Alexandra Marinina

Všetko zle

Hovorí sa, že sú ľudia, ktorí radi chodia na pohreby. Nepatrím k nim, možno ešte nie je ten správny vek na milovanie takýchto akcií, alebo sa možno moja povaha na tento biznis nehodí. A vôbec, nie som si istý pravdivosťou informácií o existencii takýchto ľudí. Osobne na pohrebe nenachádzam nič dobré alebo aspoň zaujímavé, no napriek relatívnej mladosti som už mnohých priviedol na poslednú cestu: málokomu z mladých športovcov sa podarí urobiť zo športu svoje povolanie na dlhé roky, ale je nespočetne veľa takých, ktorí svoje napumpované svaly a zručnosti nadobudnuté v oddieloch za dobrý peniaz dávajú bezpečnostným službám alebo za ešte viac peňazí - kriminálke. Tu pochováme.

Ale dnešný pohreb, na ktorý som sa podľa očakávania objavila v čiernych rifliach a čiernom roláku a v rukách držala kopu nadýchaných pestrofarebných astier, bol iný. Pevné, pokojné, preplnené. A čo je najkurióznejšie – ani jeden hysterický výkrik, nikto, kto by sa triasol vo vzlykach, chytil sa za srdce alebo stratil vedomie, ako sa to často stáva, keď náhle zomrie niekto, na koho smrť nikto ani nepomyslel a ktorého nečakaný odchod zavalí blízkych do šoku. Y-áno, nevidel som ani najmenší náznak šoku. A bolo to zvláštne.

Nie však, nebudem predbiehať. Pred dvoma dňami ma vyšetrovateľ dlho a zdĺhavo vypočúval, pretože výsledky pitvy ukázali úplne jednoznačne: smrť bola následkom otravy, respektíve zástavy srdca spôsobenej obrovskou dávkou lieku na srdce predpísanej jednému členov rodiny. A ani ten, kto nakoniec zomrel. Môžete si omylom vziať nesprávnu pilulku, ale jednu, a nie niekoľko desiatok, navyše rozpustenú vo veľkom hrnčeku čaju. Toto sú koláče...

Bol som jedným z prvých, ktorí išli do rituálnej sály, sedel som v aute a sledoval príchody. Asi päť minút po mne sa objavilo trblietavé auto – práve z autoumyvárne – z ktorého na moje veľké počudovanie vystúpil Igor, okresný policajt, ​​ktorý slúžil v mikrookrese, v ktorom žili Rudenkovci. Igora som poznal už dávno, ešte keď som začal pracovať pre Rudenka, mal som ho rád a dokonca sme v najbližšej jedálni párkrát popíjali pivo a kecali o všelijakých hlúpostiach a ja som si, samozrejme, všimol, že jeho outfit bol decentný, ale značkový, no nikdy mi nenapadlo, že jazdí na takom aute. Možno však auto nie je jeho, len si ho niekto požičal, aby sa dostal do rituálnej sály, ktorá sa nachádza dosť ďaleko od centra.

Igor si ma všimol, podišiel a sadol si vedľa mňa na predné sedadlo.

- Skvelé, - prikývol som, - prišiel prejaviť úctu a prejaviť sústrasť?

"Vyšetrovateľ mi povedal, aby som bol," odpovedal zachmúrene. - Pozoruj. Vieš, smrť je zločin. Dobehne to teraz aj opera. Paša, poznáš poradie?

Znova som prikývol. Koľko z týchto pohrebov mám v pamäti...

– Pôjdete s prvou skupinou, so svojimi príbuznými.

Prekvapene som pozrel na dôstojníka. Na rozlúčkový ceremoniál v sále, kde je rakva inštalovaná, pozvú najskôr najbližších, teda rodinných príslušníkov, dajú im možnosť byť so zosnulým osamote, vyplakať sa a až potom, po desiatich až pätnástich minútach, keď prvá vlna záchvatov hnevu prejde, začnú všetky ostatné, po ktorých sa začne skutočná občianska spomienková bohoslužba alebo pohreb, je to kto je čo. Nie som členom rodiny Rudenko, a ak ma možno zaradiť medzi príbuzných, tak s veľmi veľkým rozpätím. Kto som pre nich? najatý pracovník.

"Nepohodlné," povedal som pochybovačne.

- Rozumiem, - znela v Igorovom hlase nečakaná mäkkosť, - Ja všetkému rozumiem, paša, ale pýtam sa ťa. Rado sa stalo. Mne ani operám zo zoznamu hľadaných vôbec neprislúcha ísť s príbuznými v oblúku, ale cudzie oči by mali byť. Nevyhnutne. Vrah je jedným z tých, ktorí pôjdu s prvou skupinou, s príbuznými. A je veľmi dôležité vedieť, kto kde stál, ako sa správal, ako vyzeral, kto sa s kým rozprával, kto plakal a kto smútok len predstieral. Nuž, Pash?

Mlčal som a hľadel na palubnú dosku.

„Rozumieš,“ pokračoval Igor nástojčivo, „prvý moment, keď uvidia otvorenú rakvu, je najostrejší, to sa stáva vždy. Väčšina z nich videla človeka len živého a zdravého, potom ho odvezie sanitka, potom nahlásia, že zomrel, a potom ho už vidia mŕtveho v truhle. To je neuveriteľný šok. Ľudia majú v tomto momente slabé sebaovládanie, slabé myslenie a veľmi často vyjde najavo niečo, čo by chceli skryť. dobre? pomôžeš?

Vo všeobecnosti ma presvedčil.

A tu stojím v malej krásnej sále, v strede ktorej sa týči otvorená rakva, a pozorujem prítomných, pričom si oči skrývam za tmavými okuliarmi. Všetci tu majú okuliare, každý okrem najmladšieho, šesťročného Kosťu, a choďte a zistite, či si ten človek zakrýva viečka začervenané a opuchnuté od sĺz, alebo chce skryť suché, ľahostajný alebo plný škodoradostného pohľadu.

Ktorý z nich je vrah? SZO? Ale toto je určite jeden z nich, pretože nikto iný neexistuje.

Mohol som vedieť pred dvoma rokmi, keď som prišiel pracovať do Rudenka, že všetko dopadne tak strašne?

Keď som bol ešte dieťa, moja mama neustále trvala na tom, že človek musí byť múdrejší, prefíkanejší, opatrnejší, že pri mojej baraniacej priamosti, ktorú som naivne považoval za čestnosť, budem len trpieť, no aj tak to nebude mať zmysel. Mama mala zrejme pravdu, ale aby som to dokázal oceniť, trvalo mi takmer tridsať rokov, kým som žil, dostal modriny a hrbole, vyhral nejaké ceny a medaily, spolu s titulom majstra športu medzinárodnej triedy, balansoval na pokraji a nakoniec ostanú nezamestnaní a bez domova. Skôr tu bolo stále bývanie, ale veľmi podmienené, ale nebola tam vôbec žiadna práca. nie Konvenciou môjho útulku bolo, že so zatínaním zubov mi dovolili v ňom bývať zadarmo, ale na veľmi krátky čas.

Ako mnoho mladých ľudí, aj ja som sa viackrát dopustil typickej chyby: myslel som si, že „takto to bude vždy“. Vždy bude mladosť, sila, zdravie, fyzická kondícia, športové úspechy, vždy bude práca a peniaze a vždy bude láska. Samotné predmety lásky sa navyše pravidelne menia, ale vždy, keď existuje pevná viera, že to nikdy neskončí.

Bol som blázon a zaplatil som za to cenu. Nie, nie hlupák - idiot a fantastický. Asi som mal len šťastie v oblasti, ktorej sa hovorí osobný život a každá ďalšia vášeň vznikla na mojej ceste v čase, keď som sa ešte nerozlúčil s tou predchádzajúcou, takže problém bývania nado mnou akosi nevisel: Práve som sa presťahoval z jedného bytu, ktorý vlastnila srdcová dáma, do druhého, ktorého milenka sa stala mojou novou milenkou. A prečo som si sakra myslel, že to tak bude vždy?

Nie, klamem, samozrejme, že ma nič také nenapadlo, a toto je presne tá typická chyba: vôbec som nemyslel na budúcnosť. A prečo o tom rozmýšľať, keď to bude rovnaké ako dnes? Budú tam dobre situovaní krásavci s bytmi a budú sa hrávať platené súboje v uzavretých kluboch a „čierne“ lotérie a nájdu sa ľudia, ktorí budú chcieť trénovať vážne a budú za to platiť peniaze. Tak o čom treba uvažovať?

Potom som bol veľmi zmrzačený, keď som bol s autom na nesprávnej križovatke a trochu v nesprávnom čase. Skôr či neskôr o päť sekúnd a ten opitý kretén, ktorý sa rúti cez červené svetlo rýchlosťou o niečo menšou, ako je rýchlosť zvuku, by okolo mňa prekĺzol. Ale neprekĺzol, a keď som o pol roka odišiel z nemocnice, o nejakom vážnom tréningu s vážnymi súpermi nemohlo byť ani reči. Moja „gazdiná“ za tých šesť mesiacov stihla vyriešiť osobné záležitosti tým najradikálnejším spôsobom, teda že sa bude vydávať. Prirodzene, nie pre mňa. Stratil som možnosť bývať na jej námestí, ale keďže sa jej snúbenec ukázal ako šľachetný, v čase môjho prepustenia sa už presťahovala do jeho vidieckej chalupy a láskavo mi dovolila bývať v jej byte, ale len na krátky čas som si hľadala bývanie pre seba. Ešte nerozumieš? Nie som Moskovčan. Prišiel som z úplne iného mesta, malého a vzdialeného, ​​pretože som ako veľké množstvo ľudí naivne veril, že ak niekde existuje život, krásny ako z filmov, tak len v hlavnom meste, kde sa točia veľké peniaze. a existuje veľa príležitostí. ukázať sa a ísť vpred.

Alžbety Augustovej

Nie je to také jednoduché

PRVÁ KAPITOLA

Sarah šoférovala auto po zasneženej ceste a usmievala sa v radostnom očakávaní. Ďaleko vpredu videla medzeru v plote a veľkú železnú poštovú schránku – v tomto bode by sa mala otočiť. V hĺbke duše pochybovala, či po toľkých rokoch spozná staré miesta. Ukázalo sa, že áno. V diaľke na obzore Sarah uvidela domček na ranči, kde strávila roky svojej mladosti. Z komína sa valil dym a Sarah zaplavil pocit, aký už dávno nezažila – radosť z návratu domov.

Sarah pred zákrutou spomalila a všimla si, že cesta je vyčistená od snehu, ktorý napadol pred pár dňami. Uhádla, že to urobil Sam Raven. Keď Sarah zavolala na ranč, aby jej oznámila, že príde, jej teta spomenula, že Sam pre nich stále pracuje.

Ale ja som prišla, - zamrmlala Sarah, odpovedajúc na jej myšlienky, a spomienka na tohto muža ju napínala. Dokonca sa uškrnula nad svojou prudkou reakciou na Sam. Nebolo to tak, že by ho nemala rada, priznala sama sebe. Vždy sa v jeho prítomnosti cítila nepríjemne.

Ale to nie je to najdôležitejšie. Zaťala zuby. Musela vyriešiť jeden nedokončený obchod. A reč bola o Wardovi Andersovi.

Nervózne sa zachvela, keď si predstavila toho pekného blonďavého mladíka s modrými očami. Zbabelec, hovorila si. Cestou na ranč musela prejsť cez Anders Bath. Wardovci vlastnili jedinú banku v meste a po smrti svojho otca sa Ward stal jej prezidentom. Sarah najprv plánovala zastaviť sa v meste, získať šek v banke a použiť to ako výhovorku, aby sa pozrela na Warda, ale potom si to rozmyslela. Sarah si pripomenula, že už nie je hlúpa školáčka, a bez zastavenia prešla mestom. Keď bude pripravená stretnúť sa s Wardom, podíde priamo k nemu a pozdraví ho a za rohom nebude nikto nakuknúť!

Navyše ju trápila túžba dostať sa čo najskôr na ranč. Radosť z návratu sa zintenzívnila, keď Sara odbočila na dlhú príjazdovú cestu vedúcu k domu. Nečakala, že ju to tak vzruší. Rodina Perry vlastnila ranč po mnoho generácií.

Od svojich deviatich rokov tu strávila Sarah Letné prázdniny u babky a dedka. V štrnástich rokoch, keď jej zomreli rodičia, prišla na ranč natrvalo.

Keď však zomreli jej starí rodičia, Sarah sem už z nejakého dôvodu neprišla, hoci sa ju teta a strýko všemožne snažili presvedčiť, že ranč môže považovať za svoj domov.

Väčšinu zo svojich dvadsiatich rokov v námorníctve ako zdravotná sestra strávila Sarah v San Diegu v Kalifornii a občas sa jej podarilo presvedčiť tetu Ruth a strýka Orvilla, aby ju navštívili.

Nemala som byť preč tak dlho,“ zašepkala, premožená hrejivými spomienkami.

Keď išla k domu, uvidela na verande stáť statnú sivovlasú ženu v ovčej kožušine a mávať jej.

Sarah sa na tvári rozžiaril jemný úsmev. Vždy milovala Ruth a Orvilla. Sarah rýchlo zaparkovala auto, vyskočila z neho a vyletela po schodoch na verandu.

Rád ťa vidím, zlatko,“ povedala Ruth a pevne objala svoju neter. Potom jej pohľad padol na Sarahino auto. "A máš úžasné nákladné auto," poznamenala a obdivne sa usmiala.

Sarah sa otočila, rozhliadla sa okolo svojho nového červeného nákladného auta a hrdo sa usmiala. Nákladné auto bolo vybavené dodatočnou predĺženou kabínou, pohonom všetkých štyroch kolies a obytným autom bielej farby. Vyzdvihnutie bolo ešte pohodlnejšie, než si predstavovala. Dúfalo sa, že intuícia, ktorá ju viedla k rozhodnutiu vrátiť sa do svojho detského domova, pomôže rovnako ako pri kúpe auta.

Predajcu v San Diegu zrazu napadlo, či takéto auto nie je pre dámu príliš komplikované,“ povedala Sarah. "Ale povedal som, že je to tak akurát na divoké výlety do Wyomingu v januári." Pravdupovediac, chcel som si kúpiť nejaké malé auto s dobrou premávkou a potom som na stránke uvidel toto nákladné auto. Vždy som chcel pick-up a nemladnem.

Ruth pokrútila hlavou.

Veď si mal štyridsaťjeden. Pre mňa si stále hlupák.

Sarah si dnes ráno učesala vlasy a zaplietla ich do vrkoča, ktorý jej siahal až do polovice chrbta, a našla niekoľko šedivých pramienkov. Potom si však pripomenula, že jej pleť je stále mladá a sivé oči nestratili svoj lesk.

Myslím, že som už vyrástol z tých spratkov, - namietala Sarah. „Priznám sa však, že mi zostáva ešte pár dobrých rokov;

Nie málo, ale veľa,“ povedala Ruth rozhodne.

Sarah sa znova pozrela na svoju tetu. Počas rokov ako zdravotná sestra sa naučila rozpoznať úzkosť, aj keď sa ju človek snaží skrývať.

Niečo je zle? Spýtala sa priamo Sarah. - Niečo so strýkom Orvillom? Je chorý?

Bola mierna chrípka, ale teraz už všetko prešlo, – ozval sa mužský hlas od dverí.

Sarah sa otočila a uvidela svojho strýka. V sedemdesiatich piatich rokoch už nevyzeral tak širokými ramenami ako predtým, ale stále mal silu a veliteľské správanie. Ako skúsená zdravotná sestra si však všimla chorobnú bledosť. A neopatrné držanie tela, v ktorom sa opieral o zárubňu, hovorilo skôr o tom, že sa mu krúti hlava, a nie že sa cíti dobre.

Nič nie je preč a musíte byť v posteli,“ protestovala Ruth, čím potvrdila Sarahino podozrenie.

Nemám čas ochorieť. Odkedy dorazila Sarah, bude vám robiť spoločnosť a ja pôjdem hľadať Sama, “povedal Orville, zdvihol oči od kĺbu a narovnal sa.

Na Ruthinej tvári sa objavil tvrdohlavý výraz.

Som si istý, že Sam je v poriadku.

Býval preč dlhšie. A okrem toho sa vie o seba postarať.

Orville sa mierne zapotácal a Sarah sa k nemu ponáhľala s rukami okolo jeho pása, aby ho podporila.

Nie ste v pozícii, aby ste niekoho hľadali, “poznamenala stroho.

Orville sa pokúsil narovnať a Sarah cítila, ako sa zakolísal. S rezignovaným povzdychom objal Sarah okolo pliec a oprel sa o ňu a nechal sa odviesť do spálne.

Ak sa o Samovi do hodiny nič nedozvieme, zavolám šerifovi,“ povedal Sarah a padol do postele.

Hneď ako ťa dám dole, zavolám šerifovi sám, - odpovedala Ruth. A potom sa obrátila na Capea: - Postarám sa o tohto nevrlého starca. A ideš si po kufre. Pripravil som tvoju starú izbu.

Kto je tento nevrlý starý muž? - Sarah počula protestný hlas Orvilla.

Kútikom oka videla, ako Ruth vyčítavo pokrútila hlavou.

Čo vidím, to hovorím,“ povedala. No za prísnym výrazom bolo vidieť nehu svedčiace o dlhých rokoch vzájomnej lásky. Sarah na chvíľu pocítila ostrú závisť. Vždy snívala o stretnutí s takouto láskou, no nemala šťastie. Zrazu uvidela obraz Sama Ravena, ako ho videla naposledy, vysoký šesť stôp a dva palce, statný a silný. Jeho črty jasne hovorili o indickom pôvode – bol napoly Cheyenne, napoly šošoni. Sam si dlhé husté čierne vlasy viazal koženými tangami, ktoré si dával dole len pri vození dobytka alebo pri jazde okolo koní. Potom si vlasy zaplietol späť do copu. Sarah to nazvala účesom „seriózneho biznisu“.

V skutočnosti to bol vtip - Sam nikdy nebol známy ľahkomyseľnosťou; aspoň ho takto nikdy nevidela. Keďže bol len o pár rokov starší, správal sa k nej, ako keby bol starým starcom komunikujúcim s malým dieťaťom. Jeho indiánske meno znamenalo Rolling Thunder a podľa Sarah sa k nemu dokonale hodilo.

Ak je tu niekto, kto sa o seba dokáže postarať, je to Sam Raven, uistila sa Sarah, keď zamierila k kamiónu.

Vrátila sa do domu s kuframi, zastavila sa v hale a vypočula si Ruthin telefonický rozhovor so šerifom. Výraz na Ruthinej tvári ju znepokojil.

Niečo sa stalo? Spýtala sa Sarah, keď Ruth zložila.

Stala sa nejaká nehoda. Šerif poslal na miesto všetkých, ktorých mohol.

Čoskoro sa zrejme začne stmievať a ešte sa nepodarilo zachrániť všetky obete. Na prevoz najviac zranených do nemocnice bude potrebný jediný vrtuľník.

Ruth si rukou prehrabla vlasy a pozrela von oknom.

Nemôžeme si dovoliť najať iného zamestnanca na plný úväzok okrem Sama. V zime robia všetku prácu s Orvillom. Ruth našpúlila pery. - Som si istý, že Sam je v poriadku. Pauline Roundtreeová, dispečerka v kancelárii šerifa, poznala Sama od detstva. Je si istá, že sa mu nič nestane. Pauline povedala, že Samov starý otec komunikoval s duchom snežného vlka a naučil Sama všetko, čo potreboval, aby prežil zimu. A pripomenul som tvojmu strýkovi, že nie je nezvyčajné, že Sam mešká.

Sarah mala pocit, že Ruthino posledné sebavedomé vyhlásenie bolo skôr pokusom ubezpečiť sa, že Sam je v bezpečí. Sarah podišla k oknu a pozrela sa na oblohu.

Podľa predpovedí má napadnúť ešte viac snehu.

Ruth sotva dokázala zadržať hnev.

Keby ho len napadlo vziať si so sebou vysielačku, nemuseli by sme sa toľko báť. Odfrkla si. - Muži! Vždy sú si istí, že ich to nezaujíma!

Sarah videla, že sa Ruth snaží skryť svoju rastúcu úzkosť pod maskou hnevu, a znepokojila sa ešte viac.

Ako dlho je Sam preč? Ruth sa pozrela späť na zasneženú krajinu za oknom a pery sa jej mierne zachveli.

Dva a pol dňa. Niekoľko kráv pri poslednom snežení utieklo z koterca a Sam ich išiel hľadať. Rozhodol som sa zároveň skontrolovať plot v severnej časti.

V Sárinej hrudi sa mihla stará spomienka. Spomienka, ktorú sa snažila pochovať. Preto ho teraz rezolútne zatlačila do hlbín pamäti.

Zdá sa, že tam predsa bola chata? spýtala sa ostýchavo.

Stále je tam.

Sam v ňom môže čakať na sneženie. Ruth prikývla.

Dúfam, že tak urobí. Strecha je pevná a Sam tam vždy drží zásoby palivového dreva a konzerv.

Sarah pozrela na hodinky.

Myslím, že bude svetlo ešte štyri hodiny,“ povedala. - Ak pôjdem teraz, stihnem to pred zotmením. Ak je zranený a nemôže sa dostať domov, pravdepodobne je teraz v chatrči.

Ruth chytila ​​svoju neter za ruku.

Nemôžeš tam ísť.

Poznám tento ranč ako svoje topánky, uistila sa Sarah. - A pozor, moja postava nezmäkla, odkedy som odišiel z námornej služby.

Nie dosť na to, aby som sa bál aj o teba, - argumentovala Ruth.

Sarah pevne vzala Ruthine ruky do svojich a jemne ich stisla.

Budem v poriadku. Idem. Nevedela vysvetliť, prečo chcela Sama tak veľmi zachrániť – ak ho vôbec potreboval zachrániť –, ale s istotou vedela, že nemôže nečinne sedieť. Už sa jej zdalo, že ju steny tlačia a dusí sa.

Ruth ešte minútu váhala, ale potom zvädla a po líci sa jej skotúľala slza.

Sam je pre nás skôr synom ako zamestnancom. Nemôžem stratiť ďalšieho syna.

Sarah videla, ako spomienka na stratu svojho a jediného Orvillovho syna zahmlievala oči bolesťou.

Pamätáš si, Samov starý otec komunikoval s duchom snežného vlka, - snažila sa ju Sarah upokojiť. „Okrem toho, Sam je príliš prefíkaný na to, aby jednoducho zomrel.

Vezmite si so sebou vysielačku a zavolajte mi každú pol hodinu, “Ruth stanovila podmienku. „Ak od vás nebudú žiadne správy, zorganizujem pátraciu skupinu, aj keď ju budem musieť viesť ja.

Neboj sa, budem v poriadku, uistila ju Sarah.

No a to je všetko, čo tomu chýbalo! - zamrmlala Sarah a snažila sa tlmiť narastajúci strach, ktorý si nechcela priznať. "Myslela som si, že začneš až v noci alebo dokonca zajtra ráno," zavrčala na padajúci sneh. Na chvíľu zvažovala, že sa vráti, ale do chatrče to bolo bližšie ako domov. - Najlepšia voľba- najbližší prístrešok, - povedala si Sarah, keď si spomenula na slová, ktoré jej starý otec opakoval stokrát. Navyše sa nevedela zbaviť vidiny: Sam, zranený a mrznúci v chatrči.

Zrazu sa jej zmocnila panika. Predstavila si Sam ležať nie v chatrči, ale v snehu.

To nemôže byť tak, že by sa nemohol dostať do chatrče, povedala si trucovito a rozhodla sa, že už viac nepopustí uzdu svojej fantázii.

Snažila sa nemyslieť na Sam a otočila sa ku koňovi.

Prepáč, že som ťa dostala von v taký mizerný deň,“ ospravedlnila sa kobyle a potľapkala ju po krku.

Kôň ako odpoveď odfrkol a pokrútil hlavou.

O tom, že sa jej táto prechádzka páčila, svedčila agilita, s akou kobyla behala. Sarah znova potľapkala koňa a pod rukou cítila hustú srsť, ktorá zviera chránila pred chladom.

Tvoja pokožka je pravdepodobne teplejšia ako moja bunda, - povzdychla si.

Kôň opäť odfrkol.

Sarah dúfala, že sneženie čoskoro pominie, no stále silnelo. Usúdila, že za pätnásť minút bola zem pokrytá takmer centimetrom snehu. Už teraz bolo pre ňu ťažké rozlíšiť orientačné body, ktoré by pomohli určiť cestu.

Sneh pevne prikryl zem aj Sarah. Neustále ho zo seba striasala, no vlhkosť začala prenikať cez oblečenie.

Ak sa do tej chatrče čoskoro nedostaneme, budeme si musieť nájsť inú skrýšu,“ informovala koňa, utešujúc sa tým, že komunikuje so živou bytosťou.

Možno zabudla, kde tá chata bola? Sarah zaváhala. Chlad bol mrazivý až do špiku kostí a cítila sa nesvoja. "Naozaj som urobila chybu," vyčítala si. Sneženie strašne bránilo postupu. A ešte horšie – nízke mraky zakryli zvyšky denného svetla a všetko naokolo ponorili do tmy, akoby sa už začalo súmraky a blížila sa noc. Bude si musieť nájsť nejaký úkryt a zapáliť si tam oheň, kým si omrzne prsty na rukách a nohách, rozhodla sa a zdvihnúc sa v sedle začala hľadieť do diaľky.

Ale čo to je? Vyzerá to ako nejaký druh svetla a pramienok dymu. Sarah v nádeji, že to nie je optický klam, začala hľadieť. Teraz si bola istá, že napravo sa pred ňou objavil obrys malej chatrče. Áno, je to chata! Čo ju presvedčilo ešte viac, boli tmavé siluety niekoľkých kráv a koňa, ktorí sa k sebe tlačili pod baldachýnom výbehu.

Vyzerá to, že som našla aj Sama Ravena,“ zamrmlala a panika, ktorú sa celú cestu snažila potlačiť, opadla.

Keď sa Sarah približovala k chatrči, srdce jej bilo rýchlejšie a rýchlejšie. Sarah sa zamračila. Mysleli by ste si, že naozaj chcela vidieť Sama. Áno, Sam Raven bola posledná osoba, ktorú tu chcela stretnúť! V snahe ospravedlniť svoju nečakanú reakciu sa uistila, že je jednoducho rada, že jej pátranie dopadlo dobre.

Áno, - odpovedala Sarah a na druhom konci začula úľavu. - Vidím dobytok a koňa vo výbehu a z komína vychádza dym. Myslím, že je to Sam.

Idem na to, - odpovedala Sarah a dala si vysielaku do puzdra na opasok. No keď sa blížila k chatrči, opäť sa jej zmocnili pochybnosti. Mlčky si vyčítala: či sa ešte stále tak bojím tohto muža, že by som radšej zamrzla v mraze, ako by som mu mala byť tvárou v tvár?

Dvere sa zrazu otvorili. Sarah zastavila koňa a vo dverách uvidela Samovu postavu. Bol presne taký, ako si ho pamätala... široké ramená, ploché brucho, ani unca tuku navyše.

Kto do pekla ste a čo robíte na Perryho pozemku? zamrmlal Sam a lenivo kreslil. V rukách ležérne držal zbraň.

Sarah vedela, že by bola chyba podceniť túto ležérnu polohu.

Mohol by si sa raz ukázať ako gentleman a pozvať ma dnu, - odpovedala Sarah jedovato.

Na chvíľu bol Sam zaskočený.

Sarah? - V nasledujúcom momente prekvapenie vystriedal hnev. "Nikdy neuverím, že ťa Orville nechá jazdiť v tomto počasí."

Sarah sa stretla s jeho prísnym pohľadom a opätovala ho rovnako prísnym.

Vieš, nešiel som na výlet. Hľadal som ťa. Orville má chrípku a on a Ruth sa o teba boja. Šerif môže začať hľadať až zajtra ráno, tak som sa rozhodol, že ťa budem hľadať sám.

Mohol by si zmrznúť,“ zamračil sa Sam. - Rýchlo dole a poď dnu.

Sarah chcela poslúchnuť jeho radu, no nohy mala ako z olova a mala vážne pochybnosti, či dokáže prehodiť pravú nohu cez sedlo. Sarah sa však rozhodla, že radšej spadne, než aby požiadala Sama o pomoc, a oslobodila si nohy zo strmeňov. Dúfala, že sa jej podarí aspoň elegantne skĺznuť z koňa. Namiesto toho, presunula ťažisko a prikázala nohe, aby sa prehupla cez sedlo, začala padať. Neodolala, odtrhla si prsty od hlavice sedla a zvalila sa späť do snehu. Kôň vyskočil a postavil sa.

Sam okamžite pribehol, chytil koňa za uzdu a prikázal Sarah:

Neopováž sa pohnúť. Hneď ako s koňom manipulujem, skontrolujem prípadné poškodenie.

Sarah pokrútila prstami na rukách a nohách. Všetkých dvadsať, hoci chladne zamrznutých, sa hýbalo.

Som v poriadku, - hodila späť, ignorujúc jeho príkaz a s námahou sa postavila na nohy.

Áno, - odpovedala Sarah, s problémami dostať rádio so stuhnutými prstami. Našiel som ho a nič sa mu nestalo.

Ozval sa výdych.

Choďte domov a zohrejte sa.

Už som na ceste, - mohla povedať len Sarah. Pomyslenie na to, že bude niekoľko hodín sama so Samom, spôsobilo, že sa jej zovrelo vnútro. Sam bol arogantný a mal z nej strach, okrem toho ju nemal rád. Ale to nie je novinka, pokarhala sa a strčila rádio späť do vrecka.

Sarah stála na strnulých nohách a čakala, kým sa trochu pohnú, aby mohla ísť, a otočila sa k Samovi:

O chvíľu koňa odsedlam a odveziem do výbehu.

Postarám sa o ňu sám.

Sam šiel k dverám, siahol dovnútra za zárubňu a vybral si bundu. Keď sa obliekal, znova pozrel na Sarah.

Choďte do domu.

Pôjdem, keď budem pripravená ísť, odsekla Sarah.

Zrazu ho napadla myšlienka.

Prečo jednoducho nepriznáš, že sa nemôžeš hýbať?

Než sa Sarah stihla spamätať, cítila, že ju zdvihli a hodili cez rameno ako vrece múky.

Drž hlavu dole, prikázal Sam a prechádzal dverami. V chatrči ju najprv postavil na nohy pred krb a potom ju opatrne spustil do hojdacieho kresla, ktoré stálo pri ohni. "Vrátim sa hneď, ako budem mať koňa," povedal a odišiel.

Sarah sedela a pozerala do ohňa. Bola studená ako cencúľ a cítila sa ako idiot: Sam nepotrebovala žiadnu pomoc.

Jeho starý otec komunikoval s duchom snežného vlka, - zamrmlala, odkazujúc na plamene v kozube. Musí byť z tohto počasia nadšený.

Keď sa Sarah začala trochu topiť, začala sa triasť. Sam vždy dokázala prinútiť ju, aby sa cítila ako blázon, pomyslela si nahnevane, pričom sa snažila ignorovať svoj smutný stav.

Premokli ste sa. Sarah pozrela na dvere a videla, že objekt jej podráždenia sa vrátil.

No, povedz mi ešte niečo, čo neviem,“ odsekla.

Alexandra Marinina

Všetko zle

Hovorí sa, že sú ľudia, ktorí radi chodia na pohreby. Nepatrím k nim, možno ešte nie je ten správny vek na milovanie takýchto akcií, alebo sa možno moja povaha na tento biznis nehodí. A vôbec, nie som si istý pravdivosťou informácií o existencii takýchto ľudí. Osobne na pohrebe nenachádzam nič dobré alebo aspoň zaujímavé, no napriek relatívnej mladosti som už mnohých priviedol na poslednú cestu: málokomu z mladých športovcov sa podarí urobiť zo športu svoje povolanie na dlhé roky, ale je nespočetne veľa takých, ktorí svoje napumpované svaly a zručnosti nadobudnuté v oddieloch za dobrý peniaz dávajú bezpečnostným službám alebo za ešte viac peňazí - kriminálke. Tu pochováme.

Ale dnešný pohreb, na ktorý som sa podľa očakávania objavila v čiernych rifliach a čiernom roláku a v rukách držala kopu nadýchaných pestrofarebných astier, bol iný. Pevné, pokojné, preplnené. A čo je najkurióznejšie – ani jeden hysterický výkrik, nikto, kto by sa triasol vo vzlykach, chytil sa za srdce alebo stratil vedomie, ako sa to často stáva, keď náhle zomrie niekto, na koho smrť nikto ani nepomyslel a ktorého nečakaný odchod zavalí blízkych do šoku. Y-áno, nevidel som ani najmenší náznak šoku. A bolo to zvláštne.

Nie však, nebudem predbiehať. Pred dvoma dňami ma vyšetrovateľ dlho a zdĺhavo vypočúval, pretože výsledky pitvy ukázali úplne jednoznačne: smrť bola následkom otravy, respektíve zástavy srdca spôsobenej obrovskou dávkou lieku na srdce predpísanej jednému členov rodiny. A ani ten, kto nakoniec zomrel. Môžete si omylom vziať nesprávnu pilulku, ale jednu, a nie niekoľko desiatok, navyše rozpustenú vo veľkom hrnčeku čaju. Toto sú koláče...

Bol som jedným z prvých, ktorí išli do rituálnej sály, sedel som v aute a sledoval príchody. Asi päť minút po mne sa objavilo trblietavé auto – práve z autoumyvárne – z ktorého na moje veľké počudovanie vystúpil Igor, okresný policajt, ​​ktorý slúžil v mikrookrese, v ktorom žili Rudenkovci. Igora som poznal už dávno, ešte keď som začal pracovať pre Rudenka, mal som ho rád a dokonca sme v najbližšej jedálni párkrát popíjali pivo a kecali o všelijakých hlúpostiach a ja som si, samozrejme, všimol, že jeho outfit bol decentný, ale značkový, no nikdy mi nenapadlo, že jazdí na takom aute. Možno však auto nie je jeho, len si ho niekto požičal, aby sa dostal do rituálnej sály, ktorá sa nachádza dosť ďaleko od centra.

Igor si ma všimol, podišiel a sadol si vedľa mňa na predné sedadlo.

- Skvelé, - prikývol som, - prišiel prejaviť úctu a prejaviť sústrasť?

"Vyšetrovateľ mi povedal, aby som bol," odpovedal zachmúrene. - Pozoruj. Vieš, smrť je zločin. Dobehne to teraz aj opera. Paša, poznáš poradie?

Znova som prikývol. Koľko z týchto pohrebov mám v pamäti...

– Pôjdete s prvou skupinou, so svojimi príbuznými.

Prekvapene som pozrel na dôstojníka. Na rozlúčkový ceremoniál v sále, kde je rakva inštalovaná, pozvú najskôr najbližších, teda rodinných príslušníkov, dajú im možnosť byť so zosnulým osamote, vyplakať sa a až potom, po desiatich až pätnástich minútach, keď prvá vlna záchvatov hnevu prejde, začnú všetky ostatné, po ktorých sa začne skutočná občianska spomienková bohoslužba alebo pohreb, je to kto je čo. Nie som členom rodiny Rudenko, a ak ma možno zaradiť medzi príbuzných, tak s veľmi veľkým rozpätím. Kto som pre nich? najatý pracovník.

"Nepohodlné," povedal som pochybovačne.

- Rozumiem, - znela v Igorovom hlase nečakaná mäkkosť, - Ja všetkému rozumiem, paša, ale pýtam sa ťa. Rado sa stalo. Mne ani operám zo zoznamu hľadaných vôbec neprislúcha ísť s príbuznými v oblúku, ale cudzie oči by mali byť. Nevyhnutne. Vrah je jedným z tých, ktorí pôjdu s prvou skupinou, s príbuznými. A je veľmi dôležité vedieť, kto kde stál, ako sa správal, ako vyzeral, kto sa s kým rozprával, kto plakal a kto smútok len predstieral. Nuž, Pash?

Mlčal som a hľadel na palubnú dosku.

„Rozumieš,“ pokračoval Igor nástojčivo, „prvý moment, keď uvidia otvorenú rakvu, je najostrejší, to sa stáva vždy. Väčšina z nich videla človeka len živého a zdravého, potom ho odvezie sanitka, potom nahlásia, že zomrel, a potom ho už vidia mŕtveho v truhle. To je neuveriteľný šok. Ľudia majú v tomto momente slabé sebaovládanie, slabé myslenie a veľmi často vyjde najavo niečo, čo by chceli skryť. dobre? pomôžeš?

Vo všeobecnosti ma presvedčil.

A tu stojím v malej krásnej sále, v strede ktorej sa týči otvorená rakva, a pozorujem prítomných, pričom si oči skrývam za tmavými okuliarmi. Všetci tu majú okuliare, každý okrem najmladšieho, šesťročného Kosťu, a choďte a zistite, či si ten človek zakrýva viečka začervenané a opuchnuté od sĺz, alebo chce skryť suché, ľahostajný alebo plný škodoradostného pohľadu.

Ktorý z nich je vrah? SZO? Ale toto je určite jeden z nich, pretože nikto iný neexistuje.

Mohol som vedieť pred dvoma rokmi, keď som prišiel pracovať do Rudenka, že všetko dopadne tak strašne?

* * *

Keď som bol ešte dieťa, moja mama neustále trvala na tom, že človek musí byť múdrejší, prefíkanejší, opatrnejší, že pri mojej baraniacej priamosti, ktorú som naivne považoval za čestnosť, budem len trpieť, no aj tak to nebude mať zmysel. Mama mala zrejme pravdu, ale aby som to dokázal oceniť, trvalo mi takmer tridsať rokov, kým som žil, dostal modriny a hrbole, vyhral nejaké ceny a medaily, spolu s titulom majstra športu medzinárodnej triedy, balansoval na pokraji a nakoniec ostanú nezamestnaní a bez domova. Skôr tu bolo stále bývanie, ale veľmi podmienené, ale nebola tam vôbec žiadna práca. nie Konvenciou môjho útulku bolo, že so zatínaním zubov mi dovolili v ňom bývať zadarmo, ale na veľmi krátky čas.

Ako mnoho mladých ľudí, aj ja som sa viackrát dopustil typickej chyby: myslel som si, že „takto to bude vždy“. Vždy bude mladosť, sila, zdravie, fyzická kondícia, športové úspechy, vždy bude práca a peniaze a vždy bude láska. Samotné predmety lásky sa navyše pravidelne menia, ale vždy, keď existuje pevná viera, že to nikdy neskončí.

Bol som blázon a zaplatil som za to cenu. Nie, nie hlupák - idiot a fantastický. Asi som mal len šťastie v oblasti, ktorej sa hovorí osobný život a každá ďalšia vášeň vznikla na mojej ceste v čase, keď som sa ešte nerozlúčil s tou predchádzajúcou, takže problém bývania nado mnou akosi nevisel: Práve som sa presťahoval z jedného bytu, ktorý vlastnila srdcová dáma, do druhého, ktorého milenka sa stala mojou novou milenkou. A prečo som si sakra myslel, že to tak bude vždy?

Nie, klamem, samozrejme, že ma nič také nenapadlo, a toto je presne tá typická chyba: vôbec som nemyslel na budúcnosť. A prečo o tom rozmýšľať, keď to bude rovnaké ako dnes? Budú tam dobre situovaní krásavci s bytmi a budú sa hrávať platené súboje v uzavretých kluboch a „čierne“ lotérie a nájdu sa ľudia, ktorí budú chcieť trénovať vážne a budú za to platiť peniaze. Tak o čom treba uvažovať?

Potom som bol veľmi zmrzačený, keď som bol s autom na nesprávnej križovatke a trochu v nesprávnom čase. Skôr či neskôr o päť sekúnd a ten opitý kretén, ktorý sa rúti cez červené svetlo rýchlosťou o niečo menšou, ako je rýchlosť zvuku, by okolo mňa prekĺzol. Ale neprekĺzol, a keď som o pol roka odišiel z nemocnice, o nejakom vážnom tréningu s vážnymi súpermi nemohlo byť ani reči. Moja „gazdiná“ za tých šesť mesiacov stihla vyriešiť osobné záležitosti tým najradikálnejším spôsobom, teda že sa bude vydávať. Prirodzene, nie pre mňa. Stratil som možnosť bývať na jej námestí, ale keďže sa jej snúbenec ukázal ako šľachetný, v čase môjho prepustenia sa už presťahovala do jeho vidieckej chalupy a láskavo mi dovolila bývať v jej byte, ale len na krátky čas som si hľadala bývanie pre seba. Ešte nerozumieš? Nie som Moskovčan. Prišiel som z úplne iného mesta, malého a vzdialeného, ​​pretože som ako veľké množstvo ľudí naivne veril, že ak niekde existuje život, krásny ako z filmov, tak len v hlavnom meste, kde sa točia veľké peniaze. a existuje veľa príležitostí. ukázať sa a ísť vpred.

Vo všeobecnosti by sa dalo dlho opisovať históriu mojej hlúposti, ale neurobím to, pretože dôležitý je výsledok: zároveň som sa ocitol bez obvyklých fyzických podmienok, bez peňazí (aj keď s úplne nové auto. Staré auto, ktoré malo nehodu, nebolo predmetom obnovy a prvá vec, ktorú som po odchode z nemocnice urobil, bolo, že som si kúpil auto a vyhodil som zvyšok svojich úspor, ktoré už boli vyčerpané, pretože pol roka liečba nie je lacným potešením), bez práce a bez bývania. K zoznamu toho, čo som nemal, musím pridať túžbu vrátiť sa domov, do rodného mesta. Nechcel som opustiť Moskvu. Asi som tiež nemal rozum, lebo čo múdry muž kupuje auto, ked nema kde byvat? Ale bolo absolútne nemožné predstaviť si seba bez auta. Ako to je: v Moskve - a bez auta? A tak som svoju hrdosť strčil na jedno pikantné miesto a začal som si hľadať prácu. Keby bola mama nablízku, samozrejme by povedala, že musím byť múdrejšia a prefíkanejšia, teda predstierať, že ponúk mám viac než dosť, že ktokoľvek je pripravený prilepiť sa na taký cenný záber ako ja. obe ruky, no vidíš, už ma nebaví pracovať s veľkými, veľkými, nadupanými chlapmi, všetky potrebné peniaze som už zarobil a teraz hľadám niečo na zábavu, tak ponúkni, a Ešte si vyberiem a polepším sa. Moja matka však nebola nablízku a ja som sa pustil do hľadania práce so všetkou hlúpou priamočiarosťou, ktorá mi bola vlastná, to znamená, že som spustil svoj životopis na internete a tiež som obvolal všetky miesta, kde som za posledných osem rokov pracoval, úprimne povedal o zdravotných problémoch a priznal, že je pripravený podniknúť, ak mu plat stačí na prenájom najlacnejšieho bývania, benzínu a jedla.