Байрон сені жақсы көргені үшін. Жапон хокку (үш тармақ). Кефалониядағы күнделіктен

Джордж Байрон ағылшын романтизмінде құрметті орынға ие және оның өлеңдерін толтырған мұңды эгоизм оның жеке басына ерекше атақ берді. Басты кейіпкерлердің бірі Чайльд Гарольд Байронизмнің сәнін жаңа бағыт ретінде бүкіл Еуропаға әкелді. Бұл Байрон өлгеннен кейін де жалғасты.

Джордж Байронның өлеңдері:

Жазушының алғашқы жылдары өте жемісті болды - романның бірнеше жүз беттері, 350 тармақтан тұратын өлеңі, сонымен қатар көптеген шағын өлеңдері. Осындай шығармалар легімен сын жас жазушыны сындыра алмады, әрі қарай жазуды жалғастырды.

Еуропаға саяхат жасап, Англияға оралғаннан кейін жазушыға бұрын -соңды болмаған даңқ әкелген Чайльд Гарольдтың қажылық поэмасы жазылып, 1 күнде 14000 дана сатылды. Бұл жұмыс сол кезде өте өзекті болды және Англияның шегінен шыққан көптеген әлеуметтік мәселелерді қозғады.

Байрон өлеңдерінің көпшілігі автобиографиялық, бұл басқа романтиктерге тән емес. Алайда, бұл оның шығармаларын әсіресе ақын шығармашылығын білушілер үшін пайдалы етеді.

Джордж Гордон Байрон

Байронның махаббат лирикасы
Тамыры мен шығу тегі

Байрон әрқашан өте нәзік, сезімтал адам болған, Байронның махаббат лирикасы барлық ағылшын әдебиетіндегі ең жарқын және шын жүректен шыққан әндердің бірі болып саналады.
Ақынның алғашқы махаббаты Мэри Дафф болды - «қара қоңыр шашты және қарақұйрық көзді, сүйкімді келбеті, дауысы, фигурасы мен мінезі оны тоғыз жаста болса да түнде сергек қалдырды». Содан кейін ол бұл махаббат екенін әлі түсінбеді, бірақ бұл сезім туралы естеліктер оның поэзиясына және Байронның махаббат лирикасына еніп кетті, содан кейін бұл бала сезімдері мен бейнелеріне айналды. «Алғашқы махаббаты» үйленгенін білген ақын терең эмоционалды соққыны сезініп, мұңға батады. Маргарита Маркер - Байронның немере ағасы, бала кезіндегі екінші махаббаты. Ақын оған ғашық болғаннан кейін екі жылдан кейін қайтыс болған «көздері қара, кірпіктері ұзын, грек бейнесіндегі және нұрлы сұлу қыз». Маргарита, Байронның айтуынша, оның поэзиясына серпін берді.
Ол өзінің «әдебиетке алғашқы секірісін» 1800 жылы немере ағасына деген сезім әсерінен жасады. Мойындауларын өлеңмен білдірген Байрон кейін Маргарита туралы еске алды. Маргарита үшін нәзік, нәзік және шексіз сезімнен Байронның керемет махаббат лирикасы басталды.

Байронның махаббат лирикасы. Поэтикалық сөздің ерекшеліктері.

Байронның поэтикалық сөзі өте салмақты және ойлы естіледі, өйткені оның міндеті - адамның сезімін жаңғырту, оны нақтылау, оны әр алуандығы мен тереңдігінде ашу. Ол шын жүректен жазу керектігін сезе отырып, Байрон мүмкіндігінше дәлірек етіп, өзінің ашықтығы мен сезімінің күштілігін баса көрсете отырып, ұсақ бөлшектерді көшіруге тырысады. Байронның махаббат лирикасы эмоцияның біріншілігіне негізделген, оны беру үшін қолданылатын сөздердің басымдығына емес. Ақын сөздердің күші өздігінен емес, сөздік сипатымен, бірақ олар сананың қараңғы салаларынан өмір мен жарыққа шақырылған күшті эмоцияларға толы болғанда ғана күш алатынына сенімді. Байронның махаббат лирикасы жеке сезімдерді (атап айтқанда, біз махаббат пен ілеспе эмоциялар туралы айтамыз) жеке тұлғаның мазмұнымен теңестірілетінін атап көрсетеді. Яғни, романтиктер айтқандай, «менің сезімім - өзім».

Байронның махаббат лирикасы мен азаматтық лирика: ортақ негіз

Байронның жақын әлемі үлкен идеологиялық тақырыптардан бөлінбейді. Осылайша, Байронның махаббат лирикасы мен азаматтық лирика құралдың мақсаты ретінде, оның қорғаушысының клиенті ретінде байланысты. Ақын азаматтық өмір мен азаматтық қақтығыстарды өзінің бостандығын, адам бостандығын онда жасырылғанның барлығын сақтау деп түсінеді. Ақын өз лирикасын азаттық соғысының ерліктерімен ұштастырды.

Байронның махаббат лирикасы ағылшын және әлемдік әдебиетті байытты, оларға ерекше күш пен күш әкелді, олар ең үлкен сезім - махаббаттың нәзіктігі мен қорқынышымен тығыз байланысты болды, ал Байронның ақындық дәстүрлерін кейінгі ұрпақ лириктері жалғастырды және дамытты.

Романтика

Қымбат есімді айтыңыз, жазыңыз
Мен қалаймын - мен өсекке сыбырлауға батылым жоқ.
Көз жасы күйдіреді - және ол бір бөлігін шығарады,
Мылқау жүректе тереңдік бар.

Жақында құмарлық үшін, жүректердің тыныштығы үшін
Тәубе кеш бітеді
Бақыт - немесе азаптау? .. Біз оларға қарғыс айту емес:
Біз олардың бұғауларын жыртып жатырмыз - олардың күшімен бізді біріктіреді.

Бал ішіңіз; мені жусан қалдыр!
Менің кумирім, мені кешір! Қаласаңыз - кетіңіз!
Бірақ махаббат жүрегі ешқашан қорламайды:
Мен сенің құлыңмын; адам мені сындырмайды.

Ал ащы күйрегенде мен берік боламын:
Мен сенің алдыңда кішіпейілмін және тәкаппарлармен мақтанамын.
Ұмытушылық сізбен - немесе бүкіл әлем сіздің аяғыңызда ма? ..
Сізбен бірге болған сәтте сыйлықтар болды!

Ал сіздің жалғыз күрсінуіңіз береді және өледі
Ал сенің жалғыз күрсінуің өмір береді.
Мен жансызды соттаймын:
Сіздің ерніңіз оларға жауап бермейді - менің!

Ажырасу өлеңдері

Уа, қыз! Мен сақтайтынымды біліңіз
Қоштасу
Ал мен ернімді қорламаймын
Тағы да сау болыңыз.

Сіздің жарқын нәзік көзқарасыңыз
Көлеңке қараңғыланбайды
Ал көз жасы сіздің бетіңізді суармайды
Ащы күмәндан.

Жоқ, сенімдеріңізді сақтамаңыз, -
Мен бөлек болғым келмейді
Кеудеде қайта тірілу бекер
Өмірді құтқаратын дыбыстар.

Қаламмен жетекшілік етудің қажеті жоқ,
Марая жапырақ ұялшақ.
Өлеңмен не айтуға болады
Егер сіздің жүрегіңіз қатып қалса?

Бірақ бұл жүрек қайта -қайта
Сіздің сурет қоңырау шалады
Құпия махаббатты бағалайды
Және бұл сіз үшін ауырады.

Ол барлық даңқпен жүреді (Ол сұлулықта жүреді)

Ол өзінің барлық даңқында жүреді
Өз елінің түні сияқты жарық.
Аспанның барлық тереңдігі мен жұлдыздар - бәрі
Оның көздері жабық,
Таңертеңгі шық сияқты
Бірақ оларды тек қараңғылық жұмсартады.

Сәулені қосыңыз немесе көлеңкені алып тастаңыз -
Және бұл мүлдем басқаша болады
Шаштың ақтығы,
Көздер дұрыс емес, еріндер дұрыс емес
Ал маңдай, онда ойлардың мөрі
Мінсіз, сондай таза.

Бұл көрініс пен түс жабысады,
Ал теңіз күлкісі сияқты жеңіл күлкі, -
Ондағы барлық нәрсе әлем туралы айтады.
Ол жан дүниесінде тыныштық сақтайды
Ал егер бақыт сыйласа
Бұл ең жомарт қолмен!
(Аударған: С. Маршак)

Станзалар Августаға дейін

Менің уақытым өтіп кеткен кезде
Ал менің жұлдызым түсіп кетті
Тек сіз кемшіліктерді іздемедіңіз
Ал менің қателіктерім судья емес.
Тырнақтар сізді қорқытпайды
Және бұл ерекшеліктерді жақсы көреді
Мен қағазға көп рет сендім
Менің өмірімде сен ғана қалдың.
Сондықтан мен жолда келе жатқанда
Табиғат оған күлкі сыйлайды
Мен сәлемде жалғандықтың иісін сезбеймін
Ал мен сені күлімдеп танимын.
Дауыл тұңғиықпен соғысқанда,
Қуғынға ұшыраған жандар сияқты,
Сол себепті толқындар мені толқытады,
Бұл мені сенен алыстатады
Бақыт бекінісі құласа да
Ал түбінде үміт үзінділері
Барлығы: меланхолияда да, үмітсіздікте де
Мен олардың құлы болмауым керек.
Әр жерден қанша қиыншылық табылса да,
Мен жоғалттым - мені бір сәтте табады,
Мен шаршаймын, бірақ мен өзімді ұмытпаймын,
Өйткені мен олардың емес, сенікімін.
Сіз өлімсізсіз және айлакер емессіз
Сіз әйелсіз, бірақ олар оларға ұқсамайды.
Сіз махаббат көңілді деп ойламайсыз
Ал сіз жаладан қорықпайсыз.
Сіз сөзден бас тартпайсыз,
Сіз алыссыз - қоштасу жоқ,
Сіз сақсыз, бірақ достық - жақсылық үшін,
Сіз ұқыпсызсыз, бірақ жарыққа зиян.
Мен оны аз салмаймын
Бірақ барлығына қарсы күресте
Оның қудалауына қатысыңыз
Бұл сәттілікке сену сияқты ақымақтық.
Оның бағасын кеш біледі
Мен соқырлықтан емделдім:
Тіпті ғаламның жоғалуы да жеткіліксіз
Егер сіз қайғыға батсаңыз, онда сіз сауап аласыз.
Өткеннің өлімі, бәрін құртады,
Бұл қандай да бір түрде мереке әкелді:
Маған не қымбат болды
Ең лайықтысы.
Шөлде ішуге бұлақ бар,
Тозақ өрікте ағаш бар,
Жалғыз әнші құс
Ол күні бойы маған сен туралы ән айтады.

Біз түнде адаспаймыз

Біз түнде адаспаймыз
Махаббаттың жаны толғанмен
Және әлі де сәулелер
Ай - күміс

Қылыш қын темірді өшіреді
Ал жан кеудеден ағып кетеді
Мәңгілік алау мүмкін емес
Жүрекке демалу керек

Махаббат нұрлары болсын
Ай жерге дейін созылады
Біз түнде адаспаймыз
Айдың күміс күмбезінде.

Canova мүсіндеген Еленаның бюстіне
Джордж (Лорд) Байрон (аударған: Абрам Арго)

Оның керемет мәрмәрінде жарық,
Ол жердегі күнәкар күштердің үстінде -
Табиғат бұлай жасай алмады,
Кановамен сұлулық не істей алады!
Ақыл оны түсінуге дайын емес,
Оның алдындағы бардтың өнері өлді!
Өлместік оның махрына беріледі -
Ол сенің жүрегіңнің Еленасы!

Пенелопа
Джордж (Лорд) Байрон (аударған: Сергей Ильин)

Күннен де жаман, шынымды айтсам,
Басқалардың ішінде сіз таба алмайсыз:
Алты жыл бұрын біз бірге болдық
Және олар бөлек болды - дәл бес!

Біз кеш бойы қыдырмаймыз ...

Біз кеш бойы қыдырмаймыз
Ай астында бірге
Махаббат таусылмаса да
Ал дала күндізгідей жарқырап тұр.
Пышақ қабығынан аман қалады
Тірі жан - кеуде.
Махаббаттың өз уақыты бар
Бақыттан демалыңыз.

Бұл қуаныш пен қайғы үшін болсын
Түн сізге және маған беріледі -
Біз енді далада қаңғып жүрмейміз
Түн ортасында аймен бірге!

Менің үйлену күнімде
Джордж (Лорд) Байрон (аударған Сэмюэл Маршак)

Жаңа жыл ... Барлығы бүгін тілейді
Бақытты күннің қайталануы.
Жаңа жылдық күн қайталансын
Бірақ мен үшін үйлену күні емес!

Ұйқысыз күн, мұңды жұлдыз ...
Джордж (Лорд) Байрон (аударған Алексей Толстой)

Ұйқысыз күн, мұңды жұлдыз,
Сіздің сәуле әрқашан көз жасымен жыпылықтайды
Онымен қараңғылық одан да қараңғы болғандықтан,
Бұл ескі күндердің қуанышына ұқсайды!
Өткен өмір бізге түнде жарқырайды,
Бірақ күшсіз сәулелер бізді жылытпайды,
Өткеннің жұлдызы маған мұңды түрде көрінеді,
Көрінетін, бірақ алыста - жеңіл, бірақ суық!

Сені ұмыту!
Джордж (Лорд) Байрон (аударған Вячеслав Иванов)

Сені ұмыту! Сені ұмыту!
Жылдардың жалынды легіне жол беріңіз
Ұят сізді мазалайды
Өкініштің тартысы өте үлкен!
Ал мен және күйеуім
Сіз екі есе еске түсесіз:
Сіз оған опасыздық жасадыңыз
Ал сен мен үшін жын болдың.


Орындады: 2 курс студенті

Антонова М.В.

Тексерген: Новиков В.А.

Якутск 2002 ж

1. Романтизм туралы аздап ……………………………………………………

2. Кіріспе ……………………………………………………………………

3. Байронның шығысқа саяхаты (1809 - 1811) ……………………………

4. Байронның шығыс өлеңдері (1813 - 1816) ……………………………………

5. Қорытынды …………………………………………………………….18

6. Қолданылған әдебиеттер тізімі ………………………………… 20

Романтизмбағыт 19 ғасырдың 1 -жартысындағы еуропалық өнерде. Термин «роман» сөзінен шыққан (17 ғасырда «романдар» латын тілінде емес, одан шыққан роман тілдерінде жазылған шығармалар деп аталды: француз, итальян т.б.), кейін жұмбақ және ғажайыптың бәрі болды осылай аталады). 19 ғасырдағы романтизм көп жағынан классицизмге, алдыңғы дәуірге және академиялық өнер нормаларына қарама -қарсы. Романтизм адамның психикалық әлеміне жоғары назар аударумен сипатталады, бірақ, керісінше сентиментализм, романтиктерді қарапайым адам емес, ерекше жағдайларда ерекше кейіпкерлер қызықтырады. Романтикалық кейіпкер зорлық -зомбылық сезімдерін бастан кешіреді, «әлемдік қайғы», жетілуге ​​ұмтылады, идеалды армандайды - «көк гүл» романизмнің символына айналуы кездейсоқтық емес, оны іздеу Новалис кейіпкерлерінің бірі өз өмірін арнады. . Романтикалық алыстағы ортағасырларды, «бастапқы табиғатты» жақсы көреді, ал идеализациялайды, оның күшті және ерекше көріністерінде ол өзін басатын күшті және қарама -қайшы сезімдердің көрінісін көреді. Романтизм логика мен білім емес, өмір құпиясын ашатын түйсік пен қиял екендігіне сенумен сипатталады. Романтизмнің тартымды ерекшеліктерінің де минусы бар. Суретші «қарапайым» адамдар түсінбейтін және бағалай алмайтын жоғары деңгейдегі болмысқа айналады («гений мен тобыр», «ақын мен рабль» және т.б.). Идеалға деген импульс, кейде елес немесе қол жетпейтін, бұл идеалға сәйкес келмейтін күнделікті өмірден бас тартуға айналады. Демек - қарапайым адам байыпты қабылдайтын белгіленген шындыққа қатысты «романтикалық ирония» деп аталады. Демек, идеал мен шындықтың бір -біріне сәйкес келмейтін екі әлемінде өмір сүруге мәжбүр болған романтиканың ішкі дуальдылығы, кейде сүйек шындыққа ғана емес, илаһи әлемдік тәртіпке де наразылыққа ауысады (Байронның «асқазандық» мотивтері)

Әдебиетте романтизм ұғымы авторлардың жұмысымен байланысты: Гете, Шлегель, Новалис, Тиек, Хёлдерлин, Гофман, Скотт, Вудвортс, Байрон, Шелли, Колридж, Ламартин, Муссет, Гюго, Купер мен По. Орыс әдебиетіндегі романтизмнің жарқын өкілдері В.Жуковский, ерте А.Пушкин, ерте Н.Гоголь, М.Лермонтов және т.б.

Кіріспе

Ағылшынның ұлы ақыны Джордж Гордон Байронның шығармашылығы әлемдік әдебиет тарихына романтизм дәуірімен байланысты көрнекті көркем құбылыс ретінде енді. 18 ғасырдың аяғы - 19 ғасырдың басында Батыс Еуропада пайда болды. өнердегі жаңа бағыт француз революциясына және онымен байланысты ағартушылыққа реакция болды.

Француз революциясының нәтижелеріне қанағаттанбау, Еуропа елдерінде саяси реакцияның күшеюі романтизмнің дамуына қолайлы негіз болып шыққаннан кейін. Романтиктер арасында кейбіреулер қоғамды бұрынғы патриархалдық өмір салтына, орта ғасырға оралуға шақырды және біздің заманымыздың өзекті мәселелерін шешуден бас тартып, діни мистика әлеміне кетті; басқалары демократиялық және революциялық бұқараның мүдделерін білдірді, француз революциясының жұмысын жалғастыруға және бостандық, теңдік пен бауырластық идеяларын іске асыруға шақырды. Халықтардың ұлт -азаттық қозғалысының жалынды қорғаушысы, тирания мен әскерлерді басып алу саясатын айыптаушы Байрон романтизмдегі прогрессивті бағыттың жетекші пионерлерінің бірі болды. Байрон поэзиясының жаңашыл рухы, оның жаңа үлгідегі романтизмнің көркемдік әдісін әр түрлі ұлттық әдебиеттегі ақын -жазушылардың кейінгі ұрпақтары алып, дамытты.

Пушкин мен Лермонтовтан бастап Ресей ақындары орыс ақынына ағылшын ақынының рухани әлемін ашты, олардың арқасында бүкіл 19 -шы және 20 -шы ғасырдың басында. Байронның еркіндік сүйгіш поэзиясы бүкіл елге тарады.

Байрон қайтыс болғаннан бері бір жарым ғасырдан астам уақыт өтті, бірақ оның жеке басына және шығармашылығына деген қызығушылық әлі де үлкен, ал құмарлықтар мен даулар әлі күнге дейін оның атымен өршіп тұр.

Байронның шығысқа саяхаты (1809 - 1811)

1809 жылдың маусым айының соңында Байрон мен оның досы Хобхаус екі жылдық сапарға аттанды. Бұл оның жеке басының дамуы мен ақындық дарыны үшін үлкен маңызға ие болды. Бұл Португалиядан басталды, содан кейін Испания қалалары басталды. Испаниядан Байрон Мальтаға, содан кейін Грецияға, Албанияға, Константинопольге барып, қайтадан Грецияға оралды.

Бұл оңтүстік елдердің табиғаты мен керемет ежелгі мәдениеті өзінің сұлулығымен қаншалықты таңқаларлық болса да, Байрон оларды оларды мекендеген халықтардың өмірінен тыс қабылдамады. Адамдар, олардың өмір салты, тілі, әдет -ғұрпы, киімі - бәрі ақынның қызығушылығын оятады. Оған бұл елдердегі әлеуметтік қарама -қайшылықтар әсер етеді: бір жағынан, кедейлік, халықтардың құлдығы, екінші жағынан, шектеулі билік пен бір уыс тирандардың озбырлығы. Саяхат кезінде Байрон ақын ретінде өзінің әлеуметтік мансабын терең түсінді, ол халықтарға қарсы тирания мен зорлық -зомбылықты қолдайтын сол елдердің үкіметтерінің саясатын айыптайтын шумақтарды көргенін жеткізуге тырысты.

Саяхаттан алған әсерлер басқа реңкке ие болды: олар не медитация болды, әрі халықтарды тиранияның қамытын тастауға шақыру болды, содан кейін әйелдердің сұлулығының алдында, экзотикалық табиғаттың алдында ләззат алды. Бұл жазбалардың көпшілігі рифмдердің күрделі ауысуымен тоғыз жолды Спенсер странасына түсті; Байрон сол кезде ағылшын ренессансы поэзиясынан алынған осы странаны меңгеру үшін жұмыс істеді. Саяхат кезінде ол есте қаларлық кездесулер мен оқиғалар туралы көптеген лирикалық өлеңдер шығарды. Сонымен қатар, ақынның саяси лирикасын тудырған өлеңдер пайда болды - «Грек көтерілісшілерінің әні», «Мальтамен қоштасу», оған саяхат кезінде жазылған «Минерва қарғысы» сатирасы, да пайда болды.

Мальтада Байрон монахтан арабша сабақ ала бастады.

Албания ол кезде белгісіз ел еді. Жабайы таулар Байронға Шотландияны еске салды. Ер адамдар қысқа юбка киді, дәл шотландиялық таулар сияқты және ешкі терісінен шапан киді.

Байронды Шығыстың әсемдігі қызықтырды - кестелі камзол киген албандар, бас киімді татарлар, қара құлдар, аттар, барабандар, азаншылар, мешіттердің мұнарасынан: «Құдайдан басқа құдай жоқ» деп шақырады. Күшті Әли Паша ақ сақалды, сыпайы және абыройлы жетпіс жастағы кішкентай адам болып шықты. Бірақ бәрі де оның көзін жұмбастан жауды қуыратынын немесе көлге оншақты әйелді суға батырып жіберетінін білді, олар келініне ұнамады. Билікке деген сүйіспеншілік, моральдық және әлеуметтік шарттарға құрметсіздік, ол өзін қоршауды ұнататын жұмбақ, Әлидің бүкіл келбеті Байронда жанашырлықты тудырды. Бандит, корсар, қарақшылар бандасының басшысы - бұл сыртта жүрген адамдар Байронды өзіне тартты, оның екіжүзділікке наразылығы мен батылдыққа таңдануынан жауап тапты. Сүйіспеншілік өзара болды. Паша қайту үшін Байронға гидтер мен қарулы эскортты жіберді.

Қарулы жабайы күзететін жабайы елде саяхаттау - қауіпті, бірақ еліктірерлік әрекет. Байрон албандарды жақсы көрді, олар оған қарапайым, адал адамдар болып көрінді.

Албаниядан ағылшындар Грецияға барады. Бұл тауда керемет атпен жүру болды. Кешке олармен бірге жүрген зулиоттар Байронның аудармашының көмегімен өлеңдерге аударылған әндерін шырқады.

Байрон өзін Грецияда табуға ынталы болды. Көздері солтүстіктің қатал климатына, тұманға оранған пейзаждарға, үздіксіз ағып жатқан бұлттарға, индиго аспаны, мөлдір ауа, жартасты таулар, аққұба мен шафранға сәл тиіп, жарық пен бақыттың суретін ұсынды.

Грециядан кейін Байрон мен Хобхаус Афинаға келді, ол сол кезде үлкен ауыл болды. Қаланы басып алған түріктер өзін әмірші емес, жеңімпаз ретінде ұстады және қаланы өз тағдырына қалдырды. Базардың жанындағы басты кафеде түрік агисі, шөгіп, күліп, наргили тартты.

Француз консулы Фаувель британдықтардың Аттикаға саяхатында еріп жүрді. Зәйтүн тоғандары мен алтын гүлді шалғындар арқылы олар Кейп Сунионға барды. Ғибадатхананың ақ бағандары арқылы «күлгін теңіз» көрінді.

1810 жылы 13 мамырда Байрон мен Хобхаус Константинопольге бет алды. Стамбулда Байрон ландшафты - Еуропа мен Азия жағалауларын, сарайлармен безендірілген, Санкт -Петербургтің жарқыраған күмбезін баурап алды. София, князь аралдары, сондықтан алыстан қарсы алады.

Ол Босфор бұғазына көтеріліп, бұғаздың кіреберісін күзететін және ежелгі аңыз бойынша, кемені ұсату үшін кіргенде қозғалатын Symplegades көгілдір жартастарына отырды.

Ақырында, 1810 жылы 4 шілдеде Байрон мен Хобхаус Константинопольден кетті. Хобхаус Англияға қайтады, ал Байрон Афинаға қайтадан барады.

Екінші рет Афинада болған кезде Байрон Капучин монастырына қоныстанды. Орналасуы керемет болды: тура қарама -қарсы Гимет, Акропольдің артында, Юпитердің ғибадатханасы оң жақта және қала.