Байрон, че те обича. Японско хайку (три реда). От дневник в Кефалония

Джордж Байрон заема почетно място в английския романтизъм, а неговият мрачен егоизъм, който изпълни стиховете му, му донесе особена слава. Един от главните герои, Чайлд Харолд, донесе със себе си модата за байронизма, като нова тенденция, в цяла Европа. Това продължи и след смъртта на Байрон.

Теми на поемите на Джордж Байрон:

Младите години на писателя бяха много продуктивни - няколкостотин страници от роман, стихотворение от повече от 350 стиха, както и много малки стихотворения. С такъв поток от творби критиката не можа да пречупи младия писател и той продължи да пише по-нататък.

След пътуване из Европа и завръщане обратно в Англия е написано стихотворението „Поклонничеството на Чайлд Харолд“, което донася безпрецедентна слава на писателя и се продава в 14 000 екземпляра за 1 ден. Тази работа беше много актуална по това време и засягаше много социални проблеми, които излизаха извън границите на Англия.

Повечето от стихотворенията на Байрон са автобиографични, което не е типично за други романтици. Това обаче прави творбите му особено полезни за ценителите на творчеството на поета.

Джордж Гордън Байрон

Любовната лирика на Байрон
Корени и произход

Байрон винаги е бил много фин, чувствителен човек; не е напразно любовната лирика на Байрон се счита за една от най-ярките и сърдечни в цялата английска литература.
Първата любов на поета е Мери Дъф – „малко момиченце с тъмнокестенява коса и очи на газела, чието очарователно лице, глас, фигура и маниери го правят безсънен през нощта, въпреки че е само на девет години“. Тогава той все още не осъзнава, че това е любов, но спомените за това чувство проникват в поезията му и любовната лирика на Байрон непрекъснато се обръща към тези детски чувства и образи. Научавайки, че „първата му любов” е омъжена, поетът изпитва дълбок духовен шок и се отдава на меланхолия. Маргьорит Маркър е братовчедка на Байрон, втората любов от детството му. „Момиче с тъмни очи, дълги мигли, гръцки профил и лъчезарна красота”, което почина две години след като поетът се влюби в нея. Маргьорит, според Байрон, дава тласък на неговата поезия.
„Първият скок в литературата“ той прави през 1800 г. под влиянието на чувствата към братовчед си. След като изрази признанията си в стихове, Байрон по-късно почете паметта на Маргарита с елегия. Именно от нежно, фино и безкрайно чувство към Маргарита започва великолепната любовна лирика на Байрон.

Любовната лирика на Байрон. Особености на поетическото слово.

Поетическото слово на Байрон звучи много балансирано и замислено, защото неговата задача е да пресъздаде човешкото чувство, да го изясни, да го отвори в цялото му разнообразие и дълбочина. Чувствайки, че трябва да пише искрено и следователно възможно най-точно, Байрон се опитва да възпроизведе най-малките детайли, като подчертава степента на неговата откровеност и силата на чувствата. Любовната лирика на Байрон се основава по-скоро на първенството на емоцията, отколкото на първенството на думите, които се използват за предаването им. Поетът е убеден, че думите придобиват сила не от само себе си, от словесната си природа, а само когато са изпълнени със силни емоции, извикани от тъмните сфери на подсъзнанието към живота и светлината. Любовната лирика на Байрон акцентира специално върху факта, че чувствата, изпитвани от индивида (в частност, става дума за любовта и съпътстващите я емоции) са приравнени към съдържанието на самата личност. Тоест, както твърдяха романтиците, „моите чувства съм аз самият“.

Любовна и гражданска лирика на Байрон: допирни точки

Интимният свят на Байрон е неотделим от големите идеологически теми. Така любовната лирика и гражданската лирика на Байрон корелират като цел със средство, като клиент със своя защитник. Поетът разбира гражданския живот и гражданската борба като отстояване на собствената свобода, свободата на човешката личност с всичко, което се крие в нея. Собствената лирическа поезия поетът съчетава в мислите си с подвизите на освободителната война.

Любовната лирика на Байрон обогати английската и световната литература, като им донесе необикновена сила и сила, тясно преплетени с нежността и трепета на най-великото Чувство – Любовта, а поетичните традиции на Байрон са продължени и развити от лириците на следващите поколения.

романтика

Съкровено име да кажеш, нарисувай
Искам - и не смея да шепна слухове.
Една сълза изгаря бузите - и една ще издаде,
Че в сърцето има безмълвна дълбочина.

Толкова скоро за страст, за мир на сърцата
Разкаянието свършва късно
Блаженство - или мъчение? .. Не е за нас да ги проклинаме:
Разкъсваме веригите им - движени сме от тяхната сила.

Пийте мед; престъпленията ме оставят пелин!
Идол мой, прости ми! Ако искаш си тръгвай!
Но сърцето на любовта никога няма да унижи:
Аз съм твой роб, никой няма да ме счупи.

И в горчивите мъки ще остана твърд:
Смирен пред теб и надменно горд.
Забравата е с теб - или всички светове са в краката ти? ..
Момент с всички вас съдържа подаръци!

И твоят единствен дъх дава и умира
И твоят единствен дъх дава и живее.
Ще бъда съден от бездушните за душата:
Устните ти няма да им отговорят - моите!

Стихотворения, написани на раздяла

О, мома! Знайте, че ще запазя
прощална целувка
И няма да оскверня устните си
Ще се видим отново.

Вашият сияен нежен поглед
Няма да бъде засенчен от сянка
И сълзите на бузите не напояват
От горчиво съмнение.

Не, не повтаряйте уверения, -
Не искам да се разделяме
Напразно да възкръсва в сандъка
Спасителни звуци.

И няма нужда да водите с химикал,
Марая лист плахо.
Какво може да се изрази в стихове
Когато сърцето е безчувствено?

Но това сърце отново и отново
Вашето изображение се обажда
Цени тайна любов
И страда за теб.

Тя ходи в красота (Тя ходи в красота)

Тя върви в цялата си слава
Ярка като нощта на нейната страна.
Всички дълбини на небето и всички звезди
В очите й са затворени,
Като слънцето в утринната роса
Но само мрачността се смекчи.

Добавете лъч или премахнете сянка -
И няма да е същото
кичур ахат за коса,
Грешни очи, грешна уста
И челото, където мислите запечатват
Толкова безупречен, толкова чист.

И този поглед, и цветът лъже,
И лек смях, като плисък на морето, -
Всичко в него говори за света.
Тя пази мир в душата си
И ако щастието дава
С най-щедрата ръка!
(Превод от С. Маршак)

Строфи за Августа

Когато мине времето
И моята звезда падна
Не сте търсили недостатъци
И не съдете грешките ми.
Проблемите не ви плашат
И любов, която характеристики
Толкова пъти се доверявах на хартията
Ти си единствената останала в живота ми.
Ето защо, когато съм на път
Природата изпраща усмивката си
Не ми се мирише на фалшификат в здравей
И те разпознавам в усмивка.
Когато вихрушките воюват с бездната,
Като души в изгнание, скърбящи,
Затова вълните ме вълнуват,
Това ме отдалечава от теб.
И въпреки че крепостта на щастието рухна
И частици надежда в дъното,
Все едно: в копнеж и униние
Не ми бъди техен роб.
Без значение колко неприятности се намират отвсякъде,
Изгубен съм - ще бъда намерен след миг,
Уморен съм - но няма да се забравя,
Защото съм твоя, не техна.
Ти си от простосмъртни и не си хитър,
Ти си от жени, но те не са като.
Вие не мислите, че любовта е забавна
И не се страхувате от клевета.
Няма да направиш нито една крачка от думата,
Отсъстваш - няма раздяла,
Вие сте нащрек, но приятелството е добро,
Небрежен си, но в ущърб на светлината.
Изобщо не го принизявам,
Но в борбата на един срещу всички
Потърсете неговия тормоз
Също толкова глупаво, колкото да вярваш в успеха.
Да знае цената му твърде късно
Бях излекуван от слепота:
Нито загубата на вселената,
Ако сте в скръб, наградата сте вие.
Смъртта на миналото, унищожи всичко,
По някакъв начин тя донесе триумф:
Което ми беше най-скъпо
По заслуги, най-ценното нещо.
В пустинята има извор за пиене,
Има дърво на плешива гърбица,
Сама пойна птица
Цял ден пея за теб.

Не ни скитайте през нощта

Не ни скитайте през нощта
Макар че душата е пълна с любов
И все още лъчи
Сребърна просторна луна

Мечът ще изтрие желязото на ножницата
И душата ще излъчва гърдите
Вечният огън е невъзможен
Сърцето трябва да си почине

Нека лъчите на любовта
Луната се протяга към земята
Не ни скитайте през нощта
В сребристата лунна светлина.

До бюста на Елена, изваян от Канова
Джордж (Лорд) Байрон (преведен от Ейбрам Арго)

В нейния чудесен мрамор е светлина,
Тя е над греховните сили на земята -
Това природата не можеше да направи
Какво могат да направят Beauty и Canova!
Нейният ум не е предназначен да разбере,
Изкуството на барда пред нея е мъртво!
Безсмъртието й се дава като зестра -
Тя е Елена на сърцето ти!

Пенелопе
Джордж (лорд) Байрон

Нещастен ден, ще ви кажа честно,
Не се среща между другите:
Преди шест години се събрахме
И се разделиха - точно пет!

Не ни скитайте цяла вечер...

Не ни скитайте цяла вечер
Заедно под луната
Въпреки че любовта не се е провалила
И полетата са светли като ден.
Преживейте острието на ножницата
Душата е жива – гърдите.
Самата любов свършва
Почивай си от щастие.

Нека за радост и болка
Нощта е дадена на теб и на мен -
Не ни скитайте повече в полето
В полунощ под луната!

В сватбения ми ден
Джордж (лорд) Байрон

Нова година... Всички пожелават днес
Повторете щастливия ден.
Нека Нова година се повтори
Но за мен не е сватбен ден!

Безсънно слънце, тъжна звезда...
Джордж (лорд) Байрон

Безсънно слънце, тъжна звезда,
Колко сълзливо винаги трепти твоят лъч,
Сякаш тъмнината е още по-тъмна с него,
Колко прилича на радостта от предишни дни!
Така миналото ни свети в нощта на живота,
Но безсилните лъчи не ни стоплят,
Звездата от миналото е толкова видима за мен в скръб,
Видимо, но далече - светло, но студено!

Забравих те!
Джордж (Лорд) Байрон (превод от Вячеслав Иванов)

Забравих те! Забравих те!
Пуснете в огнения поток на годините
Срамът те преследва
Допуснете глупости за угризения на съвестта!
И аз, и съпругът ми
Ще бъдете запомнени два пъти:
Бяхте му неверни
И ти беше моят демон.


Завършен: студент 2-ра година

Антонова М.В.

Проверено: Новиков V.A.

Якутск 2002г

1. Малко за романтизма………………………………………………………………………….3

2. Въведение………………………………………………………………………………………4

3. Пътешествието на Байрон през Изтока (1809 - 1811)……………………………..5

4. Ориенталски стихотворения на Байрон (1813 - 1816)………………………………………………..9

5. Заключение…………………………………………………………………………………..18

6. Списък на използваната литература………………………………………………………20

романтизъмпосокав европейското изкуство от 1-ва половина на 19 век. Терминът идва от думата „римски“ („романи“ през 17-ти век наричат ​​произведения, написани не на латински, а на романски езици, произлизащи от него: френски, италиански и т.н., а по-късно и всичко мистериозно и прекрасно се наричаше така). Романтизъм на 19 век в много отношения противоположност на класицизма, предишната епоха и нормите на академичното изкуство. Романтизмът се характеризира с повишено внимание към духовния свят на човек, но за разлика от сантиментализъмРомантиците не се интересуват от обикновени хора, а от изключителни герои при изключителни обстоятелства. Романтичният герой изпитва бурни чувства, "световна скръб", стремеж към съвършенство, мечтае за идеал - неслучайно "синьото цвете" се е превърнало в символ на романтизма, търсенето на което един от героите на Новалис посвещава живот до. Романтикът обича и понякога идеализира далечното Средновековие, „първичната природа”, в чиито мощни, изключителни прояви вижда отражение на силните и противоречиви чувства, които го обземат. Романтизмът се характеризира с убеждението, че не логиката и знанието, а интуицията и въображението разкриват тайните на живота. Привлекателните черти на романтизма имат и обратна страна. Художникът се превръща в същество от по-висок порядък, което „обикновените” хора не могат да разберат и оценят („гений и тълпата”, „поет и тълпа” и т.н.). Импулсът към идеал, понякога илюзорен или недостижим, се превръща в отхвърляне на ежедневието, което не отговаря на този идеал. Оттук и т. нар. „романтична ирония” по отношение на установената реалност, която лаикът приема сериозно. Оттук идва и вътрешното разцепление на романтика, принуден да живее в два несъвместими свята на идеал и реалност, превръщайки се понякога в протест не само срещу костната реалност, но и срещу божествения световен ред („богоборчески“ мотиви у Байрон)

В литературата понятието романтизъм се свързва с творчеството на автори: Гьоте, Шлегел, Новалис, Тик, Хьолдерлин, Хофман, Скот, Удуърт, Байрон, Шели, Колридж, Ламартин, Мюсет, Хюго, Купър и По. Ярки представители на романтизма в руската литература са В. Жуковски, ранен А. Пушкин, ранен Н. Гогол, М. Лермонтов и др.

Въведение

Творчеството на великия английски поет Джордж Гордън Байрон влезе в историята на световната литература като изключителен художествен феномен, свързан с епохата на романтизма. Възникнала в Западна Европа в края на 18 - началото на 19 век. нова посока в изкуството е реакция на Френската революция и свързаното с нея Просвещение.

Недоволството от резултатите на Френската революция, засилването на политическата реакция в страните от Европа след нея се оказва подходяща почва за развитие на романтизма. Сред романтиците някои призоваваха обществото да се върне към предишния патриархален начин на живот, към Средновековието и, отказвайки да разреши наболелите проблеми на нашето време, отидоха в света на религиозния мистицизъм; други изразяват интересите на демократичните и революционните маси, призовавайки за продължаване на делото на Френската революция и реализиране на идеите за свобода, равенство и братство. Горещ защитник на национално-освободителното движение на народите, разобличител на тиранията и политиката на нахлуващите войски, Байрон става един от водещите инициатори на прогресивното течение в романтизма. Новаторският дух на поезията на Байрон, неговият художествен метод на нов тип романтика са подхванати и развити от следващите поколения поети и писатели от различни национални литератури.

Руските поети, като се започне от Пушкин и Лермонтов, отвориха за руския читател духовния свят на английския поет и благодарение на тях през 19-ти и началото на 20-ти век. Свободолюбивата поезия на Байрон се разпространява из цялата страна.

Измина повече от век и половина от смъртта на Байрон, но интересът към личността и творчеството му все още е голям, а около името му все още бушуват страсти и спорове.

Пътешествието на Байрон през Изтока (1809 - 1811)

В края на юни 1809 г. Байрон и неговият приятел Хобхаус тръгват на двугодишно пътуване. Това е било от голямо значение за развитието на неговата личност и поетическа дарба. Започна с Португалия, след това започнаха градовете на Испания. От Испания Байрон заминава за Малта, след това в Гърция, Албания, Константинопол и след това се връща в Гърция.

Колкото и да е удивителна красотата на природата и величествената древна култура на тези южни страни, Байрон не ги е възприемал извън живота на народите, които са ги населявали. Хората, техният бит, език, обичаи, облекло – всичко предизвиква живия интерес у поета. Той е поразен от социалните контрасти в тези страни: от една страна, бедността, робството на народите, от друга, неограничената власт и произвол на шепа тирани. По време на пътуването Байрон е дълбоко наясно с общественото си призвание като поет, той се стреми да предаде видяното в строфи, които осъждат политиката на правителствата на онези страни, които подкрепят тиранията и насилието срещу народите.

Впечатленията от пътуването придобиха различен оттенък: бяха или мисли, или призив към народите да свалят игото на тиранията, или наслада от красотата на жените пред екзотичната природа. Тези записи са написани предимно в строфа на Спенсър, девет реда, със сложно редуване на рими; Тогава Байрон работи върху овладяването на тази строфа, която води началото си от английската ренесансова поезия. По време на пътуването той създава и много лирически стихотворения за запомнящи се срещи и събития. В същото време се появяват стихотворения, които пораждат политическата лирика на поета - „Песента на гръцките бунтовници“, „Сбогом на Малта“, която се доближава до сатирата „Проклятието на Минерва“, също написана през годините на пътуване .

В Малта Байрон започва да взема уроци по арабски от монах.

Албания по това време беше почти непозната страна. Дивите планини напомняха на Байрон за Шотландия. Мъжете носеха къси поли, точно като шотландските горци, и наметала от козя кожа.

Байрон се възхищаваше на блясъка на Изтока – албанци с бродирани камизоли, татари с високи шапки, черни роби, коне, барабани, мюезини, викайки от минаретата на джамиите: „Няма Бог освен Бог“. Ужасният Али паша се оказа дребен старец на седемдесет години с бяла брада, с учтиви и достойни обноски. Но всички знаеха, че той, без да мигне, ще изпече врага на шиш или ще удави десетина жени в езерото, които по никакъв начин няма да угодят на снаха му. Любовта към властта, презрението към моралните и социални условности, мистерията, с която обичаше да се заобикаля, целият външен вид на Али предизвикваше живо съчувствие у Байрон. Бандит, корсар, вожд на банда разбойници - хората от тази отхвърлена среда привличат Байрон, намирайки отговор в чувството му на протест срещу лицемерието и в възхищението му от смелостта. Симпатията беше взаимна. Паша изпрати на Байрон водачи и въоръжен ескорт за обратното пътуване.

Пътуването през дива страна под закрилата на въоръжени диваци е опасно, но примамливо начинание. Байрон обичаше албанците, те му се струваха прости, лоялни хора.

От Албания британците отиват в Гърция. Беше страхотно планинско каране. Вечер съпровождащите ги соулиоти пееха песни, които Байрон с помощта на преводач транскрибираше в стихове.

Байрон беше трогнат, когато се озова в Гърция. С очи, свикнали с суровия климат на север, с пейзажи, обвити в мъгла, с постоянно движещи се облаци, индиговото небе, прозрачният въздух, скалистите планини, леко докоснати с охра и шафран, показваха картина на светлина и щастие.

След Гърция Байрон и Хобхаус пристигат в Атина, която по това време е голямо село. Турците, които окупирали града, се държали като завоеватели, а не като владетели и оставили града на произвола на съдбата си. В главното кафене край чаршията турски ага, клекнали, кикотени, пушени наргиле.

Френският консул Фовел придружава британците в техните пътувания в Атика. Те караха през маслинови горички и ливади със златни цветя до нос Сунион. През белите колони на храма се виждаше „пурпурното море“.

На 13 май 1810 г. Байрон и Хобхаус се отправят към Константинопол. В Истанбул Байрон е запленен от пейзажа – бреговете на Европа и Азия, унижени от дворци, искрящият купол на катедралата Св. София, Принцовите острови, толкова приятелски отдалеч.

Той се изкачи нагоре по Босфора и седна на сините скали на Симплегадите, които пазят входа на протока и според древната легенда се движат, когато влязат в кораба, за да го смажат.

Накрая на 4 юли 1810 г. Байрон и Хобхаус напускат Константинопол. Хобхаус се завръща в Англия, а Байрон отива отново в Атина.

По време на втория си престой в Атина Байрон се настанява в капуцински манастир. Местоположението беше прекрасно: Химет се извисяваше точно срещу, зад Акропола, вдясно храмът на Юпитер и вляво градът.