В одному з попередніх уроків ви вже познайомилися з одним з основних дієслів французької мови «бути, бути». Не менш важливий для французів і дієслово «avoir» мати. Це дієслово часто вживається у мові і як передає своє пряме значення, а й допомагає у освіті багатьох часів французької. Також з цим дієсловом будуються багато стійких словосполучень і виразів.
Отже, цей урок присвячений відмінюванню та вживанню дієслова «avoir» у часі.

Відмінювання дієслова «avoir»

Дієслово «avoir» відмінюється по обличчях і числах, форми цього дієслова наведені у таблиці. Певному правилу відмінювання дієслова «avoir» не піддається, кожну форму потрібно запам'ятовувати. Зверніть увагу на те, що в першій особі однини відбувається вже відоме вам усічення «е», і замість повної форми je ai використовується j'ai.

*носові звуки позначені транскрипційними знаками, наведеними в уроці 4. Інші звуки транскрипції позначені російськими звуками.

Пам'ятайте, що в першому і другому числах множини відбувається все те ж саме зв'язування: [нузавɔ̃] і [вузаве].

Згідний «s», як бачите, вимовляється дзвінко.

Російською мовою дієслово «avoir», як правило, перекладається як «є». Наприклад: J'ai un frère. [же œ̃ фрер] - У мене є брат.

Негативні та запитальні речення з дієсловом avoir будуються за тією ж схемою, що і з дієсловом etre, правда слід пам'ятати про деякі особливості.

Отже, нагадаємо, щоб утворити заперечення, у французькій мові використовується оборот "ne ... pas", при цьому "ne"має стояти до дієслова, а "pas"- Після. Наприклад: Il n’a pas ton adresse.[Іль на па тонадресу] - У нього немає твоєї адреси.

Важливо! У негативних формах невизначений артикль "un/une" змінюється на привід "de":
J'ai un frère. - У мене є брат;

Je n’ai pas de frère. — Я не маю брата.

Щоб поставити запитання, зверніться до вже пройденого матеріалу: вам допоможе інтонація, оборот «est-ce que» або інверсія - тобто зворотний порядок слів:

Зверніть увагу на сполучний приголосний «t», який з'являється між двома голосними в третій особі однини.

Дієслово avoir входить до складу багатьох стійких виразів, які часто вживаються у французькій мові. Ознайомтеся з деякими з них та постарайтеся запам'ятати:

avoir faim- хотіти їсти (бути голодним)

avoir soif- хотіти пити

avoir froid- мерзнути

avoir chaud- відчувати почуття жару

avoir sommeil– хотіти спати

Ще одне важливе правило, яке слід пам'ятати - це те, як французи називають вік: для цього вони використовують саме дієслово avoir Тому, щоб сказати, що вам, наприклад, 25 років, знадобиться така пропозиція: «J'ai 25 ans». Дослівно виходить «я маю 25 років», а не «я маю 25-річний».

Декілька вправ допоможуть вам закріпити вивчений матеріал. Сміливо використовуйте інформацію уроку, якщо не впевнені у відповіді.

Завдання до уроку

Вправа 1.Використовуйте потрібну форму дієслова avoir.

1. Ils … une voiture (машина). 2. Pierre … deux frères (два брати). 3. Quel âge … vous? (Скільки вам років?) 4. Je …. trois soeurs (три сестри). 5. Il … faim (голодний). 6. Elle … soif. 7. … tu 17 ans? 8. Nous … une maison (будинок). 9. … vous raison? 10. Elles … froid.

Вправа 2.Утворіть негативні речення.

1. Nous avons pas un chien (собака). 2. Il a raison. 3. J'ai 23 ans. 4. Tu as faim. 5. Elles ont une maison. 6. Vous avez une idée (ідея).

Відповідь 1.
1. Ils ont une voiture. 2. Pierre a deux frères. 3. Quel âge avez-vous? 4. J'ai trois soeurs. 5. Il a faim. 6. Elle a soif. 7. As-tu 17 ans? 8. Nous avons une maison. 9. Avez-vous raison? 10. Elles ont froid. Відповідь 2.
1. Nous n’avons pas de chien. 2. Il n'a pas raison. 3. Je n'ai pas 23 ans. 4. Tu n'as pas faim. 5. Elles n'ont pas de maison. 6. Vous n'avez pas de idée.

Один із найпоширеніших дієслів у французькій мові - це представник третьої, неправильної групи avoir. Відмінювання цього дієслова потрібно запам'ятати відразу з вивчення мови з двох причин. По-перше, він зустрічається у багатьох повсякденних конструкціях. З його допомогою повідомляють про свій вік і наявність чого-небудь, а також описують багато станів (холодно, спекотно, почуття голоду чи спраги тощо). Друга причина - граматична: за допомогою avoir утворюються деякі складні часи, в яких він виступає як допоміжний при основному значеннєвому дієслові.

Значення дієслова

Переклад російською мовою цього дієслова буде відповідати словам «мати, мати чимось», а також «отримати щось».

Крім безлічі мовних оборотів, дієслово також входить у конструкцію il y a, що змінюється часом відповідно до основних правил. Значення має два: перше можна перекласти як «щось десь є», вона використовується для описів і перерахувань. Друге значення пов'язане з часом і перекладається як тому тому. Наприклад:

1. Il y a une table et une chaise dans sa chamber. («У його кімнаті є стіл та стілець.»)
2. Janette est venue il y a une heure. («Жанет приїхала годину тому.»)

Виявлений спосіб

До нього належать вісім часів, з яких широко використовуються лише чотири: Présent, Futur, Passé Composé, Imparfait. Розглянемо особливості кожного їх.

В даний час зберігається початкова літера основи, крім форми 3 особи множини (ils ont).

У майбутньому часу у дієслова avoir відмінювання будується на основі aur-.

У Imparfait у дієслова дві особливості: основа av-і поява складних закінчень. У цьому букви -ai- з'являються однині й у 3 особі множини, коли наступні букви не вимовляються. Літера -i- з'являється у 2 і 3 особі множини перед вимовними закінченнями.

У складному часі Passé Composé потрібно двічі використовувати різні форми avoir. Відмінювання першого збігається з формами теперішнього часу, друга частина - це причастя минулого часу - eu.

Оскільки дієслово є допоміжним в освіті Passé Composé, слід використовувати його в теперішньому часі як дієслово-зв'язку, а потім підставити причастя основного смислового дієслова, щоб отримати присудок у минулому часі.

Умовне та умовні способи для avoir

Відмінювання дієслова в цих формах можна запам'ятати за такими підказками. В умовному способі використовується основа, аналогічна майбутньому часу (aur-), а закінчення збігаються з Imparfait. У умовному способі зустрінуться дві основи: ai - перед невимовними закінченнями і ay - перед сказаними.

Наказовий спосіб

Поряд з іншими способами потрібно знати, як утворюють прохання і накази, використовуючи avoir (відмінювання). Французька мова має 2 часу наказового способу, по 3 форми в кожному. В даний час зустрічаються форми, взяті з Subjonctif (aie, ayons, ayez). У минулому до них додається II дієприкметник eu.

Ті, хто вивчає французьку мову, стикаються з необхідністю запам'ятовувати безліч дієслів, їх закінчення і часи. Один з найбільш вживаних – представник 3 групи avoir. Знати його відмінювання необхідно, тому що, по-перше, він використовується в багатьох стійких оборотах, а по-друге, є допоміжним дієсловом для утворення кількох часових форм.

Значення дієслова

Основне його значення - «мати, мати чимось»

• As-tu un chat? - У тебе є кіт?
• Cet enfant a beaucoup de jouets. - У цієї дитини є багато іграшок.

У цьому значенні він прирівнюється до англійської to have. У перекладі слово "є", як правило, опускається.

Ще одне значення - «отримати, володіти чимось»

• J’aimerais avoir un colier d’or. - Мені хотілося б отримати золоте кольє.

avoir у дійсному та умовно-умовному способах

Розглянемо, як змінюються форми дієслова в таких часах, як сьогодення (Présent), незавершене минуле (Imparfait), майбутнє просте (Futur Simple), минуле складне (Passé composé), а також в умовному (Conditionnel) та умовному (Subjonctif) способах.

У Présent de l’indicatif відмінювання французького дієслова avoirслід запам'ятати. Полегшує завдання те, що майже у всіх формах, крім 3 особи множини, є початкова голосна інфінітива, а вимова всіх форм відбувається за правилами. У Imparfait простежується наступна закономірність: від інфінітиву беруться дві початкові літери (-av), до них приєднуються відповідні закінчення, що починаються на -ai (-ais, -ais, -ait, -aient), і голосна -i (-ions, - iez).

У Futur відмінювання дієслова avoirхарактеризується наявністю приголосної літери -r перед закінченням, у своїй основа змінюється на -aur. Уважно подивившись на таблицю, можна помітити, що закінчення Futur Simple ідентичні закінченням Présent, змінюються тільки основи.

В умовному способі сьогодення (Présent du conditionnel) основа така ж, як у майбутньому простому (-aur), а закінчення збігаються з Imparfait. У умовному способі сьогодення (Présent du subjonctif) перед невимовними закінченнями використовується основа -ai (для 1,2,3 особи однини і 3 особа множини), а перед вимовними застосовується -ay (для 2 і 3 особи множини).

Нарешті, Passé Composé, якого не обходиться ні усна, ні письмова мова французів, вимагає участі як основного дієслова у вигляді причастя минулого часу, і допоміжного дієслова-зв'язки. У випадку з avoirпотрібно двічі використовувати це дієслово: спочатку як допоміжний (форми збігатимуться зі відмінюванням у теперішньому часі), потім його причастя eu.

Використання дієслова як допоміжного

Щоб утворити Passé Composé, потрібно знати відмінювання дієслова avoir в теперішньому часі. Саме до нього (рідше до être) буде приєднано причастя смислових дієслів. На зображенні видно, як відбувається процес освіти Passé Composé. Причастя, необхідні для відмінювання, можна знайти в словниках і довідниках. Для правильних дієслів 1 і 2 груп достатньо лише відкинути кінцеву приголосну -r від інфінітиву, а в першій групі додатково над кінцевою голосною -e поставити значок accent aigu (é).

Приклад: parler - j'ai parlé (1 група); rougir – tu as rougi (2 група); être - elle a été; mettre - nous avons mis (3 група) і т.д.

Стійкі словосполучення

Вивчає французьку мову відмінювання дієслова avoirзнадобиться для поповнення свого лексичного багажу. У наступних виразах, представлених у таблиці, до дієслова додані іменники без артиклів.

До цього списку можна додати поєднання, в яких іменник вжито з певним артиклем. Як правило, їх продовжує прийменник deта інфінітив.

• Avoir le temps – встигати, мати час.
• Avoir l'habitude – мати звичку.
• Avoir la chance - вдаватися.
• Avoir l'idee - придумати, подумати.

Ці та інші конструкції прикрасять розмовну і письмову мову, а вивчивши відмінювання дієслова avoir, їх легко буде застосовувати у будь-якій ситуації.