У 1967 році світло побачив фільм «Женя, Женечка і "катюша"», пізніше охрещений однією з найніжніших. Творці «Жені, Женечки…» і справді наповнили своє кінодітище ніжністю, світлом, любов'ю та пригодами, присмачивши все це прекрасною піснею «Краплі датського короля». Автором її слів виступив Булат Окуджава. Його перу, до речі, належить і сценарій фільму.

Навіщо кавалерам монарші краплі?

У своїй пісні Булат Окуджава зізнається, що з дитинства вірив у силу цілющих королівських крапель, вони, мовляв, і хворобу будь-яку лікували, і ударам шабель і свисту куль здатні були протистояти, і, правду сказати, допомагали. Вірити автор вірив, та скільки витоптав він життєвих доріг, а заповітних ліків так і не знайшов. Та й чи були вони, ці краплі?

А ось і були, виявляється…

Грудні краплі (суміш відвару коріння солодки з анісово-нашатирними краплями) прийшли до Росії з Німеччини. Було це в XIX столітті, і, можливо, їхній рецепт і справді склав Деякі схильні ототожнювати з ім'ям монарха Крістіана IX.

Король цей відомий тим, що на пару зі своєю дружиною Луїзою носив негласне звання «тестя і тещі Європи», настільки плідними виявились вони та їхнє потомство. Тому і пов'язують багато понять «краплі данського короля» саме з Крістіаном IX. Пий, мовляв, ліки і будеш таким самим здоровим, могутнім і впливовим.

Ну а до чого тут кавалери, запитає хтось? Справа в тому, що в тому ж XIX столітті люди вважали, що краплі від датського монарха певним чином оберігають і хвороби з серії «букета Венери». Може тому Окуджава і вирішив трохи схуліганити, адресувавши своє послання «кавалерам»?

То про якого з Крістіанів співав Окуджава?

Пісня з «Жені, Женечки…» ніякого відношення до Крістіана IX не має, заявляють з іншого боку дослідницьких барикад, не про нього співає Булат Окуджава. "Краплі датського короля" присвячені Крістіану, це правда. Не IX, а X.

За часів Другої Світової датський монарх Крістіан X став символом руху датчан-патріотів, які борються із нацистським режимом. З цією особистістю пов'язано безліч цікавих історій, що свідчать про його доблесті, відвагу та безприкладну любов до Батьківщини. Розповідають, що коли над одним із місцевих старовинних замків раптом почав красуватися фашистський прапор, король Крістіан категорично зажадав зняти його. Йому відповіли, що будь-якого датського солдата, який зважився на таку зухвалість, буде розстріляно на місці. Тоді Крістіан почав підніматися до ненависного прапора особисто. Чим не герой для пісні фронтовика-добровольця Окуджави?

«Краплі датського короля»: акорди запалу, слова віри

Дослідники поетової творчості скажуть пізніше, що є в пісні з «Жені, Женечки…» якесь «подвійне дно». Друга половина 60-х, ось-ось з'являться невідомі до цього слова «дисидент», «шістдесятник», і в «Краплях…» відчувається їхня швидка парафія.

Вже сама назва багато хто в Союзі сприймав як чудодійний еліксир, що дарує почуття честі та порядності, сміливості громадянина та особистої відваги. І хоча офіційна преса розгромила фільм у пух і порох, витіснити любов до нього із сердець простого народу вона так і не змогла. Для нього «Краплі датського короля» і сьогодні пахнуть загадкою і юнацьким запалом, а до їх складу, як і раніше, входить бешкетність і мудрість.

Сьогодні з подивом для себе виявила, що "Краплі датського короля" - зовсім не вигадка Окуджави, як я завжди вважала, а цілком реально існуючі старовинні ліки від кашлю. Зацікавилася етимологією, полізла в Яндекс. Насамперед з'ясувався той факт, що від словників, які живуть у Словарці (не кажучи вже про бібліотеку Пушкіна), користі набагато більше - знайти не вдалося майже нічого. Зокрема, до чого тут датський король і який саме король, я не з'ясувала.

Вдалося зібрати такі крихти, які до етимології відношення не мають:
1. Краплі виготовлялися на основі анісу, нашатирю та кореня солодки (?).
2. З випливало, що краплі датського короля з'явилися в Росії "наприкінці минулого (XIX, ймовірно) століття, інший вказував на те, що ці ліки прийшли до нас як мінімум на вік раніше".
"У 1789 р. медична колегія склала реєстр цін на лікарські засоби,
який містив 1684 найменування. Серед них були такі, як “еліксир
шлункових гормонів”, “еліксир грудної короля Данського”, “шпанських мух порошок”,
"миш'як жовтий", "глина вірменська", "хініна - кірка гарячкова", "кістка
слонова”, “сік ослячого огірка”, “квіти простої ромашки” та ін.."
3. Судячи з усього, ліки це були досить популярними і повсюдно вживаними - принаймні наших батьків напевно їм лікували. Я навіть подумала, що і мене їм лікували в дитинстві, просто назвали цей засіб інакше, і запідозрила, що це старий добрий пектусин, але знайшовши склад останнього, зрозуміла, що це не він.
4. При спробі зрозуміти етимологію знайшла якісь абсолютно туманні посилання до батька/вітчима Гамлета, але пояснень, до чого тут персонажі Шекспіра, не зустрілося ніяких.
5. Треба сказати, що сам текст Окуджави сприяє розумінню "Крапель датського короля" як засобу винятково міфічного:
"Біле світло я обійшов,
Але ніде у світі
Мені, уявіть, не довелося
Зустріти ці краплі.
Якщо ж вам раптом пощастить,
Ви тоді без міри
Краплі данського короля
пийте, кавалери!".
У цій версії текст звучить у фільмі "Женя, Женечка та "Катюша", і саме цей куплет - останній - виконує сам Окуджава, а не Олександр Кавалеров, який виконує всю пісню, за винятком цього, останнього та ще першого куплета.
Щойно знайшла іншу версію того ж тексту, раніше я її не бачила. Остання строфа у ній виглядає так:
Якщо правду прокричати
Вам заважає кашель,
Не забудьте сьорбнути
Цих чудових крапель.
Перед вами нехай встають
Минулого приклади...
Краплі Данського короля
Пийте, кавалери!
У цьому варіанті Краплі данського короля сприймаються як реально існуючі ліки, при цьому навіть вказується, коли його слід застосовувати (кашель).
Текст взятий мною з бібліотеки Мошкова, під віршем зазначена дата – 1964 рік. Фільм "Женя, Женечка і "Катюша" вийшов у світ у 1967 році. Проте навряд чи варто сприймати зіставлення дат як пряму хронологію - пісня очевидно писалася безпосередньо для фільму, що опосередковано випливає з посвяти - Володимиру Мотилю, режисеру "Жені, Женечки і "Катюші", і зі слів Мотиля в інтерв'ю радіо "Свобода":

Познайомився я з Булатом, звичайно, насамперед, заочно, бо він був дуже
популярний. Усі магнітофонні записи ходили по руках, і це був уже популярний
співак, хоча влада не пропускала його до офіційних виступів, реклами, тощо.
д. Це все мене дуже притягувало ще до того, як я задумав картину "Женя,
Женечка і Катюша". А коли в мене дозрів цей задум і сам сюжет, я просто
вирушив до Ленінграда спеціально для того, щоб з ним познайомитися. Він був
хворий, і дуже здивувався, що я прийшов домовлятися з ним про спільної роботи.
Він прочитав сюжет і сказав:

Тут все є, все написано: у чому моя роль?

Я йому сказав, що я просто один із найгарячіших шанувальників
його книги про війну, яка була розгромлена, всіляко заборонена і тому у цій
його книжці мене приваблюють багато деталей - загальна атмосфера, його ставлення до
війні, його позиції, які проглядають людяність, та дуже особиста його тема.
Я на війні не був, і попросив його взяти у цьому участь. Ось так ми і
познайомились.

.
Здається, що "міфічний" варіант пізніший, хоча це лише моє уявлення. Правка тексту цілком могла бути викликана міркуваннями цензури - слова "якщо правду прокричати..." виглядають політично неблагонадійними. А те, що цензори знаходили каверзу скрізь, де тільки можна - факт загальновідомий. До того ж у фільм не потрапило чотиривірш
Слава голови кружляє,
влада серця лоскоче.
Грош ціна тому, хто встати
над іншим захоче.
що також цілком могло бути результатом втручання цензора.
З іншого боку - Краплі датського короля в тексті Окуджави взагалі-то не те саме, що "Грудний еліксир короля датського". Береться існуючі ліки, але властивості йому приписуються міфічні. Окуджавські "Краплі" - квінтесенція свободи, мрії, там все найкраще - "сонце, травень, арбат, любов", цей засіб "сильніший за наклеп, страх і холери" і навіть війни - у "дзвоні цих крапель" "розчиняється легко". рев гармат, посвист куль, дзвін багнетів і шабель".. Знову ж таки, сюжету фільму і характеру головного героя швидше відповідає "міфічна" версія. Можливо, правка була зроблена свідомо (якщо правка взагалі проводилася саме в цьому, а не в зворотному напрямку). Хоча виправлення під загрозою ножиць цензора все ж таки здається більш ймовірним.

Ех, домисли всі, домисли, і висновки зі стелі.
Піти б у бібліотеку, закопатися в книжки, як у старі добрі часи... Напевно, все написано десять разів, не здивуюся, якщо сам Окуджава про це говорив чи писав десь. Тільки навряд чи сподоблюся до бібліотеки доповзти...

Шанувальники творчості Булата Окуджави, почувши знайомі рядки, неодноразово замислювалися над змістом слів про краплі датського короля. Що означає ця фраза, судячи з тексту відомої пісні – це ліки від усіх хвороб? Багато людей старше середнього віку також іноді згадують це словосполучення, стверджуючи, що раніше тільки й лікувалися цим еліксиром. Спробуємо з'ясувати, що це за чудо-засіб, чи існує воно, чи це образне вираження?

Що означає «краплі датського короля»?

Цей засіб винайшов у Данії якийсь Лінгерман. Перша згадка про чудодійний препарат зустрічається в 1772 році в збірці ліків, що тоді застосовувалися. Свою назву мікстура отримала завдяки повір'ю, що може врятувати хворого від смерті.

Склад її був такий:

1. Екстракт лакриці (багаторічна рослина сімейства бобових. Також її називають Солодка гола або Лакричник);
2. кропова вода;
3. Анісова олія;
4. Нашатирний спирт;
5. Вода.

Використовували засіб на лікування сухого кашлю.

Згодом мікстура потрапила до Німеччини, а вже звідти й до Росії. Після революції воно згадувалося у Великій Радянської Енциклопедії, як « Лакричний еліксир» - засіб проти сухого кашлю».

Згадування у літературі даних крапель

Сучасна людина вже й не знає, що такі ліки дійсно були, вважаючи цей набір фразеологізмом (стійким словосполученням).

Багато хто чув про нього з пісні, написаної для фільму «Женя, Женечка та катюша», яку виконав Окуджава. Щоправда, тут за змістом зрозуміло, що еліксир допомагає як від кашлю. Автор рекомендує його пити всім кавалерам (справа в тому, що застосовували тоді лакричну настойку і від венеричних захворювань). Але знову ж таки незрозуміло чи вигадане цей засіб?

Крім цього у творах класичної літератури, воно часто зустрічається:

• І. Л. Толстой «Мої спогади»;
• А.П. Чехов «Аптекарка»;
• В. Астаф'єв «Веселий солдат».

Таким чином краплі продовжують жити своїм життям, але зараз уже лише як герої літературних творів.

Чи можна їх купити сьогодні в аптеці?

Так, можна. Але не шукайте саме «краплі датського короля». Зараз в аптеках в наявності «грудний еліксир» - їхній аналог. Його склад майже ідентичний:

• Водний розчин аміаку;
• Анісова олія;
• Екстракт солодки;
• Етиловий спирт 90%.

Випускається у флаконах 25 мл. Призначають для лікування сухого кашлю, обумовленого:

• Трахеїтом;
• Ларингітом;
• Гострим, хронічним, обструктивним бронхітом;
• пневмонією.

Відхаркувальна та протизапальна дія забезпечена за рахунок екстракту солодки та анісової олії. Дані рослинні компоненти мають відмінний імуностимулюючий та противірусний ефекти. Аміак у свою чергу стимулює дихальні центри, що дозволяє швидше вивести мокротиння.

Ціна сучасного препарату невелика, приблизно 13-25 рублів за пляшечку. Випускається він лише нашими фармацевтичними компаніями та користується популярністю за рахунок ефективності, безпеки та невисокої вартості.

Єдине на що треба звертати увагу, що у складі є спирт, а отже, не варто давати маленьким дітям і людям, які збираються сідати за кермо.

Як приготувати засіб вдома?

Приготувати краплі датського короля можна і самому, це неважко зробити. Вам знадобиться:

• 100 г коріння солодки;
• 300 мл води;
• Три ложечки нашатиря;
• 1/3 ч. ложки анісової олії;
• 80 мл етилового спирту.

Компоненти змішуємо та прибираємо у темне місце на тиждень. Потім дістаємо та зливаємо рідину, проціджуємо її. Пити по 20 крапель на день, можна нанести їх на шматочок цукру, щоб смак був приємнішим. Таким чином ви забезпечите себе відмінним засобом від сухого кашлю.

Якщо в будинку захворіла дитина, також можна вилікувати її цим еліксиром. Малюкам до 12 років дають одну крапельку на один рік життя. Старшим дітям - 20-40 крапель 3 рази на день. У будь-якому випадку перед застосуванням ліків, незалежно від того, чи ви приготували його вдома або купили в аптеці, треба проконсультуватися з лікарем.

Цікаво іноді виходить, звичайна мікстура від кашлю стає героєм пісень та літературних творів. І важко вже зрозуміти, правда це чи вигадка. У статті ми розповіли про «краплі данського короля», що означає цей вислів, звідки взялося. Ці ліки були настільки популярні, що про нього складали пісні. Якби вибрати схоже із сучасних препаратів, напевно, підійшов би аспірин, який є сьогодні в кожному будинку.

Відео про краплі датського короля

У цій нарізці кадрів з фільму «Женя, Женечка і «катюша» прозвучить пісня на вірші Булата Окуджави «Краплі датського короля» у виконанні самого поета та Олександра Кавалерова:

Непросто було зняти цей фільм. Численні перепони, призупинення, перепони, що почалися з малого – з розгромної критики повісті-першоджерела «Будь здоровий, школяр» Булата Окуджави, і помчали далі по накатаній. І якби не низка щасливих випадків, у 1967 році не з'явився б зворушливий фільм «Женя, Женечка і «катюша»», де й прозвучали сьогодні незрозумілі, а раніше – цілком звичайні «Краплі датського короля».

Володимир Мотиль, режисер цього фільму, згадує, що найскладнішим завданням у роботі було не ці горезвісні затримки, заморозки зйомок, а знайти акторів на головні ролі.

Галина Фігловська, виконавиця ролі Женечки Землянікіної, на момент відбору за своєю спеціальністю не працювала, працюючи у закритому закладі на інженерній посаді.

Ну а Олег Даль просто вразив режисера, з'явившись на зустріч у яскраво-малиновому піджаку! Так і затвердили – Женю та Женечку…

Коли ж згадують про пісню, яка стала візитною карткою картини, - «Крапля Датського короля», то однією з, мабуть, поширених помилок є те, що широка публіка вважає Булата Окуджаву автором музики до пісні. Насправді автором був професійний кінокомпозитор, чудовий і тонко відчуваючий музикант Ісаак Шварц, який написав загалом музику більш ніж до 110 фільмів, серед яких – і «Зірка чарівного щастя», і «Біле сонце пустелі». А Булат Окуджава теж автор, але слів, а не музики. Разом зі Шварцем цей творчий дует створив понад 30 пісень, найпершою з яких якраз і стали «Краплі…»

Багато хто, почувши відомі рядки, ні-ні, та й поставлять питання «А що ж таке ці самі краплі, який датський король мав відношення до них і для чого їх повинні були споживати кавалери». Версій на теренах електронної скарбниці знань – безліч. Одним спокою не дає те, що повинні були, неодмінно повинні ці самі краплі бути пов'язані з Гамлетом і його лиходійськи вбитим краплями отрути батьком. Інші висувають версію, що горезвісні краплі – інша назва пертуссину. Однак краплі датського короля цілком реально існували принаймні ще до 30-х років ХХ століття. І були звичайною мікстурою від кашлю.

До складу мікстури входив екстракт лакриці, кропова вода та розчин анісової олії в аміаку. У Росії цей еліксир був відомий ще в 18 столітті під назвою «Elixir pectorale regis Daniae». « Тлумачний словникросійської» Д.Н. Ушакова пояснює вираз "краплі датського короля" як "засіб від розладу шлунка". Не цуралися його навіть письменники. Так, у О.Чехова провізору сниться, що в місті всі жителі кашляють і біжать купувати у нього ці самі краплі. А в 19-му столітті навіть існувала думка, ніби один із найпоширеніших засобів проти кашлю та застуди оберігає від цілого ряду захворювань венеричних. Ось, виявляється, чому кавалерам рекомендували.

До речі, ще багато всякої корисної інформаціїпро краплі самі – як ліки.

А списи всі ламають… Що, мовляв, мав на увазі Окуджава у цій пісні, ще й написаній спеціально під фільм? Чи Дитячі мрії та мрії, які супроводжують людину все дитинство і втрачають свою чарівність у дорослому житті… Чи міфічні ліки від усіх хвороб, гір і бід… Версій багато. А вибере кожен байдуже – те, що ближче йому самому. І хитро посміхнеться, дивлячись на аптечну бульбашку пертуссина, що попалася на очі.

З дитячих років повірив я,
Що від усіх хвороб
Крапель датського короля
Не знайти корисніше.
І з того часу горить у мені
Вогник тієї віри -
Краплі данського короля
Пийте, кавалери!

Краплі данського короля
Або королеви -
Це міцніше, ніж вино,
Слаще карамелі,
І сильніші за наклеп,
Страхи та холери,
Краплі данського короля
Пийте, кавалери!

Рев гармат, посвист куль,
Дзвін багнетів і шабель
Розчиняються легко
У дзвоні цих крапель!
Сонце, травень, Арбат, кохання -
Вище немає кар'єри!
Краплі данського короля
Пийте, кавалери!

Слава голову крутить,
Влада серця лоскоче -
Грош ціна тому, хто стати
Над іншим захоче!
Зміцнюйте організм!
Вживайте заходів!
Краплі данського короля
Пийте, кавалери!

Якщо правду прокричати
Вам заважає кашель,
Не забудьте сьорбнути
Цих чудових крапель!
Перед вами нехай встають
Минулого приклади!
Краплі данського короля
Пийте кавалери!

Біле світло я обійшов,
Але ніде у світі
Мені, уявіть, не довелося
Зустріти ці краплі.
Якщо ж вам раптом пощастить,
Ви тоді без міри
Краплі данського короля
Пийте, кавалери!
Краплі данського короля
Пийте, пийте, пийте, кавалери!