Eski Moskova normlarına göre yaşayan birinin sözleriyle telaffuz konuşma dili Birçoğu edebi dile yerel dilden nüfuz eden kelimelerde, chn, [shn] kombinasyonu yerine telaffuz ediliyordu: Horse[shn]o, skuk[shn]o, narb[shn]o, yay[shn] y, boş[shn] ]y, sliv[sh]y, salatalık[sh]y, elma-[sh]y, kala [sh]y, kula[sh]y, tab[sh]y, ayakkabı[sh] y, sblne [sh]y, gündelik [utangaç]y, tuğla [utangaç]y, toprak [utangaç]y, saman[sh]y, siyah [sh]y, colorb[sh]y, boşa harcanmış [utangaç]y, düzenli[ sh]y, prbvolo [sh]y, keçe [sh]y, ip[sh]y, üç-[sh']evy, ayakkabı [sh']ik, kala[sh']ik, kope[sh' ]yk , dvbe-[sh']ik, trbe[sh']ik, balalae [sh']ik, lavo[sh']ik, çamaşır-[sh']aya, lbdo[sh']ik, taba[sh '] ik, köpek[sh']ik, masal[sh']ik, vb.

Bununla birlikte, chn kombinasyonunda ch'nin korunmasının [ch] sesiyle ilgili oluşumlarla desteklendiği durumlarda, chn yazımı ve eski Moskova normlarına göre telaffuz [ch'n]'ye karşılık geliyordu: bkz. evet [ch'n] yy ver, uda [ch'n] y şans eseri, ışık [ch'n] mumla 6'ncı, nehirle re [ch'n] 6'ncı, pe [ch'n] sobayla yendi, ama [ch'n] Gece 6., küçük [ch'n] y önemsizce, [ch'n]y ile toplantıda buluştuk, [ch'n] y'yi omuzda ördük, başlangıçta [ch'n]'de, ka [ch'n] u indirirken vb.

Kitap kökenli kelimelerde chn kombinasyonu her zaman [ch'n] olarak telaffuz edilirdi: dikkatsiz [ch'n] y, to[ch'n]y, at [ch'n] y, nakone [ch'n]ik , poro [ ch'n] y, doğu [ch'n] y, al[ch'n]y, erken [ch'n]y, şeffaf [ch'n] y, li [ch'n] y," farklı [h 'n] o, ve [ch'n]y, kasvetli [ch'n]y, anti [ch'n]yy, cini [ch'n]yy, bezbla [ch'n]yy, boşanmış [ ch'n]yy ] y, birlik [h'n]y, vb.

Çar. ayrıca şu [ch'n] ost, ve [ch'n] ost, ses [ch'n] ost, that [ch'n] ost, oshibo [ch'n] ost, sığ [ch'n] ost.

Eski Moskova telaffuzunda chn yerine [shn] kullanımı, Rus lehçelerinin, özellikle de Güney Rusya lehçelerinin önemli bir kısmının karakteristik özelliği olarak güçlendi. Daha sonra, bir dizi faktörün etkisi altında - yazım, kitap dilinin önemli sayıda kelimesi, burada [ch'n] her zaman chn yerine telaffuz edilir ve ayrıca diğer lehçelerin etkisi altında, burada [ ch'n] de chn yerine telaffuz edildi - edebi dilde telaffuzun [ shn] yavaş yavaş yerini [ch'n] telaffuzu almaya başladı.

Modern edebi telaffuzda [shn] yalnızca birkaç kelimede zorunludur; diğer bazı kelimelerde ise [ch'n]'nin yanında kabul edilebilir. Diğer durumlarda [ch'n] olarak telaffuz edilir. Şu anda, eski Moskova normlarına göre chn yerine telaffuz [shn] birçok durumda konuşma dilinde azaltılmış bir hale gelmiştir. stilistik renklendirme ve bir dizi kelime için lehçe konuşmasını karakterize eder. Yeni kökenli sözcüklerde, özellikle Sovyet döneminde ortaya çıkan sözcüklerde yalnızca [ch'n]'nin telaffuz edildiğine dikkat edilmelidir: bkz. çok aşamalı [ch'n]y, ter [ch'n]y yöntemi, maskeli [ch'n]y bornoz, çıkarılabilir [ch'n]y aparatı, bant [ch'n]y testere, kütüphane [h' n] n] y, kart [ch'n] y, posado [ch'n] y alanı, ağaç işleme [ch'n] y, marioneto [ch'n] y, jeolojik araştırma [ch'n] y, vb. Bu, eski normun kalıntı, artık doğasının, modern edebiyat dilinde yok oluşunun kanıtıdır.

19. yüzyıl edebiyatı chn yerine yaygın telaffuzu [shn] gösterir.

Hiç şüphe yok ki, eski çağlardan beri farklı telaffuz chn: gündelik, gündelik sözcüklerde [shn] ve kitap gibi, "yüksek" sözcüklerde [ch'n] kombinasyonları. Ayrıca chn kombinasyonu ile birçok kelimenin telaffuzunda dalgalanmalar yaşandı. Zamanla, yazımla eşleşen telaffuz galip geldi. Yerinde > chn'deki [shn] telaffuzu, nispeten az sayıda durumda, bazen zorunlu, daha sıklıkla izin verilen şekilde korunmuştur.

Bir zamanlar [shn]'nin şimdi olduğundan çok daha geniş bir şekilde telaffuz edildiği gerçeği, [shn]'nin sadece telaffuzda değil, aynı zamanda [h'ye sahip türev olmayan bir kelimeyle anlamsal bağlantıların olduğu durumlarda yazılı olarak da güçlenmesinden de anlaşılmaktadır. ] bileşiminde zayıflamış veya kaybolmuştur. Örneğin, etimolojik kesinlik yerine dotb[sh]ny, dotb[sh]en (hem telaffuz hem de yazılı olarak) ile karşılaştırın

akıllı, hassas; havlu (bkz. el - kılavuz), raeshnik (bkz. rajok). Çar. Sabashnikov, Kalashnikov, Sveshnikov, Kirpishnikov, Tryapishnikov, Klyushnikov, Olovyanishnikov, Shaposhnikov, Rukavishnikov, Pryanishnikov, Moloshnaya soyadları telaffuzda ve etimolojik chn yerine yazılı olarak [shn] kombinasyonuyla (çapraz başvuru mum - mum; bazıları soyadını Svechnikov olarak yazar) , [ch'n] kombinasyonuyla okunması gerekir). Çar. ayrıca Stoleshnikov Lane (Moskova'da) chn yerine [sh] ile. [sh] kombinasyonunun telaffuzu ile yaşayan halk dili arasındaki bağlantı, hala chn yerine [sh] harfinin telaffuz edilmesinde yansıtılmaktadır (ve hatta bazen yazılı olarak) nispeten yeni edebi dil kitap kökenli olmayan, yaşayan bir konuşulan dilden gelen kelimeler: iki elli, iki elli (çapraz başvuru el, manuel), lotoshnik (k tepsi, çapraz çapraz tepsi), gorodoshnik (k gorodki).

Modern Rus edebi dilinde, ortografik chn yerine kone- [shn]o, skuk[shn]o, yay[shn']itsa, boş[sh] kelimelerinde [shn], [shn'] olarak telaffuz edilir. ]y, skvoryo [shn' ] ik, la[sh]aya, acı [sh]ik, sıcak [sh]y ve ayrıca -ichna ile kadın soyadlarında: Savvi[sh]a, Nikiti[sh]a, Kuzmini [sh]a, Fomini[ shn]a, Lukini[shn]a, Ilini[shn]a ve diğerleri.

Bazı durumlarda, [shn], [shn'] telaffuzu, [ch'n], [ch'n'] telaffuzunun yanında bulunur, örneğin: bulo[sh]aya ve bulo- [ch'n]aya, slyvo[shn] oe ve slyvo [ch'n] oe, ben [sh']evaya (yulaf lapası) ve ben [ch'-n']evaya, genç [sh]ny ve genç [ch'n]y, kop[ sh]y" ve kop-e [ch'n]y, sipariş [ch'n]y ve sipariş [ch'n]y, hat[sh]y ve hat-po [ch'n]y, kopye [sh ]y ve kopye [h 'n] y, ok [sh'] ik ve ok [h'n']ik, elma [sh]y ve elma [h'n]y, havlama [sh'] evy ve havlama [ h' n']yeni, vb. [sh'] sıklıkla iki [sh']ik, üç [sh']ik, dört [sh']ik beş- [sh']ik gibi gündelik sözcüklerde duyulur. vefat etmiş kavramları ifade eden eski kelimeler: devi [sh']ik, lavo [sh']ik, dog [sh']ik Aynı zamanda, bazı kelimelerde [sh'] daha sık kullanılır, diğerlerinde -. [ch'n].

Yapımcı ile anlamsal bağlantı önemlidir. Bazen aynı türev olmayandan farklı türev sözcükler farklı şekilde telaffuz edilir: örneğin, sütlü sıfatını [shn] ve [ch'n] ile telaffuz etmek mümkün olduğunda (molo[sh]aya lapası ve molo[ch'n] aya lapası) isim pamukçuk (satılık süt dağıtan kadın) tercihen ve daha sıklıkla [sh] ile telaffuz edilir: molb [sh'] itsa. Aksine, sütlülük (bir veya daha fazla miktarda süt verme yeteneği) kitap kelimesi yalnızca [ch'n] ile telaffuz edilir: molo [ch'n] ost.. Aynı kelimenin farklı kombinasyonlarda olduğu durumlar da vardır. kelimeler farklı telaffuz edilebilir. Yani, örneğin az önce belirtildiği gibi süt lapası ile kombinasyon halinde,

1 Bu kelime Eski Rusçadan türetilmiştir. stolts (buna göre küçültülmüş) alternatif c ve ch ile: diğer Rusça. bir at kadar - bir at kadar - bir at kadar.

Elbette, günlük yaşamda giyilmeyen meme bezinin birleşimiyle [shn] telaffuzu mümkündür, ancak bilimsel karakter, yalnızca [ch'n] olarak telaffuz edilir. Şapka analizi için, kalachny satırında kumaş burunlu ifadede kala[sh]y sözcüğünde ve şapka tanıma ifadelerinde shapo [sh]y sözcüğünde zorunlu [sh] vardır.

[shn] kombinasyonuyla telaffuzun keskin bir şekilde azaldığı ve artık sadece birkaç kelimeyle zorunlu olarak korunduğu unutulmamalıdır. Bu nedenle, hem [shn] hem de [ch'n] telaffuzunun kabul edilebilir olduğu durumlarda, ikincisinin yanlış olduğu düşünülemez ve [shn] kombinasyonuyla değiştirilmemelidir.

Bu fenomenin açıklamasının bir sonucu olarak, önceki hecede ünsüz [sh] bulunan kelimelerde chn yerine [sh] harfinin telaffuz edilmediğine dikkat çekilebilir: kabarık [ch'n]yy, toy[ch' n]yy, kroshe [ ch'n] y, koltuk altı [ch'n] y. Geçmişte bu ve buna benzer kelimelerin [shn] telaffuzu mümkündü.

Bu telaffuz becerisi üzerinde çalışırken, iki durum akılda tutulmalıdır: Yazıma uygun olarak, pek çok okuryazar kişi, [shn] telaffuzunun gerekli olduğu durumlar da dahil olmak üzere, chn yazımını her zaman [ch'n] olarak telaffuz eder. Öte yandan, chn yerine [shn] harfinin edebiyat diline göre daha yaygın olduğu yerel ve birçok yerel lehçenin etkisi altında, edebi dile yeterince hakim olmayan kişiler, [shn] telaffuzuna sahip olabilirler. Edebi bir dilde [ch'n] telaffuzunun geleneksel olduğu bu tür kelimeler, özellikle de bu tür telaffuz lehçe konuşmasında yaygın olarak bilindiğinden: hayır- [shn]6y, re[shn]6y, evet [sh'] ik bunun yerine but [ch'n] oh, re[ch'n]6y, evet [ch'n'] ik. Her iki durumda da hatalı telaffuzla mücadele etmek gerekir. Bazı lehçelerde yaygın olan bireysel kelimelerde chn yerine [sn]'nin lehçe telaffuzuyla da mücadele edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok: molb [sn] y, darı [sn]y, ya [sn]aya lapası.

Bu nedenle, modern Rusça'da chn yazımının telaffuzunda önemli dalgalanmalar vardır: bazı durumlarda [ch'n] ve [schn] olarak telaffuz edilirler. Bu dalgalanmanın temelinde stilistik farklılaşma ortaya çıkıyor. Konuşma dili tarzının özelliği olan [shn] ile telaffuz ([shn]'nin zorunlu olduğu veya [ch'n] yanında izin verildiği kelimeler hariç), yavaş yavaş edebi dilin ötesine geçen konuşma dili, indirgenmiş bir tarzın işareti haline gelir: taba [sh]ny, Shuto [sh]y, ayakkabı [sh'] ik, dövülmüş [sh]y, halat [sh]y, çiçek-tb[sh']ik, vidabvo [sh]y, kayıp [sh] y vb. B Bazı durumlarda ayrıca anlamsal farklılaşma da ortaya çıkar; Örneğin, kalp[ch'n]y ve kalp[sh]ny - kalp[h'n]y hastalıkları ve kalp[sh]ny arkadaş'ı karşılaştırın.

Yukarıda görüldüğü gibi chn seslerinin [shn] veya [ch’n] ortografik birleşimi yerine telaffuz sorunu sözlük sırasına göre çözülmüştür. Bu bağlamda, telaffuzla ilgili en eksiksiz talimatların verildiği D. N. Ushakov'un düzenlediği “Açıklayıcı Sözlük” te, bu soru eski Moskova telaffuz normlarına göre çözüldü: bu sözlük, modern Rusça'da zaten [ch'n] ile telaffuz edilen çok sayıda kelimenin [shn] telaffuzunu gösteriyor. Daha doğru yansıtır mevcut durum“Rus Dilinin Yazım Sözlüğü” chn yerine [shn] veya [ch'n] telaffuzu.

GİRİİŞ

Kelimeleri konuşan biz değiliz, ama içimizde ses çıkaran kelimeler kendi kendilerini konuşurlar... Üstelik... kelime hem dünyanın yaratılışını hem de ruhumuzu eşit derecede içerir...

Dünya, tüm evren bizimle konuşuyor.

Peder Sergius Bulgakov,

"Bir ismin felsefesi"

Bu kılavuz tamamen ortoloji konularına, yani konuşma kültürünün yalnızca bir ama çok önemli yönüne - normatif - ayrılmıştır. Dil normalleştirme süreçleri tamamen tarihsel ve bölgesel olarak belirlenir ve belirli dillerin gelişiminin özellikleriyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Bu bağlamda, yakından ilişkili diller bile normalleşme sürecinin nasıl gerçekleştiği ve normlarının nasıl sabitlendiği konusunda farklılık gösterir. İÇİNDE modern bilim“Konuşma kültürü” kavramı, dil yeterliliği kültürünü, dilsel iletişim kültürünü ve konuşma davranışı kültürünü kapsayacak şekilde genişledi. Ancak doğruluğa indirgenemeyen konuşma kültürü, doğruyu gerekli bir unsur olarak içerir.

Modern Rus dilinde meydana gelen değişiklikler çoğu zaman toplumdaki sosyokültürel değişikliklerin bir yansımasıdır... Böylece eski kavramların geri dönüşü, birçokları için zaten unutulmuş, hatta alışılmadık kelimelerin yeniden canlanmasına yol açtı. akşam yemeği, itirafçı, Alexy. Öte yandan, kelimelerin kaçınılmaz gibi görünen "ölümünü" de belirtmemiz gerekiyor. merhamet, iffet, dindarlık…

Geri dönüşü olmayan ve doğal bir borçlanma süreci yabancı diller Dilin evriminin "unsurlarından" biri olarak (sadece kelime dağarcığını değil, aynı zamanda morfolojiyi, sözdizimini de etkileyen), artık bazen Almanca ve Fransızca'dan olduğu gibi, bazen "yetersiz sindirilmiş" dilsel fenomenlerin İngilizce'den haksız bir akışına yol açmaktadır. .. Batı yaşamının gerçekleriyle birlikte dile giren kelimeler, yazımda, vurgunun yerleştirilmesinde ve anlamın doğru anlaşılmasında sorunlara neden olur, onsuz bir kelimenin "yaşamı" olmaz. doğal ortam imkansızdır. Sonuç olarak, sürekli olarak bozulmuş, bazen de hem biçim hem de içerik olarak bozulmuş İngilizce duyuyoruz. Biz onlara karşı barbarız ana dil, başkasınınki hakkında ne söylenir!

Sadece sıradan insanlar arasında değil, aynı zamanda yetkililer, devlet ve vatandaşlar arasında da modern iletişimin bir başka işareti, jargonun, kaba sözlerin ve küfürlerin konuşmalara nüfuz etmesidir. Bu eğilim, Rus dilinin 1917'den sonra geçirdiği değişimlerle örtüşmektedir. O yıllarda, kaba, günlük konuşma dili, kaba "sokak dili", "doğru"nun teyidi olarak hizmet ediyordu. sınıf ilişkisi ve edebi dil "çürümüş aydınlara" ve "lanet burjuvaziye" ihanet etti.

Dolaşım sorunu da akut. Erkekler iletişim kurarken duruma göre kelimeleri seçebiliyorsa usta, yoldaş, efendim, vatandaş, adam, hemşehrim, oğul, erkek kardeş, komutan, şef, o zaman bazen bir kadın artık basitçe yüzü olmayan evrensel tedavi olmadan yapamaz veya basitçe yapamaz senin üzerinde veya bir yabancının cinsiyetini ve yaşını belirtmekten kaçınılamaz ki bu da elbette etkili iletişimi desteklemeye pek yardımcı olmaz.

Doğru konuşma geleneksel olarak bir dil normuna uygunluk olarak tanımlanır. Norm kavramının konuşma kültürünün merkezi kategorisi olmasına rağmen, kabul edilmelidir ki norm teorisi birçok açıdan çelişkili olmaya devam etmektedir. En yetkili çevirmen, dil uzmanı, filozof V.V. Bibikhin, “Dilbilim bir bütün olarak ve prensip olarak doğru konuşma modeli kavramından vazgeçti. Böyle bir modelden vazgeçildiğinde önemli anlamda bir bilim olarak şekillendi... Bilimin ilk adımlarında bilimi ayrıştırmak gerekiyor. araştırma Normun açıklığa kavuşturulması ve reçete edilmesiyle ilgili olandan önemli bir keskinlik hissedildi. Alexey Aleksandrovich Shakhmatov, "Bir akademik kurumun nasıl konuştuğunu göstermek yerine nasıl konuşulacağını belirtmeye karar vermesi tuhaf olurdu" diye yazdı. Karşılaştırma için... 17. yüzyılın ortasından 19. yüzyılın başına kadar neredeyse tüm dilbilgisi geleneği -ve aynı zamanda pan-Avrupalıydı- dili, temelin dikte ettiği evrensel normun ışığından başka bir şekilde ele almak ortaya çıkmadı. dilin, yani Sebep ile.<…>“İyi yazarlara” odaklanmadan, dil ve konuşma konusunda tek ve bütünlüklü bir model oluşturmadan, dilin “dehasını” yakalamaya çabalamadan, “iyi zevk”e hayranlık duymadan, sözden söz etmek mümkün değildi. “Hayatın her adımını... bir kelimeyle işaretlediğimizi” ve dilde yaşamımızı makul, dili ve konuşmayı canlı kılma gücüne sahip olduğumuzu düşünelim.

NORM KAVRAMI

DİNAMİKLER VE NORM DEĞİŞİKLİĞİ

Edebi dil, nesiller boyu insanları birbirine bağlar, bu nedenle geleneklerin devamlılığını sağlayan normlarının mümkün olduğu kadar istikrarlı olması gerekir. Öte yandan dil yaşayan bir olgudur; sürekli güncellenir ve geliştirilir, insanların yaşamlarında meydana gelen değişikliklere kendi tarzında yanıt verir. Bu nedenle norm, dilde meydana gelen gerçek değişiklikleri yansıtmaktan başka bir şey yapamaz. Bu hareketlilik çoğu zaman aynı kişi için dilsel fenomen Tek bir ifade tarzı değil, daha fazlası var: Eski norm henüz kaybolmadı, ancak onunla birlikte yenisi ortaya çıkıyor. Farklılıkların ortaya çıkmasının bir başka yolu da üslupsal ayrımlara (kitap ve konuşma dili değişkenleri) yönelik bir eğilimdir. Edebi bir dilde izin verilen normun varyantlarını, elbette "vatandaşlık hakları" almayan normdan sapmalarla, yani sadece hatalarla karıştırmamak gerekir.

Dolayısıyla bir norm, bir yasaklar listesi değildir; genellikle zorunlu ve izin verilen (ek) olmak üzere iki liste şeklinde görünür. Yeni, mevcut kurallara aykırı olarak dile girer: genellikle çevrede veya hatta edebi kullanımın dışında - günlük konuşmada, profesyonel konuşmada ve günlük yaşamda - görünür.

Zorunlu (kesinlikle zorunlu, diğer uygulamalara, örneğin yazım kurallarına izin vermeyen) ve düzenleyici (tamamlayıcı, kesinlikle zorunlu değil, seçeneklere izin veren) normlar vardır. Şu soruya karar verdiğimizde ilkleriyle tanışırız: Nasıl konuşmalıyız, nasıl yazmalıyız?; ve ikincisi ile - en iyi nasıl söylenir? Elbette konuşma pratiğinin tüm durumları için tarifler vermek imkansızdır. Normun varyantlarının varlığı, aynı dilsel olguyu ifade etmek için farklı biçimler konuşmayı zenginleştirir, ifadenin daha doğru ve daha incelikli bir şekilde formüle edilmesi için fırsatlar yaratır. Ancak aynı zamanda, her özel durumdaki seçimin gerekçelendirilmesi, üslup açısından gerekçelendirilmesi gerekir.

1. Faydalanmak açıklayıcı sözlük Rus dili, kelimenin sözlük anlamını belirleme norm. Sizin bakış açınıza göre, bir dilde kuralların oluşturulmasını, bir kelimenin olası kullanımlarından birinin norm olarak pekiştirilmesini, dilbilgisel biçimini ve telaffuz seçeneklerini neler etkiler?

2. Edebi dil normlarının aşağıdaki tanımlarını karşılaştırın. Her birinde normun hangi işaretleri vurgulanıyor? Başka hangi işaretleri adlandırabilirsiniz?

a) Eski nesillerin konuşması her zaman "doğru" görünür... Norm, kısmen mevcut olan olarak kabul edilir, ancak kesinlikle olacak olan değil... Norm, bir kez ve tamamen elde edilen bir idealdir, sanki sonsuza dek atılmış gibi.

(A.M. Peshkovsky)

b) Norm, “söylenebilene” değil, daha önce söylenmiş olana ve toplumda geleneksel olarak söylenene karşılık gelir...

(E.Coseriu)

c) Norm, dilsel öğelerin (sözcüksel, telaffuz, morfolojik, sözdizimsel) bir arada var olanlardan seçilmesi sonucu ortaya çıkan, topluma hizmet etmek için en uygun (“doğru”, “tercih edilen”) dil araçları bütünüdür. toplumsal süreçte yeni oluşan veya pasif stok geçmişinden çıkarılan, geniş anlamda Bu unsurların değerlendirilmesi.

(S.I. Ozhegov)

d) Norm, yalnızca toplumsal olarak onaylanmış bir kural değil... aynı zamanda dil sisteminin yasalarını yansıtan ve yetkili yazarların sözcük kullanımıyla da doğrulanan bir kuraldır.

(K.S. Gorbaçeviç)

3. Aşağıdaki mektup yazar ve filozof G. Gachev'in eserlerinden birinde yer almaktadır. Okumayı ve yeterince algılamayı zorlaştıran nedir? Bu metni “Rusçadan Rusçaya” “çevirin” ve birinci ve ikinci versiyonları okumak ve anlamak için harcanan zamanı karşılaştırın.

Merhaba sevgili canım, saygıdeğer kocam, sonra sana yazacağım, sadık eşin Iraba, dila, sana iyi şanslar dilerim, taksi geldi, hayat, galubchik ruhu sakinleştirdi, dirjis, daha sıkı, düş, sgary

4. Modern edebi dilin normlarına uymama örneklerini bulun. Normun hangi özelliğini gösteriyorlar?

1. Yemeden, içmeden düşmanı tanıyamazsınız ( Yunan son). 2. Bu arada “film” kelimesi de kadınsı"macera filmi" dediler ( Panova). 3. Zubinsky evinin caddesindeki yüksek sundurma arabalarla donatılmıştı ( Aksakov). 4. Evdeki gezgin evrenin mucizesinden çok bahsetti ( Fet). 5. Yürüyüşleri uzun sürüyor. Şimdi ya bir tepe ya da bir dere, çekiciliğiyle Tatyana'yı istemeden durduruyor ( Puşkin). 6. Bizim işimiz çalışmak, çalışmak, mümkün olduğunca fazla bilgi biriktirmeye çalışmaktır ( Çehov). 7. Moskova'dan yeni mobilyalar ortaya çıktı ( Turgenev). 8. Dasha Teyze ve ben ilk kez Lumiere Sineması'na gittik. O zamanlar sinema buna denirdi ( Paustovski).

5. Normlardaki değişiklikler genellikle analoji yasalarından ve dilsel araçların ekonomisinden kaynaklanır. Bu dil gelişimi yasalarının özelliklerini okuyun ve önceki alıştırmadaki materyalleri ve kendi gözlemlerinizi kullanarak bunların işleyişine örnekler verin.

a) Ekonomi kanunu, anadili İngilizce olanların daha çok tercih etmesidir kısa formlar zamandan ve emekten tasarruf etmeyi amaçlayan dilsel ifade.

(E.D. Polivanov)

b) Analoji yasasının etkisi, bir dilsel ifade biçiminin diğerine benzetilmesiyle ifade edilir ve ilkiyle biçimsel ve anlamlı (anlamsal) ifadeyle ilişkilendirilir. Analoji yasası, tüm kelime kategorilerindeki vurgunun eşitlenmesine, morfolojik formların ve kontrol biçimlerinin benzetilmesine yol açar.

(K.S. Gorbaçeviç)

6. V. Voinovich'in "Karşılıklı Yazışma Yoluyla" öyküsünden bir parça okuyun. Eserin kahramanının mektubunda hangi edebi dil normları ihlal ediliyor?

Havalarımız soğuk ve çok kar var. Yaşlılar hasadın bereketli olacağını söylüyorlar. Berne, bir muhasebeciye devredildiği ve işin çok sorumlu olduğu için CPSU partisine katıldı. Vanya, çabuk git. Annem mantarlı turta pişirecek. Seni bekliyorlar. Bu amaçla selamlarımı iletmeye devam ediyorum. Senin Luda'n.

7. Cümleleri okuyun sınav kağıtları başvuranlar. Konuşma hatalarını düzeltmek için seçenekler önerin. Bu hatalara neyin sebep olduğunu düşünün.

1) İvanovo şehrinde bulunan Puşkin anıtı güzel işlenmiş kahverengi bir taştır. 2) Sahada yaralı ve ölülerin inlemeleri duyuldu. 3) Masha Dubrovsky'yi seviyordu ve bu yüzden gerçek bir Rus kadın gibi onu reddetti. 4) O ana hedef hayatta - komşunuzun iyiliği vardır. 5) Gözleri birbirine şefkatle baktı. 6) Koşan geyikten gözlerini alamadı. 7) Puşkin yaşamı boyunca “Anıt” şiirini yazdı. 8) Kızlar sonuncuyu kendilerinden kopardılar ve askerler için eldiven ördüler. 9) Sabah erkenden Bazarov kurbağaları yakalamaya gitti ve onları hızla buldu ortak dil. 10) Natasha siyah buklelerini geriye atarak salona koştu. 11) Neyse ki Okudzhava müzik hastalığından muzdarip değildi. 12) Lermontov ailesi öldü! 13) Lermontov'un büyükannesi, torununun cesedini ne pahasına olursa olsun Tarkhan'dan St. Petersburg'a nakletmek istedi ve birkaç ay sonra bunu başardı. 14) Elbette, Lermontov'un bu kadar erken ölmesi üzücü, çünkü eğer daha uzun yaşasaydı, örneğin Leo Tolstoy gibi, ne kadar daha fazlasını yapabilirdi! 15) Müzeleri gezerken, buradan ne kadar çok şey götürebileceğimi her zaman hayranlıkla düşünürüm! 16) Lermontov'un annesi beceriksiz bir aptaldı. 17) Puşkin, Lermontov gibi boş zamanşiir yazdı. 18) Lermontov'un babası her zaman hareket halindeydi, bu yüzden karısı verem nedeniyle hastalandı. 19) Lermontov'un annesi güzel değildi ama yüz hatları oldukça simetrikti. 20) Masha herkese karşı iyiydi ama kocasıyla işler yolunda gitmedi. 21)B geçen sene Lermontov hayatı boyunca edebiyat çevrelerine katıldı ve Petersburg sonunda daha bilge bir şair gördü. 22) Lermontov'un şu şiirlerini her zaman zevkle yeniden okurum: "Öldü", "Şair", "Onur Kölesi."

YAZIM NORMLARI

Orthoepia (Yunanca ortoépeia, orthós'tan - doğru ve eposé - konuşma) - bir dizi norm ulusal dil, ses tasarımının bütünlüğünü sağlıyor. Dilin ortoepik normlarına hakim olma ihtiyacı, ünlü Rus dilbilimci M.V. Panov: “Her insan yazdığından daha fazlasını konuşur (ve genellikle okuduğundan daha fazlasını dinler). İlk önce kişi konuşmayı ve ancak o zaman yazmayı öğrenir. Yetenekler yazma Sözlü becerilerin üstüne çıkın ve onlara güvenin.”

Sesli harflerin telaffuzu

Çoğunlukla canlı konuşma dilinde, vurgulanan [e] yerine [o] kullanılır ve bunun tersi de geçerlidir. Hataların nedeni yazı dilinin etkisidir. 1917'nin başında, Birinci Tüm Rusya Ortaokul Rus Dili Öğretmenleri Kongresi, Rusça yazım reformuna ilişkin bir kararı oybirliğiyle kabul etti. Benimsenen radikal değişiklikler arasında şunlar yer aldı: “...E harfinin kullanımının zorunlu değil arzu edilen bir şey olarak tanınması…”. Rus alfabesinin yedinci harfinin (bu arada, 1797'de N.M. Karamzin tarafından kullanıma sunulan "en genç" harf) bu isteğe bağlı statüsünün bir sonucu olarak, yazılı olarak E ve E arasında bir ayrım yapılmamıştır. [e] ve [o] ünlüleri arasında karışıklığa neden olur.

Vurgulu ünlüler [e] ve [o] içeren kelimelerin listesi

Vurgulu kelimeler [e]

omurgasız

kayıt

[içinde olmak Anlam hayat -e ve -e]

ölü ağaç

ışıltı

parlamak, Ancak:ışıldamak, ışıldamak

ateşli silah

siyah buz

çömlekçi

iki eşli, Ancak:çok eşlilik

aynı-, yabancı-, aynı-, kabileye ait, Ancak:çok kabileli

günü geçmiş (yıl), ancak: günü geçmiş (kan)

çok eşlilik, Ancak:çok eşlilik

şaşkın

dondurulmuş

yerleşik hayat

ölü

edinilmiş

Priozerye, Ancak: göl kenarı

üretilmiş

sonuçta

çiçek açan (için-, itibaren-, dis-)

Vurgulu kelimeler [o]

tüysüz

soluk (po-) [ eklemek. -le-]

özel öğretmen

sarı yüzgeçli

levrek

unutulmuş

söylenen [ eklemek. -tekrar-]

manevra, çeviklik,

manevra kabiliyeti yüksek [ eklemek. -Olumsuz]

güvenilir (olmadan, iyi-, değil-) [ eklemek. umutsuz]

değersiz

mahkum

aynı adı taşıyan

kavşak

dondurulmuş [ eklemek. -Ben-]

eyer dikişçisi

çözücü

ödeme

arka plan

adlandırılmış

Ünsüzlerin telaffuzu

Yazılı olarak harfle gösterilen [e] sesinden önceki konumda eÖdünç alınan kelimelerde hem yumuşak hem de sert ünsüzler telaffuz edilir. Yumuşaklık eksikliği genellikle diş [d], [t], [z], [s], [n] ve sesin [r] karakteristiğidir. Ancak önceki ünsüz yumuşak bir şekilde telaffuz edilir e kelimelerle akademi,krem,basmak, müze,tenor ve diğerleri. Aşağıdaki bu tür kelimelerin listesine bakın.

Daha önce kesin olarak telaffuz edilen ünsüzlere sahip kelimeler e

usta [de]

dedektif [dete]

yeterli [de]

anestezi [ne, te]

ilhak [ne] [ eklemek. Olumsuz]

antiseptik

ateizm

ateist

almak almak [olmak, olmak]

iş [ne]

iş adamı [ne] [ eklemek. Olumsuz, hayır]

hetaera [te]

grotesk [te]

iniş aşaması [de, der]

devalüasyon [de] [ eklemek. de]

bozulma [de]

depresyon [de]

insanlıktan çıkarma [de]

engelli [de]

reddetmek [de]

parçalanma [dezynte]

yanlış bilgi [dezenformasyon] [ eklemek. yanlış bilgi]

düzensizlik [de] [ eklemek. de]

yönelim bozukluğu [de] [ eklemek. de]

dekahedron [de]

yetersizlik [de]

yaka [de, te]

düşük kesim [ eklemek. de]

dekompansasyon [de]

dekor [de]

incelik [te]

sınır [de]

demolar [de]

boşaltma [de]

dendrolog [de]

mezhep [de]

ihbar [de]

deri [de]

ayrıştırma [de]

dedektif [dete]

dedektör [algılama]

determinizm

fiilen [de]

saptırıcı [de]

deflasyon [de]

desibel [de]

desimetre [de]

gerilimi azaltma [de]

hukuki olarak [de, yeniden]

indeksleme [de]

bilgisayar [te]

yoğunlaşma [de]

kapasitör [de]

fikir birliği

gizli [de] [ eklemek. de]

bale topluluğu [de]

kosekant [se]

krater [te] [ eklemek. onlar]

inanç [yeniden] [ eklemek. tekrar]

Çin krepi [de] [ eklemek. tekrar]

lazer [ze]

yönetici [ne] [ eklemek. hayır, hayır]

yönetim [ne] [ eklemek. hayır, hayır]

ozan [yeniden] [ eklemek. hayır]

simüle etmek [de]

saçmalık

orkide [de]

panteon [te]

panter [te] [ eklemek. onlar]

toprak [te]

saygı [yani] [ eklemek. HAYIR]

iddialı [te]

ilahi [de]

yapımcı [se]

koruyucusu [te]

protez [te]

koruma [te]

randevu [de]

ağıt [yeniden, ah]

itibar [ben] [ eklemek. yine mi]

sekant [se]

Aziz Bernard [se]

maksimum [te] [ eklemek. se]

sepsis [se]

ayarlayıcı [se, te]

sentez [te]

sone [ne] [ eklemek. Olumsuz]

stres [yeniden]

tez (anti-) [te]

eş anlamlılar sözlüğü [te]

tez (anti-) [te]

tını [te]

sıcaklık [te]

eğilim [te, de]

hassas [te, de]

tenis [te]

Tişört [te]

termos [te]

terimler [te]

pişmiş toprak [te]

terzetto [te]

üçüncü [te]

baş başa [tetatet]

tetrahedron [te]

parça [yeniden] [ eklemek. tekrar]

fonem [ne]

fonetik [ne]

baş nedime [yeniden]

köfte [de]

cicerone [ne]

şovmen [meh]

psişik

Öncesinde yumuşak telaffuz edilen ünsüz harflere sahip kelimeler e

akademi [de değil]

alır [bere değil]

dejenere

tatma [ de ve de]

kesinti [ eklemek. de]

dezenfeksiyon, dezenfekte etme

deodorant [ de ve de]

on yıl [ eklemek. de]

yozlaşmış [ eklemek. on yıl]

okuma

beyan

dekorasyon

askersizleştirme [ eklemek. de]

yarı sezon

sökme [ eklemek. de]

depresyon [ eklemek. de, yeniden]

deri

tanım [ eklemek. de]

kısa çizgi [ eklemek. de]

deformasyon [ eklemek. de]

temettü

kineskop

yetkili

yeterlilik

kongre [ eklemek. tekrar]

kongre üyesi [ eklemek. yine mi]

bağlam

doğru

krem [ eklemek. tekrar]

bölme, Ancak: kupa [ pe]

lejyoner

karıştırıcı [ eklemek. bak]

polis

gizem

kolonya

polis

basın toplantısı

basma

ilerleme [ eklemek. tekrar]

kayıt defteri [ eklemek. es]

referans

güvenli [ eklemek. se]

seksoloji [ eklemek. se],Ancak: seks

cervelat [ eklemek. se]

hizmet [ eklemek. se]

oturum [ eklemek. se]

atlet [rts]

terapist [ eklemek. te]

sonlandırıcı

termonükleer [ eklemek. te]

terör [ eklemek. te]

modaya uygun [ eklemek. hayır]

şarapnel

ifade etmek [ eklemek. tekrar]

ifade [ eklemek. tekrar]

epidemi

öz

içtihat

yatçı [xts]

chn, cht, chsh kombinasyonlarını içeren kelimelerin telaffuzu

Kombinasyon chn kelimelerde [sh] olarak telaffuz edilir: hardal yakısı,Kesinlikle,bilerek,çamaşır,kuş evi,sıkıcı,kızarmış yumurta ve diğerleri. [sh] kadın soyadlarında –ichna ile tutarlı bir şekilde korunur: Nikitiçna,Lukiniçna. Modern telaffuzda kombinasyon chn Telaffuzun yazıma yaklaşma eğilimine uygun olarak [sh] varyantının yerini alarak genellikle [ch"n] gibi ses çıkarır: bulo[ch"n]aya, gorni[ch"n]aya. bu tür kelimelerin listesi.

balalayka oyuncusu eklemek. şşn]

İsveç kirazı

Her gün [ eklemek. şşn]

fırın, isim[eklemek. şşn]

fırıncı [ eklemek. şşn]

fırın [ eklemek. şşn]

şişe [ eklemek. şşn]

hizmetçi [ eklemek. şşn]

hardal sıvası [shn]

hardal [shn]

hardal [shn]

ateşli (beyaz-) [sh] karabuğday,

karabuğday [ eklemek. şşn]

fakir öğrenci [ eklemek. şşn]

bekarlığa veda partisi [shn]

yeterli [ eklemek. şşn]

kalachny [ eklemek. şşn],Ancak:üst üste kumaş bir burunla [shn]

elbette [shn],

kahverengi [ eklemek. şşn]

tarçın (tarçından)

seyyar satıcı [ eklemek. şşn](tepsi satıcısı)

tepsi (tepsiden)[eklemek. şşn]

seyyar satıcı (loto oyuncusu)

lotochny (lotodan)

günlük, isim [eklemek. şşn]

sütçü [ eklemek. şşn]

pamukçuk (hastalık)

pamukçuk (satıcı) [eklemek. şşn]

süt [ eklemek. şşn]

bir şey, zamir, isim

hiçbir şey için [adet], * hiçbir şey hakkında hiçbir şey için [adet]

hiçbir şey [parça]

gözlük kılıfı [shn]

gözlüklü

çamaşır

biber çalkalayıcı [ eklemek. şşn],Ancak: kahrolası biber çalkalayıcı şşn]

çulluk

sanal alan

kiremitli

şamdan [ eklemek. şşn]

gece kuşu

gece yarısı

gece yarısı

terbiye [ eklemek. şşn]

düzgün [ eklemek. şşn]

çamaşırhane [shn]

zencefilli kurabiye [ eklemek. şşn]

zencefilli kurabiye [ eklemek. şşn]

önemsiz [shn]

buğday

samimi; Ancak: sevgili dostum

Sevimli

kuş evi [shn]

kuş evi [shn]; R. pl. -chen[şen]

sıkıcı

Yeterli mi?

çarpmak

C öğrencisi [ eklemek. şşn]

paçavra toplayıcı [ eklemek. şşn]

paçavra toplayıcı [ eklemek. şşn]

paçavra [ eklemek. şşn]

iyileştirme [utsh]

geliştirilmiş [utsh]

geliştirmek [utsh]

[adet]'e kadar

şapkacı [ eklemek. şşn]

kap [ eklemek. şşn],Ancak: kafa kafaya analize

gündelik [shn] tanıdık

çırpılmış yumurta

yumurta [ eklemek. şşn]

arpa [ eklemek. şşn]

Rus aksanının zorlukları

Dünya dilleri farklı aksan sistemleri kullanır: monotonluk (farklı kuvvet vurgusu türleri), çok tonluluk (müzikal vurgu, ton), eşzamanlılık. Slav dillerinde sözel vurgu, monotonik (dinamik) vurgu (Rusça, Lehçe, Bulgarca), politonik (müzikal) vurgu (Sırp-Hırvatça) ve boylamdır. Bir dilin tarihinde aksan sistemleri birbirinin yerini alabilir: çoğunlukta antik müzik vurgusu Slav dilleri Rusça da dahil olmak üzere dinamik olarak değiştirildi. Rus aksanını ayarlamanın zorlukları iki özelliğiyle ilişkilidir: kelime vurgusu Rusça'da ücretsizdir, yani bir kelimenin herhangi bir hecesinde olabilir ve hareketlidir, yani kelimedeki belirli bir morfeme bağlı değildir.

Yabancı kökenli kelimeler, kural olarak, kaynak dilde sahip oldukları vurgu yerini korurlar. Bu nedenle, örneğin İngilizce isimlerde vurgunun çoğunlukla ilk hecede ve Fransızcada son hecede olduğunu biliyorsanız, o zaman barmen, pazarlama, yönetim kelimelerini ilk hecede vurguyla ve Fransızcada telaffuz edin. gravürcü, dispanser, panjur, lastik, şoför - ikincisine vurgu yaparak.

Uzunluk birimlerini ifade eden ve sonu -metre ile biten kelimelerde vurgu şu şekildedir: son hece: kilometre, santimetre, milimetre vb.

İkinci kısmı olan -tel ile "herhangi bir maddeyi veya enerjiyi taşımak için bir cihaz" genel anlamına gelen bileşik kelimelerde, vurgu -su- köküne düşer: gaz boru hattı, su temini, gaz boru hattı, hafif boru hattı vb.

Rusça kelimeler arasında telaffuz hataları açısından “rekor sahipleri” çağırıp koyan fiillerdir. İlkinin biçimlerindeki vurgu kök heceye düşmemelidir. İkinci fiil, öncelikle geçmiş zaman ve emir kipi biçimlerinde kök vurgulanarak telaffuz edilmemelidir, ikincisi ise edebi dilde öneksiz biçimleri yoktur.

8. Cümleleri düzenleyin. Fonetiğin dezavantajlarına dikkat edin.

1) Önerilen proje, tüm sahalarda işin zamanında başlatılmasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. 2) Komiser kulakların mülksüzleştirilmesinden bahsetti ve bu hikayeler Kazakları etkiledi. 3) Güney Rus lehçelerinin akanie gibi çarpıcı bir özelliğini not etmemek mümkün değil. 4) Pek çok sorun var ve en önemlisi kaprisli havaların sürprizleri. 5) Gösterge, her türlü bilginin tescilidir. 6) Organizasyon Komitesi ödül adaylıklarını iyileştirmeye karar verdi. 7) Deneylerde ikincil parçacıkların momentumunu net bir şekilde ölçmek çoğu zaman imkansızdır. 8) Mal gönderimine ilişkin bilgi telefonla alınabilir. 9)B hitabet konuşması Bazen ironi, üslup araçlarından biri olarak kullanılır. 10) Bu sorunu dünyaca ünlü bilim adamlarıyla tartıştık. 11) Tüm cihazlar, evrensel bir endüstriyel otomasyon elemanları sisteminin elemanları üzerine inşa edilmiştir.

9. Kelimeleri okuyun. Temel yazım kurallarını formüle edin.

Isı, yaramazlık, jargon, krallar, pişmanlık, otuz, ceket, yasemin, atlar, panjur, çalılık, çavdar, eş, fiyat, fısıltı, dans, saat, kuzukulağı, pozisyon, aydınlar, enflasyon.

10. Yaygın olarak yanlış telaffuz edilen kelimelere vurgu yapın. Yazım sözlüğünü kullanarak kendinizi test edin.

DİŞLİ

Şımarık, şımarık

Şımarık, şımarık

BULUŞ

EGZOZ

Kazak, Kazak; pl. Kazaklar, Kazaklar

PENSE (akardan)

DAHA GÜZEL

MUTFAK

KİLİT, parça; pl. Dilimler, dilimler

KÜÇÜK BİR ATIŞ

USTALIK

KÜÇÜK

ÇÖP ÇİPİSİ

DÜŞÜNME

BAŞLADI, başladı, başladı

YENİDOĞAN

NORMALLEŞTİR, normalleştiriyorum

ACI, küskün

BİLGİLENDİR, bilgilendireceğim

PLANLA, planla

GENÇ

LİMAN, liman; pl. LİMANLAR, limanlar

KARAR, cümle; pl. CÜMLELER, cümleler

YANLI, taraflı

KABUL EDİLDİ, kabul edildi, kabul edildi

üst geçit

FARKLI

ZAMANINDA

SİMETRİ

ERİK (meyve suyu)

TAZİYELER

YARATILDI, yaratıldı, yaratıldı

YARATILDI, yaratıldı, yaratıldı

KONSANTRASYON

ANLAM, anlamına gelir, anlamına gelir

DANSÇI

KEKLER, kekler

BİLDİRMEK, bildirmek, bildirmek

KÖMÜR,kömür; pl. KÖMÜRLER, kömürler

AKNE, sivilce

UKRAYNA

GÜÇLENDİRME

İĞNELER, çam iğneleri

Dilekçe

DÖRT SİLİNDİR

Kuzukulağı, kuzukulağı; kuzukulağı ile

JÜRİ

11. Vurgu yerinde farklı olan kelimelerin anlamlarını belirtin. Yazım sözlüğünü kullanarak kendinizi test edin.

atlas - atlas

iletken - iletken

vizyon - vizyon

iris - iris

süresi dolmuş - süresi dolmuş

kerpeten - kerpeten

defne - defne

buzul - buzul

küçük - önemsiz

monte edilmiş - monte edilmiş

çıplak - çıplak

ova - ova

keskinlik - keskinlik

İnceleme - inceleme

taşınabilir - taşınabilir

geçiş - geçiş

hareketli - hareketli

su altı - su altı

araba yolu - araba yolu

Sür - sür

lanet olsun - lanet olsun

riskli - riskli

samur - samur

ayaklar - ayaklar

Tonlar - tonlar

karakteristik - tipik

12. Vurgulanan kelimelerdeki vurgulanan heceyi belirtin; kendini kontrol et!

Polykleitos'a göre güzellik, SİMETRİ'de yatmaktadır (Polykleitos'a göre - orantılılık): parmak parmakla, tüm parmaklar bilek ve el ile ve bu sonuncular - DİRSEK ve DİRSEK ile - el ile ve tüm parçalar hepsiyle.

BÜROKRASİ ücretli hizmetkarlardan, ARİSTOKRASİ putlardan, DEMOKRASİ putperestlerden oluşur (Bernard Shaw).

MUTFAK'taki Arbat'ta mükemmel KEKLER var.

Binadaki asansörler ve çöp kanalları çalışmıyordu.

Yağmur yağıyordu ve hava soğuyordu; kendini bir EŞARP'a sardı; ne yazık ki ŞEMSİYESİ yoktu.

Kahvaltıda süzme peynir, kruton ve GREYFURT servis edildi.

13. Spikerler nadiren hata yapar. Ve yine de konuşmalarında kelimelerin telaffuzunda hatalar fark edildi (ve siz?; kendinizi kontrol edin!).

NÜRNBERG

UKRAYNA

ŞAFT ÇAĞRILARI

Bir gün genç bir spiker HEYKEL kelimesini yanlış telaffuz etti.

Neredeyse tüm pop şarkıcıları BANT kelimesini dolaylı durumlarda yanlış telaffuz ediyor. BANT kelimesini reddedin, her durumda vurguyu belirtin.

Kuzukulağı ve RHUBARB karabuğday ailesindendir.

Kuzukulağı çorbasını gerçekten çok seviyorum. - Ve RHUBARB'lı kompostoyu ve Kuzukulağı'lı turtaları seviyorum.

AIR bitkisi en eski şifalı bitkidir. Ünlü doktorlar onun hakkında yazdı: Dioscorides, Galen, Avicenna. SAĞLIKLI HAVALAR kalamus kökünü birçok hastalıkta İLAÇ olarak kullanır. Birçok şiir ve düzyazıda HAVA'dan bahsedilmektedir. “Küreği kim bu kadar ustaca yönlendiriyor // Hint kamışı ve kadife çiçeği ile?” Bu satırların yazarı kim? Hatırlıyor musun? HAYIR? En içten şiirlerini yazdı: “İlkbaharın başındaydı…”, “Gürültülü bir balo ortasında tesadüfen…”, “Çanlarım, bozkır çiçeklerim…” Hatırlıyor musun? Yine mi değil? Zhemchuzhnikov kardeşlerle birlikte “Kozma Prutkov” takma adı altında yazdı. Hatırlıyor musun? Doğru, adı Alexey Konstantinovich Tolstoy.

ADONİS bitkisi en önemli kalp ilaçlarından biridir. Şairler daha çok efsanevi ADONIS'ten bahseder:

“Cyprida'nın güzel sevgilim!

Dayanmayı bil Adonis'im,

Onun anlık şikâyetleri."

(A.S. Puşkin)

Leonardo da Vinci'nin başyapıtı "Son Akşam Yemeği", Santa Maria Grazie manastırının (Milano'da) yemekhanesinde yer almaktadır.

Tüm HAVAALANLARI ve LİMANLAR yoğun BOMBA saldırılarına maruz kaldı. HAVALİMANLARI ve LİMANLAR'dan geriye hiçbir şey kalmadı.

Hükümet kurbanların ailelerine başsağlığı diledi.

Lütfen bana bilet için REZERVASYON yapın.

Büyükanne iki kızartma tavasında krep kızartıyordu.

14. Vurgulanan kelimelerdeki vurgulanan heceyi belirtin; kendini kontrol et.

Yakın zamana kadar bu küçük kasabada kaldırımlar tahtalardan yapılıyordu. İnsanlar KİR üzerinde boğularak, TAHTALAR üzerinde ve yol boyunca KİR üzerinde yürüdüler.

Bana göre BAMBU kayak batonları duralumin olanlardan DAHA GÜZEL.

- “Kazamattaki en dayanılmaz şey PENCERELERİN olmamasıydı.” (M.N. Volkonskaya'nın notlarından).

Cenaze töreninde GİDİŞ duası okundu.

Hissedarların fonları ekonominin kilit ENDÜSTRİLERİ tarafından kullanılmaktadır.

Yayıncılar ve TOPTAN SATIŞ alıcıları, karşılıklı yarar sağlayan SÖZLEŞME ilişkileri ilkesi temelinde işbirliği yapar.

Geçtiğimiz günlerde “TÜTÜNÜN ZARARLARI HAKKINDA” broşürü YAYINLANDI.

Büyükanne FIRINDAN indi ve şöyle dedi: "FIRIN'da lahana çorbası ve yulaf lapası var." FIRIN'dan ne almalısınız?

KAPI'ya doğru yürüdü. KAPI'daki ÇATLAK'tan dışarı çıkan bir not vardı. KAPIDA PASTA yazan bir kutu vardı.

SİGORTACI ÇARŞAMBA günleri çalışıyordu.

Duvarlarda atalarımızın portreleri asılıydı.

Sechenov'a göre sadece istemsiz değil, aynı zamanda gönüllü hareketler de YANSITICI niteliktedir.

Mozart ilk sonatlarını ve senfonilerini 8 yaşında YARATTI.

Anımsatıcıların amacı, çağrışımları kullanarak gerekli bilgileri KOLAYCA hatırlamaktır.

Arkadaşlar üç saat boyunca susmadan konuştular.

Yol boyunca iki sıra meyve ağacı vardı.

Forvet iki gol attı.

Askerler iki ADIM ileri attılar.

Saman dört yığın halinde süpürüldü.

Babam bana iki TOP aldı.

Kızın üzerinde iki kırmızı top YÜZÜYORDU.

Merhaba, arayan kim? Pavel İvanoviç?.. Yönetmen yok... Ne zaman arayacaksınız?

Kongrenin toplanması bekleniyor. Daha önce başarılmış olanı DERİNLEŞTİRMEK ve GÜÇLENDİRMEK gerekir.

Uluslararası Para Fonu'ndan UZMANLAR Moskova'ya geldi.

Kurallar YENİLENMİŞTİR.

Yeni binalar işgal ediliyor.

Işık ve gaz zaten AÇIK.

Çalışma KABUL EDİLDİ.

Toplantı YAPILDI.

Evgenia Viktorovna MEŞGUL.

21. yüzyılda Mars'ı ziyaret etme girişiminde bulunulacak.

15. Fransızcadaki vurgunun özelliklerini bilmek ve İngilizce dilleri, Aşağıdaki kelime listesinden Fransızca ve İngilizce kelimeleri yazın.

Kazak, bale, suflör, yat, bitiş, komposto, et suyu, omlet, toplantı, subay subayı, repertuar, yatılı, tabur, salata, gipür, peçe, puding, lider, kostüm, avangard, yönetmen.

16. Eksik harfleri doldurun.

Gelecek, v...n...gret, derm...tin, ...önemli bir şekilde (borçlu), olay, yeterlilik (farkındalık), kompozisyonlar... uzlaşma, uzlaşma, rakip... yetenekli, tespit etmek, tamam (e veya e), yarı...akıllı, p...slip, emsal (örnek olarak sunulan durum).

MORFOLOJİK STANDARTLAR

Kadınlarımız, orgazm sırasında onlara hızlı bir şekilde doğrudan ulaşarak, güzel bir gece geçirmemizi sağladılar.

Deutscher Mann BDSM erkeklerinin yabancı pornoları var

Yeni bir kızla birlikte 45 euro'luk bir Lederhose schwarz gekauft ile benim için iyi bir okul oldu. Ihre Freundin hat mir dann einen keuschheitsgürtel angelegt mit schloss. Videolar Bdsm Titten Melken - modellbau-badwaldsee. WennMadame domina sehr lange Zeit nimmer kommt Fertigt sie sklaven wie am Fliesband ab! You tube Building stiht.

Deutsche Domina bestraft Maskenmann.

Prostat masajı, Prostat masajı, G-Punkt tantra oberhausen

Bay Basti - Lac u Leder harika bir şey buldu. Manche damen fragen sogar nach meinen schwanz den sie am liebsten abmelken wollen. Die Erregbarkeit der Prostata, en iyi kültürel kültürün içinde yer alıyor!

Bedeutet Abmelken / Zwangsentsamen miydi?

Die später kommende Samenflussigkeit ist zäher, beinahe klebrig. Wie es richtig geht, daha az şey: Vorgang'dan gelen ilk şey, Druck'un en büyük kitlesi ile birlikte gelen ilk temel şeydi.

Lacu Leder'i çok seviyorum ve Will'i de çok seviyorum. Prostat, bir Strafe ve Verlängerung için çok iyi bir seçimdir ve bu, daha fazla Privatsphäre zu verschaffen ile Sperma'nın daha iyi hale gelmesini sağlar. Ejakulat, bir kez daha Spermaspritzer'in entalten olarak kullanılmasına izin veriyor. Rozabel Ich Kenn Mich Gar Nicht mehr aus ich bin nicht nur anfänger Sondern auch mutlaka yalın, g-punkt wenn nie gesehen habe, g-punkt wenn gefällt bitte bit bitte bit bitte bitte bitte bitte bitte bitch derdb quirt bers urakt inecht urakt, icra kehen Wieder Verpackt - Zum Beispiel Mithilfe Eines Keuschheitsgurtels.

Dijital Prostat Masajı Untersuchung: Extreme Behandlung bei domina.

Zwangsentsamung: Abmelken des keuschen Sklaven freundin sperma

Ich würde es dir Trotzdem zeigen ve dir dann doch noch ein Orgasmus deliklerinde. Ve bu, daha fazla bir şey ifade etmiyordu. Dasist wirklich wunder schön.

Höhepunkt'tan çok daha fazla endişe duydum: Milchtitten aloha femdom - lassen vermuten Yapay penis erotik erotik Dolce vita bdsm profili erotik geschichten? Merhaba, Ruber'in Bina manzaralarıyla ilgili yeni bir Geileres videosu!

Titten Melken Erotik Massage Dresden porno film im

Merhaba Leute das ist echt İlginçti, o kadar schreibt ki, koltuğunuza oturun. Ve iyi bir Möglichkeiten hast Du noch, noch nie jedoch zusammen mit seiner Partnerin. Es kommt normalerweise wenig Sperma, tamamen ücretsiz, ho chi… Weiterlesen, egal ob am Akıllı Telefon unterwegs veya Rechner zu Hause!

Harflerin birleşimini telaffuz ederken H Ve N Hatalar sıklıkla yapılır. Bunun nedeni eski Moskova telaffuzunun kurallarındaki değişikliktir; buna göre bu kombinasyon birçok kelimede [shn] olarak telaffuz edilmiştir. Modern Rus edebi dilinin normlarına göre, kombinasyon – chn– özellikle kitap kökenli kelimelerde genellikle [chn] olarak telaffuz edilir (açgözlü, dikkatsiz) yakın geçmişte ortaya çıkan kelimelerin yanı sıra (kamuflaj, iniş vesaire.).

Ancak geleneksel telaffuz [shn] şu sözlerle korunmuştur: elbette bilerek çırpılmış yumurta, önemsiz şey, kuş yuvası. Ayrıca telaffuz [shn] "chn" yazımı yerine, "chn" ile biten kadın soyadında gereklidir. – ichna: Ilyinichna, Lukinichna, Nikitichna, Kuzminichna vesaire.

Kombinasyonlu bazı kelimeler – chn– edebi dilin modern normlarına uygun olarak iki şekilde telaffuz edilirler - veya [shn], veya nasıl [chn]: fırıncılık, çamaşırhane, ucuz, nezih, sütlü, kremsi vesaire.

Bazı durumlarda kombinasyonun farklı telaffuzu – chn- kelimelerin anlamsal farklılaşmasına hizmet eder:

[chn] – [shn]

kalp krizi kalp dostudur;

gece yarısı serenatı - gece yarısı kuşu, gece kuşu.

Eski Moskova standartlarına göre kombinasyon -ne- şöyle telaffuz edilir [adet] tek kelimeyle Ne ve ondan türetilen kelimelerle: hiçbir şey, bir şey vb. Şu anda bu kural, kelime dışında belirtilen tüm kelimeler için korunmaktadır. bir şey -[Per]. Başka bir deyişle, - th - yazımı her zaman [t] olarak telaffuz edilir: posta, rüya vesaire.

Yabancı kelimelerin telaffuzu

Rus dili, ödünç alınan kelimelerin ses görünümünün Rus fonetiklerine uyum sağlama eğilimi ile karakterize edilir.

kanunlar Buna uygun olarak harfli bazı ödünç kelimeler e Orijinal sert ünsüz “Rusçalaştırılmış”tan sonra ve öncesinde yumuşak bir ünsüzle telaffuz edilir e.Örneğin: müze[z"e], akademi[d'e].

Fakat bütün bir seri kelimeler daha önce sert bir ünsüz tutar e. Örneğin: işletme[hayır], test[te].

Bir harften önce sert ünsüz e

bilgisayar

kafe

sandviç

sürdürmek

müdür

dispanser

modern

modeli

tezgahlar

birebir aynı

tez

otel

hizmet

adımlamak

tenis

test

Bir harften önce yumuşak ünsüz e

akademi

havuz

on yıl

Kahve

krem

müze

Odessa

patent

pate

basmak

hizmet

tenor

terim

palto

içtihat

Bir ünsüzün şu veya bu telaffuzunu gözlemlemenin gerekli olduğu kelimeler bu bölümün sözlük ekinde verilmiştir.

Test görevleri

Görev 1. Vurgulanan kelimelerdeki doğru vurguyu belirlemek için bir sözlük kullanarak cümleleri okuyun.

1. Uzman kaliteyi yeniden kontrol etmeye karar verdim süzme peynir Açık toptan pazar.

2. İlkinde çeyrek Biz bir anlaşma yapalım conta hakkında gaz boru hattı.

3. Kapakta katalog gümüş üzerine porselen bir kolye tasvir etti zincir.

4. Hastalanmaya başladım mühürlü diş. İle kolaylaştırmakçektiğim acıdan dolayı doktor zorunda kaldı fok yine onu.

5. Birçok okul zaten uygulamaya koydu okul üniforması: Erkeklerin pantolonu ve ceketi var, kızların ise güzelleri var oluklu etekler ve bluzlar.

6. Zincirİle kabuklar itibaren porselençok daha iyi görünüyordu daha güzel elinden ziyade boynunda.

7. Bugün firmamız gönderdi mavnaİle pisi balığı Moskova'ya.

8. Pazarlamacı ağır bir kutuyu kaldırmaya başladı. kekler, ancak çalışan ona yardım etti, böylece kolaylaştırmak onun işi.

9.B katalog bu şirketten gelen şeyler ortaya çıktı daha güzel daha katalogşirket "Maria".

10. Süzme peynir tatsız olduğu ortaya çıktı ve atılmak zorunda kaldı çöp bacası

11. Satın aldık pancarİle toptan fiyat.

12. Geçmişte çeyrek zincir bu mağazada çok vardı daha güzel ve daha ucuzdu.

13. Giriş petrol boru hattıİkinci eylem planlandı çeyrek bu yıl.

14. Anlaşma yüksek kalitede bir partinin teslimatı hakkında porselen ancak sonra imzalanacak uzman sonucunu bildirecek.

16. İçin karşılık sağlıklı yaşam tarzı, diyetinizden çıkarılmanız tavsiye edilir kekler Ve alkol.

17. Uzmanlar yenisini hazırladım katalog kalite alkollüürünler.

18. Tarafından bilirkişi dilekçesi komisyonlar vesayet Nesnenin üzerindeki çalışmalar belediye başkanlığı tarafından gerçekleştirilecek.

19. Son olarak çeyrek bu yıl uzmanlarşirketlerden biri karlı bir anlaşmaya girdi anlaşma, onlar ne içindi ödüllendirildi.

20. Bozukçocuk yemek istemedi köfte ve ulaştım kek.

21. Pisi balığı– satın alınabilecek deniz balığı toptan fiyat.

22. Eskilerde bloklarşehir yok su temini

23. Güvenlik ikamet güvenliği, güvenlik petrol boru hattı –özel kuvvetlerin karşılaştığı en önemli görevler.

24. Kahvaltıda bir salata hazırladık. süzme peynir ile pancar ve haşlanmış pisi balığı.

25. Konferans sırasında imzalandı anlaşma hakkında sağlamak hava taşımacılığı güvenliği.

26. Uzman Nitratların bulunmadığı sonucuna varıldı pancar Ve Kuzukulağı.

27. Denizcilik kabuk Açık zincir- güzel bir dekorasyon.

28. Çorba pişerken Kuzukulağı, yaptım köfte.

29. Açık cenaze ifade ettik taziyeölen kişinin yakınları.

30. Biz bir anlaşma yapalım hakkında vesayet sadece bir sonraki çeyrek.

31. Uzun yolculuklarda taraflar mavnalar aşırı büyümek kabuklar.

32. Uzman emlak konusunda çeşitli konulardan bahsettik dolandırıcılık.

33. İlaç tedavisinde dispanser tehlikeler hakkında görüşmeler yapıldı alkol.

34. Restoranda sipariş verdik pancar mayonezli, patatesli, pisi balığı, ve tatlı olarak - bir parça kek.

35. Ev yönetimi çok yakında bir anlaşma imzalayacak su temin sistemini onarmak için bir inşaat kampanyası ile ve çöp bacası.

36. O aramalar tanıdıkların düşüncelerini ifade etmeleri taziye ve katılamayacağı konusunda uyarıda bulunun cenaze.

37. Porselen sarılması gerekiyor çarşaf, aksi halde kırılabilir.

38. O arayacak yenisini aldığımda ben katalog.

39. Porselen ve altın zincir geçmişte satışa sunuldu çeyrek.

40. Uzman Kurbanın kanında izler bulundu alkol.

41. Süzme peynir kadar faydalı Kuzukulağı.

42. Bölüme sosyal koruma kabul edilmiş dilekçe hakkında vesayet yetim çocuklar hakkında.

43. Uzmanlar koşulları kontrol etmeye karar verdim anlaşma.

44. Komşularımız sipariş verdi mutfak kulaklık katalog.

45. Ayakkabı fabrikasına getirildi lastik Ve branda

46. ​​​​Yönetim karar verdi ikramiye ver zamanında çalışan güvenliküretim malzemeleri.

47. Ofis kuruldu bilgisayar, ile kolaylaştırmak iş uzman.

48. Kârlı bir anlaşma yapın anlaşma ancak onunla mümkündü uzmanın talebi.

49. İnceledik katalog sunulan ürünlerle ve sonuçlandırmaya karar verdim anlaşma bu şirketle.

50. Genç ekonomist şu sonuca varmayı başardı: anlaşma en son yazılımın geliştirilmesinin finansmanı hakkında karşılık ve böylece kendisi için çalıştığı rakip şirketi atladı ödüllendirildi Yönetim Kurulu.

51. Uzmanlar yiyeceklerin tüketilmesi gerektiğini iddia etmek süzme peynir ve diğer süt ürünleri, mümkün olduğu kadar çok sebze, ör. pancar, havuç, lahana ve yeşillikler - Kuzukulağı, dereotu, maydanoz.

52. Bozukçocuklar çok fazla şeker yerler ve kekler.

53. Komşuda çeyrek garajlar var -kabuklar, ve bizim çeyrek hiçbiri yok.

54. Küçük çocuk korkuyordu fok diş ve annem denedi cesaretlendirmek ona çok şey satın alacağına söz vererek kekler

55. Depo sorumlusu her vardiyadan sonra fok saklandıkları deponun kapıları oluklu kağıt ve lastik.

56. Güvenlik yeni ekipmanlarla işletmenin çalışanları önemli ölçüde kolaylaştırdı onların işi.

57. İkide çeyrek satan bir mağaza var kekler

58. İki aşamadan geçmeniz gerekiyor çeyrek ile toptan pazar.

59. Bunda katalog sundu en güzel gelen ürünler porselen.

60. Mahkeme başvurunuzu dikkate alacaktır. dilekçe hakkında vesayet oğlumun üzerinde.

61. Yapabiliriz kolaylaştırmak eğer bana buna başka kimin katıldığını söylersen hayatın sahtekarlık.

62. Mutfak bıçak o kadar kördü ki kekler az önce kırdım ama pisi balığı Ve pancar hiç kesmedi.

63. Daha güzel Bu mutfak kulaklıkla hiçbir şey görmedim.

64. Uzmanlar hukuk departmanı tavsiye etti aç V anlaşma kabule ilişkin ek madde toptan mal yığını.

65. Alışveriş merkezimizin mobilya bölümünden satın alabilirsiniz. güzel mutfak kulaklıklar ve ayrıca sonuç olarak sözleşmeler Açık toptan mobilya malzemeleri.

CHN, CHT kombinasyonuna sahip kelimeler şunlar olabilir:

üç gruba ayrılmıştır:

1. CHN'nin yalnızca [ШН] olarak telaffuz edildiği durumlar:

tabii ki sıkıcı, bilerek çırpılmış yumurta, çamaşırhane, kuş yuvası,

bekarlığa veda partisi, bekarlığa veda partisi, hardal partisi, ne, bir şey, bir şey,

ChNA'daki kadın soyadlarının yanı sıra:

Ilyinichna, Kuzminichna, Fominichna;

2. CHN'nin yalnızca [CH"N] olarak telaffuz edildiği durumlar:

aynen, başarılı, nokta, kamuflaj, bir şey vb.;

3. her iki telaffuz seçeneğinin de olduğu telaffuzlar - [CH"N[ ve [SHN[:

şamdan, fırın, hizmetçi, kuruş, düzgün, hiçbir şey.

4. Bazı durumlarda telaffuz seçenekleri farklılık gösterir

çeşitli sözcüksel anlamlar:

kalp krizi - kalbin arkadaşı, biberlik (biber kabı) - kahrolası biber (kızgın, huysuz bir kadın hakkında).

Ödünç alınan kelimelerde E'den önceki ünsüz harflerin telaffuzu:

[D"]: tartışma, ilk çıkış, slogan, kesinti, dezenfeksiyon, beyan, dekorasyon,

demokrasi, iblis, kolonya, Odessa, ikametgah, vekil, depresyon,

akademi, ideal vb.

[T"]: tenor, yetkin, patent, pate, terör, terapist, protesto, terim vb.

[z"]: gazete, zebra, hatmi, mazot, müze, rezerv vb.

[İle"]: havuz, kaset, oturum, kasa, tarikat, sömestr, senato, servis, büfe,

serenat, seçici vb.

Egzersiz 3.

Aşağıdaki kelimelere vurgu yapın. Yardım için bir sözlüğe başvurun.

Kesme işareti, yer fıstığı, asimetri, şımartmak, şımartılmış, fiyonk, varlık, din, fahiş fiyatlar, mavna, barmen, gastronomi, oluşum, oluklu, oymacı, dogma, tiz, anlaşma, tamamen, sapkın, panjur, uzun, kıskanılacak, düzenli, takunya , halkalar, arayalım, ikonografi, iris, kıvılcım, yavaş yavaş, pisi balığı, katalog, kauçuk, çeyrek, kiler, boğmaca, kopya, kişisel çıkar, daha güzel, güzel, mutfak, manevralar, kısaca, yetersiz, uzun süre , backhand, ölüm ilanı, petrol boru hattı, yeni doğan, vesayet, toptan satış, provizyon, kolaylaştırmak, ergenlik, taşlama, döngü, pizzacı, öngörmek, ödül, kazak, üst geçit, simetri, toplantı, marangoz, dansçı, köfte, kek, ayakkabı, merhum, Ukraynaca, fenomen, uçucu yaprak, dilekçe, Hıristiyan, çimento, zincir, çingene, kepçe, eşarp, şasi, kuzukulağı, uzman.

Kesme işareti, fıstık, asimetri, şımartmak, şımartılmış, yay, varlık, din, fahiş fiyatlar, mavna, barmen, gastronomi, oluşum, oluklu, oymacı, dogma, tiz, anlaşma, kesinlikle, sapkın, panjur, uzun, kıskanılacak, düzenli, takunya , halkalar, arayalım, ikonografi, iris, kıvılcım, yavaş yavaş, pisi balığı, katalog, kauçuk, çeyrek, kiler, boğmaca, kopya, kişisel çıkar, daha güzel, güzel, mutfak, manevralar, kısaca, yetersiz, uzun süre , backhand, ölüm ilanı, petrol boru hattı, yeni doğan, vesayet, toptan satış, provizyon, kolaylaştırmak, ergenlik, taşlama, döngü, pizzacı, öngörmek, ödül, kazak, üst geçit, simetri, toplantı, marangoz, dansçı, köfte, kek, ayakkabı, merhum, Ukraynaca, fenomen, uçucu yaprak, dilekçe, Hıristiyan, çimento, zincir, çingene, kepçe, eşarp, şasi, kuzukulağı, uzman.

Kelime bilgisi.

Egzersiz 1.

Verilen Eski Kilise Slavizmlerine karşılık gelen Rusça kelimeleri seçin. Görev hangi kelimeler için imkansızdır?

Blato, doktor, kale, miğfer, atkı, esen, cahil.

Egzersiz 2.

Hangi kelimelerin aslı Rusçadır?

Yolcu, ara, spor ayakkabı, bebek kanguru, lise, lise öğrencisi, telgraf.

Egzersiz 3.

Yabancı kelimeleri yerli Rusça olanlarla değiştirin. Bu görev hangi kelime için imkansızdır?

Rahatsızlık, kaleci, revizyon, sezgi, giriş.

Egzersiz 4.

Kelimeleri iki gruba ayırın. Cevabınızı açıklayın. Yukarıdaki kelimeler farklı şekilde gruplandırılabilir mi?

Yönetmen, koleksiyoncu, övgü, set, koleksiyoncu, lider, iltifat, set.

Egzersiz 5.

POROKH, KÜL, TOZ, TOZ kelimeleri arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları belirleyin,

Egzersiz 6.

Fazladan kelimeyi bulun. Cevabınızı açıklayın.

İlan, cazibe, çit, bilezik, çevre.

Egzersiz 7.

Rusça'da şu kelimelerle ilişkili sözcük birimlerini bulun:

1) enlem.ossiro“işgal etmek, ele geçirmek”;

2) enlem . insan"insancıl";

3) İtalyan. fresk"taze";

4) enlem. anlaşmazlık“sökmek, tartışmak”;

5) enlem.Letum"ölüm";

6) enlem. sabit“katı, hareketsiz”;

7) frank.danal"sıradan";

8) frank. izolasyon maddesi“ayırmak, ayırmak”;

9) enlem. vurgu"vurgu";

10) İngilizce. blöf aldatma".

Egzersiz 8.

Bu kelimeler arasındaki benzerlikler nelerdir? Bunları gruplara dağıtın. Cevabınızı gerekçelendirin.

Parmak, uşak, zincir posta, dostluk, berber, boyar.

Egzersiz 9.

Hangi sorulara evet yanıtı vermelisiniz?

1. TOLMAC'la bugün buluşmak mümkün mü?

2. LANITAS'ın ormanda yaşadığı doğru mu?

3. RAMENS sıvı halde mi geliyor?

4. Bekarlığın Katolik düğün töreninin zorunlu bir parçası olduğu doğru mu?

5. RUBLE ve RUBLE'nin tarihsel olarak ilişkili kelimeler olduğu doğru mu?

6. KOSCHEY'in orada olduğu doğru mu? Eski Rus- Prensin ekibindeki atlardan sorumlu adam bu mu?

7. 19. yüzyılda ŞAPOKLYAK'ın başa takıldığı doğru mu?

8. Günümüzde artık iyi yaşayanların olmadığı doğru mu?

9. 18. yüzyılda piyanoya TICHOGROUS denildiği doğru mu?

10. Shako'nun 18. yüzyıl Rus ordusunda tören silahı olduğu doğru mu?

Egzersiz 10.

Güncelliğini yitirmiş kelimeleri bulun ve sözcüksel anlamlarını belirtin. Görünüşte belirsiz kelimelerin anlamlarını belirlemenize neyin yardımcı olduğunu açıklayın.

1. Ben çocuklar, havalı değilim! Soyluluğumdan korkak olmayın.

(V. Zhukovsky)

2. Biliyor musun prens, sırlarının sırdaşı olarak neden beni seçmeye karar verdiğini hala anlamıyorum.

(F.Dostoyevski)

3. Ve yıllar geçti... Bozkırlarda yürüdüm

Sadece açık alanda şiddetli bir rüzgar...

Ama sonra Monomakh öldü.

Ve Rusya'da zorluk ve keder var.

(A. Maikov)

Egzersiz 11.

Geçtiğimiz on yılda listelenen kelimeler için hangi anlamlar oluştu?

Dondur, kontrplak, korsan, şifre, rulo.

Temel sözcük birimleri

Eşanlamlı seri - Bunlar ortak bir anlamla birleştirilen ve belirli bir düzen içinde düzenlenen eş anlamlı kelimelerdir.

Bir dizi eşanlamlının genel anlamı en açık şekilde ifade edilir çekirdek kelime, veya baskın. Baskın eşanlamlı bir dizi başlatır ve genellikle üslup açısından tarafsız bir kelimedir. Örneğin: Konut - mesken, sığınak, sığınak;

İyi - mükemmel, harika, mükemmel, muhteşem.

Bağlamsal eş anlamlılar- bunlar yalnızca belirli bir bağlamda anlam bakımından benzer olan kelimelerdir. Bağlam dışında bu tür kelimeler eşanlamlı değildir. Örneğin: , ilki, narin ve pembe aşk, onu geri tutmadı.

Ve akşam içeri girdi büyüleyici, hoş kokulu, hafif dünya… .

Bağlamsal zıtlıklar- bunlar belirli bir bağlamda belirli anlamlar kazanan kelimelerdir. Örneğin: Kovalandı minik- kayıp iri parça

Eşsesliler - Bunlar yazılışları ve telaffuzları aynı, ancak sözcüksel anlamları farklı olan kelimelerdir.

Örneğin: Kanlı kavga ( savaş) - siyah kavga(hizmetçi) - sözcüksel yöntem;

(deniz kavga, yumruk kavga, kavga boğalar - eşanlamlılar).

İncelik(ritim) - incelik(oran duygusu) - morfolojik yöntem (türetilmiş kelimelerin ve kelime formlarının karşılaştırılmasına dayanır).

Omoformlar - Herhangi bir veya daha fazla gramer biçiminde aynı sese ve yazılışa sahip kelimeler, örneğin: fırın (n.) - fırın (v.).

Homofonlar- yazımları farklı ancak aynı şekilde telaffuz edilen kelimeler, örneğin: soğan - çayır, mantar - grip.

Homograflar- aynı şekilde yazılan ancak farklı hecelerde vurgu bulunan kelimeler, örneğin: un" - mu"ka, zamo"k - za"mok.

Paronimler- aynı köke sahip, ses olarak benzer, ancak anlam bakımından farklı veya kısmen örtüşen kelimeler: abonelik - abone, büyük - görkemli, düşman - düşman,

Paronomazlar- ses bakımından benzer ancak farklı köklere sahip kelimeler: klarnet - kornet, kayıkçı - pilot, enjeksiyon - enfeksiyon. Bu tür kelimeler yalnızca tesadüfi ses benzerliği ile bir araya getirilir.

Paronimler.

Egzersiz 1.

Hangi cümlelerin paronimlerin karıştırılmasıyla ilgili hatalar içerdiğini belirleyin. Eksik harfleri ve noktalama işaretlerini doldurarak cümleleri yazın. Lütfen doğru şifreyi kullanın.

1. Kocaman aya dönüp açık alanda yürüdük

nehrin ağzına kadar taş uzunluğunda.

2. Tehlikeli bir insan olduğundan her zaman dikkatli davranırdı.

3. Rüzgarın nasıl yükseldiğini ve gökyüzünde (karşısında) nasıl yükseldiğini (fark etmedik) ...

karanlık yağmurlu...Bulutluyum...

4. Programın konuğuna dönen ev sahibi şunu sormak istiyorum dedi

sana kişisel bir soru.

5. Köy sakinlerinin yer değiştirmesi aynı zamanda büyük sorunlarla da ilişkilidir.

masraflarla ve buna ek olarak sahanın dramatik... kırılganlığıyla...

insanlar evlerini terk etmek zorunda kalıyor.

6. Üniversitede okumak kolay(değil) - kısa sürede yapmanız gerekiyor

Çok miktarda yeni malzemeye hakim olun.

7. İklim ve sıcaklık koşullarıyla ilgili birçok gerçek

işlemenin zamanlaması... aydınlatmanın doğası... gelişimi etkiler

r...stenia.

8. Teknemiz... adaya... yaklaştı... çevredeki adaya......

hafif bir sığ şerit.

9. Başbakanlıkta görevliler ciddi bir bakışla ayakta duruyorlardı... uyuyorlardı.

10. Turist grubumuz kendisini tanıttı

eğitmen bize aynı şeyi vermedi (vermedi).

Egzersiz 2.

Verilen paronimlerden istediğiniz kelimeyi seçin.

1. Alay hüküm sürdü militan - militan mod.

2. Giderek daha nadir mantar - mantar hastalıklar

ekilen tohumlar ve genç bitkiler.

3. Bu işletme herhangi bir sebze stoğu oluşturmamıştır.

işlemek için. Muhafaza - konserve yürütülüyorlar

tekerleklerden dedikleri gibi teslim edilen hammaddelerden.

4. Filmlerimizin birçoğu ödül aldı meslek - şükran Ve

izleyicilerimiz ve yurtdışında.

5. Şehir salladı - salladı günlük yaşamın uyuşukluğu.

Kelime bilgisi.

Ödünç alınan kelimelerin temel özellikleri:

1. Bir kelimenin kökündeki çift ünsüzler: ka ss bir, bah LL in.

2. Ünlü seslerin birleşimi: ah z, moz yapay zeka ka, merhaba io, D ah l.

3. Bir kelimenin sonunda vurgulanmamış ses[O]: ra"dio, kaka"o, ske"rtso.

4. [E] (E harfi) öncesinde sert bir ünsüzün telaffuzu: par[te]r,

portmo[ne], pyu[re].

5. E harfi kelimenin kökenindedir: şair, enerji, efendim.

6. JO ve БО harflerinin kombinasyonu: mayonez, et suyu.

7. İsim ve sıfatların değişmezliği:

palto, atkı, taksi, kanguru; bej, haki.