Приветствие на финском языке. Русско-финский разговорник для туристов (путешественников) с произношением. Язык в Финляндии
Финляндия – страна привлекающая контрастами. Здесь можно полюбоваться северным сиянием, белыми ночами, тысячей озер, идиллическими деревенскими пейзажами и видами современных городов. Бескрайние леса с жемчужинами голубых озер и островками почти кукольных маленьких фермочек и селений. Хельсинки – вполне современный европейский город со всеми положенными атрибутами. Русско-финский разговорник пригодится путешественникам или бизнесменам, если они собираются...
Разговорник для путешествий
Финляндия – страна привлекающая контрастами. Здесь можно полюбоваться северным сиянием, белыми ночами, тысячей озер, идиллическими деревенскими пейзажами и видами современных городов. Бескрайние леса с жемчужинами голубых озер и островками почти кукольных маленьких фермочек и селений. Хельсинки – вполне современный европейский город со всеми положенными атрибутами. Русско-финский разговорник пригодится путешественникам или бизнесменам, если они собираются посетить спокойную Финляндию. Мы собрали самые употребляемые финские слова и выражения с произношением, чтобы сделать ваше пребывание в Финляндии максимально комфортным.
Смотрите также « », с помощью которого вы сможете перевести на финский язык (или наоборот ) любое слово или предложение.
Общие фразы
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Да | kyllä | Кюлля |
Нет | ei | Эй |
Спасибо | kiitos | Киитос |
Пожалуйста | pyydän | Пюдян |
Извините | pahoillaan | Пахойллаан |
Здравствуйте | hei | Хей |
До свидания | näkemiin | Някемиин |
Пока | sillä aikaa | Силля айкаа |
Доброе утро | hyvää huomenta | Хювя хуомента |
Добрый вечер | hyvää iltaa | Хювя ильтаа |
Спокойной ночи | hyvää yötä | Хювя иётя |
Я не понимаю | en ymmärrä | Эн иммярря |
Как вас зовут | mikä sinun nimesi | Мика синун нимеси |
Очень приятно | ilo | Ило |
Как дела | kuinka voit | Куйнка войт |
Хорошо | ok | Ок |
Так себе | niin ja näin | Ниин я няйн |
Где здесь туалет | missä on WC | Мисся он вс |
Сколько стоит билет? | paljonko lippu maksaa? | Пальонко липпу максаа? |
Один билет до | yksi lippu | Икси липпу |
Где вы живете? | missä asut? | Мисся асут? |
Который час? | mitä kello on? | Митя келло он? |
Не курить | no smoking | Но смокинг |
ВХОД | ENTRANCE | Энтранcэ |
ВЫХОД | PERUUTTAMINEN | Перууттаминен |
Вход запрещен | sisäänkäynti kielletty | Сисянкяйнти киеллеттю |
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Пухутко энgланти (ранскакси, саксакси, эспаньякси)? |
Где находится?.. | missä on?.. | Мисся он?.. |
Один билет до... пожалуйста | yksi lippu... kiitos | Икси липпу... киитос |
Хорошо, я покупаю это | no, voin ostaa sen | Но, войн остаа сен |
Что это такое? | mikä se on? | Мика се он? |
Гостиница
Магазин
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Сколько стоит | paljonko se maksaa | Пальонко се максаа |
Наличными | käteisellä | Кятейселля |
Безналичными | vastiketta kuin rahaa | Вастикетта куйн рахаа |
Чеком | shekki | Схекки |
Какой способ оплаты | mitä maksutapaa | Митя максутапаа |
Сигареты | savukkeiden | Савуккейден |
Хлеб | leipä | Лейпя |
Продукты | tuotteet | Туоттет |
Упаковать | pakkaus | Паккаус |
Без сдачи | no date | Но дате |
Чаевые | vihjeet | Вихьет |
Вода | vesi | Веси |
Свежий выжатый сок | tuoretta mehua | Туоретта мехуа |
Сахар/соль | sokeri/suola | Сокери/суола |
Молоко | maito | Майто |
Рыба | kala | Кала |
Мясо | liha | Лиха |
Курица | kana | Кана |
Баранина | lampaanliha | Лампаанлиха |
Говядина | naudanliha | Науданлиха |
Перец/приправы | pippuria/mauste | Пиппуриа/маусте |
Картофель | perunat | Перунат |
Рис | riisi | Рииси |
Чечевица | linssi | Линсси |
Лук | sipuli | Сипули |
Чеснок | valkosipuli | Валкосипули |
Сладости | konvehti | Конвехти |
Фрукты | hedelmä | Хедельмя |
Яблоки | omenat | Оменат |
Виноград | viinirypäleet | Виинирюпялет |
Клубника | mansikka | Мансикка |
Апельсины | appelsiinit | Аппельсиинит |
Мандарина | mandariini | Мандариини |
Лимон | sitruuna | Ситрууна |
Гранат | granaatti | Гранаатти |
Бананы | banaanit | Банаанит |
Персики | persikat | Персикат |
Абрикос | aprikoosi | Априкооси |
Манго | mango | Манго |
Открыто | avata | Авата |
Закрыто | suljettu | Сульетту |
Скидка | alennus | Аленнус |
Очень дорого | erittäin kallis | Эриттяйн каллис |
Дешево | halvalla | Халвалла |
Транспорт
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Автобус | linja-auto | Линья-ауто |
Троллейбус | johdinauto | Йохдинауто |
Машина | auto | Ауто |
Такси | taksi | Такси |
Стоянка | pysäköinti | Пюсякёйнти |
Автосервис | palvelu | Палвелу |
Остановка | seis | Сейс |
Пожалуйста остановку | lopettaa | Лопеттаа |
Сколько стоит проезд? | kuinka paljon matka? | Куйнка пальон матка? |
Какая остановка? | lopeta mitä? | Лопета митя? |
Мне скоро выходить | aion pian mennä | Айон пиан мення |
Отправление | lähtö | Ляхтё |
Поезд | juna | Юна |
Самолет | lentokone | Лентоконе |
Аэропорт | lentokenttä | Лентокенття |
Экстренные случаи
Ресторан
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Официант | tarjoilija | Тарьойлия |
У вас есть свободные столики | olet vapaa taulukot | Олет вапаа таулукот |
Я хочу заказать столик | haluan varata pöydän | Халуан варата пёйдян |
Чек пожалуйста (счет) | tarkista (tili) | Таркиста (тили) |
Примите мой заказ | hyväksy minun tilaukseni | Хювяксю минун тилауксени |
Какого года вино | vuosi viini | Вуоси виини |
Ваше фирменное блюда | oman talon erikoisuus | Оман талон эрикойсуус |
Чай/кофе | teetä/kahvia | Тетя/кахвиа |
Растворимый кофе | pikakahvi | Пикакахви |
Суп | keitto | Кейтто |
Оливки | oliivi | Олииви |
Салат | salaatti | Салаатти |
Приготовленный на гриле | grillattu | Гриллатту |
Жареный | paisti | Пайсти |
Вареный | keitetty | Кейтеттю |
Я не ем мясо! | en syö lihaa! | Эн сюё лихаа! |
Вермишель | vermiselli | Вермиселли |
Макароны | pasta | Паста |
Фаршированный перец | täytetyt paprikat | Тяйтетют паприкат |
Сандвич | voileipä | Войлейпя |
Сыр/сметана (кислая) | juusto/kerma (hapan) | Юусто/керма (хапан) |
Пиво | olut | Олут |
Вино | viini | Виини |
Возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением . На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.
Финский разговорник
Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.
Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.
Фразы финского языка
Финский |
Перевод |
Произношение |
Приветствие |
||
Hei! | Здравствуйте! | Хей! |
Näkemiin! | До свидания! | Някемиин! |
Hyvää huomenta! | Доброе утро! | Хювя хуомента! |
Hyvää päivää! | Добрый день! | Хюва паиваа! |
Hyvää iltaa! | Добрый вечер! | Хювя ильтаа! |
Hyvää yötä! | Спокойной ночи! | Хювя иётя! |
Kuinka voit? | Как дела? | Куйнка войт? |
Hyvää, kiitos. | Хорошо, спасибо. | Хюваа, киитос |
Знакомство |
||
Mikä sinun nimesi on? | Как вас зовут? | Мика синун нимеси он? |
Nimeni on … | Меня зовут … | Нимени он … |
Hauska tutustua. | Приятно познакомиться. | Хауска тутустуа. |
Mistä olet kotoisin? | Откуда Вы? | Миста олет котойсин? |
Olen … | Я из … | Олен … |
Venäjältä | России | Венайялта |
Moskovasta | Москвы | Московаста |
Общение и вопросы |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | Не могли бы вы мне помочь? | Войситтеко те ауттаа минуа? |
Kyllä. | Да. | Кюлля. |
Ei. | Нет. | Эй. |
Puhutteko …? | Говорите ли вы…? | Пухуттеко? |
Englantia | По-английски | Энглантиа |
Venaja | По-русски | Веняйя |
Ymmarratteko minua? | Понимаете ли вы меня? | Юммярряттеке минуа? |
Kylla, ymmarran. | Да, понимаю. | Кюлля юммяррян. |
En ymmarra. | Нет, не понимаю. | Эн юммярря. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Не могли бы вы говорить помедленнее? | Войситтеко пухуа хитааммин? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Будьте добры, повторите. | Тойстакаа, олкаа хювя. |
Paljonko se maksaa? | Сколько стоит? | Пальонко се максаа? |
Missa on … ? | Где находится …? | Мисся он? |
Выражение благодарности |
||
Kiitos. | Спасибо. | Киитос. |
Pyydän. | Пожалуйста. | Пюдян. |
Pahoillaan. | Извините. | Пахойллаан. |
Прощание |
||
Hei, hei | Пока | Хэй Хэй |
Näkemiin! | До свидания | Някемиин |
Я желаю |
||
Onneksi olkoon! | Поздравляю! | Онекси олькон! |
Kaikkea hyvaa teille! | Всего хорошего! | Кайкиа хиава тэйле! |
Hyvää lomaa! | Приятного отдыха! | Хюва лома! |
Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:
- финская буква «у» произносится как русская «ю»
- финская буква «ö» произносится как русская «ё»
- финская буква «ä» произносится как русская «я»
Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.
В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.
Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:
Наш содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке , которые вы сможете использовать в северной стране.
Возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением . На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.
Финский разговорник
Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.
Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.
Фразы финского языка
Финский |
Перевод |
Произношение |
Приветствие |
||
Hei! | Здравствуйте! | Хей! |
Näkemiin! | До свидания! | Някемиин! |
Hyvää huomenta! | Доброе утро! | Хювя хуомента! |
Hyvää päivää! | Добрый день! | Хюва паиваа! |
Hyvää iltaa! | Добрый вечер! | Хювя ильтаа! |
Hyvää yötä! | Спокойной ночи! | Хювя иётя! |
Kuinka voit? | Как дела? | Куйнка войт? |
Hyvää, kiitos. | Хорошо, спасибо. | Хюваа, киитос |
Знакомство |
||
Mikä sinun nimesi on? | Как вас зовут? | Мика синун нимеси он? |
Nimeni on … | Меня зовут … | Нимени он … |
Hauska tutustua. | Приятно познакомиться. | Хауска тутустуа. |
Mistä olet kotoisin? | Откуда Вы? | Миста олет котойсин? |
Olen … | Я из … | Олен … |
Venäjältä | России | Венайялта |
Moskovasta | Москвы | Московаста |
Общение и вопросы |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | Не могли бы вы мне помочь? | Войситтеко те ауттаа минуа? |
Kyllä. | Да. | Кюлля. |
Ei. | Нет. | Эй. |
Puhutteko …? | Говорите ли вы…? | Пухуттеко? |
Englantia | По-английски | Энглантиа |
Venaja | По-русски | Веняйя |
Ymmarratteko minua? | Понимаете ли вы меня? | Юммярряттеке минуа? |
Kylla, ymmarran. | Да, понимаю. | Кюлля юммяррян. |
En ymmarra. | Нет, не понимаю. | Эн юммярря. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Не могли бы вы говорить помедленнее? | Войситтеко пухуа хитааммин? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Будьте добры, повторите. | Тойстакаа, олкаа хювя. |
Paljonko se maksaa? | Сколько стоит? | Пальонко се максаа? |
Missa on … ? | Где находится …? | Мисся он? |
Выражение благодарности |
||
Kiitos. | Спасибо. | Киитос. |
Pyydän. | Пожалуйста. | Пюдян. |
Pahoillaan. | Извините. | Пахойллаан. |
Прощание |
||
Hei, hei | Пока | Хэй Хэй |
Näkemiin! | До свидания | Някемиин |
Я желаю |
||
Onneksi olkoon! | Поздравляю! | Онекси олькон! |
Kaikkea hyvaa teille! | Всего хорошего! | Кайкиа хиава тэйле! |
Hyvää lomaa! | Приятного отдыха! | Хюва лома! |
Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:
- финская буква «у» произносится как русская «ю»
- финская буква «ö» произносится как русская «ё»
- финская буква «ä» произносится как русская «я»
Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.
В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.
Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:
Наш содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке , которые вы сможете использовать в северной стране.
Общие фразы |
||
Пожалуйста | ||
Извините | пахойллаан |
|
Здравствуйте | ||
До свидания | някемиин |
|
Я не понимаю | эн иммярря |
|
Как Вас зовут? | mikä sinun nimesi? | мика синун нимеси? |
Как дела? | куйнка войт? |
|
Где здесь туалет? | мисся он вс? |
|
Сколько стоит? | paljonko se maksaa? | пальонко се максаа? |
Один билет до... | икси липу… |
|
Который час? | митя келло он? |
|
Не курить | tupakointi kielletty | тупакоинти киеллеттю |
Вы говорите по-английски? | puhutko englanti? | пухутко энgланти? |
Где находится? | мисся он? |
|
Гостиница |
||
Мне нужно заказать номер | minun täytyy varata | минун тяйтю варата |
Я хочу оплатить счет | haluan maksaa laskun | халуан максаа ласкун |
Комната, номер | ||
Магазин (покупки) |
||
Наличными | кятейселля |
|
Карточкой | панккикортти |
|
Упаковать | ||
Без сдачи | ||
сульетту |
||
Очень дорого | erittäin kallis | эриттяйн каллис |
халвалла |
||
Транспорт |
||
линья-ауто |
||
Троллейбус | йохдинауто |
|
Остановка | ||
Пожалуйста, сделайте остановку | лопеттаа |
|
Прибытие | саапуминен |
|
Отправление | ||
лентоконе |
||
Аэропорт | лентокенття |
|
Экстренные случаи |
||
Помогите мне | ауттакаа минуа |
|
Пожарная служба | палокунта |
|
Скорая помощь | сайраанкульетус |
|
Больница | сайраала |
|
Ресторан |
||
Я хочу заказать столик | haluan varata pöydän | халуан варата пёйдян |
Чек пожалуйста (счет) | таркиста (тили) |
Язык в Финляндии
Какой язык в Финляндии?
Официальных языков в Финляндии целых два: согласно закону, принятому еще в 1922 году финский и шведский языки имеют одинаковый статус государственных языков.
На сегодняшний день в стране, все же, преобладают носители финского языка - их среди местного населения большинство. Шведский считают родным всего 5,5 % финнов, а на остальные языки в сумме приходится около 3 %. Большинство финнов в крупных городах свободно говорит по-английски и, при минимальным владении этим языком, коммуникационных сложностей в Финляндии у вас не будет.
Говоря про государственный язык Финляндии нельзя не упомянуть про саамские языки, которые хоть и не являются официальными, но имеют в стране особый статус. Всего таких языка три. Тех, кто считает эти языки родными, относительно мало - всего 6-8 тысяч, и проживает большинство из них в Саамском регионе страны. Однако право местных жителей на сохранение собственных языков закреплено в конституции страны. На них ведется обучение во многих школах и детских садах региона.