Түпнұсқадағы кітаптарды тек ағылшын тілін білетіндер оқи алады деген миф бар. Бірақ бүгін сіз жаңадан бастаушының да әдеби шығарманы меңгере алатынына және оның мағынасын түсінетініне көз жеткізесіз (әсіресе, егер бұл ағылшын тілінде жаңадан бастаушыларға арналған кітаптар болса). Сонымен қатар, сіз әрқашан таныс емес сөзді шертіп, оның аудармасын көре аласыз.

Кітапты бастауыш деңгейде оқу неге маңызды?

• Біріншіден, кітап оқу оқулықтардағы мәтіндерге қарағанда тілге терең енуге кепілдік береді.
• Екіншіден, бұл өзін-өзі бағалау мен мотивация үшін үлкен плюс, бұл тілді одан әрі үйрену үшін өте маңызды.
• Ақырында, егер әдебиет дұрыс таңдалса, бұл ең оңай және қызықты істердің бірі.

Сондықтан біз сіз үшін таптық шетелдік шығармалардың ең жақсы бейімделген нұсқалары(сілтемелер бойынша өтіңіз). Барлық кітаптарды кәсіби лингвистер қайта жазды және айтарлықтай қысқартты: жеңілдетілген нұсқаның орташа көлемі шамамен 10-20 бетті құрайды, оны бір кеште оқу өте шынайы.

Шекспирдің мәдени мұрасының тағдырына алаңдаған Франция мен Ұлыбританиядан келген екі ақылды тышқандардың достығы туралы әңгіме. Бұл кітапта тікелей сөйлеу жиі қолданылады, яғни болашақта сізде ағылшын тілінде сөйлеу проблемалары болмайды.

авторы Марк Твен (бастаушы - 7 бет) Том Сойердің қызықты оқиғалары туралы естімеген адамды табу қиын. Ал олар туралы түпнұсқадан оқу одан да қызықты. Әңгіме лексикасы тіпті «кеше» ағылшын тілін үйрене бастаған адамдарға да сәйкес келеді.

авторы Салли М. Стоктон (бастауыш - 6 бет) Әділдік үшін күресетін ержүрек садақшы туралы ескірмейтін ертегі. Кітапты оқығаннан кейін сіз көптеген бейімделген фильмдердің бірін көре аласыз.

жазған Эндрю Мэтьюс (қарапайым - 6 бет) Жасөспірім қыз Сузидің әдемі досы Доннаның көлеңкесінде өмір сүруі туралы әдемі әңгіме. Сюзи оның сепкілдерін жек көреді және олар оны ұсқынсыз етеді деп ойлайды. Оқиғаның қалай аяқталатынын және Сюзидің өзіне деген көзқарасы өзгеретінін біліңіз.

авторы Джон Эскотт (бастауыш - 8 бет) Біздің таңдауда елес оқиғасы да бар. Автордың әңгімелеу стилі өте жарқын, сондықтан оны әңгімеден алшақтату қиын. Бұл бір уақытта 8 бетті оңай меңгеруге болатынын білдіреді.

авторы Марк Твен (қарапайым - 9 бет) Біздің таңдаудағы Марк Твеннің тағы бір туындысы сізді Геклберри Финннің әңгімесімен қуантады. Балалық шағыңызды еске алудың тамаша мүмкіндігі. Бұл балаларға арналған кітаптың бейімделген нұсқасы - жаңадан бастаушы үшін нағыз олжа!

Он беттен артық - сәттілік! Жаңадан бастаушыларға арналған қарапайым ағылшын тіліндегі кітаптар

Питер Бенчли (қарапайым - 12 бет) Әйгілі «жақтардың» бейімделген нұсқасы - курорттық қалада демалушыларға шабуыл жасаған ұлы ақ акула туралы роман (brrr, сұмдық!). Ұзақ мерзімді сөйлемдер кітапты қарапайым деңгей үшін қорқынышты болып көрінуі мүмкін, бірақ біз сенеміз, 12 бет сіз үшін проблема емес.

Геркулес жыландарының көлеңкесі авторы Тимоти Боггс (қарапайым - 13 бет) Егер сізге Ежелгі Греция мифтері мен ерліктер туралы әңгімелер ұнаса, онда Геркулес туралы әңгіме біздің тізімге арнайы сіз үшін енгізілген. Бірнеше ондаған эпикалық сөздермен сөздік қорыңызды кеңейтуге дайын болыңыз.

авторы Льюис Кэрролл (қарапайым - 13 бет) Тағы да Ғажайыптар елінде болып, кейіпкерлердің есімдерін ағылшын тілінде білуге ​​тамаша мүмкіндік. Кітап өте тез және оңай оқылады - бұл менің бастауыш мектептегі тәжірибеммен тексерілген.

авторы Джек Лондон (бастауыш - 15 бет) Ит тіршілігінің алтын асу кезіндегі жүректі ауыртатын оқиға. Кітапта адамдар мен жануарлар арасындағы қарым -қатынас туралы айтылады. Менің ойымша, бұл туынды сюжет пен жазу стилі бойынша біздің жинақтағы үздіктердің бірі.

авторы Роджер Лэнслин Грин (бастауыш - 16 бет) Король Артурдың ерлігімен және дөңгелек үстелдің атақты рыцарларымен танысудың тамаша мүмкіндігі. Орта ғасырдағы ағылшын тіліне қош келдіңіз.

Байыпты адамдар үшін. Біз жаңадан бастаушыларға арналған ағылшын тіліндегі кітаптарды оқимыз

Шерлок Холмстың зерттеулеріне арналған Артур Конан Дойлдың екінші романы. Шығарманың жеңілдетілген нұсқасы әңгіменің әсемдігі мен осы детективтік оқиғаның құпиясын тамаша сақтайды.

Элизабет Гаскелл (орта деңгей - 51 бет) «Солтүстік пен Оңтүстік» романында Англияда өнеркәсіптік революция кезінде өндірушілер мен ақсүйектер арасындағы қарама -қайшылық суреттеледі. Кітап Джейн Остин орындаған романтикалық классиктердің жанкүйерлеріне ғана емес, сонымен қатар тарихи шығармаларды ұнататындарға да ұнайтын болады.

Жаңадан бастаушыларға арналған аудармасы бар ағылшын тіліндегі кітаптар

Бұл мақала көптен бері ағылшын тілін үйренгісі келетін немесе тырысатындардың барлығына көмектеседі. Мен әр түрлі қосымшаларды, курстарды және ағылшын тілін үйренуге арналған бағдарламалармен оны өзім қолдандым. Оларды жолда да, үйде де, ұялы телефонда немесе нетбукте қолдануға болады. Егер сіз қажетті курс туралы шешім қабылдай алмасаңыз, төмендегі сұрақтарға түсініктеме қалдырыңыз, мен міндетті түрде жауап беремін және таңдауға көмектесемін. Ендеше бастайық.

Duolingo: Тілдерді тегін үйреніңіз

«Сөзсіз, тіл үйренуге арналған ең жақсы ақысыз бағдарлама». -The Wall Street Journal

Сипаттама

Rosetta Stone Course және Totale Copanion (Android OS жүйесіндегі Rosetta Stone ұялы нұсқалары)

Енді сіз Android құрылғыларында Rosetta Stone көмегімен тіл үйренуге машықтана аласыз. Егер сізге жоғарыда сипатталған ДК нұсқасының аналогы қажет болса, онда сіздің таңдауыңыз Розетта тас курсы... Тіркелу жеткілікті және сіз тегін сабақтарға қол жеткізе аласыз. Totale Companion -мен шатастыруға болмайды, себебі бұл арнайы бағдарлама, ол сізге жолда немесе компьютерден алыс кезде жаңа тілді үйренуге көмектеседі. Қосымша ақысыз, бірақ бұл қосымшаның үлкен кемшілігі, тек Totale курсының абоненттері оны жазылу кезеңінде қолдана алады. Rosetta Stone Course толық нұсқасы ақылы, бірақ сонымен қатар бірнеше тілге арналған тегін сабақтар бар. Егер сіз бұл бағдарламаға қызығушылық танытсаңыз, оны Play Market -тен іздеңіз.

Орыс тілділерге арналған доктор Пимслер әдісі бойынша ағылшын тілі (90 сабақ, толық курс). Пол Пимслердің аудиотілдік курсы

Шыққан жылы: 2005
Доктор Пол пимслер
Курстың түрі:аудио тіл
Баспа:Саймон мен Шустер
Пішім: mp3

Курстың сипаттамасы:
Сізге ешқандай оқулық қажет емес! Ештеңеге қиналудың қажеті жоқ! Курстың негізі - ағылшын тілінде сөйлеуді қабылдау және фразаларды дауыстап айту. Доктор Пимслердің тілдік бағдарламалары - бұл есте сақтауды үйретудің түпнұсқа, патенттелген техникасы бар тіл үйренудің жалғыз түрі. Курс арнайы орыс тілді ағылшын тілін үйренушілерге арналған. Ол mp3 форматында жазылған 90 сабақтан тұрады. Сіз курста оқушының түсініктемелері мен түсініктемелерін орыс тілінде және сөйлеуді американдық ағылшын тілінде естисіз.

ABBYY Lingvo сөздіктері

• Шыққан жылы: 2012 ж.
• Жанр:Сөздіктер
• Әзірлеуші: ABBYY® Lingvo®
• Интерфейс тілі:Көптілділік
• Платформа: Android 2.2+
• Интерфейс:Орыс
• Қосымша:Бағдарлама SD -ке орнатуды қолдайды (OS 2.2 және одан жоғары)
• Орнатушы түрі: apk

Сипаттама... Мүмкін Android операциялық жүйесіне негізделген мобильді құрылғыларға арналған ең танымал сөздік. Қолданба Интернетке қосылусыз сөздер мен сөз тіркестерін жылдам және дәл аударуды қамтамасыз етеді. Қолданбаның бірден бірнеше сөздіктердегі сөздер мен сөз тіркестерінің аудармаларын, сонымен қатар әлемнің жетекші баспаларынан жоғары сапалы мазмұнды іздеу мүмкіндігін атап өткен жөн. Бұл сөздіктің көмегімен сіз 30 тілге арналған 250 -ден астам аударма, түсіндірме және тақырыптық сөздіктерге қол жеткізе аласыз, олардың көмегімен пайдаланушы өз мәселелерін шешу үшін сөздік қорын оңай құра алады. Біз үшін ең маңыздысы - орыс тілінен аударма және керісінше: Орыс - ағылшынплюс испан, итальян, латын, неміс және француз. ABBYY Lingvo for Android функционалдығының арқасында саяхатта, мектепте немесе іскерлік кездесулерде таптырмас көмекші болады. Қолданбадан сатып алуға болатын тақырыптық сөздіктер. Бұл сөздіктер сізге сөздер мен сөз тіркестерінің дәл аудармасын табуға, сондай -ақ қосымша ақпарат алуға мүмкіндік береді: басқа аудармалар, транскрипциялар, синонимдер, қолдану мысалдары мен ана тілінен дұрыс айтылуы.

Басты ерекшеліктер:

• Толық мағынасы бар толығырақ лексика, сөз формалары бар сөздер мен кестелерді қолдану мысалдары
• Ана тілінде сөйлейтіндер (сөздіктер тұрғысынан)
• Бірнеше сөздіктердің жазбалары бар бірыңғай сөздік картасы
• Сөзге немесе сөз тіркесіне ұсыныстар іздеңіз
• Кез келген грамматикалық формадағы сөздерді іздеңіз
• Алмасу буферінен сөздерді жылдам аудару

Орнату:

«Lingvo» қалтасын мұрағаттан телефонның ішкі жадындағы ABBYY қалтасына жылжытыңыз (sdcard0) және * apk файлын құрылғының файл менеджерлері арқылы орнатыңыз.

«Ағылшын тілі нөлден» - бұл сөйлеуді, естуді түсінуді, ағылшын тілінде оқуды және жазуды үйренгісі келетіндерге арналған, бірақ ешқашан ағылшын тілін үйренбеген және оны қалай үйренуді білмейтіндерге арналған оқу құралы. Сонымен қатар, бұл бір кездері ағылшын тілін оқыған және өз білімін тез қалпына келтіргісі келетіндерге де пайдалы болуы мүмкін. Нұсқаулықта дыбысты айтуға және оқуға үйретуге арналған қысқа фонетикалық курс, қарапайым грамматика курсы, негізгі тақырыптар бойынша негізгі лексика, қарым -қатынаста қолданылатын коммуникация модельдері, мәтіндерді оқу, оқу мен материалды ұйымдастыруға арналған жаттығулар ұсынылады. Нұсқаулыққа бекітілген диск тыңдау дағдыларының дамуына ықпал етеді.

Бұл курс мұғалімдер мен студенттердің көптеген өтініштері бойынша ағылшын тілін меңгерудің бірінші және қажетті бөлігі ретінде жазылған, «Оқу орыс тіліне арналған. Ағылшын тілінде сөйлесу курсы + CD 1 және «Барлығы үшін ағылшын тілі. Ағылшын тілін үйренушілерге арналған әмбебап оқулық + CD 2. Авторға көптеген жылдар бойы ағылшын тілін үйренуді бастағысы келетіндер үшін өзі әзірлеген әдістеме негізінде оқулық жазуға сұраныстар мен тілектер келіп түсті, бірақ олар туралы негізгі ақпарат жоқ. ол, яғни ағылшын тілінің бастауыш курсын ұсыну, оны оқығаннан кейін сіз автордың басқа нұсқаулықтарымен жұмыс жасай аласыз. «Ағылшын тілі нөлден» ағылшын тілінде сөйлеуді, оқуды және жазуды үйренгісі келетіндердің барлығына арналған, бірақ бұл тіл туралы ешқандай түсінігі жоқ және оны үйренуді қалай бастау керектігін білмейді. Ағылшын тілін нөлден бастап үйренгісі келетіндердің қажеттіліктеріне сүйене отырып, біз екі бөліктен тұратын оқулықты ұсынамыз. Бірінші бөлімге «Кіріспе фонетикалық курс», «Оқу мен жазу ережелері», «Тақырыптық сөздік» кіреді.

Электронды кітапты ыңғайлы форматта тегін жүктеп алыңыз, қараңыз және оқыңыз:
Ағылшын кітабын нөлден жүктеу, ағылшын тілінің қарапайым практикалық курсы, Караванова Н.Б., 2012 - fileskachat.com, тез және ақысыз жүктеу.

• Ағылшын тілі нөлден, Ағылшын тілінің бастауыш практикалық курсы, Караванова Н.Б., 2012 - Ағылшын тілі нөлден - сөйлеуді, құлағымен түсінуді, ағылшын тілінде оқуды және жазуды үйренгісі келетіндерге арналған оқу құралы, бірақ ... Ағылшын кітаптары
• Барлығы үшін ағылшын тілі, ағылшын тілін үйренушілерге арналған әмбебап нұсқаулық, Караванова Н.Б., 2012 - Нұсқаулық сөйлеу әрекетінің барлық дағдыларын дамытуға бағытталған авторлық әдістеме негізінде жазылған: сөйлеу, жазу, оқу, тыңдау. Әр сабақта ... Ағылшын кітаптары
• Балаларға арналған ағылшын тілі, Александрова О.В., 2012 - Мен бірінші сөздерді үйреніп жатырмын. Сіз біреумен кездескенде, алдымен сізге сәлем айту керек. Ағылшын тілінде сәлем айту үшін сізге: Сәлем. сәлем Сәлем. Ағылшын кітаптары
• Оқулыққа ағылшын тілінде үй тапсырмасы И.Н. Верещагина, О.В. Афанасьева «Ағылшын тілі. 5 -сынып », Надточей Н.О., 2012 ж. - Нұсқаулық балаларын қадағалай алатын, қажет болған жағдайда оларға ағылшын тілінде үй тапсырмасын орындауға көмектесетін ата -аналарға арналған. GDZ ағылшын тілінде

Келесі оқулықтар мен кітаптар:

• Нағыз ағылшын тілінің өзіндік нұсқаулығы, бастапқы деңгей, Караванова Н.Б., 2015-Нағыз ағылшын тілінің өзіндік нұсқаулығы, бастапқы деңгей, CD, Караванова Н.Б., 2015 Өзіндік нұсқаулық орыс тілді студенттерге арналған. . Оған барлығы кіреді ... Ағылшын кітаптары
• Нағыз сөйлесетін ағылшын тілі еркін сөйлесу үшін, Черниховская Н.О., 2015 - Нағыз сөйлейтін ағылшын тілі еркін сөйлесу үшін, CD, Черниховская Н.О., 2015 Бұл нұсқаулық сізге қазіргі сөйлеу ағылшын тілін меңгеруге және үйренуге көмектеседі ... Ағылшын кітаптары
• Мен ағылшын тілін үйрене бастадым, Караванова Н.Б., 2015 - Мен ағылшын тілін үйрене бастадым, Караванова Н.Б., CD, 2015. Нұсқаулық ағылшын тілін енді үйреніп жатқан немесе қажет ететіндерге арналған ... Ағылшын кітаптары
• Құлаққаптағы ағылшын тілі, кез келген тақырып проблема емес, Құлаққапта ағылшын тілі, 3 бөлімде, Черниховская Н.О., 2011 - Құлаққапта ағылшын тілі, кез келген тақырып проблема емес, Құлаққапта ағылшын тілі, 1 компакт -диск, 3 бөлімде, Черниховская Н.О., 2011 ж. Ағылшын тілінде ... Ағылшын кітаптары

Алдыңғы мақалалар:

• Ағылшын кітаптары
• Репетиторсыз ағылшын тілі, Ағылшын тілінің өзін -өзі басқару кітабы, Ю.А. Мартынова, 2012 - Сіз осы оқу құралының көмегімен ағылшын тілін тез, оңай және тәуелсіз үйрене аласыз. Кітап қол жетімді түрде негізгі ... Ағылшын кітаптары
• Оңай ағылшын тілі, Черниховская Н.О., 2014 - Бұл нұсқаулық шетелге шығатын және шетелдіктермен ағылшын тілінде сөйлесу қажеттілігіне тап болған көптеген адамдарға арналған. ... Ағылшын кітаптары
• Сөйлесуші ағылшын тілі, Трофименко Т.Г., 2014 - Бұл бұрын -соңды болмаған! Автор адамға грамматиканы толық оқымай және қысылмай оқытуға мүмкіндік беретін инновациялық техниканы қолданады ... Ағылшын кітаптары

Ағылшын тіліндегі «Гарри Поттерді» оқу оңай емес, бірақ орыс тіліне қарағанда әлдеқайда қызықты. «Алиса ғажайыптар елінде» ештеңе айтуға болмайды: қанша талантты аударма болса да, барлық сөздерді түпнұсқада ғана толық бағалауға болады. Жалпы ағылшын тілінде оқу дұрыс және пайдалы. Біз сізге өз деңгейіңізге сәйкес кітап таңдауға көмектесеміз, сонда ол жағымды болады.

Байланыста

Сіз неғұрлым көп білсеңіз, соғұрлым көп жерлерге барасыз.

Доктор Сеусс

Кез келген ағылшын тілді бала растайды: доктор Сеусс жаман кеңес бермейді. Егер сіз оқуды жақсы көретін болсаңыз, бірақ ағылшынның ұзақ романынан бастауға қорқатын болсаңыз, уайымдамаңыз. Әсіресе оқу мақсатында баспалар ағылшын тілінде бейімделген кітаптарды шығарады: жаңадан бастаушыларға, орта деңгейге және т.б. Иә, сіз сәл кейінірек өнер туындысының толық бейнесін аласыз, бірақ сіз өзіңізді бастауыш деңгейден оқыған бірінші ағылшын кітабымен құттықтай аласыз!

1. Ағылшын тілін оқу сөздік қорын арттырады

Шет тілінде оқу біздің өзіміз білмесек те, сөздік қорымызды байытады. Әрине, жаңа лексиканы тиімдірек сіңіру үшін бейтаныс сөздерді жазып, олардың аудармасын жаттап алып, кітапты оқыған дұрыс. Оқылатын кітаптарды таңдағанда, оқу мақсаттарын басшылыққа алыңыз: егер сізге ауызекі сөйлеу тілі қажет болса, қазіргі заманғы «жеңіл» прозаға назар аударыңыз, бірақ егер сіз арнайы лексиканы меңгергіңіз келсе, ең анық кеңес - өзіңіздің салаңыздағы әдебиеттерді оқу. кәсіби қызығушылықтар.

2. Оқу емлені жақсартады

Ағылшын емлесі жұмбақтар мен тосын сыйларға толы. Көптеген сөздердің жазылуы логикаға қайшы келеді: тек жаттау керек. Мұны істеудің ең жақсы әдісі-ағылшын тіліндегі әдебиеттерді көбірек оқу, осылайша сөздер бейнелері жадта сақталады.

3. Оқу сіздің көкжиегіңізді кеңейтеді

Электронды кітаптар мен блогтар, жаңалықтар сайттары мен әлеуметтік медиа арналары: Оқу оны ХХІ ғасырда келесі деңгейге көтереді. Бірыңғай ақпараттық кеңістік әлемнің ең шалғай бұрыштарында не болып жатқанын білуге, әлемдік мәдени және ғылыми мұраға қосылуға мүмкіндік береді.

4. Түпнұсқа тілде оқу өзін-өзі бағалауды арттырады

Ағылшын тіліндегі алғашқы романыңыздың соңғы бетін аяқтаған кезде өзіңізді қалай сезінетініңізді тыңдаңыз: керемет сезім. «Ол Оруэллді түпнұсқада оқиды» - мақтанышпен естіледі! Кез келген психолог сізге айтады: мотивация кез келген тапсырмада маңызды. Өзіңізді тағы да мақтаудың себебін жіберіп алмаңыз, бұл артық емес! :)

Оқылатын кітапты қалай таңдауға болады

• Өз деңгейіңізге сәйкес ағылшын тіліндегі бейімделген кітаптарды таңдаңыз (A2-C1 деңгейлері үшін ұсынылған кітаптардың тізімін төмендегі мақаладан қараңыз).
• Шығармаларды күшіңізге қарай таңдаңыз: қысқа әңгімелерден бастаңыз, біртіндеп үлкен әдеби формаларға көшіңіз.
• Тренинг неғұрлым қызықты болса, соғұрлым тиімді: сіз үшін қызықты кітаптарды табуға тырысыңыз. Детективтік әңгімелер, триллерлер, мистицизм - немесе сіздің қиялыңызды оятатын және кітапты соңына дейін оқып бітіруге мәжбүрлейтін кез келген басқа тақырып.

Балаларға арналған ағылшын тіліндегі кітаптар

Егер сіз ағылшын тілінде бірнеше жүз сөз білсеңіз, балалар әдебиетіне назар аударыңыз: балаларға арналған көптеген кітаптар ересектер үшін де қызықты. Сонымен қатар, балалар әдебиеті, әдетте, сюжетті түсінуге көмектесетін иллюстрациялармен жомарт түрде суреттеледі.

Қызықты факт: Осы мақаланың басында атақты балалар жазушысы доктор Сеусс өзінің ең жақсы кітабын жазды Шляпадағы мысық(«Бас киімдегі мысық») тек 220 сөзді қолданады. Балалардың алғашқы сөздерінің тізімін баспагер құрастырды, бұл авторды өз жұмысында қолдануға міндеттеді: мақсатты аудиторияның сүйіспеншілігін алу үшін бәрі!

Ағылшын тілінде балаларға арналған тегін кітаптарды Интернеттен табуға болады. Мысалы, KidsWorldFun ресурсында.

Ағылшын тіліндегі комикстер

Балалар әдебиеті сияқты, комикстер - бейтаныс тілде оқуды бастаудың тамаша тәсілі. Комикстердің көптеген жанрлары бар: балаларға арналған, ересектерге арналған ойын -сауық және білім беретін комикстер бар.

Ағылшын тіліндегі сценарийлер

Көптеген полиглоттар ұсынған жаңа тілді меңгерудің дәлелденген және тиімді әдістерінің бірі - аудармада бұрыннан таныс аударма тіліндегі кітаптарды оқу. Бұл фильм бейімделуіне де қатысты: сіз көрген фильмдердің сценарийлерін оқу пайдалы. Артықшылықтары: контекст белгілі, сюжет түсінікті, жол бойында жаңа сөздердің мағынасын болжауға болады.

Жеке даму мен кәсіби әдебиет туралы ағылшын тіліндегі кітаптар

Оларды оқу арқылы сіз екі құсты бір таспен өлтіресіз: сіз ағылшын тіліндегі лексиканы үйренесіз және сіз үшін маңызды тақырып бойынша жаңа нәрселерді білесіз. Егер сізді бір нәрсе қатты қызықтырса, неге бұл туралы ағылшын тілінде оқымасқа? Мұндай әдебиеттің тағы бір артықшылығы - көркем әдебиеттен гөрі оқу оңай. Стиль қарапайым, сөздік қоры қарастырылған тақырыппен шектелген.

Ағылшын әдебиетін бастаушы оқырмандарға арналған 3 «лайфхак»

Әр сөзді түсіну міндетті емес

Мәтін - патша(контекст - патша)! Егер сіз оқиғаның негізгі мәнін түсінсеңіз, бұл жеткілікті. Сонымен қатар, егер сіз оқығандардың барлығын түсінсеңіз, сіз өзіңіз үшін өте төмен деңгейдегі кітапты алған боларсыз. Лексиканың 70% -ы таныс болатын кітаптарды табуға тырысыңыз (қалғандарын жазып, үйрену қажет).

Ағылшын тілінде дауыстап оқыңыз

Бұл оғаш болып көрінуі мүмкін, бірақ оқу дауысты және тыңдауды жақсарту міндеттерінде өзін жақсы дәлелдеді - егер ол дауыстап оқыса. Дауыстап оқу арқылы сіз мақсатты тілдің дыбыстық диапазонына бейімделесіз. Дегенмен, оқудан басқа айтылыммен жұмыс істеу маңызды, әйтпесе сөздің дұрыс емес «болжам» айтылуы сізді бірнеше жылдан кейін ашуландыруы мүмкін.

Ағылшын тілін оқығанда аудиокітаптарды тыңдаңыз

Әріптердің бірдей комбинациясы ондаған түрлі түрде айтылатын ағылшын тілін үйрену кезінде жаңа сөздердің дұрыс айтылуына назар аудару өте маңызды. Біз бұл формат туралы жаздық. Ағылшын тіліндегі кітапты оқығанда, сіз оның ағылшын тілінде сөйлейтіндердің аудио нұсқасын тыңдайсыз. Айтылуын үйренуге өте ыңғайлы!

Ағылшын тілінің бастауыш, орта және жоғары деңгейіне бейімделген кітаптар (A2-C1)

А2 деңгейі - жолдың сатысы, қарапайым деңгей

	Балықшы және оның жаны Оскар Уайлд Деңгейі:қарапайым Жанр:романтикалық ертегі Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 30 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Балықшы дельфин мен су перісінің ашулы махаббаты туралы пирсингтік романтикалық ертегі. Аудиокітапты жүктеу: mp3 (8 файл, 52 минут, 48 Мб)
	Дракула - Дракула Брам Стокер Деңгейі:қарапайым Жанр:мистика, қорқыныш Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 50 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Мәңгілік махаббат пен мәңгілік қарғыс туралы қорқынышты әңгіме: біздің уақытымыздағы вампирлердің барлық дастандары осында шыққан.
	Миллион фунт банкнот - миллион фунт банкнот Марк Твен Деңгейі:қарапайым Жанр:приключение, юмор Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 25000 таңба Ағылшын нұсқасы:Американдық Қалтасында миллион фунт стерлинг банкнотасы бар кедейдің шытырман оқиғалары туралы тапқыр және ғибратты әңгіме. Аудиокітапты жүктеу: mp3 (8 файл, 30 минут, 28 Мб)
	Мистер Бин қалада - мырза. Қалада бұршақ Деңгейі:қарапайым Жанр:юмор Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 20 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Мистер Бин өзінің жабайы кішкентай басы үшін әрқашан приключение табады! Эксцентрик эксцентрик оқырманды таң қалдырады және қызықтырады. Аудиокітапты жүктеу: mp3 (2 файл, 31 минут, 30 Мб)

В1 деңгейі - шекті немесе аралық

	Дориан Грейдің суреті Оскар Уайлд Деңгейі:орташа (орташа) Жанр:көркем әдебиет Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 80 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Не маңызды, бет сұлулығы ма, жан сұлулығы ма? Әдемі маска мен қорқынышты адамдық мән туралы керемет оқиға. Грей мырза, сіз елу реңктің кейіпкерінің прототипісіз бе? ..
	Өліммен тағайындау Агата Кристи Деңгейі:орташа (орташа) Жанр:детектив Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 125 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Кристи, Пуаро, детектив. Оқуға міндетті!
	Форрест Гамп - Форрест Гамп Джон Эскотт Деңгейі:орташа (орташа) Жанр:драма Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 45 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Американдық Кітап тағдыры сізді мүмкін емес нәрсеге сендіретін адам туралы.
	Қайықтағы үш адам Джером К. Джером Деңгейі:орташа (орташа) Жанр:юмор Көлемі:ЖАРАЙДЫ МА. 50 000 таңба Ағылшын нұсқасы:Британдық Үш көңілді достар саяхатқа шығуға шешім қабылдады. Бұдан не шықты - түпнұсқадан оқыңыз.

Ағылшын тілінің орташа деңгейі (intermediate, B1-B2)

Ешқандай оқулық грамматиканы көп күш пен жаттығуларсыз үйренуге көмектесе алмайтынын ескертіңіз. Тәжірибе тек тесттер мен жаттығуларды орындаудан ғана емес, сонымен қатар бейнематериалдарды көруден, кітап оқудан және ауызша қарым -қатынастан тұрады, оның барысында сіз грамматикалық ережелердің жұмыс істеуінің нақты жағдайларына тап боласыз. Әйтпесе, тіпті ағылшын тіліндегі ең жақсы оқулықтармен жұмыс жасағаннан кейін, сіз тек жаттығуларға дұрыс грамматикалық уақытты енгізуді үйренесіз, бірақ сөйлеуде сіз оны қате қолдана бересіз, өйткені сізде теорияны практикада қолдану дағдысы болмайды.

Қалай болғанда да, теориялық базасы жоқ еш жерде жоқ, сондықтан сіздердің назарларыңызға орыс және ағылшын авторларының грамматика бойынша оқулықтарын ұсынамыз.

1. Бетти С.Азар, Стейси А.Хейген Ағылшын грамматикасының негіздері және ағылшын грамматикасын түсіну және қолдану.

Ағылшын грамматикасының негіздері:

Ағылшын грамматикасын түсіну және қолдану.

Баспагер: Пирсон Лонгман

Формат: PDF + MP3

Аудио бит жылдамдығы: 64 кбит / с

Тегін жүктеу: ағылшын грамматикасын түсіну және қолдану. (Оқушылардың «Кітап, Жұмыс кітабы, Кітапқа аудио сүйемелдеу):

Бұл оқулықтар американдық ағылшын тілін үйренушілерге қолайлы. Бірінші оқулық деңгейі ағылшын тілін үйренушілерге арналған төмен аралық – аралық, ал екіншісі деңгейі жоғары дамыған адамдарға жарайды аралықЖоғарыда. Бұл оқулықтардың артықшылығы - теориялық материалдардан басқа, авторлар барлық құрылымдарды қолданудың көптеген нақты мысалдарын ұсынады. Жаттығу үшін, әрине, жаттығулар, өзін-өзі бақылауға арналған тапсырмалар және жүйеленген материалмен кестелер бар. Бұл оқулықтар өздігінен оқуға өте ыңғайлы, бірақ егер сіз ағылшын тілінің негіздерін енді меңгерген болсаңыз, оларды қолданбаңыз.

2. Round-Up-бұл ағылшын баспасының 6 оқулығының тағы бір сериясы, оларды мұғаліммен сабақтарға қолдануға кеңес беріледі. Бірақ егер тапсырма кілттері бар мұғалімнің кітабын сатып алсаңыз, оларды өзіңіз зерттей аласыз. Бұл оқулықтар барлық жастағы адамдарға сәйкес келеді (бірінші, тіпті балаларға да, суретте көрсетілгендей). Әр оқулық теориямен, мысалдармен және жаттығулармен 15-20 сабаққа бөлінген, әр 5 сабақта сіз білгеніңізді тексеретін шағын тест болады.

Ағылшын тіліндегі оқулықтарды тегін жүктеу

Жаңа дөңгелек 0 стартері (SB + аудио, ТБ):

Жаңа дөңгелек стартер CD-Rom (EXE):

Жаңа дөңгелек 1 (Оқушылардың кітабы (+ аудио), Мұғалімдер кітабы, CD-ROM):

Жаңа дөңгелек 2 (Студенттер кітабы (+ аудио), Мұғалімдер кітабы, CD-ROM):

New Round Up 3 (Студенттер кітабы (+ аудио), Мұғалімнің кітабы (+ аудио), CD-ROM):

New Round Up 4 (Студенттер кітабы (+ аудио), Мұғалімдер кітабы, CD-ROM):

New Round Up 5 (Студенттер кітабы (+ аудио), Мұғалімдер кітабы, CD-ROM):

New Round Up 6 (Студенттер кітабы (+ аудио), Мұғалімдер кітабы, CD-ROM):

3. Грамматиканы зерттеуге арналған нұсқаулықтардың ішінде қазіргі кездегі қолданыстағы ағылшын грамматикасын бөліп көрсету қажет. Бұл серияда жаңадан бастаушыларға да, ағылшын тілін үйренушілерге де деңгейі бар оқулықтар бар Озат... Әр оқулықта нақты грамматикалық тақырыптарға арналған 136 сабақ бар. Бұл сізге барлық тақырыптарды қатарынан өтуге емес, қиындық тудыратын тақырыптарға ғана сілтеме жасауға мүмкіндік береді. Оқулық ағылшын тілінде жазылғанына қарамастан, барлық түсініктемелер өте қол жетімді және жарқын жақсы мысалдар ақпаратты тез есте сақтауға көмектеседі. Айта кету керек, грамматикамен бірге бұл кітаптардың сөздік қоры күрделене түседі, бұл екі құсты бір таспен өлтіруге көмектеседі.

Ағылшын грамматикасы 4-басылым оқулығын жүктеңіз (2012 ж.):

CD-ROM:

4. Серия Оксфорд практикалық грамматикасықұрылымы бойынша алдыңғыға ұқсас. Оқулықтар деңгейлерге бөлінеді, олардың әрқайсысында 100-ден астам сабақ бар, 10-12 сабақ, одан кейін тест. Теория жеткілікті егжей -тегжейлі түсіндірілген, оқулықтың соңында тұрақты емес етістіктермен жауаптар мен кестелер, сөзжасамдық ерекшеліктер және тағы басқалар берілген.

Оксфорд ағылшын тілінің грамматикалық курсын тегін жүктеп алыңыз:

Жауаптары бар орта (жаттығулар кітабы + айтылым CD):

Озат:

5. Британдық Grammarway иллюстрациялық сериясы тоқсаныншы жылдары шыққанына қарамастан, бүгінгі күнге дейін танымал. Грамматикалық ережелер мұнда стандартты түрде берілген, бірақ құрастырушылар жаттығуларға көп уақыт бөлді. 12-20 сабақтың әрқайсысының практикалық бөлігі бірнеше беттен тұрады. Сонымен қатар, тапсырмалар тұтас теориялық блоктан кейін емес, әр ережеден кейін беріледі. Көріп отырғаныңыздай, бұл өте ыңғайлы.

Grammarway кітаптар сериясын тегін жүктеу:

6. Майкл Свон мен Кэтрин Уолтердің «Жақсы грамматикалық кітабы» болмаса, біздің ағылшын тіліндегі ең жақсы түпнұсқа грамматикалық кітаптар жиынтығы толық болмас еді. Барлық артықшылықтар деңгейге бөлінеді. Әр оқулық тесттен басталатын 21 бөлімнен тұрады (сіздің әлсіз жақтарыңызды анықтау үшін, оған көбірек уақыт беру керек). Грамматикалық материал кішкене бөліктерде беріледі, содан кейін теорияны бекітуге арналған жаттығулар тізбегі.