Afrikaans Jezik. Afrikaans Jezik (Borsky). Razlike od književnog holandskog

Afrikaans ( afrikaans) - Zapadni njemački, koji govori Južna Afrika i Namibija. U literaturi se opisuje kao djelomično stvaranje jezika ili kao devijantna vrsta holandskog (Holandije) jezika.

Iako Afrikaanci imaju pozajmice od Maleay, Portugalskog, Bantia i Koisanskog jezika, 90-95% svog vokabulara - holandskog porijekla. Njegova glavna razlika iz Holandije je sistematizirana morfologija, gramatika i pravopis.

U Južnoj Africi Afrikaans je maternji jezik od 6 miliona ljudi ili 13,3% stanovništva. Prema popisu stanovništva iz 2001., 79,5% tzv "zajednice u boji", 59,1% bijelog stanovništva, 1,7% indijskog stanovništva i 0,7% negrastog stanovništva, slobodno je posjedovao popis stanovništva 2001. godine. Pored toga, Afrikaans koristi glavni dio engleskog i luka jezika kao drugog jezika.

Prema Ustavu iz 1996., Afrikaans je jedan od službenih jezika Južne Afrike, zajedno sa engleskim i 9 drugim jezicima.

U susjednoj Namibiji afrikaans se široko koristi kao Lingua Franca; Ovdje je maternji jezik za 11% stanovništva - uglavnom u glavnom gradu Windhukea, kao i u južnim provincijama HARAP-a i Karasa.

Ukupan broj nosioca opterećenja (bušilica ili afrikalaca) nije poznat, ali procjenjuje se sa 15 do 23 miliona ljudi.

Istorija sahrane započinje 1652. godine, kada se u Južnoj Africi pojavilo prvo rješenje Europljana (holandski). Migranti su se dugo zvali Kombuistaal ("Kuhinjski jezik"). Afrikaans se smatrao dijalektom Holandije do kraja 19. stoljeća, kada je prepoznat kao neovisan jezik.

Lingvisti smatraju da su na prvim afričkim postojali u obliku tri dijalekata: sjever, zapadni i istok. Tragovi ovih dijalekata pohranjeni su na moderno standardizovani jezik. Zasebno mjesto zauzet je zatvor Argo Somobla - zasnovan je na afričkim, ali je doživio snažan utjecaj Zulus jezika. Ovaj dijalekt korišten je u zatvorima kao tajni jezik koji je učio samo posvećen.

Linguist Paul Robert smatra prvim tekstovima "Pravih Afrikanci" stihova nepoznatog autora, napisanog 1795. godine, a dijalog zabilježen holandski putnik 1825. godine. Prve ispisane knjige o Afrikanima počele su se pojavljivati \u200b\u200btek sredinom 19. vijeka, kada se jezik još uvijek smatrala kombinacijom regionalnih dijalekata.

Afrički abeceda sastoji se od 26 slova latinske abecede, na koja je dodata dijakritički znakovi Za samoglasnike: á, é, è, ê, ë, í, î, ï, Ó,, ú, û, ý. Kratke riječi mogu započeti sa apostrofeom, što odražava značajku Afrikaansa - široko korištenje u razgovornim govorom Smanjeni vokabular, na primjer: 'K' t dit gesê umjesto ek het dit gesê ("rekao sam") ", ja sam rekao"), 'ty to je dit geet ? umjesto het jy dit geëet? ("Jeste li ga pojeli?").

1861. godine L.H. Moran je objavio svoju knjigu Zamenspraak Tusschen Klaas Waargger en Jan Jan Twyfelaar ("Razgovor između Klaus TVyddolubeta i janca sumnji"), koji veći broj istraživača razmatra prvi autoritativni tekst na groblju. Prva gramatika i rječnici Afrikanaca objavila je dobrotvorna organizacija "Društvo istinskog Afrikaner" u Cape Townu 1875. godine.

Nakon ratova u prvom i drugom kantu, položaj Afrikanaca znatno ojačao. Prije toga, službeni jezici Južnoafričke unije bili su engleski i holandski, a 1925. afrikanci su im se pridružili, što je prepoznao Holandski dijalekt. Glavni rječnik kratkog jezika je Woordeboek van Die Afrikaanse Taal ("Rečnik afričkim"), čija kompilacija još nije završena zbog razmjera projekta (objavljuje se samo prvi svezak).

Važna prekretnica u razvoju jezika bila je prvi službeni puni prijevod Biblije na Afrikaans, napravljen 1933. godine. Zahvaljujući ovom transferu, Afrikaans su fiksirani kao "čist i pravi jezik" vjerskih tekstova, posebno brojnih kalvinističkih zajednica, koje su prije toga s velikim skepticističkim pokušajima prebacivanja svetih pisma u borksky jezik. Godine 1933. godine u znak sjećanja na 50. godišnjicu prvog prijevoda, postignut je novi prijevod.

Odjeljak je vrlo jednostavan za korištenje. U predloženom polju dovoljno je ući potrebna riječI dat ćemo vam spisak njegovih vrijednosti. Želio bih napomenuti da naša web stranica pruža podatke iz različitih izvora - enciklopedijskih, inteligentnih, rječnika koji formiraju riječ. Takođe se ovde možete upoznati sa primerima korištenja riječi koju ste unijeli.

Značenje riječi afrikaans

afrikaans u hrvatskim rječniku

Enciklopedski rječnik, 1998

afrikaans

Afrikaans (Borsky) Jezik Afrikaner (čizme) odnosi se na indoevropsku porodicu jezika (njemačka grupa). Jedan od dva službena jezika Južne Afrike. Nastao u procesu integracije i mešanja Holandije dijalekata sa njemačkim i engleskim, kao i sa nekim lokalni jezici. Pisanje na osnovu latinske abecede.

Afrikaans

burskog, jedan od državnih jezika (zajedno sa engleskim jezikom) Republike Južne Afrike; Odnosi se na grupu zapadnih njemačkih jezika. Piše Sv. 3,5 miliona ljudi (1967). SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Invalid na značajnoj teritoriji Južne Afrike, ali uglavnom u transvalu i u narančastoj slobodnoj državi. SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: pojavio se u 17. veku. U procesu integriranja i miješanja različitih holandskih (uglavnom nizozemskih) dijalekata sa obližnjim jezicima (njemačkim i engleskim), kao i sa jezicima lokalnog domaćeg stanovništva (gotthentotot, bushmen, bantia) i kreolskih malih Portugalski jezik mornara, trgovaca i robova. Specifične karakteristike A. Kraj 17. veka. Natrag u provinciji rta. Karakteristična karakteristika je odsustvo teritorijalnih dijalekata. Tokom 18. i 1. polovine 19. stoljeća. A. Funkcionisano samo kao oralni razgovorni jezik. Prvi pokušaj konsolidacije pismene norme poduzet je 1875. "Društvo istinskog Afrikanera." Pismeni spomenici na A. pojavili su se samo u 70-ima. 19. vek Sa formiranjem UAS-a (1910) A. Još ne postaje službeni jezik zemlje i samo 1925. godine fiksiran je kao službeni jezik Uas.

Fonetski sistem A. blizu je Holandije. Specifične osobine ≈ Nasalizacija samoglasnika u određenim položajima i zapanjujućim kolicima zvona slaže se na početku riječi. Pravopis se gradi uglavnom u fonetskom principu. Vokabular zadržava Holandijsku osnovu; Pozajmljivanje sa lokalnih afričkih jezika je beznačajno. SVEDOK ŠEŠELJ - ODGOVOR: ≈ jezik analitičkog sistema karakteriše slabi morforinski ukras. Intenzivni propadanje FLEXIA dovodi do potpuno uništenje Sistemski sistemi i sistemi grickalice (gubitak ličnih završetaka). Za izraz sintaktičkih odnosa koriste se službene riječi (prijedlozi i pomoćni glagoli, djeluju u zamrznutom obliku) i primanje susjednih, te stoga reda riječi u prijedlogu i frazu stječe gramatički značaj.

Lit.: Mironov S. A., Jezik Afrikaans, M., 1969; BOBA M. S., Vurger J. F., Maskew Miller SE Afrikaanse Grammatika, 5 Druk, Kaapstad, 1923; Bouman A. C. en Pienaar E. C., Afrikaanse Sprakkuns, Stellenbosch; 1924; Kloeke G. G., Herkornst en Groei Van Het Afrikanci, Leiden, 1950; Villiers M. D E, Afrikaanse Klankeer, Kaapstad ≈ Amsterdam, 1958; Bosman D. B., Merwe J. W. Van den, Tweatalige Wooreboek, Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans, Kaapstad, 1962.

S. A. Mironov.

Wikipedia

Afrikaans

Afrikaans (Afrikaans.prethodno poznat i kao afrikaans) - Njemački jezik (do početka 20. veka, holandski dijalekt), jedan od 11 službenih jezika Republike Južne Afrike, uobičajen je i u Namibiji. Pored toga, male zajednice Afrikanaca žive u drugim zemljama Južne Afrike: Bocvana, Lesoto, Svazilend, Zimbabve, Zambija. Mnogi emigranti iz Južne Afrike razgovaraju sa afričkim, centrom u Velikoj Britaniji, Australiji, Holandiji, Novom Zelandu.

Primjeri upotrebe riječi afrikaans u literaturi.

Ali znajući afrikaansRazumijeo sam neke riječi na njemačkom, vanzemaljci su govorili drugi jezik.

Rekla je nešto afrikaans U slušalici su se odmah predstavili u kabinet gospodin Benson - prijateljski i ružičasti čovjek u bežom odijelu.

Vulzogen, koji je razgovarao s njim afrikaans, prekrio je slušalicu rukom i šapnuo: - Kaže da je on bio u elastičnoj 344.

Stoga, zauzvrat - engleski i Nizozemska, u školi - Intersem, a također i portugalski, tagalog, bengal, švedski, afrikaansFinski.

Zell na afrikaans Njegov prijatelj koji je grozničar pojurio u džepove, tražeći špricu sa drogom.

Sa kiper afrikaansKada se igralište pojavilo na desnom ekranu, gdje je vrpca V.

Malo sam razumio afrikaans I, slušao njihov razgovor, shvatio sam da je Bushman predstavio uređaj kao rezident Johannesburga.

Cautos porodica nije se mučila da razgovara afrikaans I započeo sam razgovor sa lupanjem u grlu, a Daphne je krao, razumijevajući samo njegove ostatke.

Afrikaans (zastarjele opterećenja), jezik afrikanata (bušilice) i takozvane boje - meti, potomci robova mješovito porijeklo I koy-novčić (gottlentoti). Jedan od službenih jezika Južne Afrike; U šest od devet njegovih pokrajina jedan je od tri jezika službenih dokumenata i postupaka. Takođe je uobičajeno kao i jezik međuetničke komunikacije u Namibiji (s izuzetkom sjevernih regija), kao jezika potrošačke komunikacije u Zimbabveu, Bocvani, Malavi i Zambiji. Glavni jezik nastave na četiri sveučilišta Južna Afrika, jezik tri kalvinističke crkve na južnoj Africi. Ukupan broj afrikana koji govore kao na maternjem, drugom i trećem jeziku iznosi oko 10 miliona ljudi (početak 21. stoljeća, procjene).

Afrikaans je jedan od njemačkih jezika (zapadna njemačka grupa). Njegove glavne karakteristike bile su 17-18 vekova na poluotoku Kapskoy, u koloniji evropskih doseljenika na osnovu različitih dijalekata Holandije, na kojima su im rekli iz Holandije, a oni koji su izveli svoje koloniste od drugih evropske zemlje, predstavnici lokalnog stanovništva (koo-novčić) i uvoze se u koloniju iz različite zemlje Robovi. Do sredine 19. veka, funkcionisalo je samo kao usmeno govorni jezik; gde u pisanom obliku Bušilice su ostale književne Holandije.

Značajka Afrikanaca je nedostatak dijalekata u tradicionalnom razumijevanju. 3 opcije za afrikaans, koje su razvijene u različitim etničkim grupama istaknute su: u ritmi - Afrikanci istočne granice (centralno i sjever Južnoafrička Republika), u okruženju robova - Kapsky Afrikaans (poluotok Kapsky), u srijedu Ko-novčić - Afrikaans narančasta rijeka (Južna Zapadna Južna Afrika i Namibija). Afrikanci Istočni granično leži u osnovi književni jezik, Dvije druge opcije koriste određene etničke grupe na nivou domaćinstva.

Afrikaans je tipološki izuzetno blizu Holandije. Karakteristične razlike u fonetici: difungonzizacija polu-sječe [e], [o.] I dugi [E:], [o:], a u skladu s tim što ih u skladu s tim i,; Nasalizacija samoglasnika u položaju prije "[n] + prorez"; Produženje samoglasnika prilikom fragmenata suglasnika [x] i [d] u intervokralnom položaju; Apokop [T] nakon konsona [F], [x], [s], [k], [p] na kraju riječi; Pritvor samoglasnika [y], [Ø] i [?].

Afrikaans se ističu među njemačkim jezicima visok stepen Analitičar, koji se izražava u izuzetno slabom morfološkom dizajnu imenica, pridjeva, zamjenice i glagola. Kategorije roda i slučaja u sustavu imena i lica i brojevi u glagolskom sustavu su odsutni. Oblik današnjeg vremena glagola redovno se koristi u značenju jednostavne prošlosti. Za razliku od srodnih germanske jezike, postoji samo jedan redovan oblik prošlog vremena u Afrikanima - savršeno. Specifični i tipični dizajn Afrikanaca - kombinacija prolaznog glagola sa vir izgovorom i direktnom dodatku, izraženo imenom vlastitim ili osobnim zamjenikom (prosjek januar slan vir piet 'yang beats piet'); To je redovno sredstvo za izražavanje vrijednosti baterije.

Karakteristična karakteristika Afrikana je pravilna funkcija nekih noturnih i glagolskih baza, što daje neoplazmu [često se koristi umjesto pričest I (sakrament nesavršene vrste) u okolnostima I. EMPTICTIC ITALITEL]. Nastanak ove inovacije vjerovatno je jedan od rijetkih tragova afričke ili malajskog supstrata.

Značajka sintakse Afrikaans je udvostručenje negacije (nie ... nie).

Afrikaans Leksička fondacija za 99,75% sačuvala je originalni holandski vokabular, otkriva stabilnost i otpornost na prodor stranog jezika (posebno engleskog) zaduživanja. 0,25% pada na zaduživanje sa afričkih jezika (uglavnom naziva životinja, biljaka, toponima), od njemačkog, francuskog i engleski, iz male-portugalskih koinera sluga i robova. Primjećuju se neologizmi, ne konzumiraju na holandskim, promjenom izvornog značenja riječi.

Formiranje književnog jezika Afrikanaca počelo je sa osnova Društva pravogfrikanera u 1875. (ima za cilj da se bori za priznavanje afrički kao nacionalnog književnog jezika afričkog); Odobrio termin "afrikaans". Južnoafrička akademija jezika, književnosti i umjetnosti počela su raditi 1909. na radu na normalizaciji i standardizaciji afrički. Od 1914. godine postao je jezik Školsko obrazovanje1925. stekao status službenog jezika. Pojavio se 1933. puni prijevod Biblije na Afrikanaca.

Prvi pokušaji stvaranja pisanja za afrikaance poduzete su 1860-ih - u kapskoj muslimanskoj zajednici, prenosi korana fragmenata i drugih muslimanskih sveta knjiga na Kapsky Afrikaansu snimljene arapskom grafikom snimljene arapskom grafikom. Od 1870-ih, zahvaljujući aktivnostima Društva istinskih afrikanera, abeceda se koristi za latino grafiku za afrike.

Lit.: Mironov S. A. na analitičkim i polu-analitičkim oblicima riječi // analitičke strukture na jezicima različitih vrsta. M.; L., 1965; On je Afrikanski jezik. M., 1969; Schoor J.L. Kombi. Die Grammatika van Standard-afrikaans. Kaapstad, 1983; Conradie S.J. Taalgeskiedenis. Pretorija, 1986; Ignatenko A. K. udžbenik jezika Afrikanaca. Početak kursa. M., 2000.

Rječnici: Woordeboek van Die Afrikaanse Taal / Ed. R. Schoonees. Pretorija, 1951-2000-. Vol. 1-11; Tweetalige woordboek / ed. D. V. Bosanski. 8. ED. Kaapstad, 1984; Verklandende Handwoordeboek van Die Afrikaanse Taal. 3 ed. Perskor, 1994; Stadler L. G. DE. Groot Tesours van Afrikaans. Halfweghuis, 1994.

Afrikaans(groblje), jezik, u blizini Holandije, koji govori Afrikaner koji živi u južnoafričkoj republici, ili burancima (ljudi Bijele rase, potomci holandskih kolonista, sletili su u 17. stoljeće. Na rtau dobre nade), kao i "obojeni", t .. Ljudi izmiješanog Borso-Negro porijekla. Afrikaans je jedan od dva zvanična jezika Južne Afrike (zajedno sa engleskim), ali shvaća se iz Južne Afrike, mnogih Afrikanaca, bijelih i azijki engleski, engleski.

Prve razlike između Holandije i jezika kolonista počeli su se otkriti nakon 1685. Početkom 19. stoljeća. Jezik holandskih kolonista nazvao je "afričkom-holandije" ili "Cape-Holandija". Prvi tekstovi na jeziku Afrikanaca datiraju 1795. Krajem 19. - ranog 20. veka. Vjerovalo se da je jezik Afrikanaca nastao kao rezultat miješanja različitih dijalekata Holandije iz 17. stoljeća., Gdje su razgovarali prvi kolonisti, kao i utjecaj gottentotih jezika, kreola Malaysco-portugalskog i Netherd Jezik, koji su izgovarali stranci u provinciji rta, prije svega Nijemca i francuski ljudi. Trenutno, u pitanju porijekla jezika afrički, lingvisti su tendencije teže da je utjecaj drugih jezika ovdje odigrao sekundarnu ulogu, a njegova formiranje određena je vlastitim tendencijama Holandskih dijalekata od 17 V. na pojednostavljenje gramatičkog sistema (koji je karakterističan znak Jezik afrikaans).

Između Holandije i Afrikanaca postoje značajne razlike u izgovoru. Za konsonantizam, afrički jezik karakteriše eliminacija konačnog suglasnika, nakon što se nalaze nakon fraktable (NetHERL. kreeft., Afrikaans kreef.) I gubitak d., g. i drugi suglasnici u položaju između šoka i nenapečeni slog (Notele. zadel., AFR. saal.). Promjene vokalizma: Netherlane oo. često odgovara afričkim eU (ö ) Holandija sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: i aA. – e. (Notele. darm, AFR. derm.). Druga važna razlika je da u afrički ima samoglasnika. Artikulacija zvukova u afrički u cjelini isto je kao i na holandskom; Učinak raznog fonetičkog izgleda pojavljuje se zbog odstupanja u intonaciji i u prirodi stresa.

Na jeziku Afrikaanca gramatički sistem je izuzetno pojednostavljen. Ovaj trend je karakterističan za sve njemačke jezike, ali ovdje se dovodi do svog logičkog završetka. Glagol u Afrikanima ne mijenja nijednu osobu ili brojeve. Vrijeme vremenske vrijednosti se izražava pomoćni glagoli ili kraće; Količina jakih ("netačnih") glagola je mala. Prošli put se gotovo uvijek formira dodavanjem prefiksa gE.-. Morfologija imenovana na jeziku Afrikanaca nalazi se u blizini Holandije - posebno u formiranju određenog. Brojevi, upotreba umanjenih sufiksa i pokazatelja roda. Sa stajališta svog morfološkog sistema, afrikaans je najnaherniji njemački jezici (i uopšte od svih modernih indoevropskih jezika).

Najznačajnija razlika na jeziku Afrikana iz Holandije u području sintakse sastoji se od dvostrukog poricanja: hy wil dit nie Doen nie ("Ne želi to učiniti"). Ostale karakteristične karakteristike - ponavljanje prijedloga i modalnih dijalekata, pravilnost i upotreba izgovora vir. Pre direktnog dodavanja. Postoje i odstupanja u redoslijedu riječi. Ostatak sintakse jezika Afrikaansa sličan je Holandiji. U početku je u početku doživeo poteškoće prilikom razumijevanja jezika afrički, ali obično su ubrzo prevladani i naučeni da opažaju i oralni i pisani govor - koji se zbog neposredne genetske blizine afrikana, s jedne strane, i Održavanje tradicije Holandije u Južnoj Africi. Sa drugim.

Uprkos očiglednom bliskom srodstvu jezika Afrikanaca u Holandiju, u svom leksičkom sastavu, ova dva jezika oštro se razlikuju jedna od druge. Neke riječi koje zvuče kao arrizmi u modernom holandu prilično su česte u afrički; Moderna Holandija presavijena u gradovima, dok afrikaans pređe u ruralnim dijalektima iz 17. veka; Neke Holandije stekli su nove vrijednosti u pokrajini rt; Pored toga, u novim uvjetima u novoj zemlji potrebne su nove riječi. Mnoge takve riječi su stigle sa jezika mornara. Leksički sastav jezika Afrikaanca punjen je i na rashodu zaduživanja sa drugih jezika u Južnoj Africi: engleski, malezijski-portugalski, gottentotski i neki afrički jezici. Međutim, glavna stvar je da se jezik afrikana odlikuje iz Holandije, ovo je njegov "afrički duh".

Školske studije i obožavanje na jeziku afrikana izvedene su od 1914. Postoji nekoliko razloga: početni nedostatak nacionalnog identiteta, status Holandije kao jezika crkve, kao i želja Velike Britanije na engleskom bušenje . 1918. godine korištenje jezika afrički na univerzitetima bilo je dopušteno, a 1925. konačno je priznato kao službeno. Podovi poezije na jeziku Afrikaansa padaju na neko vrijeme nakon izlaska kolekcije pjesama E. Mare Zimska noć. Poezija autora poput E. Mare, K. Leitpoldt, Tethius (Y.D. du TUA), I. Sellyers, T. van der Heever i drugi, čine literaturu koja dostiže klasu svijeta. Pesme "Boja" pjesnika S.Pethersena, P. Filind, A.Smolla posvećeni su problemima svojih etničkih grupa, a posebno njihov odnos sa bijelim stanovništvom. Proza na jeziku Afrikanaca bila je u početku lokalno značenje, ali kretanje nadogradnje 1960-ih, na čelu sa E. Lurub, K. Barnardom, A.Brinkom i D. Sumanom, doprineli su svom izlazu na međunarodnu arenu.

Prve razlike između Holandije i jezika kolonista počeli su se otkriti nakon 1685. Početkom 19. stoljeća. Jezik holandskih kolonista nazvao je "afričkom-holandije" ili "Cape-Holandija". Prvi tekstovi na jeziku Afrikanaca datiraju 1795. Krajem 19. - ranog 20. veka. Vjerovalo se da je jezik Afrikanaca nastao kao rezultat miješanja različitih dijalekata Holandije iz 17. stoljeća., Gdje su razgovarali prvi kolonisti, kao i utjecaj gottentotih jezika, kreola Malaysco-portugalskog i Netherd Jezik, koji su izgovarali stranci u provinciji rta, prije svega Nijemca i francuski ljudi. Trenutno, u pitanju porijekla jezika afrički, lingvisti su tendencije teže da je utjecaj drugih jezika ovdje odigrao sekundarnu ulogu, a njegova formiranje određena je vlastitim tendencijama Holandskih dijalekata od 17 V. Na pojednostavljenje gramatičkog sistema (koji je karakterističan znak jezika afrikaansa).

Između Holandije i Afrikanaca postoje značajne razlike u izgovoru. Za konsonantizam, afrički jezik karakteriše eliminacija konačnog suglasnika, nakon što se nalaze nakon fraktable (NetHERL. kreeft., Afrikaans kreef.) I gubitak d., g. i ostali suglasnici u položaju između sloga s udarnim i nenadmašnim slogom (Netherl. zadel., AFR. saal.). Promjene vokalizma: Netherlane oo. često odgovara afričkim eU (ö ) Holandija sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: i aA. – e. (Notele. darm, AFR. derm.). Druga važna razlika je da u afrički ima samoglasnika. Artikulacija zvukova u afrički u cjelini isto je kao i na holandskom; Učinak raznog fonetičkog izgleda pojavljuje se zbog odstupanja u intonaciji i u prirodi stresa.

Na jeziku Afrikaanca gramatički sistem je izuzetno pojednostavljen. Ovaj trend je karakterističan za sve njemačke jezike, ali ovdje se dovodi do svog logičkog završetka. Glagol u Afrikanima ne mijenja nijednu osobu ili brojeve. Vremenska vrijednost se izražava pomoću pomoćnih glagola ili prislova; Količina jakih ("netačnih") glagola je mala. Prošli put se gotovo uvijek formira dodavanjem prefiksa gE.-. Morfologija imenovana na jeziku Afrikanaca nalazi se u blizini Holandije - posebno u formiranju određenog. Brojevi, upotreba umanjenih sufiksa i pokazatelja roda. Sa stajališta svog morfološkog sistema, afrikaans je najnaherniji njemački jezici (i uopšte od svih modernih indoevropskih jezika).