Продължаваме поредицата от статии за изучаване на английски с деца. Как да улесним детето да възприема и разбира английския език? Работете с него върху това, което вече знае много добре на родния си език. И тук руските приказки на английски идват на помощ на родителите. Колко полезен е този метод, как да работите с него правилно, както и кои приказки на английски за деца да изберат, ще разберем в днешната статия.

За да може методологията на обучение да доведе до очакваните резултати, е необходимо да разберете как да работите правилно с нея.

Подготвителен етап

Опитайте се ясно да обясните на детето как ще се провеждат часовете по английски и какво се изисква от него. Не трябва да бъдете прекалено строги, но бебето трябва да научи, че е необходимо да бъде внимателно и събрано.

Проведете приятелски разговор с децата на тема „Английски без колебание“. Важно е от първите стъпки да възпитате у бебето интерес към езика и желание да го говори. Иначе вие ​​ще четете, и ще разказвате, и ще показвате, а детето ще се затвори в себе си и просто мълчаливо ще следи какво се случва.

Накарайте детето си да разбере, че английският е интересен нов език, но ние тепърва се учим да го говорим. В никакъв случай не трябва да се страхувате да произнесете грешен звук или да направите грешка с превода на думата. Всеки прави грешки, най-важното е да можете да ги коригирате.

И, разбира се, преди да започнете урока, трябва внимателно да обмислите търсенето на приказка на английски с превод. Но ще говорим за това по-подробно малко по-късно.

Провеждане на урок

Най-важното правило е да не бързате детето.

Научете руски народни приказки на английски със спокойно, премерено темпо, обсъждайки героите в детайли, разглеждайки снимките, разигравайки линиите и събитията от сюжета.

Кифлата (Колобок)

Най-популярната руска приказка, която у нас познават и стари, и малки. Кратък разказ с чести повторения помага за бързото запомняне на нов речник, а динамичният сюжет няма да накара децата да скучаят.

Приказката за цар Салтан (Приказката за цар Салтан)

Поетичен руски Приказката за цар Салтанна английски, разбира се, не звучи толкова свързано, но също така е много вълнуващо и интересно. Предлагаме ви да се запознаете с кратко резюме на английски или да гледате добър стар руски анимационен филм с пришити английски субтитри.

Изтегляне на приказка приказката за цар салтан на английски

Златокоска и три мечки (Маша и три мечки)

Английска версия на световно известната история. Сюжетът остава непроменен, само руското име Машенка е заменено с по-познатото за чуждото ухо "Златокоска". Приказката е заслужено популярна, така че също не е трудно да я намерите в различни интерпретации.

Изтеглете приказката Златокоска и три мечки на английски

Снежанка (Снежанка)

Децата ще се радват да се запознаят с тази приказка на английски, особено ако я четат през зимния предпразничен сезон. Също така предлагаме да гледате забавен анимационен филм с децата, в който нашето руско момиче Маша ще разкаже историята за Снежната девойка на английски.

Изтегляне на приказка снежна девойка (снежанка) на английски

Принцесата жаба

Тази история ще бъде интересна за по-големи деца, тъй като работата е доста обемна. Историята също има много световни аналози, но тук е оригиналната руска версия на тази приказка. Ако нивото на подготовка на детето ви позволява да възприемате речта на ухо, предлагаме също да се запознаете с анимираната версия, напълно преведена на английски език.

Аленото цвете

Друга дълга руска приказка, но на английски можете да прочетете нейното резюме. Освен това с по-големи деца можете да гледате красив и обичан анимационен филм със същото име от много поколения. Като включите английските субтитри, можете да се запознаете с превода на руски фрази и да научите този речник.

Изтегляне на приказка аленото цвете на английски

Сестра Альонушка и брат Иванушка (Сестра Альонушка и брат Иванушка)

И тази приказка е подходяща дори за най-малките деца, защото тук се използват много прости и лесно разбираеми фрази. Предоставяме и възможност да се запознаете със звученето на тази приказка на английски език. Можете да чуете историята с помощта на първото видео. По-големите деца могат да включат анимационния филм с пришити английски субтитри. Можете да го намерите във второто видео.

Изтегляне на приказка сестра альонушка и брат иванушка на английски

Надяваме се, че тези материали са ви били полезни! Успех с изучаването на езика и до скоро!

Ученето на чужд език не винаги е лесно. И често мисълта за уроците предизвиква не много приятни емоции, защото това е задължение, а не някаква вълнуваща дейност. За да направи изучаването на английски не толкова трудно и много по-приятно, тази книга „Най-добрите английски приказки“ е много подходяща. Предназначен е за начинаещи, така че дори деца, които тепърва учат езика, могат да го използват.

Книгата представя най-интересните приказки на английски език. Те са адаптирани за основното ниво, така че са лесни за разбиране, но в същото време обогатяват речниковия запас на ученика. Има коментари в случаите, когато може да възникне недоразумение. В края на книгата има речник, в който можете да намерите непознати думи, препоръчително е да ги изпишете и запомните, за да имате добър резултат. За да проверите колко добре е разбран смисълът на приказката, можете да правите упражнения. За начинаещи, изучаването на английски е добър начин да опознаете езика. В същото време, благодарение на завладяващия разказ, интересът към ученето остава и има желание да разберете как ще свърши приказката. Книгата може да се използва както в часовете по английски език, така и като допълнителна литература към училищната програма.

Работата е публикувана през 2015 г. от AST. Книгата е част от поредицата Best Reading in English (AST). От нашия сайт можете да изтеглите книгата "Най-добрите английски приказки" във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да четете онлайн. Оценката на книгата е 4.23 от 5. Тук, преди да прочетете, можете също да се обърнете към рецензиите на читатели, които вече са запознати с книгата, и да разберете тяхното мнение. В онлайн магазина на нашия партньор можете да закупите и прочетете книгата на хартиен носител.

Приказките на английски ще помогнат за по-успешното обучение на децата, т.к. самият процес на запаметяване на нов материал ще бъде лесен и забавен за тях. Приказките и възрастните не трябва да се пренебрегват - ако току-що сте започнали да учите английски, тогава простите и неусложнени текстове на приказки са това, от което се нуждаете сега.

Грозно пате

Нека да прочетем и разберем как изглежда приказката за грозното пате на английски. Ще го разделим на части, така че текстът да е по-четлив и по-лесен за сравнение с руския превод. Всяка колона от текст в картината съответства на клетка от текст с превод в таблицата, така че ще ви бъде по-лесно да сравните руския превод с английския му оригинал.

Съвет: преди да прочетете приказка, прочетете речника в края на всяка приказка. Така ще ви бъде по-лесно и по-лесно да възприемете английския текст, когато го прочетете за първи път.

Ugly duckling - грозно пате

Моля, обърнете внимание: едни и същи приказки за деца на английски език могат да имат различни вариации, но същността и основният сюжет остават непроменени. Някои приказки са пълни с подробности, които се появяват или при превод на различни езици, или са пълни с тях в различни интерпретации. Други приказки, напротив, са съкратени и много подробности са пропуснати.

Грозното пате стана красив лебед - грозното патенце стана красив лебед.

Думи от приказка

• Патица - патица.
• Патенце - патенце.
• Съединител - гнездо с яйца.
• Излюпване - излюпване (от яйце).
• За припомняне - запомнете.
• Затворник - затворник, затворник.
• Да кълвам - кълвам.
• Черупка - черупка.
• Перо - перце.
• Да се ​​притеснявам - да се тревожа.
• Грозни - грозни.
• Да дразня - да се подигравам.
• Отражение - отражение.
• Лебедът си е лебед.
• Срам - срам.
• To astonish - изненада.

Пепеляшка

Когато изучавате приказки за деца на английски, човек просто не може да подмине такава красива и романтична приказка като Пепеляшка. Това е една от най-красивите приказки, че истинската любов преодолява всички препятствия, а скромността и искреността винаги получават доброта в замяна на доброта. В някои интерпретации на приказката името на Пепеляшка е Ела - същото име й е дадено от създателите на най-красивия приказен филм за 2015 г. за Пепеляшка.

Cinderella story, part 1 - Пепеляшка история, част 1

Cinderella story, part 2 - Историята на Пепеляшка, част 2

Думи от приказка

Нека да видим какви думи можете да срещнете, когато препрочитате детски приказки на английски.

• Зъл - зъл.
• Мащеха - мащеха.
• Доведена сестра - доведена сестра.
• За лечение - лечение.
• Да се ​​къдря - къдря.
• Рокля - облекло.
• Фея кръстница - кръстница.
• Да се ​​появи - появи се.
• Да махам - махам.
• Magic wand - магическа пръчка.
• За докосване - докосване.
• Чехли - обувки.
• Дворец – дворец.
• Да удари - да удари.
• Да бързате - бързайте.
• Да се ​​влюбиш - влюби се.
• За да разберете - разберете.
• царство – царство.
• Да стискам - стискам.
• Да разпознаеш - разпознай.

Трите малки прасенца

Всеки много добре знае тази поучителна приказка от детството - това е приказка за три прасенца. Неговият морал е, че трудът и усърдието винаги се възнаграждават, в този случай в приказката всички прасета са оцелели само защото третото прасе е работило упорито и е прекарало време в изграждането на къща от тухли. Третото прасе знаеше и предвиди какви опасности може да възникнат и неговата прозорливост спаси живота на всички прасета.

Трите прасенца, част 1 - Три прасенца, част 1

Трите прасенца, част 2 - Три прасенца, част 2

Думи от приказка

• Свинята си е прасенце.
• Слама - слама.
• Пръчка - пръчка.
• Тухла - тухла.
• Бързо - бързо.
• Мързелив - мързелив.
• Сочни - сочни.
• Нежно - нежно.
• Хранене - храна.
• Да преследвам - да преследвам.
• Да се ​​уплашиш - да се уплашиш.
• Да бъдеш ужасен - да бъдеш напълно ужасен, уплашен до смърт.
• To huff - вдишване; сплашвам.
• To puff - удар.
• Едва ли - едва ли.
• Да издухаш - издухай.
• Безопасно - безопасно.
• Комин - комин.
• Да заври - заври.
• Гърне - бомбе.
• Да съжалявам - съжалявам.

Вижте приказката за трите прасенца на английски:

Днес в „менюто“ имаме три приказки, които са полезни за четене както от възрастни, така и от деца. Тези истории са много поучителни, в края на всяка от тях е изложен морал. За тези, които все още се затрудняват да превеждат дори толкова прости текстове, е представен превод. Най-вероятно вече сте чували подобни приказки на руски, така че ще ви бъде по-лесно да разберете значението им.

Мравката и скакалецът

В едно поле един летен ден Скакалец подскачаше, чуруликаше и пееше до насита. Мина една мравка, носейки с голямо усилие клас царевица, която носеше в гнездото.

"Защо не дойдеш да си побъбриш с мен", каза Скакалецът, "вместо да се мъчиш и да се трудиш?" — Помагам да се запаси храна за зимата — каза Мравката — и ти препоръчвам да направиш същото. "Защо да се занимаваме със зимата?" каза Скакалецът; "В момента имаме много храна."

Но мравката продължи пътя си и продължи да се труди. Когато настъпи зимата, Скакалецът умря от глад, докато виждаше как мравките раздават всеки ден царевица и зърно от запасите, които бяха събрали през лятото.
Тогава Скакалецът разбра..

МОРАЛ: Работете днес и можете да извлечете ползите утре.

Мравка и Скакалец

На едно поле в един слънчев ден един скакалец скачаше, чуруликаше и пееше до насита. Мина една мравка, която мъкнеше с големи усилия царевичен кочан до дома си.

Лъвът и мишката

Веднъж, когато един лъв заспал, една малка мишка започнала да тича нагоре-надолу по него. Това скоро събуди лъва, който постави огромната си лапа върху него и отвори големите си челюсти, за да го погълне.

— Извинявай, о, кралю! извика малката мишка, „Прости ми този път. Никога няма да го повторя и никога няма да забравя вашата доброта. И кой знае, но може би ще успея да ти направя нещо добро някой от тези дни?“

Лъвът беше толкова гъделичкан от идеята, че мишката може да му помогне, че вдигна лапата си и го пусна.

Малко по-късно няколко ловци заловиха краля и го завързаха за едно дърво, докато отидоха да търсят каруца, за да го превозят.

Точно тогава малката мишка случайно минала и като видяла тъжното положение, в което се намирал Лъвът, изтичала до него и скоро прегризала въжетата, с които бил вързан Царят на животните. — Не бях ли прав? - каза малката мишка, много щастлива да помогне на лъва.

Прочетете също: Английски за деца. Приказката за султана.

МОРАЛ: Малките приятели могат да се окажат страхотни приятели.

Лъв и мишка

Веднъж, когато лъвът заспал, една малка мишка започнала да го прегазва. Скоро той събуди лъва, който го хвана с огромната си лапа и отвори челюстта му, за да го глътне.

„Извинявай, царю! изхлипа малкото мишле, „Прости ми този път. Това никога няма да се повтори и никога няма да забравя вашата доброта. И кой знае, може би един ден и аз мога да направя нещо добро за вас.

Лъвът беше толкова развеселен от идеята, че мишката може по някакъв начин да му помогне, че вдигна лапата си и го пусна.

Няколко дни по-късно ловците хванали краля и го завързали за едно дърво, докато търсели каруца, където да го качат.

Точно тогава се случило, че една мишка изтичала покрай нея, видяла в какво положение е лъвът, изтичала до него и бързо прегризала въжетата, с които бил вързан царят на животните. — Не бях ли прав? - каза мишката, радостна, защото помогна на лъва.

Нравственост: Малките приятели могат да бъдат големи приятели.

Гъската, която снесе златните яйца

Имало едно време един мъж и жена му имали щастието да имат гъска, която всеки ден снасяла по едно златно яйце. Въпреки че имаха късмет, те скоро започнаха да смятат, че не забогатяват достатъчно бързо.

Те си представиха, че ако птицата трябва да може да снася златни яйца, вътрешността й трябва да е от злато. И те смятаха, че ако успеят да получат целия този благороден метал наведнъж, ще забогатеят много скоро. Затова мъжът и съпругата му решили да убият птицата.

Имало едно време, в далечна, далечна земя, брат и сестра вървели заедно по дълъг път. Сестрата се казваше Альонушка, а брат й се казваше Иванушка.Вървяха двамата дълго време, когато стигнаха до копито на крава, пълно с вода. „Може ли да пия от него, сестро?“ – попита малкият Иванушка. — Не, иначе ще се превърнеш в теле. - отговори Альонушка. Малкият Иванушка беше много жаден, но послуша сестра си. Той отново я послуша, когато стигнаха до конско копито, пълно с вода, и Альонушка му каза, че ако пие от него, ще се превърне в жребче.

Братът и сестрата продължиха по-нататък, а Иванушка все повече жадуваше. Тогава те се натъкнаха на козе копито, пълно с вода. „Може ли да пия от него?", попита Иванушка. Альонушка отново беше твърда: „Не, ако го направиш, ще се превърнеш в яре." Но този път момчето не послуша сестра си , и при първата си глътка се превърна в малко козле.

Альонушка седна на езда и плачеше, когато един търговец минаваше покрай нея и я разпитваше за проблемите й. Альонушка му обясни ситуацията и той каза, че ако се омъжи за него, те могат да живеят щастливо с козата. Альонушка се съгласи и така те живееха щастливо известно време. Тогава един ден зла вещица подмамила Альонушка да слезе до реката, където тя завързала камък на врата й и я хвърлила вътре. След това вещицата прие формата на Альонуска и заживя като нея за известно време. Само бедният Иванушка разбра истината за сестра си. Той дори не знаеше, че вещицата също имаше планове за него. Когато злата жена го чу един ден да говори с неговите в езерото тя решила да помоли търговеца да убие малката сестричка коза.

За търговеца беше трудно да се съгласи да убие Иванушка, тъй като обичаше козата като човек. Но, започнал да бъде измамен от вещицата, той почувства, че желанията на жена му са най-важни. Иванушка попита търговеца дали може да отиде до реката за едно последно питие, преди да умре, и търговецът се съгласи. Там при реката" козата извика на сестра си, а тя му отговори, че не може да му помогне с камък, вързан на врата й. Нито братът, нито сестрата разбраха, че този път един селянин е чул разговора им и е на път за да попречите на търговеца да убие AIyonushka.

След като чул историята на селянина, търговецът изтичал до реката, намерил Альонушка и взел камъка от врата й. След това вещицата била вързана за кон, който бил пуснат на свобода в открито поле. Малката коза била толкова щастлива, че той обърна три летни салта и беше превърнат обратно в момче.

АЛЕНО ЦВЕТЕ (Алено цвете)

Имало едно време в далечна земя един търговец се готвел да тръгне на дълго пътуване. Този търговец имал три дъщери и попитал всички какво биха искали като подаръци за себе си, когато се върне от пътуването си. Първата дъщеря поиска златна корона, а втората - кристално огледало. Третата дъщеря поискала само "аленото цвете". Търговецът тръгнал на път. Не му отне много време да намери красива златна корона и фино кристално огледало. Той обаче имаше затруднения да намери третия подарък, аленото цвете. Той търси навсякъде и в крайна сметка търсенето му го отвежда в магическа гора. Дълбоко в тези гори се намираше дворец, в чийто двор растеше красиво цвете. Когато търговецът се приближи до цветето, той разбра какво е то, аленото цвете. Търговецът предпазливо откъснал цветето, което най-малката му дъщеря толкова искала. След като откъснал аленото цвете, той бил изправен пред отвратителен звяр, който поискал в замяна на откъсването на цветето търговецът да изпрати една от дъщерите си дълбоко в омагьосаната гора, за да живее със звяра завинаги.

След като получи аленото цвете, най-малката дъщеря на търговеца се съгласи да отиде при звяра. Тя отиде сама в гората и намери замъка, където щеше да живее завинаги. Известно време тя живееше там много щастливо. Звярът не се беше разкрил на и я обсипваше всеки ден с доброта и подаръци. Тя започна да се влюбва в своя невидим пазач и един ден го помоли да се покаже. Звярът неохотно се подчини на молбата й и точно както се страхуваше, тя се отдръпна ужасено на мястото на него.
Същата нощ момичето сънува ужасен сън за смъртно болен баща си. Тя молеше звяра да я освободи, за да може да намери умиращия си баща. Трогнат от нейната загриженост, звярът я пуснал при едно условие - тя да се върне при него след три дни. Момичето намери баща си и се подготви да се върне при звяра в определеното време. Сестрите й обаче промениха времето на часовниците, което я накара да закъснее. Там при пристигането си момичето беше ужасено от това, което срещна. Звярът беше мъртъв, лежеше там, стискайки аленото си цвете. С разбито сърце момичето прегърна мъртвия звяр и му призна любовта си. След като направи това, тя несъзнателно развали злото заклинание и любимият й звяр се събуди, превръщайки се в красив принц. Заживели щастливо до края на дните си.

The ряпа (Ряпа), с превод

Дядо посади ряпа. Ряпата ставаше все по-голяма. Дойде дядо да бере ряпа, дърпа и дърпа, но не може да я издърпа! Дядо вика баба. Баба дърпа дядо, дядо дърпа ряпа. Дърпаха и дърпаха, но не можаха да я издърпат! дойде внучката. Внучката дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпата. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Дядо засади ряпа. Голяма ряпа е пораснала. Отишъл дядото да бере ряпа: дърпа, дърпа, не може да извади! Дядо се обади на баба. Баба за дядо, дядо за ряпа - дърпат, дърпат, не могат да извадят! Внучката пристигна. Внучка за баба, баба за дядо, дядо за ряпа - дърпат, дърпат, не могат да извадят!

Кученцето дойде. Кучето дръпна внучка, внучката дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпата. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Кучето пристигна. Куче за внучка, внучка за баба, баба за дядо, дядо за ряпа - дърпат, дърпат, не могат да извадят!

Дойде коте. Кити дръпна кученце, Кученце дръпна внучка, внучка дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпа. Те дърпаха и дърпаха, но не можаха да го издърпат!

Котката пристигна. Котката за Кучето, Кучето за Внучката, Внучката за Бабата, Бабата за Дядото, Дядото за ряпата - дърпат, дърпат, не могат да извадят!

Дойде мишка. Мишката дръпна коте, Кити дръпна куче, Кучето дръпна внучка, внучка дръпна баба, баба дръпна дядо, а дядо дръпна ряпа. Дърпаха, дърпаха и дърпаха ряпата!

Мишката пристигна. Мишка за котката, котка за кучето, куче за внучката, внучка за бабата, баба за дядото, дядо за ряпата - дръпни-дръпни, дръпна ряпа!

The кок (Колобок), с превод

Живели някога старец и старица. Старецът казал: „Стара, изпечи ми кифличка“. "От какво да го направя? Нямам брашно." „Е-е-е, баба, изстържи долапа, измети коша с брашно и брашно ще намериш.“ Старата жена вдигна един прах, изстърга долапа, измете коша с брашно и събра около две шепи брашно. Тя замеси тестото със заквасена сметана, запържи го в масло и сложи кифличката на перваза на прозореца да се охлади. Кифлата лежеше и лежеше там. Изведнъж се претърколи от перваза на прозореца към пейката, от пейката към пода, от пода към вратата. След това се претърколи през прага към антрето, от антрето към верандата, от верандата към двора, от двора през портата и още и още.

Живеели старец със старица. Старецът пита: - Изпечи, старице, кифличка. От какво е направена фурната? Брашно няма. - Хей, стара жена! Надраскайте кутията, маркирайте дъното на цевта, може би ще има достатъчно брашно. Старата жена взе едно крило, остърга го по кутията, метна го в дъното на бурето, а от две шепа брашно. Тя замеси тестото със заквасена сметана, изпържи го в олио и сложи кифличката на прозореца да изстине. Лежал меденката, лежал и изведнъж се претърколил - от прозореца на пейката, от пейката на пода, по пода и до вратите. Той прескочи прага в вестибюла, от вестибюла на верандата, от верандата на двора, от двора на портата, все по-нататък.

Кифлата се търкаля по пътя и среща заек. „Малко хлебче, малко хлебче, ще те изям!“ - каза заекът. Не ме изяж, зайко косоок! Песен ще ти изпея - каза кифличката и запя: Остъргваха ме от шкафа, Изметах от кошчето, Омесих със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, взех далеч от баба. И аз ще се махна от теб, заек! И кифличката се търкулна, преди заекът дори да я види!

Натруфен човечец се търкаля по пътя, а заек го среща: - Натруфен човек, натруфен човек! Аз ще те изям! - Не ме яж, косо зайче! Песен ще ти изпея - каза меденката и запя: Остъргват ме в кутията, На дъното на тигана, Замесих в заквасена сметана, Да, пържена в олио, Студена на прозореца ; Оставих дядо си, оставих баба си, А ти, зайко, не си тръгвай хитро! И се претърколи още повече; само заекът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна вълк. - Кифличка, кифличка, ще те изям - казал вълкът. „Не ме яж, сив вълк!“ – каза кифличката. „Ще ти изпея песен.“ И кифличката запя: Остъргана съм от шкафа, Изметена съм от кофата, Омесена със сметана, Пържена в масло, И се охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, И ще се махна от теб, сив вълк! И кифлата се търкулна, преди вълкът дори да я види!

Търкаля се натруфен човече, пресреща го вълк: Натруфен човече, Натруфен човече! Аз ще те изям! - Не ме изяж, сив вълк! Ще ти изпея песен! И джинджифиловият пееше: Остъргват ме в кутия, метат в бъчва, смесват със заквасена сметана, пържат в масло, охлаждат на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, А ти, вълко, не си тръгвай с хитрост! И се претърколи още повече; само вълкът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна мечка. „Куфличка, кифличка, ще те изям“, каза мечката. — Не щеш, гълъбови пръсти! И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, И ще се махна от теб, голяма мечко! !

Меденка се търкаля, а мечка го пресреща: Меденка, меденка! Аз ще те изям! - Къде си, клишоног, изяж ме! И меденката пееше: Остъргват ме в кутията, Метнат съм в дъното на бъчвата, Месен на сметана, Да, пържен в масло, Изстинал на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, А ти, мечо, не си тръгвай хитро! И пак се претърколи, само мечката го видя!

Кифлата се търкаля, търкаля и среща лисица. "Здравей, малка кифличка, колко си хубав!" - каза лисицата. И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, махнах се от мечката, И ще се махна от теб, стара лисице!

Търкаля се меденка, пресреща го лисица: - Здравей, меденка! Колко си хубава! И меденката пееше: - Остъргват ме в кутията, Метнат съм в дъното на бурето, Месен на сметана, Да, пържен в масло, Изстинал на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката, а теб ще оставя, лисице, още повече.

„Каква прекрасна песен!“ - каза лисицата. „Но малка кифличка, вече остарях и ми е трудно да седна на муцуната си и да пея твоята песен отново малко по-силно.“ Кифличката скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. „Благодаря ти, малка кифличка, това беше страхотна песен. „Бих искала да я чуя да седне на езика ми и да я изпее за последен път“, каза лисицата, изплезейки език. Кифлата глупаво скочи на езика й и я грабна! - тя го направи.

Каква великолепна песен! - каза лисицата. - Но аз, колобок, остарях, не чувам добре. Седнете на лицето ми и я изпейте по-силно още веднъж. Колобок скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. Благодаря, колобок! Хубава песен, ще се радвам да я чуя! Седни на езика ми и изпей още веднъж - каза лисицата и изплези език. Меденката скочи на езика й, а лисицата: "Ам!", И го изяде.

три прасенца (Три прасенце)

Имало едно време три малки прасенца, които пораснали и напуснали майка си, за да намерят дом за себе си. Жадното прасе тръгнало и не след дълго срещнало човек с вързопа слама. "Моля те, човече", каза прасето, "ще ми дадеш ли този вързоп слама, за да построя къщата си." — Да, ето, вземи го. - каза милият човек. Малкото прасенце беше много доволно и веднага си построи къщичката от слама. Едва се бил нанесъл, когато вълкът минал покрай него и видял новата къща, почукал на вратата. "Малко прасенце, малко прасенце", каза той, "Отвори вратата и ме пусни да вляза." Сега майката на малкото прасенце го беше предупредила за непознати, така че той каза: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ „Сега ще изпъхтя и ще издухна и ще взривя къщата ти.“ Извика вълкът. Но малкото прасе продължи да казва: „Не, не за косата на брадичката ми, няма да позволя Вътре ли си." И така, старият вълк изпъхтя, издуха и взриви къщата, а малкото прасенце избяга колкото може по-бързо обратно в къщата на майка си.

Второто прасенце се сбогува с майка си и тръгна. Не след дълго той срещна човек с вързопа пръчки. "Моля те, човече", каза той, "ще ми дадеш ли този сноп пръчки, за да построя къщата си." "Да, можете да го вземете, ето го." - каза милият човек. Така че второто малко прасенце беше много доволно и използва пръчките, за да си построи къщата. Едва беше влязъл, когато вълкът мина и почука на вратата. "Малко прасенце, малко прасенце", каза той, "Отвори вратата си и ме пусни да вляза." Сега второто малко прасенце си спомни какво му беше казала майка му, така че и той каза: „Не, не по косата на Три малки прасенца, моята чиничка брадичка брадичка, няма да те пусна да влезеш.“ „Сега аз“ ще измърморя и аз“ ще пуфя и ще взривя къщата ти. — извика вълкът. Но малкото прасенце продължи да казва: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ Така че старият вълк отново изпъхтя и той изпъхтя, и той изпъхтя и той изпъхтя този път беше много по-трудно работа, но най-накрая се спусна къщата и второто малко прасенце трябваше да избяга възможно най-бързо обратно в къщата на майка си.

После последно от всички малкото трето прасе тръгна и срещна човек с товар тухли. "Моля те, човече", каза той, "ще ми дадеш ли този товар тухли, за да построя къщата си." — Да, ето ги, всички за вас. - каза милият човек. Третото прасенце беше много доволно и си построи тухлената къща. Отново дойде вълкът и отново каза. "Прасенце, малко прасенце отвори вратата си и ме пусни да вляза." Но подобно на братята си, третото малко прасенце каза: „Не, не по космите на брадичката ми, няма да те пусна да влезеш.“ „Сега ще изпъшкам и ще издухна и ще взривя къщата ти ." — извика вълкът. И когато третото малко прасенце не искаше да отвори вратата, той изпъхтя и изпъхтя, и изпъхтя, и след това опита отново, но тухлената къща беше толкова здрава, че не можа да я взриви. Това толкова ядоса вълка, че той скочи на покрива на малката тухлена къща и изрева през комина. Малкото прасенце беше сложило тенджера с вряща вода на огъня и сега свали капака, долу в комина се катурна вълкът и плисна, той падна право в тенджерата. Малкото прасенце бързо се спусна по корицата и свари стария вълк за вечеря. И така умното малко прасенце заживя дълго и щастливо.

ЗЛАТНАТА РИБКА (Златен малки рибки)

Имало едно време в една далечна земя живеела много бедна двойка в барака недалеч от брега на морето. Единствената им храна била рибата, която старецът хващал в морето. Една сутрин, както беше обичайната му рутина, рибарят занесе риболовната си мрежа в морето. Но в този ден се случи нещо необичайно, в този ден рибарят улови Златната рибка. Златната рибка помоли рибаря да пощади живота му и предложи в замяна да изпълни на рибаря каквото пожелае. Но добрият рибар не поискал нищо и върнал Златната рибка в морето. Жената на рибаря обаче не беше толкова мила, тя се ядоса, когато той й разказа историята, и го изпрати обратно в морето, за да хване златната рибка и да си пожелае един хляб.Рибарят направи каквото му казаха: той хвана рибата и пожела един хляб.

Тогава жената на рибаря решила, че иска нещо повече от един хляб. На следващата сутрин тя изпратила съпруга си да поиска нов. Той се върнал у дома и намерил жена си с нова вана, но тя все още не била доволна.

На следващия ден съпругът бил изпратен в морето, за да намери вълшебната риба и да пожелае нова къща. Това желание, както и предишните, беше изпълнено на рибаря. Но рибарят беше изпратен обратно на следващия ден, за да пожелае съпругата му да стане губернатор. Този път той се върна у дома и намери жена си, облечена в богатство и нареждаща за слугите. Но жената все още беше нещастна и поиска да стане кралица на цялата земя.

В крайна сметка дори да бъде кралица на цялата земя не задоволи съпругата и затова тя изпрати съпруга си последния път в морето, за да хване Златната рибка и да пожелае тя да бъде владетелка на морето и на всички създания, които живеят в то. Рибарят хванал рибата и си пожелал. Въпреки това, когато се върна у дома, жена му беше облечена в старите си дрипи, стоеше до старата си счупена вана, вътре в старата барака, без дори един хляб за ядене.

The дървена къща (Теремок), с превод

В открито поле стоеше малка дървена къща (теремок). Тича мишка: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? никой не отговори. Мишката влезе в къщата и започна да живее там.

Стои в полето Теремок. Една мишка минава покрай: - Терем-теремок! Кой живее в терема? Никой не отговаря. Мишката влезе в кулата и започна да живее в нея.

Една жаба подскочи: - ​​Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. А ти кой си? - Аз съм жаба. Да живеем заедно.“ Така мишката и жабата започнаха да живеят заедно.

Една жаба скочи: - Терем-теремок! Кой живее в терема? - Аз съм мишка. А ти кой си? - Аз съм жаба. Да живеем заедно! Мишката и жабата започнаха да живеят заедно.

Протича заек. Видял къщата и попитал: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. А ти кой си? - И аз съм заек. Заекът скочи в къщата и всички започнаха да живеят заедно.

Бъни бяга покрай него. Видя кулата и попита: Терем-теремок! Кой живее в терема?

Тогава дойде една лисица. Тя почука на прозореца: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. А ти кой си? - И аз съм лисица. Лисицата също се качи в къщата.

Лисицата идва. Тя почука на прозореца: Терем-теремок! Кой живее в терема? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - Аз съм зайче. А ти кой си? - Аз съм лисица. Лисицата се качи в кулата.

Дотича вълк: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. - И аз съм лисица. А ти кой си? - Аз съм вълк. Вълкът също се качи в къщата и всички започнаха да живеят заедно.

Дотича въртящ се връх: - Терем-теремок! Кой живее в терема? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - Аз съм зайче. - Аз съм лисица. А ти кой си? - Аз съм вълк. Вълкът се качи в кулата, петимата започнаха да живеят.

Минала мечка. Видя къщата и изрева: - Къщичка, къщичка! Кой живее в малката къща? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - И аз съм заек. - И аз съм лисица. - И аз съм вълк. Кой си ти? - И аз съм мечка!!! Мечката започна да се катери по покрива и - помля цялата къща! Всички уплашени животни се разбягаха в различни посоки!

Мечка минава. Видях теремка и как изрева: - Терем-теремок! Кой живее в терема? - Аз съм мишка. - Аз съм жаба. - Аз съм зайче. - Аз съм лисица. - Аз съм вълк. А ти кой си? - И аз съм непохватна мечка! Мечката се качи на покрива и трясък! - смачка теремок. Животните избягаха!

Златокоска и трите мечки (златокоска и три мечка)

Имало едно време три мечки, които живеели заедно в собствената си къщичка в гората. Имаше страхотен голям баща мечка, средна по размер майка мечка и малко бебе мече. Всеки от тях имаше специална купа за каша, специален стол за сядане и специално легло за спане. Една сутрин майката мечка направи кашата за закуска и я изсипа в голямата голяма купа, средната купа и малката купа за бебето. Но беше толкова горещо. Мечетата решили да се разходят докато е студено.

Сега едно малко момиченце на име Златокоска се разхождаше в гората онази сутрин и се натъкна на къщата на мечката, почука на вратата и после нямаше отговор, тя се промъкна бавно. „Ау, Ау“ – извика тя, когато видя купички овесена каша. - „„Толкова съм гладна, трябва да имам само една пълна лъжица". Първо тя отиде до голямата голяма купа и опита. „Твърде горещо" - каза тя. След това отиде до средната по размер купичка и опита тази каша. „Твърде студено" - каза тя. Последна отиде до малката бебешка купичка. „Ау, ау, точно както трябва" - извика тя и изяде всичко на парче.

Тогава Златокоска видя големия стол и се качи в него. „Твърде голямо“ – каза тя и бързо слезе. След това тя отиде до средно големия стол и седна на зазоряване. "Твърде трудно" - каза тя. После бързо отиде до малкото бебешко столче. „Просто пасва“ – каза тя щастливо. Но наистина столът беше твърде малък за нея и се спука и го счупи, тя падна.

После отиде в съседната стая, когато видя трите плетени легла. Първо се качи в огромното легло. Но беше твърде високо. След това се качи на средното легло, но то беше твърде ниско. Тогава тя видя малкото бебешко легло. "Ау, Ау" - извика тя - "Това е точно така". Тя влезе, дръпна завивките и заспа дълбоко.

Не след дълго трите мечки се прибраха за закуска. Първо голямата голяма мечка отиде да яде кашата си. Хвърли един поглед и каза със страхотния си груб глас - "Някой ми яде кашата". Тогава средно голямото мече я погледна и каза със средния си глас - "И някой ми яде каша". Накрая малкото бебе мече отиде до купата си - "Ау, Ау" - извика той в малкия си бебешки глас "Някой е ял кашата ми и я е изял цялата."

След това и трите мечки поискаха да седнат. Голямата голяма мечка отиде до големия си стол и видя, че завесата е смачкана. „Някой е седнал на стола ми" - извика той с големия си силен глас. Тогава средната майка мечка отиде до своя среден стол и намери завесата си на пода. „Някой седеше на стола ми" - каза тя на своя среден глас. Тогава малкото бебе мече бърза към стола си. „Ау, Ау“, извика той с малкия си бебешки глас. „Някой е седнал на стола ми и го е счупил на парчета.“

Трите мечки се чувстват много тъжни. Влезе в спалнята. От жаждата голямата голяма мечка погледна леглото си. „Някой е лежал в леглото ми", каза той с големия си голям глас. Тогава средната мечка видя леглото си размачкано. И тя извика със средния си глас - „О, скъпи, някой лежеше в леглото ми ". По това време малкото бебе мече беше отишло до малкото си бебешко легло и извика - "Някой е лежал в леглото ми и тя все още е тук."

Този път малкото му бебешко гласче беше толкова високо и пискливо, че Златокоска се събуди веднага и седна. От едната страна на леглото имаше три мечки, които гледаха надолу към нея. Сега Златокоска не знаеше, че това са мили мечки и беше много уплашена. Тя изкрещя, скочи от леглото, изтича до отворения прозорец и бързо изскочи. След това изтича вкъщи при майка си възможно най-бързо. Що се отнася до мечките, те оправиха нещата и тъй като Златокоска никога не се появи отново, те заживяха щастливо досега.