лука Лампаріелло

Італійський поліглот. Знає 11 мов, серед них - німецька, російська, польська, севернокітайскій. Лампаріелло став відомою особистістю в співтоваристві людей, які вивчають мови. В даний час проживає в Римі.

Пошук асоціацій - це процес, в ході якого нову інформацію пов'язують з уже існуючими знаннями.

Один фрагмент інформації може мати тисячі асоціацій зі спогадами, емоціями, переживаннями і окремими фактами. Цей процес природним чином протікає в мозку, але ми можемо взяти його під усвідомлений контроль.

Для цього повернемося до вищезазначених словами: «ген», «клітка», «синапс», «скелет» ... Якщо ми будемо запам'ятовувати їх окремо, то скоро все забудемо. Але якщо вивчимо ці слова в контексті пропозиції, нам буде набагато легше скласти їх разом в розумі. Подумайте над цим 10 секунд і спробуйте пов'язати ці чотири слова.

У вас може вийти щось схоже: «Гени впливають на розвиток таких різних елементів, як скелет, синапси мозку і навіть окремі клітини». Всі чотири слова тепер об'єднує загальний контекст - як фрагменти в пазлі.

Підходьте до таких вправ прогресивно. Спочатку пробуйте поєднувати групи слів, які об'єднує певна тема на кшталт фізики або політики. Потім намагайтеся побудувати більш складні асоціації між непов'язаними словами. З практикою у вас буде виходити все краще.

3. Повторення

Понад сто років тому німецький фізик Еббінгауз прийшов до висновку, що ми забуваємо інформацію за певною схемою, названої ним «кривої забування». Ми чудово пам'ятаємо все, що недавно вивчили. Але ця ж інформація зникає з пам'яті за лічені дні.

Еббінгауз відкрив механізм боротьби з цим феноменом.

Якщо нову інформацію повторювати через точні проміжки часу, забувати її буде все складніше. Через кілька інтервальних повторень вона закріпиться в довгостроковій пам'яті і, швидше за все, залишиться в голові назавжди.

Вам потрібно регулярно повторювати стару інформацію, паралельно працюючи з новою.

4. Запис

Стародавні римляни говорили: «Слова відлітають, написане залишається». Тобто, щоб запам'ятати інформацію, потрібно зафіксувати її в постійному форматі. Коли ви вчите нові слова, записуйте їх або набирайте на клавіатурі, щоб зберігати і повертатися до них пізніше.

Зіткнувшись з новим корисним словом або фразою під час розмови, перегляду фільму або читання книги, заносите їх в смартфон або ноутбук. Таким чином, ви зможете повторювати записане при будь-якому зручному випадку.

5. Застосування

Використовуйте вивчене в змістовних розмовах. У цьому полягає суть останнього з базових методів ефективного вивчення слів.

Дослідники з Монреальського університету Віктор Буше (Victor Boucher) і Алексіс Лафлёр (Alexis Lafleur) виявили Honor Whiteman. Repeating words aloud to another person increases memory recall., Що вживати слова в розмові ефективніше з точки зору запам'ятовування, ніж вимовляти їх вголос для себе.

Інакше кажучи, чим більше ви спілкуєтеся з іншими людьми, тим краще працює ваша лінгвістична пам'ять і тим швидше росте рівень володіння мовою. Тому завжди використовуйте вивчений матеріал в реальних розмовах. Цей метод багаторазово поліпшить ваші навички і дасть досвід використання нових і давно завчених слів.

Припустимо, ви прочитали статтю з цікавить вас. Можете вибрати з неї незнайомі слова і застосувати їх пізніше в короткій розмові з мовним партнером. Можна відзначити і вивчити ключові слова, а потім переказати з їх допомогою зміст статті. Побачите, наскільки добре ви засвоїте матеріал після бесіди.

При вивченні іноземної мови практично у кожної людини виникає питання про те, як запам'ятовувати іноземні слова швидко. В даний час існує безліч методик і прийомів, які допоможуть розширити іноземний словниковий запас легко і швидко, не вдаючись до нудної зубріння, часто що не приносить користі.

Метод взаємодії відчуттів

Даний метод діє найбільш ефективно при використанні його в дуеті з іншими способами і методиками запам'ятовування слів.

Метод взаємодії відчуттів показує, як краще запам'ятовувати іноземні слова через чуттєве сприйняття. В його основі лежить не просте механічне заучування слова або фрази, а їх уявлення і зіставлення з будь-якими відчуттями. Такий підхід допомагає впевненіше користуватися вивченими словами в розмовній мові і не витрачати зайвий час на те, щоб просто їх згадати. При одній лише згадці особи, предмета, дії або явища використані раніше чуттєві асоціації автоматично нагадають мозку необхідне слово.

Як приклад можна привести англійське слово cup, що перекладається на російську мову як "чашка". При використанні методу взаємодії відчуттів слід не просто заучувати пару "слово - переклад", а й представляти саму чашку, маніпуляції, які з нею можна здійснювати, а також відчуття, які можуть бути з нею пов'язані.

Метод взаємодії відчуттів можна поєднати з мнемотехнікою, заснованої на пошуку співзвуч в рідній мові і включення звукових асоціацій і перекладу в загальну, легко запам'ятовується фразу. Англійське слово cup дуже нагадує російське "кап". На підставі співзвучною асоціації та перекладу легко скласти фразу типу: "З крана в кружку капає вода: кап-кап-кап". Таке поєднання методик відмінно показує, як запам'ятовувати іноземні слова швидко і ефективно. Мнемотехника допомагає перевести слово в довгострокову пам'ять, а метод взаємодії відчуттів - закріпити його в пам'яті і нагадати про нього мозку при необхідності використання.

Метод карток і стікерів

Грунтується на повторенні 10-20 слів протягом дня. Нарізаються невеликі прямокутники з щільного паперу або картону. На одній стороні записуються слова на іноземній мові, на інший - російський переклад. Слова проглядаються в будь-яку вільну хвилинку: за сніданком, обідом або вечерею, в транспорті, на роботі і т.д. Переглядати можна як іноземні слова, так і їх переклад російською. Головне - при перегляді намагатися згадати переклад слова або його оригінальне звучання і написання іноземною мовою.

Заняття з картками можна зробити більш ефективними, якщо проводити його в кілька етапів:

1. Ознайомлення з новими словами. Промовляння, пошук асоціацій, початкове запам'ятовування.
2. Запам'ятовування нових іноземних слів. Відновлення в пам'яті перекладу на російську мову, постійна перетасування карток до тих пір, поки всі слова НЕ будуть вивчені.
3. Етап, аналогічний попередньому, але в зворотному порядку - робота зі словами російською мовою.
4. Закріплення вивчених слів. Максимально швидке повторення слів з використанням секундоміра. Мета даного етапу - впізнавання слів без перекладу.

Оригінальним варіантом карткового методу є використання стікерів. З їх допомогою можна вивчати назви навколишніх предметів і дії, які можна з ними зробити. Наприклад, на двері можна наклеїти англійське "door", а на її ручку - "push" з того боку, з якою двері необхідно штовхати, і "pull" з боку, в яку двері тягнуть.

Ще один варіант роботи зі стікерами - їх наклеювання в тих місцях, в яких вивчає найчастіше може їх бачити. Це може бути місце біля комп'ютера (включаючи екран), дзеркало у ванній, кухонні полиці і т.д. На стікерах можуть бути написані будь-які іноземні слова. Головною умовою є те, що стікери повинні часто попадатися на очі.

Використання стікерів наочно показує, як запам'ятовувати слова іноземної мови з використанням зорової інформації.

асоціації

Це дуже цікавий і простий спосіб навчання, який підходить навіть малюкам. Методи лексичних або фонетичних асоціацій розповідають про те, як запам'ятовувати іноземні слова, використовуючи співзвучні їм російські. При цьому іноземне і співзвучне з ним російське слово повинні бути пов'язані за змістом. Якщо така смислова зв'язок не простежується чітко, її слід придумати самостійно.

Наприклад, англійське слово palm в перекладі на російську мову означає "долоню" і співзвучно з російським "пальма". Для запам'ятовування значення слова palm за допомогою асоціації слід думати про те, що листя пальми схожі на людські долоні з розчепіреними пальцями.

Не варто думати, що для методів асоціацій існують винятки. До одного іноземного слова досить легко підібрати схожі по звучанню слова російською мовою, інше абсолютно ні з чим не співзвучно. Однак до будь-якого іноземного слова можна підібрати або співзвучний варіант, або розділити його на складові частини і підшукувати схоже словосполучення в російській мові.

Або ж розділити одне складне слово на два, простих уже відомих вивчає мову, і за допомогою з'єднання їх перекладів скласти єдину асоціацію. Наприклад, англійське слово butterfly (метелик) легко розділяється на butter (масло) і fly (муха, літати). Таким чином, butterfly легко запам'ятовується за допомогою таких асоціацій, як "муха на маслі" або "масло літає".

Методи асоціацій описані в багатьох працях професійних лінгвістів і широко застосовуються в практиці мовних шкіл. Одні з найбільш цікавих праць і ефективних методів були запропоновані Ігорем Юрійовичем Матюгіна - розробником спеціальної методики, що розвиває увагу і пам'ять. Щоб легше зрозуміти, як запам'ятовувати іноземні слова, І.Ю. Матюгин представив світу книгу, в якій зібрані 2500 англійських слів з яскравими і цікавими асоціаціями.

метод Ярцева

Він найкраще підійде тим, хто легше сприймає інформаці візуально. Цей метод не розповість, як запам'ятовувати іноземні слова сотнями в день, але точно допоможе значно розширити словниковий запас, закріпивши його в довгостроковій пам'яті.

Суть методу Ярцева полягає в певному записуванні слів. Звичайний аркуш із зошита розділяється на 3 стовпчика. У першому пишеться слово, у другому - його переклад. Третій стовпчик призначений для синонімів і антонімів, а також прикладів словосполучень і фраз, в яких буде присутній досліджуване слово.

Приємним моментом використання даної методики є відсутність зубріння. Виписані слова слід час від часу перечитувати, таким чином поступово закріплюючи їх в пам'яті. Але одного читання буде недостатньо. Слова, крім списків, повинні також зустрічатися в статтях, фільмах і т.д. Таким чином їх необхідно активізувати в пам'яті.

методи угруповання

Така методика допомагає розібратися, як швидко запам'ятовувати іноземні слова. Об'єднання їх в групи може відбуватися:

• За змістом.
• За граматичними ознаками.

У випадку з угрупованням за змістом разом збираються слова, які є синонімами або антонімами. Метою такого угрупування служить максимальне збагачення словникового запасу. Прикладом може служити така група слів, перекладена на будь-яку іноземну мову:

добре, прекрасно, чудово, прекрасно, погано, неважливо і т.д.

Варіантів угруповання слів за граматичними ознаками може бути дуже багато. При складанні груп можна спиратися на однокореневі слова, на іменники одного роду, на дієслова з певним закінченням і т.д. Таке групування допомагає не тільки поповнити словниковий запас, а й поліпшити розуміння основ граматики мови.

мнемонічні асоціації

Мнемотехника творчо підходить до питання про те, як запам'ятовувати іноземні слова і заносити їх в довгострокову пам'ять. Відповідно до даного методу, до кожного іноземного слова необхідно придумати співзвучне російське, яке буде асоціюватися із закордонним оригіналом. Потім звукова асоціація і переклад поєднуються в будь-якої фразі або історії, які необхідно запам'ятати. Алгоритм повторення виглядає наступним чином:

• Іноземне слово.
• Співзвучна асоціація російською мовою.
• Фраза або історія.
• Переклад.

В рамках методики алгоритм для кожного слова проговорюється 4 рази на добу протягом двох днів. Результатом стає виключення з алгоритму стадій "асоціація" і "історія, фраза" і переміщення пари "іноземне слово - переклад" в ділянку мозку, що відповідає за довгострокову пам'ять.

Спочатку в неї потрапляє історія, переклад же затримується в швидкої пам'яті всього на 30 хвилин. Надалі при одному погляді на слово в пам'яті спливе звукова асоціація, з нею згадається фраза, а потім з фрази витягується переклад. Алгоритм буде працювати і в зворотному напрямку: переклад допомагає мозку згадати фразу, а з неї або історії витягується звукова аналогія, яка нагадує про вихідний іноземною слові. Таким чином, методика мнемонічних асоціацій показує, як ефективно запам'ятовувати іноземні слова, залишаючи їх в пам'яті на тривалий термін.

Як приклад можна привести англійське слово puddle, в перекладі на російську мову означає "калюжа". Звуковий асоціацією для нього буде російське "падав", а в якості фрази підійде: "Микита багато разів падав в калюжу". Алгоритм повторення слова буде виглядати наступним чином:

• Puddle (вихідне іноземне слово).
• Падав (звукова асоціація).
• Микита багато разів падав в калюжу (фраза або історія, яка містить співзвучну асоціацію та переклад).
• Калюжа (переклад).

Використовуючи метод мнемонічних асоціацій, щоб легко запам'ятати іноземні слова, не обов'язково вигадувати співзвуччя і приклади фраз самостійно. В даний час існує велика кількість інформаційних ресурсів, що пропонують вже готові алгоритми для запам'ятовування іноземних слів і словосполучень.

інтервальні повторення

Метод інтервальних повторень також пропонує вивчати іноземні слова за допомогою карток. Головна його відмінність від карткового методу полягає в пропозиції того, як запам'ятовувати іноземні слова. Метод інтервальних повторень передбачає, що слова на картках будуть проглядатися і проговорюватися через певні проміжки часу. Завдяки таким алгоритмом повторень вивчаються іноземні слова будуть закріплюватися в відділі довгостроковій пам'яті мозку. Але без відсутності повторення мозок "видалить" зайву (на його думку) інформацію.

Метод інтервальних повторень не завжди буває корисним і доречним. Наприклад, при вивченні часто вживаних слів (дні тижня, часті дії і т.д.), які постійно на слуху і регулярно вживаються в мові, повторення слів стане природним процесом - вони будуть часто зустрічатися в розмовах, при читанні і перегляді відео.

прослуховування

Даний метод стане ідеальним варіантом для любителів прослуховувати музику або будь-яку інформацію. В його основі - прослуховування іноземних слів, обов'язково вимовляються правильно, а також їх повторення. Як матеріали можуть служити як спеціальні навчальні аудіозаписи, так і різноманітні відео з детальним розбором слів, фраз і пропозицій.

читання

При вирішенні питання про те, як запам'ятовувати іноземні слова, книги, статті та інші друковані матеріали на мові, що вивчається можуть надати значну допомогу. Вивчення слів під час читання текстів на іноземній мові доречно в тому випадку, коли людина, що вивчає мову, знає вже близько 2-3 тисяч слів. Саме з наявністю такого словникового запасу приходить розуміння нескладних текстів.

Оптимальним варіантом запам'ятовування завдяки читанню буде виписування невідомих слів з текстів. При цьому не потрібно виписувати поспіль всі незрозумілі фрази. Увагу слід приділити лише тим, без яких неможливо зрозуміти загальний зміст пропозицій. Напевно вони стануть в нагоді при подальшому використанні іноземної мови. Таке запам'ятовування буде проходити набагато ефективніше, так як нова інформація "видобувається" з контексту, утворюючи в пам'яті більш яскраві і виражені асоціації.

Кількість виписаних слів також має бути обмеженим. Для поповнення словникового запасу без відриву від читання досить виписувати їх всього кілька штук з одного прочитаної сторінки.

При бажанні можна обійтися і без виписування, так як словниковий запас поповнюється навіть в процесі безперервного читання. Але заучування слів і закріплення їх в довгостроковій пам'яті в такому випадку відбувається набагато повільніше.

Перегляд відео

Заучування нових слів по відео також вимагає від вивчає певних знань мови. В іншому випадку буде досить складно зрозуміти, яке іноземне слово, ще невідоме вивчає, було виголошено. Перегляд відео на іноземній мові дозволяє досягти відразу двох результатів: розширити словниковий запас і поліпшити навик розуміння мовлення на слух.

Найпростіший підхід в даній методиці - перегляд відео без відволікання на виписування невідомих слів. Але максимально позитивний результат буде досягнутий тільки в тому випадку, якщо під час перегляду зупиняти фільм, робити нотатки і розбирати нові для вивчає мову слова і фрази.

Який ми вивчаємо, нам давно відомі, але поповнювати словниковий запас і запам'ятовувати велику кількість іноземних слів для нас проблематично. Через це мова хоч і правильна, але мізерна. Що ж робити?

У цій статті ми розповімо вам, як швидко і легко запам'ятовувати іноземні слова, щоб поповнювати свій словниковий запас і робити його багатшим.

іноземні слова

встановлюйте цілі

Перший крок до вивчення нової мови - установка цілей. Багато поверхово ставляться до цього пункту, однак саме він є основним у цій справі. Працюючи над ним, в кінцевому підсумку ви можете визначити, чи дійсно ви добилися всього, чого хотіли. Коли ви стикаєтеся з бажанням або необхідністю вивчити нову мову, на думку спадає безліч питань, проблем і дрібних деталей: занадто багато слів, їх складно вивчити, методи вивчення різні.

Коли ви ставите перед собою мету, опрацьовує те, що хочете отримати в кінцевому підсумку, ви фокусуєтеся на вужчих напрямах. Дослідження показують, що люди, які працюють над встановленням мети, домагаються успіху частіше тих, хто просто починає вчити, не знаючи, що йому необхідно в підсумку. Використовуйте наступні поради, щоб успішно встановити мету і досягти її:

Зосередьтеся на конкретному результаті.Опрацюйте деталі і визначте, що саме ви хочете вивчити, а не скільки часу хочете на це витратити. Наприклад, скажіть собі: "На цьому тижні я хочу вивчити 30 англійських слів, пов'язаних з покупками".

Встановлюйте короткострокові цілі.Звичайно, мати серйозну мету - це добре, однак якщо вона занадто велика і вимагає величезних витрат часу - її буде недостатньо, щоб мотивувати вас на щоденну роботу. Розбийте свою велику мету на більш дрібні, і успішно виконуйте невеликі щотижневі або щомісячні завдання.

Кидайте виклик самому собі.Цілі завжди досягаються набагато швидше, якщо змушують вас докладати зусилля. Головне, щоб ви не відчували обтяження і тиску. Цей спосіб може спрацювати, якщо ви встановите для себе одну мету, але з різними можливими результатами. Наприклад, скажіть: "Я на цьому тижні вивчу 30-50 англійських слів". Найменше число дозволяє вам почати працювати, усвідомлюючи, що мета не так складно досягти. Найбільше число змусить вас докласти зусиль, щоб показати найкращий результат.

Записуйте мети.Цей очевидний спосіб дійсно діє, адже упорядкування на папері дозволяє вам зосередитися на написаному в повній мірі. Насправді, для цього можна використовувати і деякі інші засоби: нотатки в телефоні, записки на холодильнику, маркером на стіні або ж пальцем на дзеркалі.

Читайте також: 5 найбільш незвичайних мов, якими розмовляють люди

Найпоширеніші іноземні слова

Складіть розклад

Ви коли-небудь замислювалися про те, як музиканти запам'ятовують таку кількість пісень і пам'ятають їх довгий час? Вся справа в щоденній практиці, адже для цього вони репетирують знову і знову. Цей процес забирає час, зате винагороджується згодом.

Вивчаючи нові слова, ви можете подумати, що це займає надто багато часу, а вам цілком достатньо того, що ви вже знаєте. Однак говорити красиво, правильно і цікаво ви зможете лише тоді, коли збагатите свій лексикон. Насправді, багато часу це не віднімає. Просто складіть розклад, і ви в цьому переконаєтеся.

Якщо ви людина, яка вважає за краще рано вставати, вивчайте слова півгодини - вранці. Навчайте їх, поки вибираєте одяг, вмиваєтеся і одягаєтеся, поки заварюєте чай. До того ж, ви можете балувати себе невеликими призами за добре виконану роботу - дозвольте собі нову річ або похід в ресторан, наприклад, через тиждень роботи з новими словами. Пам'ятайте, що це спрацює тільки в тому випадку, якщо ви дійсно будете вчити слова кожен день.

Групуйте слова за темами

Багато людей, поповнюючи словниковий запас, роблять одну поширену помилку - починають вчити все слова поспіль. Для того, щоб легше запам'ятовувати іноземні слова, не варто вивчати все, просто згадуючи і переводячи їх. Створіть список слів, згрупованих за темою або категорії. Наприклад, запишіть все слова, що позначають кольори, їжу, тварин, дієслова руху та інші.

Такий метод дозволяє розділити весь величезний словник на невеликі частини, які набагато легше вивчити. До того ж, асоціації з якою-небудь темою допоможуть вам запам'ятати як самі слова, так і область, в якій їх використовують.Невеликі списки слів будуть мотивувати вас на їх вивчення, адже ви не будете відчувати перенасичення або тиску, але результат не змусить себе чекати.

шукайте можливості

"Вивчити слово" і "зазубрити" - це абсолютно різні поняття. Людина, яка по-справжньому вчить нові слова завжди знає, як і в якій ситуації їх необхідно застосовувати, інакше всі зусилля втрачають сенс. Інакше вони просто стираються з пам'яті, і доводиться починати спочатку.

Для того, щоб вивчене слово міцно оселилося в вашій пам'яті, використовуйте його як можна частіше. Якщо слово рідкісне чи незвичайне - дізнайтеся, коли його доречно застосовувати. Якщо ж слово абсолютно звичайне і ситуація дозволяє, почніть тему, яка б вимагала вживання вивчених слів. Наприклад, якщо ви на даний момент вивчаєте список тварин, що мешкають в лісі, зацікавте співрозмовника і розкажіть йому кілька дивовижних фактів про дику природу.

Як запам'ятовувати іноземні слова

Відео та аудіо

Якщо ж ви дуже хочете збагатити свій словниковий запас, але помітили, що у вас погана зорова пам'ять, а від постійного повторення слів вголос ви втомилися, використовуйте різні навчальні відеозапису та аудіозаписи з вимовою слів. Це допоможе вам відпочити, зайнятися своїми справами, при цьому слухаючи, як хтось повторює нові для вас слова.

Ви зможете включати їх в якості фону до повсякденних справ і слухати, збираючись на роботу або приймаючи ванну. Таким чином, ви не просто будете запам'ятовувати слова, а й будете знати, як правильно їх треба вимовляти - це дуже важливий пункт в розширенні лексикону і при спілкуванні з носіями мови.

власні слова

Для того, щоб зрозуміти, які слова найчастіше використовуються в повсякденному житті, а які вже практично не використовують, виділяйте найпопулярніші у вашій мові і мови ваших близьких. Якщо ви помітили, що часто використовуєте будь-яке слово, або ж воно нерідко з'являється в мові ваших друзів - запишіть його.

Згодом у вас збереться список слів, які ви зможете перевести і вивчити, адже не завжди слова, які вам дають на вивчення в старих книгах та підручниках часто використовуються в повсякденному житті. Вони мають важливе значення для загального розвитку, однак вам слід для початку дізнатися, як часто і в яких ситуаціях їх використовують носії мови - інакше ви можете потрапити в незручне становище, або вас просто не зрозуміють.

Синоніми і антоніми

Як і в російській мові, у багатьох іноземних слів є синоніми і антоніми. Цей пункт допоможе вам збагатити словниковий запас і зробить вашу мову більш насиченим і красивіше, адже використання одного і того ж слова в реченні кілька разів поспіль краси йому не додасть.

Якщо ви знайшли слово, яке часто вживаєте, спробуйте знайти йому заміну. Вивчіть кілька синонімів - ви будете знати, що воно означає, і асоціації зроблять свою справу. Вам не доведеться довго шукати і запам'ятовувати область, в якій це слово використовується, адже синоніми мають однакове значення.

Людський мозок схильний економити зусилля (деякі назвуть це лінню): якщо є шанс якось спростити процес, він цим шансом обов'язково скористається. Нові іноземні слова наш хитромудрий «процесор» допускає в чертог довготривалої пам'яті далеко не відразу; спочатку їм доводиться відбути визначений термін в своєрідному залі очікування - в пам'яті короткочасної. Якщо нове слово не використовувати, не повторювати, воно забудеться досить швидко: від непотрібної інформації мозок безжально позбавляється. Якщо ж повторити завчений слово - а робити це потрібно в строго певні моменти - ви запам'ятаєте його назавжди. У чому ж секрет правильного запам'ятовування нової інформації?

Як ми запам'ятовуємо інформацію: типи пам'яті і крива Еббінгауза

Отже, людську пам'ять поділяють на два типи:

1. Короткочасна або оперативна
2. довготривала

Що надходить у мозок інформація спочатку зберігається в оперативній пам'яті. Згодом, в залежності від частоти використання, ця інформація переходить в довготривалу, багаторічну пам'ять. Ще в кінці XIX-го століття німецький психолог Герман Еббінгауз дослідним шляхом довів всім відомий постулат про прямий родинний зв'язок між вченням і повторенням. В ході експерименту Еббінгауз визначив, коли саме потрібно повторювати нові слова, щоб запам'ятовувати їх надовго, якщо не назавжди.

Сумний факт: найцінніше відкриття Германа Еббінгаузом майже не використовується в наші дні. Аналітики і розробники школиSkyeng сподіваються змінити цю ситуацію: мобільний додаток з вивчення нових слів з використанням відкриття Еббінгауза в даний момент знаходиться в розробці. Вихід програми планується вже скоро - стежте за новинами компанії.

Багато методики пропонують вивчити 100 слів за годину або 1000 слів за 3 дні - і це можливо. Але проблема в тому, що, потрапивши в короткочасну пам'ять, нові слова не переходять в пам'ять довготривалу: easy come - easy go (що легко приходить, легко пішов).

7 + 1 ефективний спосіб запам'ятовування іноземних слів

Отже, найперший, навіть нульовий рада: щоб запам'ятати нове слово назавжди, дотримуйтеся наступного графіка повторень:

Традиційний підхід до вивчення нових слів, випробуваний поколіннями школярів, такий: іноземні слова даються списками за темами, наприклад, «Знайомство», «Листа одному», «Мій день». Набір тим стандартний і універсальний, що не завжди буває ефективно: якщо тема не викликає інтересу, вивчити нову лексику набагато важче. Досвід нашої школи показує: якщо до вибору досліджуваних слів підходити в точній відповідності з конкретними цілями і інтересами кожного учня, на стику корисного та приємного, результат оптимальний!

Наприклад, якщо вам подобається серіал «Гра престолів», вам буде значно цікавіше вчити слова, створювати образи і поняття, які мають відношення до сюжету фільму, наприклад: королева - queen, північний - northern, стіна - wall, замок - castle.

Закон осмислення: за даними Еббінгауза, осмислений матеріал запам'ятовується в 9 разів швидше. У пам'яті вкарбовуються й не так самі слова і пропозиції, що становлять текст, скільки містяться в них думки. Вони ж першими приходять в голову, коли потрібно згадати зміст тексту.

Однак навчитися правильно організовувати інформацію в момент запам'ятовування - справа непроста. Можна використовувати опорні слова, схеми, діаграми і таблиці. Ефективний також прийом прогнозування: почавши читати абзац, спробуйте після висунення автором кількох аргументів самостійно зробити висновок, пояснити собі прочитане, навіть якщо воно здається вам очевидним. Сформулювавши інформацію своїми словами, ви запам'ятаєте її надовго.

Щоб краще запам'ятати нове слово, підключіть 5 почуттів плюс уява: відчуйте ситуацію, уявіть собі картинку, спробуйте відчути запах і смак, проговорите слово - або пропойте.

Візуалізують, уявляйте: в далекій північній (northern) країні за високою фортечною стіною (wall) височіє величний замок (castle), в якому живе могутня королева (queen) ... Як висока стіна, як похмурий і неприступний замок, як прекрасна країна, засідаючи на троні правителька ! Створіть у своїй уяві картинку, проживіть ситуацію і нова лексика запам'ятається легко і надовго.

Закон контексту: інформація легше запам'ятовується і відтворюється, якщо її співвідносити з іншими одночасними враженнями. Контекст, в якому відбувається та чи інша подія, іноді виявляється більш важливим для запам'ятовування, ніж сама подія.

Наша пам'ять асоціативна. Тому намагайтеся змінювати місце підготовки, наприклад різні теми вчити в різних кімнатах (кухня, спальня), в дорозі (метро, ​​машина) і навіть на роботі (офіс, «переговорки»). Інформація асоціативно пов'язується з обстановкою, пригадування якої допоможе згадати зміст теми.

У навчанні - як в харчуванні: поглинати інформацію краще маленькими частинами, роблячи невеликі перерви. Краще вчити максимум 10 об'єктів (слів або складових частин правила) за одну сесію. Після цього необхідно зробити 15-хвилинну перерву, інакше подальше навчання не буде повноцінним. Вивчайте слова в черзі, в метро - імпульсна навчання набагато ефективніше безперервного.

Закон краю, відомий нам по фільму «Сімнадцять миттєвостей весни»: найкраще запам'ятовується інформація, представлена ​​на початку і в кінці. Особливо важкі і не піддаються слова ефективніше вчити на початку і в кінці десятихвилинної сесії - так вони краще відкладаються в пам'яті.

лука Лампаріелло

Італійський поліглот. Знає 11 мов, серед них - німецька, російська, польська, севернокітайскій. Лампаріелло став відомою особистістю в співтоваристві людей, які вивчають мови. В даний час проживає в Римі.

Пошук асоціацій - це процес, в ході якого нову інформацію пов'язують з уже існуючими знаннями.

Один фрагмент інформації може мати тисячі асоціацій зі спогадами, емоціями, переживаннями і окремими фактами. Цей процес природним чином протікає в мозку, але ми можемо взяти його під усвідомлений контроль.

Для цього повернемося до вищезазначених словами: «ген», «клітка», «синапс», «скелет» ... Якщо ми будемо запам'ятовувати їх окремо, то скоро все забудемо. Але якщо вивчимо ці слова в контексті пропозиції, нам буде набагато легше скласти їх разом в розумі. Подумайте над цим 10 секунд і спробуйте пов'язати ці чотири слова.

У вас може вийти щось схоже: «Гени впливають на розвиток таких різних елементів, як скелет, синапси мозку і навіть окремі клітини». Всі чотири слова тепер об'єднує загальний контекст - як фрагменти в пазлі.

Підходьте до таких вправ прогресивно. Спочатку пробуйте поєднувати групи слів, які об'єднує певна тема на кшталт фізики або політики. Потім намагайтеся побудувати більш складні асоціації між непов'язаними словами. З практикою у вас буде виходити все краще.

3. Повторення

Понад сто років тому німецький фізик Еббінгауз прийшов до висновку, що ми забуваємо інформацію за певною схемою, названої ним «кривої забування». Ми чудово пам'ятаємо все, що недавно вивчили. Але ця ж інформація зникає з пам'яті за лічені дні.

Еббінгауз відкрив механізм боротьби з цим феноменом.

Якщо нову інформацію повторювати через точні проміжки часу, забувати її буде все складніше. Через кілька інтервальних повторень вона закріпиться в довгостроковій пам'яті і, швидше за все, залишиться в голові назавжди.

Вам потрібно регулярно повторювати стару інформацію, паралельно працюючи з новою.

4. Запис

Стародавні римляни говорили: «Слова відлітають, написане залишається». Тобто, щоб запам'ятати інформацію, потрібно зафіксувати її в постійному форматі. Коли ви вчите нові слова, записуйте їх або набирайте на клавіатурі, щоб зберігати і повертатися до них пізніше.

Зіткнувшись з новим корисним словом або фразою під час розмови, перегляду фільму або читання книги, заносите їх в смартфон або ноутбук. Таким чином, ви зможете повторювати записане при будь-якому зручному випадку.

5. Застосування

Використовуйте вивчене в змістовних розмовах. У цьому полягає суть останнього з базових методів ефективного вивчення слів.

Дослідники з Монреальського університету Віктор Буше (Victor Boucher) і Алексіс Лафлёр (Alexis Lafleur) виявили Honor Whiteman. Repeating words aloud to another person increases memory recall., Що вживати слова в розмові ефективніше з точки зору запам'ятовування, ніж вимовляти їх вголос для себе.

Інакше кажучи, чим більше ви спілкуєтеся з іншими людьми, тим краще працює ваша лінгвістична пам'ять і тим швидше росте рівень володіння мовою. Тому завжди використовуйте вивчений матеріал в реальних розмовах. Цей метод багаторазово поліпшить ваші навички і дасть досвід використання нових і давно завчених слів.

Припустимо, ви прочитали статтю з цікавить вас. Можете вибрати з неї незнайомі слова і застосувати їх пізніше в короткій розмові з мовним партнером. Можна відзначити і вивчити ключові слова, а потім переказати з їх допомогою зміст статті. Побачите, наскільки добре ви засвоїте матеріал після бесіди.