып, 22 кітап жасады, олар кейінірек Рим тарихшыларына өте пайдалы болды. Заңдар жасады. Ол сондай-ақ өз орнына шақырған көптеген актерлермен бірге көңіл көтерді.

Мемлекеттік аппарат жұмыс істемей қалды. Барлығы диктатордан өз ойын өзгертеді деп күтті. Ол бұл жағдайда өзін қалай ұстағанын тексеріп, қайтады. Шенеуніктер өз бастамаларымен Суллаға келіп, не істеу керектігін сұрады. Және ол бұрынғыдай сөзсіз орындалған нұсқаулар берді.

Сулла ауырып қалды. Оның ауруының сипаты нақты белгісіз. Шартты түрде «бит ауруы» деп аталатын кейбір жаралар оны суда ұзақ отыруға мәжбүр етті. Бірақ ол әлі де күш-қуатқа толы болды және әлі де бақытты сезінген шығар.

Өлімінен екі күн бұрын Сулла бір Граниусты шақырды, олар оған шағымданып, қазынаға ақша қайтармай, оны тұншықтырып өлтіруді бұйырды. Бұйрық орындалды. Сол кезде Сулла қатты айқайлай бастады, оның құрысулары, тамағынан қан кету басталды - және ол қайтыс болды.

Рим тарихындағы ең керемет жерлеу рәсімі өтті. Сулланың өзі эпитафияны алдын ала жазған: «Бұл жерде басқа адамдардан гөрі достарына жақсылық, жауларына жамандық жасаған адам жатыр».

Айтпақшы, тарихшы Саллюст Сулланың көптеген тамаша қасиеттері бар екенін бірнеше рет атап өтті. Ақылды, білімді, басқа дәуірде ол мұндай қорқынышты жауызға айналмауы мүмкін. Бірақ қандай да бір себептермен мұнымен келісу өте қиын.

Қатал аралық соғыстардың алғашқы үлгісін Мариус пен Сулла қойды. Антикалық авторлардың өздері Сулла мен Мариус арасындағы араздық бастапқыда таза жеке бақталастыққа негізделген, бірақ кейін ұлттық ауқымдағы құбылысқа айналды деп есептеді. Бәсекелестік Сулла Мариустың квесторы ретінде Джугуртаны басып алған кезде де пайда болды, содан кейін одақтас соғыс кезінде өзінің сәтті әрекеттерімен қартайған қолбасшының даңқын толығымен басып алды. 89 жылы Сулла консул болып сайланды және оған Понт патшасы VI Митридатқа (эллиндік Шығыс елдеріндегі Рим билігін жоюға тырысқан) қарсы соғыс жүргізу тапсырылды.

Кіші Азиядан оның жеңістерінен шабыттанған Митридат Балқан түбегіне әскер жіберді. Жағдай ушығып бара жатты. Римдіктерге Жерорта теңізінің шығысынан қуылу қаупі төнді. Сенат шеңберлері үшін бұл бүкіл шығыс саясатының күйреуін, салт аттылар үшін – толық күйреу қаупін білдірді. Митридатпен соғыс туралы мәселе басты маңызға ие болды. Осы оқиғалардың аясында Мариус пен Сулла арасындағы бәсекелестік мүлдем жаңа және күтпеген аспектіде пайда болды. Екеуі де алдағы соғыста бас қолбасшы лауазымына үміткер болып шықты: Сулла - Сенат шеңберінен (сонымен қатар оптиматтардан), Мариус - салт аттылардан (танымал адамдар). Күрестің одан әрі оқиғалары күрделі және тіпті қайғылы болды: Сулла өзі жинаған әскерімен Кампанияда (Нола қаласының маңында), сол жерге екі әскери трибунал келіп, ұлттық шешімге сәйкес талап етті. жиналыста ол команданы Мариусқа береді. Сулла сарбаздарға сөз сөйлеген солдаттар жиналысында әскери трибуналарды таспен атқылап, әскер Сулладан Римге апаруды талап етті.

Өз тарихында алғаш рет Римді римдік әскерлер басып алды. Мариус пен оның ізбасарлары қашып кетті. Сулла билікті басып алып, өзінің саяси қарсыластарымен күресіп, кейбір реформалар жүргізді, оның мәні халық жиналысы мен трибунаттың рөлін шектеу болды. Алайда, бұл шаралардың барлығы табиғатта өте асығыс болды: Сулла солдаттарды мүмкіндігінше тезірек Митридатқа қарсы жеңіл жорықта басқаруға тырысты, бұл сонымен бірге бай әскери олжаларға уәде берді. Сулла мен оның әскері Шығыста барлығы төрт жарым жыл болды. Нәтижесінде Грекия аумағы жау әскерлерінен толығымен тазартылып, әскери әрекеттер Кіші Азияға ауыстырылды. Митридаттың бейбітшілік сұраудан басқа амалы қалмады. Сулла салыстырмалы түрде жұмсақ және ымырашыл шарттарға келісті. Мұндай сәйкестік тек бір нәрсемен түсіндірілді: Сулла Римге оралуға асықты, ол болмаған кезде көп нәрсе өзгерді - Римде Мариан революциясы болды. Оны консул Люций Корнелий Цинна басқарды, содан кейін оған Италияға оралған Мариус қосылды. Төңкеріс қатыгез репрессиялармен және сулландықтардың мүлкін тонаумен сипатталды. Одан кейін 86 жылғы консулдардың сайлауы өтті. Цинна екінші рет консул болып, Мариус жетінші рет сайланды, алайда ол сайлаудан бірнеше күн өткен соң қайтыс болды.

Сулланың барлық заңдары күшін жойды. Жаңа азаматтар барлық 35 руға бөлінді. Қарызды ішінара кассациялау жүргізілді. Сонымен қатар, мариандықтар Сулламен болатын сөзсіз күреске дайындалды. Цинна дауылды солдат жиындарының бірінде өлтірілсе де, кейбір итальяндық қалалар мариандықтарды қолдады. Әскерді жинақтау жалғасты. Сулла 83 жылдың көктемінде өз әскерімен Брундисиумға қонды. Бұл Италияда басталған және бір жарым жылға созылған азаматтық соғыстың жаңа кезеңінің басы болды. 82 жылдың күзінде солтүстіктен Римге апарған Коллин қақпасындағы шайқаста мариандықтар толығымен жеңіліп, Римді Сулла әскерлері екінші рет шайқаста басып алды.

Бұл жолғы сұлландықтардың жеңісі осындай террормен ерекшеленді, оған дейін бұрынғы қанды оқиғалардың бәрі сейілді. Атақты тыйымдар енгізілді, яғни. сол немесе басқа себептермен Суллаға күдікті болып көрінген адамдардың тізімдерін жариялау. Бұл тізімдегілер заңнан тыс деп жарияланды: кез келген адам оларды жазасыз өлтіре алады. Тыйым салынғандардың мүлкі тәркілеуге жататын; оның бір бөлігі өлтірушілерге (немесе ақпарат берушілерге) сыйақы ретінде төленді. Жаза жариялау кезінде 90 сенатор мен 2600 салт атты өлім жазасына кесілді.

Сулла өз сарбаздарын жомарттықпен марапаттады. Әскери трофейлерден, түрлі марапаттардан және жеңіске жетуден басқа, ол Италияның өзінде бірқатар колониялар құрып, 100 мың ардагерлеріне жер телімдерін бөлді. Осы мақсаттар үшін азаматтық соғыс кезінде мариандықтарды қолдаған қауымдар мен қалалардағы жер иелерінен тәркіленді. Ардагерлерге жер телімдерін бөлу арқылы Сулла бірден бірнеше мақсатқа қол жеткізді: ол ұсақ жер иеленушілікті жандандырды және сол арқылы Рим әскерінің күшін нығайтты; ол өзінің адал ізбасарларын отырықшы ардагерлер тұлғасында жасады. Бір кездері аграрлық мәселе демократияның құралы ретінде қолданылса, Сулланың қолында олигархия құралына және күшті диктатордың жеке билігіне айналды. Римнің өзінде Сулла 10 мың корнелианнан өзіне сенімді тірек жасады - ол босатқан құлдар осылай атала бастады, олар жаза кезінде өлім жазасына кесілді.

Сулла бірінші рет Римді басып алғаннан кейін жүргізген барлық реформаларды қалпына келтірді. Сонымен қатар, Сенаттың маңызы бұрынғыдан да артты – оның сот функциялары кеңейді. Сенаторлардың саны екі есе өсті (600). Магистраттар саны да өсті: преторлар, квесторлар. Екінші жағынан, комитеттер мен халық трибуналарының құқықтары қайтадан шектелді. Бұл лауазымды атқарған адамдар басқа магистратураға сай емес деп жарияланды. Осылайша, трибунаттың маңыздылығы құнсызданып қана қойған жоқ, ол тіпті консулдық қызметке жету жолындағы кедергіге айналды.

Сулланың реформалық қызметі Рим мемлекетінің өмір сүруінің барлық дерлік аспектілеріне әсер етті. Сулла Италияның барлық дерлік тұрғындарына Рим азаматтығын алу құқығын беру полис жүйесінің негізін, civitas негізін жойғанын көрмей тұра алмады. Егер бұрын Рим шекарасын әскер – азаматтардан, помещиктерден құралған милиция күзететін, ал жоғарғы билік сол азаматтардан тұратын халық жиналысына жататын қауым болып қала берсе, қазір жағдай өзгерді. Рим полициясының орнына Италия мемлекеті пайда болды, оқтын-оқтын жиналатын азаматтардан тұратын милициялық армияның орнына кәсіби армия пайда болды; Азаматтардың көптігіне байланысты азаматтардың жиналысын шақыру мүмкін болмады. Осылайша, Римдегі 50 жылға созылған ішкі саяси күрес Сенат олигархиясын Гракки, содан кейін олардың ізбасарлары ұсынған кейбір маңызды өзгерістерді жүзеге асыруға мәжбүр етті: жерлерді аз жерлерге немесе ардагерлерге бөлу, Рим азаматтығына құқық беру. Италия тұрғындары. Алайда, қоғамдық-саяси өмірдің басқа да маңызды мәселелерін Сулла мен оның оптималды жақтастары танымалдардан басқаша шешті. Егер Гракки Рим мемлекетінің гүлденуін демократиялық принциптерді дамытудан көрсе, Сулла мен оптиматтар олигархиялық жүйені нығайтуды жақтады.

Губернаторлар ретінде бұрынғы консулдар мен преторлардың тағайындалуы провинциялық үкіметке белгілі бір тәртіп әкелді, өйткені ол жерге азды-көпті тәжірибелі әкімшілер жіберілді. Сулла сот билігін Сенатқа бере отырып, римдік ат спортшы қаржыгерлерінің провинциялардағы озбырлығын шектеуге тырысты және губернаторлардан римдік қаржыгерлердің қиянатының жолын кесуді талап етті.

Ресми түрде Сулла ежелгі «тұрмыстық» тәртіпті, дәстүрлі римдік олигархиялық республиканы қалпына келтірді, бірақ іс жүзінде ол өзінің қызметі арқылы монархиялық басқару әдісіне жағдай жасады. Сонымен бірге, Сулла шексіз монархиялық биліктің шектен шыққанын және азаматтар келісе алмайтын көптеген қиянатқа толы екенін көрді. Ол халықтың барлық топтарының наразылығын тудырды. Сулланың салқын санасы оның билігі тіпті жақтастары тарапынан да жеккөрінішті және төзгісіз болып бара жатқанын және республикалық дәстүрлердің күші әлі де өте зор екенін түсінді. Сондықтан Сулла өзі құрған институттарды ол қайтыс болғаннан кейін жұмыс істейтіндей етіп нығайтуға тырысты. Сондықтан да ол кейбір өзекті мемлекеттік мәселелерді демократиялық немесе олигархия рухында емес, ұлттық мүдде рухында шешуге тырысты. Сөйтіп, ол аграрлық және одақтас мәселелерді жартылай шешіп, атқарушы билікті нығайтты, белгілі бір дәрежеде губерниялық үкіметті орнатты. Сулла өз қызметінде ең алдымен оған адал ардагерлер армиясына сүйенді. Сулла армияны өз мүддесі мен оптимамдардың мүддесі үшін пайдаланып, болашаққа прецедент жасаған алғашқы римдік саясаткер болды. 79 жж. e. Сулла өзінің диктаторлық билігінен бас тартты. Көп ұзамай, б.з.б. 78 ж. д., ол 60 жасында қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін билікке сенат олигархиясы келді, оның билігін айбынды диктатор күшейтті.

Сулланың диктатурасы римдік өмір үшін мүлдем күтпеген және ерекше құбылыс емес еді, бірақ оның прецеденттерін ежелгі Рим диктатурасында Самнит соғыстары мен патрицийлердің плебейлермен күресінен емес, қайта құрыла бастаған ерекше күштерден іздеу керек. Сенаттың Гай Гракхпен күресу уақытынан бастап енгізілді. Сулланың диктатурасы төтенше магистратураның белгілі бір түрі болды. Бұл саяси құбылыс бірнеше ғасыр бұрын пайда болған Рим саяси жүйесіндегі дағдарысты көрсетеді.

Енді Сулла сөзсіз проконсул болды (яғни сайланбаған, бірақ армияны басқаруға құқылы) және Италиядан қорықпай кете алады.

87 жж. e. Грекияға келіп, сол жерде қиян-кескі ұрыс жүргізді. ол грек әскерлерін талқандап, б.з.б 86 ж. e. Афинаны қоршауға алды. Афины күшті жаумен абыроймен күресетін күндер артта қалды. Соңғы екі жүз жылда олар әртүрлі ой мектептері гүлденген және тұрғындар өткен ұлылықты еске алатын университеттік қала болды.

Митридат әскерлері Грекияға кірген кезде Афина халқы өздерінің қаһармандық өткенін еске алуды ұйғарды. Олар жаулап алушыларға қаланың қақпасын ашып, өздерін римдіктердің қарсыластары ретінде қуана сезінді.

Енді Сулланың әскерлері Афина қабырғаларының астында тұрды; Митридат әскерлері қайда кетті? Олардың кейбірі жеңілді, кейбірі шегінді. 86 жж. e. Сулла қаланы жаулап алып, оны аяусыз талқандады. Ежелгі қалаға соңғы соққы берілді, содан кейін ол ешқашан қалпына келе алмады және бұдан былай тәуелсіз қадамдар жасамады, тіпті ең маңызды емес.

Осыдан кейін Сулла жау әскерлерін оңай талқандап, солтүстікке қарай жүріп, Эгей теңізінің солтүстік жағалауымен Кіші Азияға жол тартты. 84 жж. e. Митридат бұдан әрі қарсыласудың пайдасыз екенін түсініп, бітімге келді. Бейбітшілік жағдайы өте қиын болды - ол барлық жаулап алған жерлерінен бас тартуға, флотынан айырылып, үлкен өтемақы төлеуге мәжбүр болды.

Сонда да ол оңай құтылды. Сулла тез арада бейбітшілік орнату қажет деп санады, өйткені оның Понт патшасын толығымен жоюға уақыты болмады.

Римде дүрбелең болды. Әрине, Сулла Италиядан кете салысымен өзі уақытша жеңіліске ұшыратқан танымал партия қайтадан басын көтерді.

Сулла Грекияға барған кезде осы лауазымға сайланған консул Луций Корнелиус Цинна танымал партияға тиесілі және оның кетуіне жол бермеуге тырысты. Сулла кеткенде, Синна партия мақұлдаған бірнеше заңдарды қабылдауға тырысты. Алайда екінші консул бұған қарсы болып, Цинна Римнен қуылды.

Бірақ Римнен тыс жерде ол итальяндықтардың қолдауына жүгініп, Марияны қуғыннан қайтарды. Олар бірге Римге жорық жасап, оны басып алды.

Осы уақытқа дейін Мариус жетпіске таяп қалды және ол, шамасы, ескі сенат жауларын қатты жек көретін. Он бес жыл бұрын ол Римді Югуртадан және варвар шапқыншылығынан құтқарды, бұл үшін оның сыйлығы сенаторлар мен олардың сүйікті Сулладан үнемі қорлау болды.

Кек алуға шөлдеген ол қарсыластарын қай жерде кездестірсе де өлтіре бастады. Ол қолына түскен барлық сенаторларды жойды - Сенат бұл жеңілістен ешқашан айыға алмады. Сенат өз билігін жоғалтты, содан бері римдік әскери жетекшілер сенаттың бұған қалай қарайтыны туралы мүлде ойланбастан, бір сәт ойланбастан өз жоспарларын жүзеге асырды.

86 жж. e. Мариус пен Цинна олардың консул болып сайлануын қамтамасыз етті - осылайша, Мариус жетінші рет консул болды, өйткені (аңыз бойынша) ол жас кезінде болжаған. Алайда, он сегіз күннен кейін ол қайтыс болды, Цинна қаланың жалғыз билеушісі болды.

Енді бәрі Сулла өзін қалай ұстайтынына байланысты болды. Халық партиясы Сулладан басшылықты алу үшін Кіші Азияға армиясы бар генералды жіберді, бірақ жеңіске жеткен қолбасшыны ауыстыру қиын болды. Жаңа әскер Сулланың жағына өтіп, оның командирі өз-өзіне қол жұмсады.

Сулла Кіші Азияда екі легион қалдырды, ал қалған әскермен бірге Италияға жол тартты. Одан кейінгі оқиғаны азаматтық соғыстың қайта жандануы деп атауға болады. Цинна және басқа реформаторлар негізінен курсивтерге сүйенді және олар б.з.б. 84 ж. e. Олар тағы да бес жыл бұрынғыдай генерал басқарған римдік әскерге тап болды.

Бұл жолы Италия тұрғындарының жолы болды. Цинна көтеріліс кезінде қайтыс болды, ал танымал партияның әскері шегінуді жалғастырды. Ақырында, б.з.б. 82 ж. e. Сулла Римнің Коллин қақпасында шешуші жеңіске жетті (бір ғасыр бұрын Ганнибал жорық кезінде жақындаған қақпа). Бұл барлық қарсылықты тоқтатты және бірінші азаматтық соғыс аяқталды.

Сулла толық жеңіске жетті. ол өзінің салтанатты салтанатын атап өтті және оның атына Феликс («бақытты») лақап атын қосты. Ол Цинциннат тұсында болған диктатордың ескі кеңсесін қайта жаңғыртты және б.з.б. 81 ж. e. (672 AUC) Римнің диктаторы болды. Алайда, қазір жағдай төтенше емес еді және бұл лауазымның иесі Цинциннат кезіндегідей қатаң мерзіммен шектелмеді. Сулла билікті шексіз басып алды және сөздің қазіргі мағынасында абсолютті монарх немесе диктатор бола алар еді.

Ендігі кезекте Сулла өзінің мыңдаған саяси қарсыластарын өлім жазасына кесетін болды. «Халық» партиясының көптеген мүшелері, соның ішінде кейбір сенаторлар қайтыс болды, бірақ бұл қарапайым қатыгездік немесе қантөгіс әрекеті емес еді. Өлім жазасына кесуге үміткерлер тізіміне енгізілгендердің көпшілігі Римге немесе Суллаға қарсы ешқандай ерекше қылмыс жасамаған, олар жай ғана меншікке ие болған. Мемлекетке опасыздық жасағаны үшін өлім жазасына кесілгендердің мүлкі Римге кетті. Ол аукционда сатылды, оған Сулла мен оның серіктестері қатысты. Ешкім олармен бәсекелесуге батылы бармады, ал Сулланың көмекшілері өлім жазасына кесілгендердің мүлкін тегін алды. Осылайша, адамдардың өлімі Сулла үшін достарының баюы сияқты өзін-өзі байыту құралы болды.

Өлім жазасына кесілгендердің арасында Сулланың мұрагері болған римдік азаматтық соғыс қолбасшысының жиені Гай Юлий Цезарь есімді жас ақсүйек болды. Жас Цезарь Марияның әйелінің немере інісі, ал оның өзі Циннаның қызы болатын. Сулла оған әйелімен ажырасуды бұйырды, бірақ Цезарь бас тартуға батыл болды. Ол үшін бұл өліммен аяқталуы мүмкін еді, бірақ асыл туыстарының шапағаты оны құтқарды. Сулла үлкен ықыласпен өз өмірін аяуға келісті, бірақ қанағаттанбады (бірақ дұрыс): «Бұл жас жігітке назар аударыңыз - ол Мариусқа өте ұқсас».

Сулла Сенаттың билігін қалпына келтіруге және сенатқа қарсы әсерді әлсіретуге кірісті.

Ол Мариус жойғандардың орнына жаңа сенаторларды тағайындады және олардың санын үш жүзден алты жүзге дейін көбейтті. Бұл санға ол жер иелері мен іскер топтар арасындағы байланысты нығайту үшін теңдіктерді (Друсус он жыл бұрын ұсынғандай) қосты. Ол цензуралар мен трибуналар институтын күрт әлсіретіп, қолбасшының әскерімен бірге өзі тағайындалған губерниядан кетуі мемлекетке опасыздық жасаумен тең деп жарлық шығарды. Ол сондай-ақ Рим құқықтық кодексін қайта қарады және жаңартты, оны он екі кестеге шектен тыс тәуелділіктен босатып, преторларға қазіргі заманғы қажеттіліктерге сәйкес жаңа прецеденттерді жасауға мүмкіндік берді, сонымен бірге барлық құқықтық функцияларды сенатта берік сақтайды.

Сулла сонымен қатар Италияның Мариусты белсенді қолдаған аймақтарын қатаң жазалады. Самнит және этруск мәдениеттерінің қалдықтары толығымен жойылды. Және ол мұны да Сенаттың пайдасына айналдырып, өз сарбаздарын азат етілген жерлерге орналастырды, олар болашақта Сенат билігіне берік тірек болады деп үміттенді.

79 жж. e. Сулла өзінің реформалары аяқталды деп есептеді, ал Рим қайтадан ол елестеткен жақсы ескі Римге айналды.

Осыған байланысты ол диктатураны жойып, барлық билікті Сенатқа қайтарды. Келесі жылы ол алпыс жасында қайтыс болды.

Бірақ Сулланың реформалары Римге ешқандай пайда әкелмеді. Заңнамадағы өзгерістер сақталды, бірақ қалғанының бәрі бірден жоғалып кетті. Сенат енді бұрынғы билігін қалпына келтіре алмады және содан бері тек қолбасшылардың мейіріміне сүйенді.

Өзінің диктатурасы кезінде Сулла Шығыста тыныштықты сақтауға тырысты. Аймақтағы кейбір кішігірім қолбасшылар Митридаттармен (кейде Екінші Митридат соғысы деп аталады) ұрыс-керіс арқылы даңқ алуға тырысты, бірақ Сулла оларды тоқтатып, б.з.б. 81 жылы тоқтатты. e. бірінші соғысты аяқтаған шарттармен бітімге келді.

Алайда Митридат оның босаңсымайтынын білді. Ішкі толқулар Римге өзінің күшін көрсетуге мүмкіндік бермеді, бірақ бұл толқуларға мәңгілікке сүйену мүмкін болмады. Римдіктер оны біздің эрамызға дейінгі 88 жылы Кіші Азияда курсивтерді қырып салғаны үшін ешқашан кешірмейді. е., олар Кабылдағы қырғын үшін Карфагенді кешірмеген сияқты. Оның дәлелі ретінде Рим сенатының бейбіт келісімді ратификациялауда баяу жүргізілгендігі, ол тек Сулламен жеке келісім болып қала бергені және Сулла б.з.б.

Сондықтан Митридат соғысты қайта бастауға дайын болуы және соққы беру үшін қолайлы сәтті күту керектігін түсінді. Мұндай сәт біздің дәуірімізге дейінгі 74 ж. e. Битиния патшасы Никомед III мұрагер қалдырмай қайтыс болды.

Никомед әрқашан Римнің адал одақтасы болды және Митридатпен үнемі соғысып отырды. Осылайша, өлімнің жақындағанын сезіп, Битинияны Понтикалық жауынан мәңгілікке қорғау үшін ол өзіне табиғи көрінетін қадам жасады. ол Битинияны Римге өсиет етті және ол Рим провинциясына айналды.

Митридат бұл өсиетті заңсыз деп жариялап, үлкен әскермен Битинияға басып кіріп, оны басып алды. Осылайша Үшінші Митридат соғысы басталып, Митридат қайтадан жолындағының бәрін сыпырып тастады.

Сулла Кіші Азиядан шығып, оның орнына депутат қалдырды. Ол Югуртаға қарсы соғысқан Нумидиядағы Метеллдің жиені Луций Лициний Лукулл болатын.

Қабілетті, бірақ қатал және жағымсыз адам Лукулл Екінші Митридат соғысындағы кішігірім шайқастарды басқаруды өзінің генералдарына сеніп тапсырды, ал өзі Кіші Азияның әкімшілік құрылымдарын қайта құруға кірісті. Ол Митридатқа көмектескен қалаларға ауыр алым-салық салып, ақшаның бір бөлігі оның кеудесіне түсті.

Ал енді, Митридат қайтадан ашу-ыза жасай бастағанда, Лукулл шешуші шаралар қабылдады. Ол Митридатты бірнеше шайқаста жеңіп, Понтқа итеріп жіберді. 73 жж. e. ол өзі Понти патшалығына басып кіріп, Митридатты шығысқа Арменияға шегінуге мәжбүр етті.

Ол кезде Арменияны күшті монарх Тигран басқарды. 95 жылы патша болған. e, және Понттағы Митридат сияқты жаулап алулар мен реформалар арқылы өз билігін нығайтты. Тигран Митридаттың қызына үйленді және екі патшалық іс жүзінде одақтас болды. Тигран Митридатқа басынан-ақ көмектесті, бірақ сақтықпен соғыс қимылдарына қатыспады.

Митридат енді күйеу баласының сарайына қашып кетті. Римдіктердің талқандалған жеңістерінің әсерінен Тигран біздің эрамызға дейінгі 70 жылы өзіне келген Рим елшілеріне Митридатқа опасыздық жасаған болуы мүмкін. д., бірақ олар тым өрескел әрекет етті, ал ренжіген патша соғысуға шешім қабылдады.

Лукулл дереу Арменияға басып кіріп, б.з.б. 69 жылы Тигранның үлкен, бірақ нашар дайындалған әскерін талқандады. e. Арменияның астанасын басып алып, Тигран мен Митридатты қашырды. Лукулл қуып шықты. Бірақ оның қатал да қыңыр мінезі қарамағындағыларға ұнамады. Оларға ұнамсыз қолбасшының қолбасшылығымен қол жетпес тауларды басып, шығысқа баруға тура келді және олар көтеріліске шықты. Осыған байланысты Лукулл батысқа шегінуге мәжбүр болды, ал Тигран мен Митридат өз аумақтарының бір бөлігін қайтарып алды.

Бүлікшіл жасақтардың басында Лукулл бұдан артық ештеңе істей алмады және б.з.б. e. ол Римге шақырылды. Мұнда оны Кіші Азиядан артық жақсы көрген жоқ, тіпті саяси өмірге араласуға тырыспады. Халықтық партия оның жеңісін кешіктірді, бірақ соңында ол оны алды және оның атына Понтий лақап атын қосты.

Осыдан кейін ол зейнетке шығып, Кіші Азияның бақытсыз тұрғындарынан алынған ақшамен керемет виллада сәнді өмір сүрді.

Лукулл, әсіресе, қонақтарын тамақтандыратын талғампаз және қымбат түскі астармен танымал болды. Ол римдіктердің алғашқысы болып Понтидегі Керас қаласынан белгілі қызыл жидектерді алды. Римдіктер оларды осы қаланың атымен атаған, сондықтан француздар «cerise» және ағылшындар «cherry».

Лукулл өз үстелінде көптеген қонақтарды қабылдады, бірақ бір күні ерекше дәмді кешкі ас әзірленген кезде, қызметшілер ешкімді шақырмағандықтан, оның кімге арналғанын сұрады. «Бүгін, - деп түсіндірді Лукулл, - Лукулл Лукуллға қонаққа барады. Ал ол жалғыз тамақтанды.

Содан бері «Лукулл Лукуллда тамақтанады» деген сөз тіркесі сән-салтанаттың ең жоғары дәрежесін білдіреді, ал «Лукуллдың мейрамы» сөзі тамақтың шектен тыс шамадан тыс мөлшерін білдіреді.

Дегенмен, Лукулл өмірдің басқа қуаныштарын да бағалады. Ол ақындар мен суретшілерге қамқорлық жасады, олардың серіктестігін жақсы көрді, керемет кітапхана жинады және Сулланың қолбасшылығымен соғысқан азамат соғысының тарихын (грек тілінде) жазды.